Magyar Elet, August 21, 1965

              wsSSSIW
4 :j965 augusztus-2- 1
W
r f
"V ? Jr 'MAGjYAR 'ÉLET- - „ „ j „V ' ri T 7 oldal" '
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ® CLEVELAND CLE
AZ
AZ ?
Hogyan lett a "faluból" --
város '
Mennyi fáradság küzdelem borul így e-le- nk
A könyvtár szobában a betoppanó
pittsburghi Markovits nagytiszteletü úr le-ánya
vidáman csivitelve köszön el Nt
Brachna főesperes úrtól néhánynapos ven-dégség
után Így terelődik a szó Brachna
főesperes úr családjára Fia Gábor már 24
éves és jelenleg Európában tartózkodik
Londonban és most fejezi be egyetemi ta-nulmányait
Leánya Etelka pedig ezévben
nverte el a Columbia TJnivprsity-- n a nyelv-tanám- ói
diplomát a Master of Art degreet
— 1938-ba- n jöttem Amerikába — kezdi
el meglátásait a magyarság clevelanddi é-leté-ről
Brachna főesperes úr — 10-1- 5 évet
nem adtam az itteni magyarságnak gon-dolván
hogy akkorra sajnos szétszóródik
És azóta láttam meg a magyar élet felmag-zás- át
ami a "dipi" bevándorlással jutott el
ide A nemzet keresztmetszete szélessége
egészséges szellemi élete jelentkezett ve-lu- k
1950 előtt a magyar negyed nagy
falu volt Kulturális értelemben azóta lett
várossá amióta a "dipik" megérkeztek Ezt
el kell ismerni Azelőtt egy-k-ét tanító pap
volt a vezptő A "dini" wllemi emberek az
inteligencia gazdagította meg a mi életün-ket
de az amerikai élet is sokat nyert ve-lu- k
Az új templom mely 1940-be- n épült sárgás-
-fehér égetett tégla falaival frissen tis-ztán
áll az eleven fűtenger közepén Brachna
főesperes úr szemei kisérnek át a kerten
még Hajában sok már az ezüst beszórta
lisztporával vagy szálaival az élet a hivek
lelkét ápoló gondozó munka mely terüle-tén
nagy segítő társa a asz-izon- y
is aki New York-- i születésű magyar
szülők gyermeke '
A református
nagytemplom
A Buckeye Road és az East Bouluvard
sarkán áll a Clevelandi Első Magyar Refor-mátus
Egyház temploma és a Bethlen Hall
A telket 1925-be- n vásárolták meg Ide é-p- ült
fel a "palotaszerű" templom felhő-karcolószerű
tornyával A régi templom az
East 79-e- n volt Az első időkben az új temp-lom
élén Dr Herczegt József lelkész állt
A Bethlen Hall azóta is egyik legnagyobb
erőssége a Buckeye-- i ahol
EGYUD
Vaj -- Tojás -- Sajt
H-- 6 West Side Markét H--6
Virág minden alkalomra!
Gayer Flowers
Telefonon rendelésre is
734-270- 0
Eagle Stamps!
