Magyar Elet, August 21, 1965

              £ j v rf vko --'i íw? i&jw sí 4H( LH'r--
"H NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW 'YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
vvnJJA njnjvAAAruvx'wv% iwww ' ' " f"wMwuJJ_H_JAf norvwwM~ MwMMMMuvRjiij_j-Lru-- r
A I 0 A ILti00 i
Ez év október 28-á- n annak
a Simonnak és Judának nap-ján
amikor a Tokajhegyal-ján
négyszáz éve az aszúsze-meket
szűretelik Kalifornia
lűvárosában Sacramentóban
és a mai bortermelő közpon-túkban:
Sicui Bctnaidő-Barbará- n
Long Beach-e- n
két magyar emlékét idézi a
mezőgazda társadalom és a
légi s új amerkai magyarok
tízezrei A két Jókai-regény-li- ds
akiknek szárnyaló kép-zelete
hozzáértése szorgal-ma
1850 és 1865-kö- zt
paradicsomot teremtett a
kaliforniai futóhomokon
Idősebb és ifjabb Haraszt-h- y
Ágoston a multszázad
negyvenes éveiben Bácsalmá-son
és Jánosházán gazdálko-dott
150-hol- d szántón és 80-hol- d
szőlőn Amikor történt
hogy idősebb Karaszthy Pes-ten
a Fehér ló szállóban meg-ismerkedett
egy angol keres-kedővel
Mr Bryant-ta- l aki
magyar babot kék mákot
napraforgó magot és bük-könyöket
kei esett amerikai
cégének Mihvaukee-b- a Wis-consi- n
államba Egyidősek
voltak alig 30 évesek Mr
Bryan nőtlen Haraszthy
szép családdal két lány- - és
két fiúgyermekkel dicseke-dett
Az angol néhány heti
együttlét után
úgy felcsigázta Haraszthy
érdeklődését Észak-Amerik- a
Iránt hogy elbúcsúzott
családjától birtokától és
új barátjával Londonba u-taz- ott
A gyorskocsi vasúti és ha-jóút
az angol főváiosba ke-rek
nyolcvan koronába ke-rült
Gőzösön folytatták út-jukat
négy hétig amíg kikö-töttek
New Yorkban A két
kalandos fiatalember több
mint egy évig utazgatott
Utazás vonaton ki-látó
fülkébenKed- -
ezményes
jegyek Hajózás a
Nagy-Tavako- n
a
Karibi tengeren
olasz hajózás a Raffaello megérkezett a newyorki kikötőbe
Pennsylvániától-Meikói- g ki-tapasztalni
megtanulni az a-meri- kai
életviszonyokat
1843-ba- n Wisconsinba kerül-tek
vissza ahol Madison-tó-l
20 mérföldre hitelbe ezer
éker földet vettek a kor--
iridllVlUl műi!m_ a_
utakat úgy ahogy
kapával rendbehozták meg-alapították
Belleview-- t ma-gyarul
"Széptáj" városkát a- -
A hatóságok nem félik a népet
Ugyanekkor 1844 márciu-sában
Pesten Heckenast
Gusztáv könyves boltjában
vaskos díszkötet vonta magá-ra
a járó-kelő- k figyelmét
Nem kisebb kiválóságokét
mint Eötvös Józsefét
Kossuth Lajosét Szemere
Bertalanét Jósika Miklósét
a Pulszky családét "Utazás
Észak Amerikában" — volt
az könyv címe az Ismeret-len
szerző neve pedig: idő-sebb
Mokcsay Haraszthy A-gost- on
Pest akkor is szenvedélye-sen
az újvilág i-rá- nt:
így történt hogy szét-kapkodták
a könyvpiac ak-kori
újdonságait Bölöni
Farkas Sándor Amerikai
Naplóját az ötvenes években
pedig
Xántus János füzetei való-ságos
kivándorlási hullá-mot
Indítanak el Fiúmén
keresztUl tengeren túlra
Idősebb Haraszthy köny-ve
nem ütötte meg az akkori
mértéket sem Évekig nem
beszélt magyarul és kezdte
elfelejteni édes anyanyelvét
az útinapló döcögő irálya
a folyóirato1 lesújtó bírála-ta- i
nem riasztották el a kö-zönsé-get
a Haraszthy gyakor-lati
kézikönyvétől amely így
Pesten Pozsonyban a roha- -
AMERIKAI US KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALAPI HANGULATOT TEREMT
F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT
Elsőrendű ételek italok Olcsó
1482 — 2 Avc 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90- 05
Jelentkezzék
eqy izgalmas
Canadian
Pacific
vasúti
Alaszkában
ásóval
l
Kompjáratok Brit
Kolumbia partvi-dékén
és a Fundy-öbölbe- n
Fehér Expiess
óceánjárók
Európába
Holiday all ihe way wlth
Az új büszkesége
új
érdeklődött
De
AZ
árak
(a
„Reserve-a-Roo- m Service" szobafog'
lalás a Canadian
Pacific szállodáiba
es más hotelekbe
Super DC8
Empress jel-járatok
Kanadán
keresztül és Öt
földrészre
Keresse fel utazási
irodáját vagy a
Canadian Pacific
bármely fiókját
Jiég ma!
