Magyar Elet, June 12, 1982

              2 oldal
I -
MAGYAR ÉLET
_
1DÍ12 június 12
tMrfWÉlMi - r— ——--"-- — ~--~- — nitiMlhkiweMi
MAGYAR ÉLET 1=
SÍNCK 1Ü57 IN TOltüNTO
Head Office: GAlcina Avcnne Toronto Ontario Canada
ftlCÓ 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLó ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHINO CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Seconcl Class Mail Rcgislralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
Toronto - Budapest - Toronto
Sí 04400
Egy héttől 3 hónapos tartózkodásra
A jegyek ára az indulási és érkezési
dátumoktól függ
Indulási napok: kedd és vasárnap
Visszaérkezés! nap: péntek
Utazás menetrendszerű géppel
Visszautazáskor egy éjszakát Párizsban kell tölteni
a hotel ingyenes
Hívja:
Zoltán Balogh & Associates
5515
ONT
(díjtalan parkolás)
a
Ha izületi bántalmai vannak
ha rciimatikus izomhúzódása van jöjjön
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Scrvando Ave
Warm Mineral Springs Fia 335B6 Tel: (813) 42G-1G9- 2
- #R" vtjou Frl iur t
T t ít
fcUCU ItitfflMSt 1
KT1B"M
YONGEST
WILLOWDALE
Telefon: 225-773- 4
Hirdessen MAGYAR ÉLET-be- n!
Warm Mineral Springs-b- e
VJtll4
XIW
i'it
ú:!i lK
Pit
6"Reversible
£-- ' Inat
7 PC BEDR00M
Night tables included
SEJ
4 Pc Living Room $
Sota & ? chairs oltoman HmOBOM
t€u rvmy di v
:--
ffiÍ:
vflZtiV''-vii- i
Conversation I39950
29950
apaatnaj
366-395- 1 Daily 9-- 8 lo
Credit Available No Payments for Month
í T&ez
-- '
íjum: Viw : tiM 'íf -- f
-- 'j iii
i w oi
5
- 1
- (Folytatás az első oldalról) —
lia Gürögorság és a
nemrég felveti Spanyolor-szág
mig a francják — akik 198(5-ba- n
megszüntették katonai
jellegű kötelezettségeiket
I'ierre Mauroy miniszterel-nökkel
képviseltetik magu-kat
a NATO csúcstalálkozón
A VERSAILLES-- I
ÉS BONNI
CSÚCSTALÁLKOZÓK
NAPIRENDJE
Nem ütközik nagyobi)
nehézségbe kitalálni az eu-rópai
állam- - és kormány-to- k
í'ö támadási irányát a
versailles-- i gazdasági csúcs-találkozó
alkalmával mert
ma is változatlanul
az USA magas kamatlá-bakat
okolják a- - egész i-l-ágon
észlelhető gazdasági
pangásért
Néhány héttel ezelőtt a
nyugati pénzügyminiszterek
párizsi tárgyalásán az 'an- -
gol delegátus: Sir Gcoffrey
Howe a következőképpen
foglalta össze a panaszokat:
„Az USA tál magas kama-tláb-
politikájának utó-hatásait
nemcsak az ipa-rosított
világ hanem a ke-vésbé
fejlett országok is
erősen megérzik"
Erre a várható válasz
Donald Rcgan USA pénz-ügyminisztei- töl
a követke-ző:
„Elismerjük a problé-ma
súlyosságát azonban a
magas kamatlábak csökken-tése
egymagában nem cso-daszer"
A szabadabb nemzetközi
kereskedelem túlzóit meg-kötései
miatt viszont Tokió
kapja majd a legtöbb fron-tális
támadást megkülön-böztető
import-politikáj- a
miatt ami jelenleg Japán
nemzetközi árucsere-érté- k
egyenlegében 22 billió dollár
pluszt eredményezett!