22660 LORAIN ROAD
FARVIEW PARK 26 Ohlo
tossá egyiK legnivosaoo magyar
Sári Imre
AMERIKAI DEBRECEN
MIRŐL MESÉL ALSÓ BUCKEYE
Nagytiszteletü
magyarságnak
MARY
összejóetelüket ünnepélyüket járatban van?" Nagytemplom-tartják
ra is
templom óriási területén díszbok-- a nyugtát"
valami frissességet a
Itt van a "hegygerinc" tetejének kezdete
A Buckeye és az East Boulevard sarkán a
templomkertben a hirdetőtáblán az isten-tiszteletek
rendje olvasható:
"First Hungárián Ref Church
Dr Stephen Szabó pastor
Sunday Services
930 AM Magyar Istentisztelet
1100 AM English Service
1045 Church School Services"
A gyönyörű L alakú székesegyház Dr
Szabó István vezetésével a hívek határt
nem ismerő áldozatával épült fol Szabó
István lelkipásztor 1947 júniusában vette
át az egyház vezetését Herczeg József nagy-tiszteletű
úrtól és az új templom első ka-pavágását
az új pásztor 1948 április 11-é- n
ünnepélyes keretek között végezte el Nagy-tiszteletű
Szabó István a sárospataki Re-formátus
Theológiai Akadémián végzett
a Tisza István Tudomány
Bölcsészettudományi Karán avatták
doktorrá
Veres Istvánt a templom nagy adakozó-ját
a szabadságharcosok tiszteletére adott
ebéden ismertem meg 1957-be- n melyei az
amerikai hálaadás napján rendezett a már
azóta az Ür költözött Szobolya
László Nt Szabó István mutatta Veres
bácsit az ebéd résztvevőinek Kicsi meg-szikkadt
öreg ember állt föl az egyik asz-talnál
restelkedve Munkás ember volt a
nehéz kétkezi munka megviselte megtörte
ember
A "Dedication Album" a templom dísz-albuma
magába foglalja az építés rendjét
sorjában naplószerűen melyet a templom-építéssel
kapcsolatban Nt Szabó István
jegyzett föl a jövő számára Az album a
naplójegyzeteket az építési munkálatokról
felvett fényképfelvételekkel illusztrálja
- A napló egy napja
1949 március 29 — a nap jelen-tőségéről:
— "Néhány nappal ezelőtt
ruhába öltözött egyszerű munkás je-lent
meg a Clevelandi Első Magyar Refor-mátus
Egyház lelkészi hivatalában A tit-kárnő
— tudván hogy a lelkipásztor a bel-ső
irodában fontos ügyekkel van elfoglal-va
s gondolván hogy nem jelentős dolog-ról
van szó tán ő is elintézheti kifaggatja
az érkezőt:
CLEVELANDI KÉPESLAP
Novemberben városi választás lesz Clevelandban és
Ralph Locher polgármester mellett még két Ralph nevét
emlegetik az esélyes közt: Ralph MacAllister
Ralph Perk Néger is van: Carl Stokes (Martin
Luther King lelkész az ismert amerikai néger vezető leg-utóbb
Clevelandban is tartott gyűléseket buzdította a
négereket hogy szavazzanak jelöltjükre)
Celebrezze volt clevelandi polgármester aki a washing-toni
kormány jóléti és nevelésügyi minisztere lett meg-vált
tárcájától bíró lesz
Szept 12: Cserkésznap
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa
AmeriKa műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
" " 10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flair Builders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
- - Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J— 7-- es Stand
McGUly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Import House 13443 Lorain Ave
Imre F-- I és F-- 2 Stand West Side Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Poultry C--3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D--l és E--I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Panna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohlo Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Gál :
kulturális "Mi — "A
hoztam adományt" — "Hát azt én át-- A
fák vehetem és mindjárt kiállítom
rok erdei nyújtanak — titkárnő
Nt
és
debreceni Egye-tem
világába
be
így szól
kopot-tas
jelöltek és
pályázó
és
és
és
Grocery
Country
Lovászy
Kaufmann
mondotta
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — Szőke
asszony 32 —özvegy hölgy
63 — Egyetemista leány 19
Tisztviselőnő 31 — Hegesz-tő
31 — Elvált nő 1 gyer-mekkel
26 — Tisztviselő-nő
33 — Hentes és mészá-ros
29 — Magyar lány
Berlinben 28 — Vegyész
31 — Fogtechnikus 25 —
Gyáros 66 — Diplomás ú-rilán- y
37 Budapest —
Nyugdíjas 67 — Autósze-relő
37 — Fiatal nők az
óhazából szakmunkások
özvegyek elváltak több
százan
A jövevény azonban ragaszkodott a lel-kész
látásához: "Én nem egy dollárt hoz-tam
és csak a Nagytiszteletű úrnak vagyok
hajlandó átadni"
