Magyar Elet, July 13, 1991

              1991 július 13 MAGYAR ÉLET „ 7oldal
iií vlVTlCrTAZTTsTATT tetten nézvea sírba - A te arcod szabálytalan metlen a szituáció'
T vJLTXxV-- r KiV-- r JXVVJtI vI vAJk v l1'!! lyLl ~ is t- - v vs i - _% í
Ánton Pavlovics Csehov: Halottbúcsúztáto
mondhatnám: felé
tudtuk látható
baráti mellett tényleg Oszipics
képű hivatalnok állt
izHelt-rrio- z- Egy gyönyörű reggelen Kirill Ivanovics kiabálta hogy hozzá!" de' aztán gott majd ő maga is vonogatni kezdte a vállait - És hogy tehettél ilyet! - nevettek az
törvényszéki ülnököt aki mégsem férjét a mélybe valószínűleg Hirtelen elhallgatott csodálkozva eltátotta ták amikor Zapojkin nal együtt visszatértek
honunkban oly gyakori két betegség: harapós eszébe jutott özvegyi nyugdíj Megvárva azt száját majd Poplavszkijhoz fordult - Élő embert temettél!
feleség és következtében hunyt pillanatot amikor mindenki elcsendesedik - Figyelj csak ő él! - közölte elborzadva - Nem rendes dolog ez fiatalember! - morog-Amik- or a temetési menet templomtól temető Zapojkin előrelépett végignézett
v
a sokaságon és - Ki él?! ta Prokofij Oszipics - Az' ön beszéde meglehet
felé kezdett hömpölyögni az elhunyt rákezdett: - Hát Prokofij Oszipics! Olt áll a mellett 'megfelel elhunytnak de egy élő vonatkozá-kollégáj- a bizonyos Poplavszkij bérkocsiba ült és - Hihetünk-- c és fülünknek? emlék mellett! sában - tiszta gúnyolódás! Már
barátjához Grigorij Petrovics Zapojkinhoz sie- - Ez a kisírt szemek jajgatás és - De hiszen nem o halt meg! Kirill Ivanovics de miket is Becsületes
aki fiatalember létére már meglehetősen hogy álom csupán? jaj legyünk erősek hunyt el! hatatlan vesztegetési pénzt nem fogad el! Hiszen
közismertté vált Zapojkin ahogy számos olvasó nem álom szemünk nem csal!' Az akit - Te mondtad hogy titkárotok meghalt! ezt egy emberről csak akkor mondják ha
is tudja különleges tehetséggel rendelkezik nemrég még oly vidámnak fiatalnak frissnek és - Kirill Ivanovics volt a Te csodabogár kinevetik senki sem kérte arra hogy véle-házassá- gi
vagy temetési beszédek tisztának láttunk aki szemünk előtt szorgos eltévesztetted! Prokofij Oszipics igaz az arcomról nyilvánosan terjessze! Sza-rögtönzésé- hez Akkor beszél amikor csak akar: méhecske módjára mezecskéjét az állami közjó titkár volt egy időben de két évvel ezelőtt kettes bálytalan csúnya hát az meglehet de minek
félálomban éhgyomorra vagy kaptárába hordta pontosan ő az aki most porrá részleg fiókvezetőjévé nevezték ki én fizionómiámat közszemlére tenni? Határo-csa- k
úgy szenvedélyből Beszéde sima egyen- - és anyagi délibábbá lészen A kér- - - Az ördög sem igazodik rpjtatok! zottan bántó viselkedés!
letes ahogy víz az esővíz-levezet- ő csator- - akkor tette rá csontos kezét - miért hagytad abba? Folytasd kényel- -
naboi arad es oly ooseges is a részvevő szo amikor o najioii eletKora ellenere meg ereje
szónoki készletében sokkal több mint bármely teljében volt és fényes jövőről álmodott Pótol- -
kocsmáb'an a Mindig ékesszólóan és hatatlan veszteség! Ki helyettesíthetné őt? Jó
hosszan beszél ami miatt néha különösen hivatalnok sok van de Prokofij Oszipicsből nincs
kupécesküvókön ahhoz hogy abbahagyja tóbb Ő lelke mélyéig átadta magát kötelessége I
legtöbbször segédletet kell igénybe venni teljesítésének nem sajnálta az erejét fáradságot volt mint egyébként: zúgó fájdalom a homloka - testvérem hozzád - kezdte volt hogy éjjeleken keresztül nem aludt becsű- - mögött meg a borzasztó villogás a szeme előtt
Poplavszkij mivel otthon találta Zapojkint - letes ember volt és megvásárolhatatlan Hogy a torka száraz szája keserű Soha többé alkoholt!