Bonnban az USA plat-formja:
Értésére aflfia a
szövetségeseknek: senkinek
sem érdeke az hogy egyes
államok a Szovjetuniótói te-gyék
függővé magukat bár-milyen
vonalon
Ila a adós nyakig úszik
az adósságban a hitelező- -
9 A Salvador amerikai
vállalat amely a tenger-mély
kincseinek a fellelésé-re
szakosította magát a flo-ridai
öbölben aranyláncol ta-lált
A hossza hatvan centi-méter
és mind a 15 szeme
gyémánttal
Valószínűleg spanyol
eredetű és feltehetően egy a
XVII elsüllyedt
kincseket szállító
a vizbe (Cambio)
Wall Unit
Wilnut finith
60"Lx70"H
x16"D
$29998I
$RfiQ95 PC BEDR00M $QQQ98
bal
Comptetc & Matlrcss included
uiock
JCJ- -
-- S
6
ffilli
CiWÍCity JS '1 L í a
t'nt
í
i
Complili wilh Citij
indmimm M19
BOX With MATTRESS Cash 'n
Queen
$7998 $9998 $15998
wammmmaammsmm
UNITED FURNSTURE FACTORIES
FÖLÍÍM ÖSSZEFOGLALÓNK
Érdekesség
rck csik az a (pcst-li- )
megoldása marad hi!
fusson a péne után
A legnagyobb kérdőjel:
„Pro Patria
„Mi a Szovjetunióval vaió
bánásmód 'leghelyesebb út-ja?"
A másik (mert akad
e'líg): Az európai pacifista
nukleáris-ellene- s mozgalom
meggyőzése
nogy végeredményben az
USA sem akar atomháborút
Hazáért és Saludáágérl": ezeket a súlyos történel-n- i
szavakat nyomtatta bele aranybetííkkel egy új könyv
edötapjára kiadója: a Torontóban székelő Rákóczi
Uapílvány Ha fenntartás nélkül ki lehet mondani ma is
i Vörösmarly-aiómu- i hogy van könyv melynek meg-jelenése
az egész nemzet számára nyereség akkor a
"Thousaiid of Hungárián Art of War" egyike ezek-nek
a ritka éttékíi kom veknek Ma amikor a történelem
politikai éj ideológiai célokat és igazolásokat szolgáló „át-írása"
annyira divatos ez a pompás kiálitású kitűnő
angolsággal megirutt könyv olvasása valóságos élvezetet
jeleit azok s'ámára akik értékelik és becsülik a történe-lem
iclőtáiió igazságait
A könyv szerzője Komjáthy Tihamér a niver Forest
lllinois-- i egyelem töiíénelem tanára igy vezeti be mun-káját:
"Military history is an oreanic nart of the cenerai
his(ory of every nalion as well as of the whole o[-- man
kincl Political social economic and cultural developmenls
are aivays affecled lv exisling armv svstems stratesic
principles and wars The evolution of strategy taclics
and army organizaiions is influenccd eonveisdy by
political social and olher condition Recognizing
theso inseparable relationships modern liistorians
begun to re-eami- ne their nations' military
pást The publication of books on military history has
greatly increased especia'ly in the last two decatles In
Ihis growing militaiy history there is unfortunately no
slttdy deseribing and aiValszing the Hungárián art of war
in its enlirety The litle of our book " art of
war" was preferred by the author to the modern expres-sion- :
military science The conduct of war allhough mo-dern
armies use computers atom-powere- d submarines
sophisíicated military inslrumenls etc is still not a
coki objective science It is an art indeed since the
humán being vvho opurales the wcapons is still the most
imporlanl factor The generals' and soldiers' i'ight their
delermination múlttal Irusl and conlidence excellent
Iraining and expertise healthy instinct and intuition
comradpshi]) and discipline imaginative reaction to
unexpecled developmenls and ability to improvise still
decidé tha oulcoms of skirmishes combats battles and
finally viclory or deleat The selection of the right men
at the right time for the right assignment is liké the
of a masterpiece of art No computer can creatc
as well as an artist or a generál can "