f RMhl TRUC't í SHirt PLAHtS f HOTELS TCLECOMWUhlCtliOMK
WORLD S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
melyet Kesöbb mikor mar
lakosainak száma elérte a
200-a-t (a kis gyerekekkel e
tryütt) Haraszthyra keresz
teltek Ma Sauk City a neve
Két év multán anyagilag
ugy megerősödtek hogy az
amerikás magyar hazauta-zott
Bácsalmásra és kihozta
az ö amerikai városába édes
szüleit szerető feleségét és
kegyetlen rossz gyermekeit
nó évek "besl-iieller"j- e lett
Haraszthy Amerika fejlő-dését
annak szédületes ira-mában
látja "Városok emel-kednek"
— írja — ahol né-hány
hónap előtt irdatlan
rengetegben vadásztunk ro-bognak
a mozdonyok és ahol
még nem régen mocsarak
poshadtak most ott cserép-fedele- s
2-- 3 szobás lakóházak
sora lett
Az önkormányzat által vá-laszt- ott
hatóságok nem fé-lik
de szeretik a népet
A polgár a saját erejében
bízik és nem Kér a kormány-tól
engedelmet arra hogy
maga kereste kenyerét meg-szelhesse
Wisconsin államban a Ha-raszthy-ak
egyre nagyobb be- -
Áthajóznak szőlővesszők
Amerikában a multszázad
derekán keleten vagy közép-nyugato- n
a tönkrement csa-lád
ponyvás-kocsikr- a kötu
te ami megmaradt a dicső'
ségből és elindult nyugatnak
délnek szerencsét próbálni
Ezen a télen 1851 februárja'
ban a kaliforniai aranyláz a
"Gold Rush" tetőpontjára
hágott A Havaszthyak a fel-tört
zsúfolt országutakon ki-lenc
hónapig döcögtek vaske- -
rekű szekereken asszonyok
kai gyerekekkel amíg San
Franciscóba érkeztek
Vájjon miféle sugallat
késztette arra a két Harasz
thyt hogy megmaradt gara- -
saikat eddig Kaliforniában
nem ismert vállalkozásba
szőlőgazdaságba és borter-melésbe
fektessék
A két Haraszthy mint leg-többször
ha bajba került
már akkor éjt-nap- ot egybe- -
téve telepítettek a Muscat
Alexandria szőlőt amellyel
megalapították Kalifornia
óriási mazsola-ipará- t
Az első évek mazsola ipa-rának
jövedelméből bevezet-ték
a Zinfandel vörös szőlőt
és újból kockára dobva a
végső erő-feszít- és két éves e-redmó- nyét százezer meg
százezer számra hozatták a
szőlővesszőt Európából első-sorban
Magyarországból a
Tokaj-hegyaljár- ól a furmint
hárslevelű es muskotály faj
takat amelyekből a
édes szamorodnit szünk
Már nemcsak a központból
a kaliforniai Széptájról men-tek
a sürgönyök levelek uta-sok
hanem Fresno San Ber-nar- di
Alemada Napa Szo-nom- a
megyékből is ahol
Haraszthyék felvásárolták
a bortermelésre legalkal-masabb
területet
Több mint másfél évtized--
iiwiibéibiiiiiiiiiíiiiiiíiiiiiiiiiiiiii
Espresso =j
4Cocktail Lounge'
3U1 ÜA5T 79 STREET
Esténként a zongoránál: Elsie Gallay
Nyitva du 2-t- ől éjjel 2-i- g kedden zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH nnmn4-92- 66
J
folyásra tesznek szert Az i-dős- ebb Ágostont szálfanové-s- e
és pattogó parancsoló
hangja miatt széltében "ge-nerálisnak"
titulálják A ma-diso- ni városi múzeumban
látható egyetlen arcképe
oldalán hatvanasnak látszik
Korán megőszült fiával e-gy- ütt Ez a fiú vakmerő vál-lalkozóvá
nő és a gépesített
mezőgazdaság fanatikusa
Választókos modora miatt
