Magyar Elet, March 30, 1963

              196S március 30 MAGYAR ÉLET 3 oldal
0R0KBECSÜ MŰALKOTÁSOK SORSA
A HAZAI TATÁRDŰLÁS IDEJÉN
Szemtanú szakértő gyászjelentése a magyar műkincsek barbár pusztításáról
A Magyar Élet legutóbbi száma elkezdte Bíró Béla
emigrációban élő műtörténész a Szépművészet! Múzeum
volt munkatársának beszámolóját a magyarországi mű-kincsek
pusztulásáról A bencés atyák által Sao Paulóban
kiadott Délamerikai Magyar Hírlap évkönyve közölte Bíró
Béla tanulmányát melynek alapján a Magyar Élet is be-szám- olt
a háború és a kommunista uralom vandál pusz-tításairól
két nagyértékü és népszerű magyar műalkotás
a Feszty Körkép és Benczúr „Mllleneumi hódolat" című
festményének pusztulásáról valamint a szerzetes rend-házakban
folyt barbár cselekedetekről
II
Az elpusztult nagyszabású
műalkotásokon kívül termé-szetesen
még sokezer más
nemzeti értéket jelentő mű-alkotás
sorsára iá kihatott a
háború és az azt követő kom-munista
uralom — írja Bíró
Béla — A bombázások ide-jén
rengeteg magántulajdon-ban
lévő müérték kép por-celán
régi magyar díszruha
került a Szépművészeti Mú-zeumba
A felhalmozódott
anyag a harcok során sok
kárt szenvedett nagyértékű
alkotások tűntek el örökre
Amikor a rend helyreállt
ekkor a párt kezdte dézsmál-ni
a raktárakban megmaradt
műkincseket Különböző hi-vatalos
pártszervek megbí-zottai
lépten-nyomo- n megje-lentek
— mondja Bíró Béla
— és az anyag javát teher-autókon
ismeretlen helyekre
szállították A műértékeket
egy árnyékszervezet úgy-nevezett
Kormánybizottság
őrizte
s Mire a szervezet 1950-be- n
megszűnt már alig maradt
értékes darab a kezelésre
átvett úgynevezett idegen
anyagból
Egy bizonyos tulajdonosaik
soha vissza nem kapták ér-tékeiket
még akkor sem ha
Igazolni tudták tulajdonjogu-kat
Az ilyen eset egyébként
Is ritkaság volt hiszen a mű-érték- ek
gazdái nem mertek
jelentkezni s jórészt külföl- -
nílllTlITlillllflIlllflItlfllltlJIlIlllItlIIllllIIIlIlllIllllIlIIIIIIllllilIllIIIIllllltlflllItlllin'trillItlIIIIItlltlIIllIIIIlllIIIIIllIIIIIIllllllITtllIllITlTITlIlllllfTlTTflIlIlTIllIltlIttlIITTHT
SZEMLE
Csíky Ágnes Mária „Medve-tánc"
című díjnyertes drá-máját
a Münchner Kammer-epiel- e
színház mutatta be Az
előadásról megoszlottak a
vélemények és a premier
nem aratott sikert aminek
oka — az Abendzeitung sze-rint
— részint a játékszerű-ség
hiánya a műben de még-lnkáb- b
a teljesen elhibázott
rendezés Kiaulehn kritikus
szerint a színmű az „alvajá-ró
szerelmesek" motívumá-nak
művészi feldolgozása a
nagy német költő Kleist
nyomdokain A bemutatón
azonban egyesek hangosan
Megnyílt
VASÁRNAP ESTE FÉL
dön éltek régen elmenekül-tek
H HAZATÉRŐ
MŰKINCSEK
A háború viharainak elülte
után a Szépművészeti Múze-um
siralmas állapotban volt
— írja Bíró Béla — öriási
üvegtetejének üveglapjai da-rabokra
törtek főlépcsőháza
bombatalálat folytán romba-dőlt
s a kiállító termekben
térdig ért a hó
„A Múzeum törzsanyagát
az előző főigazgató nagy elő-relátással
még a bombázások
előtt úgyszólván teljes egé-szében
vagonokba rakatta és
nyugat felé szállítatta —
idézzük Bíró Bélát — A nagy-érték- ű
műkincseket rejtÖ vo-natszerelvény
egy kis bajor-országi
vasútállomás mellék-vágányán
menekült meg a
Magyarországon átsöprő esz-telen
harcoktól ott találtak