A könyv reánk magyarokra vonatkozó nemzeti ér-tékén
felül annak nemzetközi értékét ékesen bizonyítja
maja a tény hogy az előszói hozzá az Egyesült Államok
egyik legderekabb tábornoka a magyarok nagy barátja
General Mark W Clark írta aki számunkra különösen
nevezetes mert ö volt az annak idején mint a délről
lölfelé nyomuló amerikai seregek parancsnoka aki újra
éj újra javasolta Washingtonnak Magyarország korai
megszállását Jugoszlávián keresztül s az oroszok kire-kesztését
a Kárpál-medencéb'- il Ha javaslatát elfogadták
volna Magyarország ma Ausztriához hasonló helyzetben
lehetne
Kanadai részről Major General RJ Legge irta az
utószót a következőkben foglalva össze Komjáthy művét:
"Ilislorically Komjáthy recalls the Magvars' con- -
et libertate"
r r ra
quest of the Carpathian Hasin one Ihousand years ago
János Jlunyadi's viclory overthe invading Oltoman armies
at Nándorfehérvár (Be'grada) in 1Í5G and the freedom-figh- l
of Francis Rákóczi II which still lives in the "Rákó-czi
Marches" of Heclor Berlioz and Ferenc Liszt
The Hungárián armies are epilnmized by the trudi-lion- al
gallanlry of the Hungárián 'huszár' under the walls
ékkövekkel ru-'o- f Berlin led by General Hadik the bravery of Ihe hu-binlt- al
van kirakva Az ér- - száts in the Baltié of Flanders titulcr László Bercsényi
teke mintegy egymillió dol- - Maréchal de Francé and in the death-charg- e of Colonel
lár
században
hajóról ke-rült
Box
&
ti''
ÍSWTWlrl'fl
"jmqle
toundition
Carry
Single Douljle
híveinek afelől
annak
Years
liave
crealion
Michael Kováts during the American Revoiutionary War
al Charleston South Carolina These selected deeds were
all military acts oí historical consequences
Hungárián delermination and nalional pride were
memorably eerc'sd in Louis Kossulh's assaull for free-do- m
in 138 and in the First try againts the Sovleís in
the sacrii'ical fighl for freedom in 195G"
Maga az előszó és az utószó biztosítja azt hogy ez a
könyv ott lesz minden katonai főiskola könyvtárában Ott
lol'ene azonban lennie minden amerikai kanadai
ausztráliai magyar otthonban is unokáink dédunokáink
számúra hogy büszkén mutogathassák: lám ezek voltak
a mi őseink!
WASS AL15ERT
A St Erzsébet C'serkésfeniilartó Testülete
szeretettel hívja Torontó és környéke magyarságát
tíititíMtfiiív aGnfcHMíatcfwiryjiiíi i3
a LOYOLA PARKBAN JÚNIUS 19-E- N
Autóbusz indul a templomtól de 10-k- or visszaindul este
8-k- or lértijegy: $6 Jelentkezni a plébánián lehet:
593-035- 4
Autóval a 401-e- n keletre majd a 35115-ö- n északra 6 ml
utána jobbra I ml és ott van a Loyola Park
JEGYKLÓVlíTKL a plébánián: 282 Spadina Ave
felnöltekn?k $7 aranykorúaknak: $5
(debreceni sör parko'i'n fürdő szabadtéri mozi
tánc)
ifjúságnak: $t
(délben hamburger este hot dog fürdés mozi tánc)
12-t- öl lacikonya
l-l- ől fürdő melegített filteres vízzel férfi- - női
öitözö
2-t- ö! SARKANYREPfTö VERSENY 4 kategóriában
3-t- ól ifjúsági versenyek: parki séta vezetővel
4-t- ől bemutatók a színpadon díjkiosztás
5-t- öl tábori mise
esle-tábirtü- z szabadtéri mozi
„A szerelem nem szégyen"
tánc (Harmony zenekar)
IJlÍ]SL01ÍIí
Apróhirdetések ára 5 szóig (kb 4 sor) 2 dollár: minden
további S szú 1 dollár Jeligés apróhirdetések áfához 2 dollár
külön dij is fizetendő ' de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön dij fizetendői — Telefonon nem
fú$adcl apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
íevrlben U-üVv'ő-bb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetés- ek ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően ELADÓ!