"Count" vagyis "gróf" a ne
ve az ő gőzösei bonyolítják
le a forgalmat a Mississip
pin Vendéglője van ahol i- -
hato bort mernek Kinevezik
a bevándorlási hivatal élére
egyre utón van Svájcba Ang-liába
Németországba Hol-landiába
ahonnan vele egy-korú
szakemberekkel tér
vissza és pár hónap alatt fel
onlti qtt olcr
gyárat Egyébkent megszer-vezi
a wisconsini történelmi
társulatot és a mezőgazdasá-gi
kollégiumot A gróf nem ül
a bankbetétjén és a babér-jain
Egyre inkább hazárdjá
tékokat játszik es versenye-ken
fogad
Egyszerre veszteni kezd és
kártyán lóversenyen el
úsznak a Haraszthy milli-ók
a
jg Európa torenelmi borvjdé
kein így Magyarországont'
Szekszárdon Villányban Ba-dacsonyban
Gyöngyös vidé-kén
Füreden Egerben a
somlyói borvidéken Erdély
ben azután Franciaország-ban
a németországi Rajna
vidéken nem győzték a gyé
kénybe csomagolt szőlővesz
szők millióit gyorshajó mé-lyébe
raktározni a tengeri
útra Kaliforniába
A két Haraszthy elmúlha-tatlan
érdeme mondta Kali-fornia
kormányzója Mr
Brown hogy a szőlőtermelés
Kalifornia nemzeti ipara
lelt hogy a szőlőgazdaságba
fektetett tőke az ő hősi vál
lalkozásuk óta félbillióra e-melke- dett hogy közvetle-nül
vagy közvetve több mint
negyedmillió ember dolgo-zik
és gyarapszik Kalifornia
szőlőgazdaságában A két pi-on- ér a két Haraszthy Agos-to- n útmutatásának az ered-ménye
hogy ma Kaliforniá-ban
több mint negyed millió
ékeren folyik a minőségi bor
termelése továbbá pár száz-ezren
még a csemepeszőló
paraj spárga grapefruit és
olajbogyó termelése
i Három év híjján most 100
éve hogy az ifjabbik Ágos-ton
a kormány megbízásá-ból
a szőlő- - és gyümblcsgaz-dasá- g
meg a fözelékterme-lé- s állami kormánybiztosa
száraz ! lett 1862 őszén jelent meg
hatalmas müve az amerikai
könyvpiacon amelyben meg
öl II II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH I
írta az új mezőgazdaság igaz
történetét Kaliforniában
Ekkor töltöttte be 39-i- k é-leté-vét
legendássá nőtt sző-lőbirtokát
két magyar üzlet-társára
Wass és Urnái hon-védkapitányokra
bízta A két
kapitány a szabadságharc
menekültje volt ö maga if-jabb
Haraszthy leszámítoló
bankot és földhitelintézetet
Eltűntek titokzatosan
A Hatvanas évek végén if-jabb
Ágoston elvesztette ér-deklődését
élete főműve a
bor és gyümölcs termelés i-r-ánt
Mint egy megszállott
olyan szenvedéllyel vetette
bele magát az akkor fellán-golt
politikai harcokba Két
harmad szavazat-többségg- el
választják be a szőlősgazdák
a sacramentói parlamentbe
Néhány kitűnő gyakorlati
röpiratát kézikönyvét a parl- ament adta ki és terjesztet-te
sok százezer példányban
18$7-be- n újra képviselőnek
választották de akkor már
valamely megfejthetetlen i-deg-baj
lett úrrá törhetetlen-nek
látszó fizikumán 1868-ba- n
családiát átköltöztette
Nicaraguába közel Corinto-ho- z
pompás kastélyt erő
döt és díszkertet vásárolt tíj
birtokát "Hacienda San An-tonió"-n- ak
nevezte el egy fé-nyes
ünnepségen amelyen
jelen volt aki csak számított
Kalifornia politikai és gazda-sági
életében Nyughatatlan-ságá- t