rá a háború után a lezárt va-gonokra
melyek épségben
megőrizték a felbecsülhetet-len
értékű festményeket és
szobrokat A magyar kor-mány
1946-ba- n hazahozatta
a vonatszerelvényt és az
egész anyag tűrhető állapot-ban
és úgyszólván hiánytala-nul
visszakerült a múze-umba
A sors Iróniája hogy a fest-ményanyag
pusztulása ak-kor
indult meg amikor
már minden Ismét a mú-zeumon
belUl volt
Az anyag elhelyezésére ugyan
adtak kifejezést nemtetszé-süknek
mintha nem is csu-pán
irodalmi kifogásaik let-tek
volna Az „8 Uhr-Blatt- "
című müncheni esti lap is
méltatlan hangot ütött meg
a kamaraszínpadi előadásról
„Amikor a takarítónő jön"
címmel — arra utalva hogy
a szerzőnek csak olyankor
van ideje az írásra máskor
leköti a háztartás A magyar
„Üj Hungária" szerint vi-szi- nt
az ilyen kritika „a szín-házak
kiismerhetetlen törvé-nyei
szerint többet használt
a „Medvetáncának mintha
semmitmondó kritikával v
agyonhallgatással intézték
volna el"
Megnyílt
#
##$ Hí
111
9 ÓRATOL
„BLUE FOX" étterem
szeretettel várja magyar vendégeit
k j! Minden
PPPStrm '" hÁtpn
f program
TÁNCOS ESTEK :
' CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT ÉS
vSAsrís
is nem volt megfelelő száraz
hely Sűrűn egymáshoz tá-masztva
a földszinti folyosók
falainak mentén halmozták
fel a festményeket ahol az
eső és a hó közvetlenül nem
érte ugyan őket de a be-tört
üvegtetejű nagycsarnok-ba
hullott térdig érő hó leve
a tavaszi olvadások idején
elöntötte a folyosó kövezetét
és átáztatta a festményeket
Esztendőkig tartott amíg a
szörnyű rombolást a Múze-um
restaurátorai úgy-ahog- y
helyrehozták"
B AVOSOK
MINT MŰÉRTŐK
— Ne higyje senki hogy
ezzel végetért a magyarorszá-gi
műkincsek nemzeti ka-tasztrófája
A kommunista hatalomát-vétel
után folytatódott a haj-sza
elsősorban a magáno-sok
aztán a gyárak bankok
tulajdonában lévő műkin-csekre
A kitelepítések után
az értékesebb holmit a ki-telepítő
közegek elszállítot-ták
Ami ott maradt azon
osztoztak az új gazdák vagy
a pártközpontok
Ami még ezután s meg-maradt
azt szállították be
AVO--s teherautón a Múze-umba
Ledobálták a szállítmányt s
már mentek is Soha senki
sem fogja megtudni honnan
valók a képek szobrok mint
ahogy az sem derül ki hogy
mi tűnt el útközben a szál-lítmányból
A „MOB" (Műemlékek Or-szag-os
Bizottsága) ez a ho-mályos
rendeltetésű intéz-mény
kezelte a kitelepítettek
után maradt műértéket el-képzelhetetlen
és hátborzon-gató
körülmények közt El- -
Finnországi
posta-sztráj- k
Postai sztrájk van Finnor-szágban
a Helsinkibe járó
Magyar Élet is visszajött a
kiadóhivatalba azzal hogy
a küldemény továbbítására
egyelőre nincs lehetőség —
Svédországban a szeszipar
sztrájkol s emiatt a hadiipar
is nyugtalankodik De nem
azért mert a munkások ked-vetlenek
ha nem ihatnak
hanem azért mert egyes fegy
verek előállításánál alkoholt
is fel kell használni
ÜP
Magyar muzsika
Nagyszerű ételek
Jutányos árak
Bankett'terem
összejövetelekre
esküvökre
Ha vidám és élveze-tes
'kikapcsolódásra'
vágyik — igen kele-mese- n
szórakozhat
ha felkeresi a:
BLUE FOX-- ot
182 DUPONT STREET Telefon: 925-08- 16
mondja Bíró Béla hogy egy-szer
értékes képek kerültek
le az AVO kocsijáról Bíró
Béla kérdésére 'hogy hon-nan
hozta a képet az ávós
így válaszolt:
— Magát az ne érdekelje!