Erre a titkárnő bejelentette a látogatót
Dr Szabó István lelkipásztornak A lelki-pásztor
örömmel fogadta a látogatót aki
nem volt más mint B Veres József pains--
Clevelandi séták
Magyart Pál a clevelandi
"öregamerikás" magyar köz-élet
ismert alakja 70 éves ko-rában
hosszú betegség után
elhunyt
Ráthonyi Nagy Tamás ten-gerészkatona
Ráthonyi Nagy
Eszter clevelandi festőmű-vész
fia Dél-Vietnám- ból sza-badságra
érkezett
Tóth Zoltán 22 éves eleve- -
vei az Erié tavon halászott a
halász-zsákmán- y olyan gaz-dag
volt hogy elszakította a
tartózsineget Tóth Zoltán
vízbe ugrott hogy halait
visszaszerezze valószínűleg
görcsöt kapott és pillanatok
volt clevelandi amerikai
közélet neves
6 I
A i i
filmek gyors
Régi
villei lakos aki néhány nappal ezelőtt ígé
retet tett neki nagyobb összeget Hoz
az új javára És B Veres József
átnyújtotta az fejedelmi adományát tíz
ezer dollárt a
"Ez az én életem legboldogabb napja
hogy abból amit Isten adott adhattam a
mi gyönyörű új —
mondotta B Veres József
Ebben a megható az a leg-felemelő- bb
hogy egyszerű munkás ember
adta élete verejtékes keresetének gyümöl-csét
És más bizony ez annál amikor mil-liomos
ad fejedelmi adományt —
könnyen szerzett pénze — fölöslegéből
Veres József évtizedekig izzadott és mun-kálkodott
verejtékes homlokkal ezért a fél-retett
tízezer dollárért amelyet most
adományozott
B Veres József balsai (Szabolcs m) szü-letésű
öreg amerikás aki balsai 50 holdas
birtokát a Balsai Református Egyháznak
ajándékozta amely birtok árából felépí-tette
a háborúban lebombázott templomát"
A BUCKEYE TÁJÁN
alatt elmerült Igyekeztek ki-menteni
de nem találták
Elhunyt Pauer Zoltán a
kiváló clevelandi sakkozó a
Clevelandi Magyar Sakk Kör
alapító tagja
A hagyományos clevelandi
cserkész-napo- t idén szeptem-ber
12-é- n rendezik a német
Zentrale ősparkjában
A clevelandi lapok színes
riportokban számoltak be
von Holleoen német konzul
kerti ünnepéről melyen 100
vendég vett részt köztük
Eszterházy Katalin
hallgató is
Megkezdődtek az előkészü-letek
az Amerikai Magyar
Celebrezze polgármester az
clevelandi alakja
adományban
sokszor
Angol légiforgalmi társasággal
Kanadából Magyarországra ?
MERT EZ A ! Minden nap bár-melyik
nap repülhet BOAC lökhajtásos géppel Torontó-ból
vagy Montreálból közvetlenül Londonba
Londonban heti 1400 csatlakozás van Európa 63 külön-böző
városába Budapestet beleértve
A repülőjegy árának csak 10 százalékát kell lefizetni és
a kedvezményes árú BOAC repülőjegy hátralékát
két éven belül fizetheti vissza 24 egyenlő havi rész-letben
Van ennél előnyösebb megoldás ? A további-akat
tárgyalja le az utazási irodával
British Overseas Airways Corporation
az Air Canada Légiforgalmi Társasággal
H Wl 0 S-- ?
ő
B
a
Modern estélyi és nappali frizurák Tartós-hullám
divathajvágás szőkítés
Sálon
Tulajdonos: LINK ERZSÉBET
15622 MADISON AVE — Telefon: 226-206- 7
Edward Photo
12073 BUCKEYE ROAD
k Színes és fekete-fehé- r előhívása
FILM-KAMERA- K
fényképek másolata Fényképészeti papíráruk
hogy
templom
lelkipásztornak
Nagytemplomunkra"
egy-házának
egyetemi
LEGKÉNYELMESEBB
együttműködés-ben
hajfestés
Elizábeth Beauty
Center
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK
ÜTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
Szövetség október 15-16- -i clevelandi közgyűlésére Az
amerikai magyar közvéle-mény
a fiatalabb nemzedék
bekapcsolását várja a Szö-vetség
vezetőségébe hogy an-nak
munkája még eredmé-nyesebbé
váljék
Autóút
az Erié fölött
Rhodes Ohio kormányzó
ja végiglátogatta az Erié tó
mellett a nyaralóhelyeket
ütja során bejelentette hogy
elkészültek a tervek az ame-rikai
partokat az Erié tó szi-geteivel
és Kanada partjai-val
összekötő hídépítményü
autóút megvalósítására Az
Erié tó feletti híd-ú- t 40 mér-föld
hosszú lesz így Kanada
déli partjáról egy óraalatt
lehet elérni az Olilo-- i Sandus- -
ky városkát mely ötven
mérföldnyire fekszik Cleve-landtól
északra 4
AZ ERIÉ VIZE
Amerika nagy iparvidéké-ből
15 éve folyik szennyvíz
az Ene tőbe A tóval határos
államok most közös tervet
dolgoznak ki a szennyeződés
elkerülésére Pennsylvania
Ohio Michigan Indiana álla-mok
után New York is csat-lakozott
a tervhez de az elha-tározást
vita előzte meg Roc-kefeller
kormányzó és Ró-bert
Kennedy szenátor kö-zött
TANULJON ANGOLUL!