ma súlyos neuraszténi-ána- k
neveznék az orvosok
40 ÉVE
(volt
Gilbert
m
A Magyar
Szövetség sza
badságszobor felállítását ter-vezi
Washingtonban forra-dalom
tízéves évfordulójára
Magyar származású amerikai
jelentkei
zését szeptember 15-i- g kérik
a következő címre: Hungári-án
Federa-tlo- n
P 0 1956 YVest-fiel- d
New Jersey USA
nyitott leginkább azzal a cél-lal
hogy a hiteléletet telje-sen
kézben tartva
a szőlősgazdák
Nem telt bele fel-é- v
új üzletágat: pince-finomít- ó-és
párló szövetkezete-ket
alapított
Vagyonát a társaiét is 8-1- 0
millióra becsülték
Ifjabb Ágoston keieste a
gondokat és a veszélyeket
1869 július 22-é- n lóra ült
azzal búcsúzván családjától
hogy ellenőrző körútra in-dul
Délben nyergeltetett és
délután a lovát megta-lálták
egy közeli patak part-ján
Soha ki nem derült mi
történt ezen a forró napon
a vízparton mely Haraszthy
határa
volt
Nem tudni öngyilkos lett-- e
vagy a 98 fokos hőségben
lefordult a lováról
a abba a
négyszögébe amelyről min-denki
tudta hogy veszedel-mes
alligátor-fésze- k öt hónap múlva Szent Ka-rácsony
máspdik napján idő-sebb
Haraszthy Ágoston a
"generális" aki az ünnepna-pok
alatt sorra elbúcsúzott
családja mindegyik tagjától
egyedül csónakba ült Co-rintób- an Nem tért vissza A
napoK multán a
nyilt tengeren találták meg
Lázár Miklós
NEWYORKI KÉPESLAP
"Mesteríéges éjszakát" építenek a bronxi állatkertben
hogy sötétben élő állatfajtáknak adjanak helyet Az ablak
nélküli épületben olyan világítást alkalmaznak mely az
éjjeli állatokat nem1 zavarja azt hiszik este van és járnak
kelnek Este viszont fényt gyújtanak mire az állatok azt
hiszik hogy felkelt a nap és nyugovóra vonulnak zugjaik-b- a
Több mint száz éjjeli állatfajtát mutatnak be az új pa-Villonb- an:
Ismeretlen kígyófajtákat viperákat
éjjeli párducot stb
New York állam vízellátása küzd Kü-lönféle
tei veken dolgoznak hogy a megnőtt igényeknek
eleget tegyenek vízvezeték-cen- t j álét akarnak levezetni a
Niagarától és tengervíz-szűr- ő állomásra is gondolnak New
Yorknál
Rockefeller newyorki kormányzó kijelentette hogy
többé nem pályázik amerikai (Ezt Nlxon
volt alelnök Is kijelentette már most mégis újból d látszik
a legesélyesebb vezetőjének)
ISMÉT MEGNYÍLT 1 VARJAK ÖNT A
CSABAI ÉTTEREM ben
1609 Sec Ave (83-8- 4 St" — Telefon: 744-928- 3
smimnrmfssivmxemsmEita
A MAGYARSÁG
BALO FUNERAL
Pics S Peters
W')í"jHH''''"'"rfl"{ij-'"-i'j"'r- y
Szabadsághar-cos
szobrászművészek
Freedomfighters
megaka-dályozza
szőlőgazdaságának
kristálypataknak
csonaKoi
hörcsög-teknőc- öt
nehézségekkel
elnökjelöltségre
republikánusok
SZERETETTEL
SZOLGALATÁBAN!
HOME) Tel: TR
240 East 80 St NY C 21
wjaianMJi'fMifflwiBraamK-aiuTHtfTj- a
ililWMitvmvmiimjimnrmfimmLjuKMmimmLuLiinmm
Minden Italt megtalál Yorkville szívéhen
Amerika legnagyobb magyar italházában
BAK0 éS UQUOR STORE-ba- n
H303 East 85 St (Sec Ave-nél- ) — RH-4-Í590- E
iiliiiiiMimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiii lllllllllllílllilllllllllllllllllillllllllllll!IIŰW
Figyelem!