megjavítjuk Úgyszintén új Közel a Magyar Házhoz
fogsorokat is készítünk Hív- - 5 szobás különálló ház csak
ja új telefonszámunkat: $58900 egy kölcsön nyit-783-20- 97
va alacsony kamat
— Scarborough: 2 hálószobás
Vízvezeték szerelést - új örökaas $389oo
munkát javítást és átalakí- - K5ze az Eginton subway
tást vállalok Minden mun- - hoz 2 haoszobaS tégla
ka garanciával Díjtalan ár- - bungaloW basement apart-ajánl- at Willow Plumbing menfj $79 900
tel: 221-689- 3 ö acrees erdőS( bo{ros e
HIVATÁSOS FORDÍTÓ 'ei Bancroft-ná- l $10000-- 1
Mindenféle szöveg fordító- - kérnek $2000 lefizetés
sát vállalja angolról ma- - Ha eladni vagy venni akar
gyárra magyarról angolra kérném hívjon
Tel: 883-452- 4 vagy Mrs- - Németh
638-104- 4 telefon: 690-818- 7
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR Gyakorlott kiszolgálónöt ke-28- 5
Rushton Rd (Toronto) résünk 566 St W Te-Minden-féle
háztartási villa- - lefon: 533-345- 3
mos gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
Imre Custom Furniture Min- - Bradford Ont LOG 1C0
denféle asztalosmunkát mi- - Tel: (416) 775-376- 3
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt Bútorozott szoba fiatclem- -
nappali és hálóberendezést ber részére kiadó Telefon
egyéni kívánságra készítek csak este ó-t- ól 8-i- g:
Üzletberendezés és tervezés 651-365- 0
Hazai vizsgázott műbútor J Z f Cottage-o- k kiadok a-Geor-aszt-alos
Telefon: 495-026- 7 gian Boy kornyéken Berle- -
Kitünö állapotban lévő por- - ti díj $190— hetenként Ki-szív-ók
eladók! Ára dara- - vehető weekend-ekr- e vagy
bonként $40— Érdeklődni szezonra is Tel: 451-862- 1
lehet este 6 után a vagy (705) 538-258- 0
789-420- 6 telefonon
Egyedülálló asszony ezúton
szeretne megismerkedni 50
év körüli józan életű férfi-vel
Leveleket „Fehér szeg-fű"
jeligére kérem a kiadó-ba
címezni
Keresem Brecht Henrik (M
K Sportintézet volt tanára)
hozzátartozóit kik Rio de
Janeiro-ba- n laktak Ha va-laki
tudja új címüket kérem
közölje velem Cím: Adorján
Czanyo Julián Alvarez
1702 (1414) Buenos
Argentína
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C—BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-ment
kiépítést valamint
magyaros bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Pesti posta
XVIII század fal-festés- es
fogadalmi kápolná-val
egészül ki rövidesen a
szentendrei szabadtéri mú-zeum
kisalföldi tájegysége
Az észak-olaszorszá- gi
sajtó nagy elismeréssel ir a
Magyar Állami Operaház
balettkarának fellépéséről a
trieszti Giuseppe Verdi Szín-házban
Operaházunk száz-tíz
együttese április 21
óta tartózkodik Triesztben
s az eddig négy alkalommal
eliiadotl Sylvia cimü balet-tel
osztatlan sikert aratott
Natco Realtor
Bloor
Aires
népi
eleji
tagú
KOMONDOR PULI világ-győztes
nagyszülők impor-tált
champ röntgenozett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ARVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suire 6
TELEFON:
960-30- 33
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-öL
8-I- G aCHI- N-FMIOI-
e- n
Clm:
Hungárián
Gospel Mission
F O 159
Postai Stalion „P"
Torouto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Dellcates-se- n
471 Öloor Slreel West
Toronto
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-- 1 90ó du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Anqol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívianak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Zenith — Motorola —
Quosar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- !
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
A MAGYAR ÉLET
II IKDETfiSEI
EREDMÉNYESEK!
Elbeszélések
gyermekeknél
244-802- 0
Hívd e számot
ics jpüieríj mei
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
$ ONTARIÓBAN i
saskatchewAnban albertaban
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
CsászárkörtA
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitaii
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINÁIf„A" TOItONTO