Jöjjön a
BEBILETZ-he- z
Négyes csoportokban
$9500
1148 Euclid Ave 861-031- 5
-
-
friss
kitűnő
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F—6
ty&
Ford
Különleges felvágottak
TANTERMI KIKÉPZÉS
IDEIGLENES ENGEDÉLYHEZ
k Egyéni oktatás
& Különleges tanítás idegen nyelven beszélőknek -- ír
Duplafékes autók Teljes biztosítás
OHIO ÁLLAM ÁLTAL
1985 W 28th Street — CLEVELAND OHIO
Telefon: AT 1-67- 37 ~ LA 1-33- 44
túra
Tour Budanestre
SZAPPANOS
TERENG
VÁSÁROLJON
minőségéről
HENTESÁRU
West F— l-- es és F—2-e- s Sland
f MOST le
WDOK Magyar rádióprogram
igazgatója
INDULÁS CLEVELANDBÓL
1965 22
a GROGER iiodaban vagy
MR SZAPPANOS-ná- l East
Cleveland
152 THE ARCADE — CLEVELAND OHIO 44114
Telefon: 621-603- 6
wnuiBiBi'Hiwwaiviii!mmjinmuiMMiMMi
01K
OLD COUNTRY IMPORTS
Magyar hentes és csemege-áruk
4711 illatszerek
piperecikkek Magyar kézi-munkák
Ajándék- - és euró-pai
tár-gyak
Mérlegek Mákdará-lók
Bogrács Csikóbőrös
kulacs Magyar kártya
13443 Lorain Ave
Cleveland 11 Ohio
Tel: CL 1-36-
75
UJ AUTÓK
Mustaiig
Falcon
Thunderbird
La
W 117
General
X (" I" W ' f ( WU " cs£&3T!SZ2S3£
-- tIt&£k'í
és minőségi sertés-húsok
ACCURATE DRIVING
ENGEDÉLYEZETT
kew
Szüreti
DOBRÓKA'S
elsőrendű közismert
LOVÁSZI
CÉG-ne- l
Markét
MAR he- -
lyet — "Old Air
vezetésével
3046 123 St
TMf
OLD
Mfr
és
konyhafelszerelési
LA
foglaljon
Country"
Jelentkezés
El
A legjobb keverőital
Egyedül ezeknek az ita-loknak)
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az egész családnak
VÖRÖS KERESZT
PATIKA
11824 Buckeye Rd
Cleveland 20 Ohio
Hazai recepteket és orvos-ságokat
pontosan és gyor-san
készítünk és szállí-tunk
Ju-goszláviába
és Chehszlová-kiáb- a Írjon még ma és
küldje be receptjeit Ha-zai
és amerikai gyógysze-rek
állnak rendelkezésére
aiasESBBmsssatEBSSBinamiasassBmsaammssM
Fairlane
MBMHnflrW"
SZAPPANOS
Augusztus
GR0@ER MEM
HASZNÁLT
KOCSIK
1290
Telefon: 1-0-
770
SZÉKELY LÁSZLÓ
manager
SCHOOL
FERENC
Magyarországba
VIRÁGÉ LÁSZLÓ
Sales representative
® Teljes gépkocsi és feheraisio senice
® Karosszéria javítás és festés
® Rövid és hosszúlejáratú gépkocsibérlés
I
iriiiwi'i'i'nV"™M