Megnyílt a legujabb magyar utazási iroda :
A DUNA-DAM- E TRAVEL BUREAU
— NEW YORKBAN AZ 1631 SECOND AVE szám alatt a 85-l- k utca sarkán —
Irodánk mindenféle utazási ügyek szakértője tanácsadója ügyintézője
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL NÁLUNK NEM ÉRI CSALÓDÁS
Az összes repülő és hajóstársaságok az IBUSZ valamint a Deutsche Bundes-bah- n (Német Szövetségi Vasúttársaság) megbíztak bennünket Európa összes
országaira kiterjedő hivatalos képviseletükkel
Augusztus-szeptembe- r hónapokban csoportos utazásokat indítunk Magyaror
szagra Európába Jelentkezzen mielőbb hogy felvehessük az utazók listájába
Már 298 dollárért utazhat repülőn Európába és vissza New Yorkba hajón még
ennél Is olcsóbban Bővebb felvilágosításért keresse fel a DUNA-DANUB- E
UTAZÁSI IRODÁT személyesen vagy levélben utazási problémáit GYORSAN
ÉS LELKIISMERETESEN FOGJUK MEGOLDANI
Kívánságára részletfizetési lehetőséget is nyújtunk !
IKKA és gyógyszercsomag küldéseket valamint forint átutalásokat is
vállalunk azonnal elintézünk
Vállaljuk hozzátartozóinak klhozatalát Magyarországról a vízumok és az
utazáshoz szükséges összes okmányok beszerzésével együtt
— A DUNA-DANUB- E UTAZÁSI IRODA kéri a magyarság szíves pártfogását—
Telefon: 249-472- 6
ISirTBrariBffffnBWWMB SEmititlMMmMaaffl8WJy'iwega!w jSii:vx™rs"TO"'s tumi'ygwmi'W ""WüW
-- #! i S&i nagpp fsfeiíteMiKKfé I m:'frtr&i möíl-i- - yKi-vfe- -jr V js nsssK i ss1-- 1- "%ü5í xmsmevíiisf0swa
POBoxl956
magyar
a
Box
kiu-zsorázá- sát
4-k- or
FIA
Figyelem !
és
és
bbc
E
9-54-
04
NEW YORK--I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St„ Apt 6 — Telefon LE 3-28- 26
g5naTMmummimErirpB
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H E WINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
60 fZWWlUXKiiivivnrjmrwjvv'fnw'awwmjrfc
NAGY VÁSÁR
UMMO ELE6TI1Í0 0ors
Ia73 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42 NYITVA EGÉSZ NAPON AT!
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
a
!
NYARALJON A
Ferndale N Y (Monticello és Liberty között)
NY Thruway 16-o- s exit i7-e- s route 10i-e- s exil
Gorodi G Antal és zenekara
Uszoda tenniszpálya — legfinomabb magyar konyha
Rezerválás: 914-292-95-
49
LUii)ALiüiijii]jyAjiiin'm-ifcLM- w
A legmodernebbül felszerelt
KUGLI-PÁLY- A
„Yorkville Lanesv
177 E 84 St
(3 Ave sarkán)
Magyar tulajdonos:
FÁBIÁN GYULA
24 órán at nyitva!
Büffé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
Telefon? RE 4-91- 67
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch claily!
Nyitva de U-töle- ste 11-i- g hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
9?
A ŰLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÜT0R
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb áruval!
ERTL
FORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82-
92 PgMjvggyiip'yv
A KISANrANT MAGYARELLENES PROPAGANDÁJÁNAK
MEGGYŰLŐ CArOLATA
Eckhardl Tibor új könyve:
REGICIPE AT MARSEILLE
A marsellles--l királygyilkosság történelmi perében
Eckhardt mint népszövetségi fődelegátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit és céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történel-münk
egyik még mindig nem lezárt fejezetének kitűnő
megvilágításával" WILIIELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzletében
215 East 86th Street New York City gy
RENDELJE MEG J450-ÉRT- :
THE COLLEGE PRESS
South Laiicnstcr Mass Ki%%'rtrxiysy::rrrs%'iT
Hi„jiylMMlm!uun -- '"
MAGYAR
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bm-eai- i Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
frWWWMmff
NEW YORK minden magyar üzletében kapható
„Judith és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrivederci
Roma lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA FILU ZENEKARIUL
H
" " iiw— mmif gjf
a
I
A
1