B 1945-BE- N MÉG
MEGVOLTAK
Bíró Béla megrendítő vád-iratának
legszörnyűbb fejeze-te
arról szól hogy a már kon-szolidáltabb
évek alatt sem
voltak biztonságban a ma-gyarországi
műkincsek Nem-csak
a letétben helyezett ide-gen
anyag fogyott veszedel-mesen
de már a Szépművé-szeti
Múzeum törzsanyagá-ban
is hiányok keletkeztek
de ezt a kérdést nem volt
szabad bolygatni Voltak a
Múzeumnak olyan képei és
szobrai
amelyek 1945-be- n még meg-voltak
de később már
mint „háborús veszteség"
szerepeltek a károk lajstro-mában
Sutogtak róla hogy egyes
műkincseket a kormány kül-földön
adott el nemes valu-táért
(Az emigráció még bi-zonyára
emlékszik hogy vol-tak
évek amikor amerikai
és délamerikai piacon feltűn-tek
híres budapesti műkin-csek
Szerk)
Budapesten történt meg
az a furcsaság hogy a mú-zeumba
hordott anyag egy-úttal
fogyott is
YQRK MIÉumÍ
Soiting Sast Sűie
Comfort conventence luxury "
at rtaionable ralei from
$885 ilnglt $1185 cfoubfo
índuding TYnd oir-eonditioni-ng
t pluí free jwimmlng lm
Olymplc pool en premiie
Special hmily vtetk-en- d and
jroip rolet' eonveníenf f©
Sth Ávtnvt Grand Cenfroí
Stallon Air Unt Terminált
Mld-Tow-n Business appointmentt
AH flood reatont for wlde
aeceplance by builneti and
pleaiurs travtlert who know
HOTEL
UxíngrorAvtnu0
46lh to 49lh Sírr
lILPLaio 5-4- 000
Hamron
IKKA csomagok
Magyaroszágra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába '
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron
az összes vonalakra
Közjegyzői iroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák és a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép
viselete
Lucas & King
LIMITED
utazási iroda
HAMILTON ONT
TEL: JA 2-92- 57
47 KING STREET WEST
Torontó közvetlen telefon:
364-574- 7
SZABÓ és
l MÉRTÉKSZABÓSAG
#-
rrrr-ri-TT3sAMarfcjigwltw-wgltrjstti:
ÍW-MV- V
B RÖZSDOMBI
TITKOK
Bíró Béla elmond egy ese-tet
mely vele történt meg
Két ismeretlen 'elvtárs' meg-jelenik
a Múzeumban — ír-ja
— s a
főigazgató elvtárs engem
utasít hogy menjek velük
a raktárba
ök ott fesztelenül válogatni
kezdenek és kiemelnek vagy
húsz-huszon- öt nagyméretű
festményt Ezeket azonnal
teherautóra rakják
— Megkérnek hogy men-jek
én is velük — írja Bíró —
bizonytalan érzésekkel velük
megyek Előkelő rózsadombi
villa udvarára hajt be a gép-kocsi
a villa gazdáját kite-lepítették
az épületet pedig
valami külföldi (értsd: szov-jet)
előkelőség részére ren-dezték
át
— Engem azért vittek ma-gukkal
hogy mint szakértő
segítségükre legyek a képek
falra-akasztásáb-an
Közben
látom rajtuk hogy nem sze-retik
ha körülnézek s alig
várják már hogy kívül le-gyek
az épületen
Kanyargós úton visznek
vissza a Múzeumba hogy
ne tudjam merre jártam
Az így elszállított művek
soha többé nem kerülnek
vissza a Múzeumba a múze-uirvezetősé- g
nem is merné
visszakérni őket Tulajdon-képpen
nem is bánták hogy
a letéti anyagot széthordták
In NEW CÍTY
I d
k i
huh iii ÍMflffi mii ii
JllJJiilli
I TftAlt 'ROUND POQl
Hevesi
KÖZJEGYZŐ
Autó — Tűz — Jövedelem
(betegség esetén)
Élet és mindennemű
biztosítások
pénzkölcsönök
megszerzése
Fináncé Companlktól
243 James St N
HAMILTON — JA 7-26-
19
KERESSE FEL:
Jesus of Nazareth
Spiritual Ckurch
150 Markét Street
Hamiíton Ont
Lelkész: Rev Gerencsér Helén
Vasárnaponként 3 órakor: Az
Ür Jézus gyógyító ereje —
7 órakor Istentisztelet
KREGAL
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÚJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65- 84 Xrfrafrfr'lr'rrT'rf rrrjfrrrffrrrr frfffrfft-- '
Hamburgban múzeumot építettek a Rostockban elhunyt expresszionista szob-rászművész
Ernest Barlach művei megőrzésére Gazdag műgyűjtő alapítványá-ból
építették a modern múzeumot melyben előadótermet is létesítettek ahol
Időnként előadják Barlach színmüvei! (A tragikus sorsú művész az irodaloni
terén is maradandó műveket alkotott) A kép Ernst Barlachot és a „Viszont-látás"
című müvét ábrázolja A szobor most cserélt gazdát húszezer márkáért
Csak egy dolog érdekelte
őket hogy a tulajdonosa visz-sz- a
ne kapja műkincsét Vé
gül az egész problémát —
ahogy Bíró Béla írja — egy
drasztikus intézkedés „oldot
ta meg" A minisztérium ren-deletben
utasította a múze-umvezetöség- et
hogy az érté-kesebb
darabokat leltározza
be a saját anyagába a többit
pedig adja át a Bizományi
Áruháznak
így is történt A Bizomá-nyi
Áruház elszállította a
megmaradt anyagot a képek
vásznát letépte és szemétre
dobta csak a kereteket tar-totta
meg Ha nem is volt
nagy művészi értékük ezek-nek
a kidobott képeknek
kortörténeti értékük föltét-len
Megsemmisítésük a ren-delet
kiadójának megbocsát-hatatlan
bűne
(Befejező rész a
következő számiban)
F F
Delicatessen
'2849 DUNDAS ST W
Telefon: RO 7-04- 01
Legfinomabb európai
csemege-különlegessége- k
Friss baromfi Hal-áru- k
Húsok felvágottak
Cukrászsütemények
S s K E R I!
AKARJA ?
MEGKAPHATJA !
Boldogul az ön jelenlegi
munkahelyén? — Mit akar
csinálni 5 év múlva?
Mi tudjuk hogy ön is sze-retne
egy Szupermarket
karriert csinálni Szorgal-mas
férfiak és nők gyor-san
rövid átképzéssel óri-ási
előrejutási lehetőséget
kapnak a Szupermarket
iparban Szigorúan bizal-mas
előzetes megbeszélés
után egy gyors átképzés-sel
ezt elérheti a
T Tiin
ÍÜSTÍTUTJE™
1166 DUNDAS ST WEST
Telefon: LE 4-84-
51
L LUNSKYI
OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül Is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924 C
H Witkin R 0
OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészítés
599 Bloor W LE 5-15- 21
Takarítást
vállalunk üzletben és iro-dákban
referenciával
Telefon egész nap:
925-008- 7
ÉRDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR ÉLET-BEN- !
Szerkesztői
üzenetek
Sz Sz Nyelvvédő nézetei-vel
egyetértünk de újabb le-vele
lényegében ugyanazt ál-lítja
amit az első Ezért nem
közöljük — P Vancouver
Budavári cikkünkhöz több
apró hazai hír mellett két
27--n
7
V
is használ-tunk:
a Élet és
valamint a Magyar Nemzet
nemrég megjelent tu-dósítását
Mi is
arra sorra vesszük a
budapesti kerületeket de
nem sok anyagunk
van Kőszegi figyelmeztetését
köszönjük
rá
„A kanadai élet gazdagsága és élénksége egyenes követ-kezménye
a változatosságnak melyet a Kanada
lakosságát alkotó csoportok mutatnak Ne-- l
kik is mint minden kanadainak joguk van a
keresethez megfelelő egészségügyi gondozáshoz jó csa-ládi
lakáshoz teljes tanulási lehetőségekhez és kielégítő
öregségi nyugdíjhoz" — T C a New Democ-rati- c
Party vezetője
Az Üjdemokrata Párt politikája biztosítani fogja:
T C DOUGLAS
a New Democratic Party
vezetője
Az tijdemokrata Párt a legjobb jelöltekkel indul ezen
a választáson — orvosokkal jogászokkal mérnökökkel
tanítókkal professzorokkal üzletemberekkel szociális
gondozókkal vezetőkkel Az a céljuk
Kanada minden lakójának öregnek és fiatalnak egyaránt
biztosítsák a társadalmi igazságot
Hallgassa meg Tommy Douglast
személyesen
Március szerdán
este 730-ko- r
HAMILTONBAN
Theatre
FELLÉPNEK:
JÁTSZIK:
TÁNCZENÉT
SZOLGÁLTATJA:
MINDEN
CSÜT ESTE:
T A
nagyobb közlést
Tudomány
egy-eg- y
gondoltunk
hogy
máris hallgattunk
annak
nemzetiségi
tisztességes
Douglas
szakszervezeti hogy
Palace
ÉNEKEL:
egyelőre
KANADA FEJLŐDÉSÉT
MUNKÁT
MINDENKINEK —
TISZTESSÉGES
BÉRREL
TELJES EGÉSZSÉGÜGYI
BIZTOSÍTÁST
HAVI $75 ÖREGSÉGI
NYUGDIJAT
Március 29-é- n pénteken
este 815-ko- r
TORONTÓBAN
Maple Leaf Gardens
felejthetetlenek
program
Szavazzon
New Democratic Party jelöltjére
AZ ÖN KÖRZETÉBEN
Közzétette a New Democratic Party of Ontario
mm estelyei
Gazdag
ECHOS
a közkedvelt híres énekesnő
Torontó legjobb európai zenekara
ÍR EST
Mlke Shanahan ír akkordion mű
vész és Shawn Broderlck ír tenor-énekes
felléptével
HÖLGYEK NEM FIZETNEK BELÉPŐDÍJAT
(szombat kivételével)
NAGYSZERŰ VACSORA
EL
KITTY MASON
CONTINENTALS
--ITALKÜLÖNLEGESSÉGEK
E R N
College— Spadína WA2- - 1710