Rögtön öltózz és utazunk! egy közülünk megyetette azokat akik érdek ellenében Egy cseppet sem!
búcsúztatjuk de kell testvérem meg "akarták vesztegetni akik az élet csábító Felkelt Imbolygott Fogta fejét Gondolkozni
temetőben valami mondani próbálták kötelességének megszegésére
Minden reményünk tebenned van Ha valaki rávenni! És ismeretes hogy Prokofij Oszipics
alacsonyabb beosztású hunyt volna el hát nem is szemünk előtt osztotta meg csekély fizetését
háborgattunk volna na de a titkár legszegényebb bajtársaival és most magunk
oszlopa bizonyos mértékben Kényelmetlen ilyen is hallottuk azoknak az özvegyeknek és árvák-főnököt
búcsúbeszéd nélkül eltemetni nak sírását akik az ő adományaiból éltek
- Aha titkár! ásított Zapojkin - Az eddig A szolgálati kötelezettségeknek és jóté-részege- s?
' konyságnak adta át magát olyannyira maradék- -
- Áz az Lesz palacsinta előételek bér- - talanul hogy nem futotta idejéből az élet
is pénzt gyerünk lelkecském! és családi boldogságától is utóbbi időben
Csak tartsál ott a sírnál egy minél ciceróibb megtartoztatta magát mindenki előtt ismert
beszédtanulmányt és meglátod milyen köszö- - tény hogy élete utolsó agglegény
netet kapsz érte! ! maradt! És ki tud egy ilyen jótét lelket
Zapojkin lelkesen beleegyezett Összeborzolta helyettesíteni? Még most is magam előtt látom
a haját -- melankóliát varázsolt az 'arcára és borotvált átszellemült arcát amelyet
Poplavszkijjal együtt kilépett utcára
- Ismerem én a ti titkárotokat - mondta
miközben felkászálódott a bérkocsira - Jusson
paradicsomba de azért ilyen törtető minden
hájjal megkent- - alakból keveset hord hátán a
ivHelytelehr Grisá az elhunytról rosszat
mondani
- Aul moríuis nihil bene [Vagy a halottról
semmijót latin-- A de azért nagy szónok a megboldogultát Oszipicsnak
gazember volt
A 'barátok beérték halottas menetet és
csatlakoztak hozzá Az elhunytat lassan vitték
úgyhogyi a' temetőig három ízben is be tudtak
ugrani hogy lelkük
leeresszenek egy-eg-y pohárkával
temetőben a gyászszertartáson litániáztak
Az i anyós feleség és testvére: sógornő a
hagyományokhoz híven sirt-rí- tt Amikor kopor-sót
leengedték sírba az özvegy még azt is
VÍZSZINTES1 1 Olasz
építész leghíresebb alko-tásainak
egyike az UNES-CO
párizsi székháza: 100
éve 21-é- n született 13 Ró-ma
nyílt város c filmjétől
számítják általában a neo-realizm- us
megszületését:
85 éve 8-- án született (Ro-bert- o)
16 nevezték el
borsodi szénelőforlulás
egyik telepét (János
1799-18- 71) 17 Hallgat a
szavára 18 Német peda-gógus
volt (Wolígang) 19
Uj-üuin- ea indonéz neve
20 22 Orosz mód-ra
készített tea 24 Mérték-egységrendszer
25 A le-gyek
lárvája 27 Szagló- -
Napi járat
Bécsbe és Budapestre
j utas esetén 1 Ingyen
Amszterdamban Bécsben Frankfurtban Münchenben
Ki hozatal
' június 30 előtt téli
Speciális thermálfürdö
fizet hármat
Június ós július
Hajdúszoboszló 1 $208- -
Aug 1-- től Aug 1-- től
í~j- -
mosollyal fordított mindig felénk még is
hallom simogatóan puha baráti hangját!
Oszipics! Nyugodj békében te
becsületes és jólelkű tevékeny ember!
Zapojkin e stílusban folytatta tovább miköz-ben
hallgatóság sugdolódznkezdett A beszéd?
tetszett 'mindenkinek pár csepp könnyet j isr
kicsalt de egyes részletek váratlanul érték hall-gatókat
Először is érthetetlen volt miért hívja
-'- hibás ford] Prokofij
amikor az eleteben hali- -
gatott Másodszor mindenki tudta hogy az
elhunyt örökké állt törvényes nejével
tehát sehogy sem lehetett agglegénynek nevezni
harmadszor: és vörös szakálla volt termé-szetszerű
hogy beretválkozott minek
nevezte hát az arcát borotvált-nak
A hallgatók tehát értetlenkedtek kacsint-gattak
egymásra na meg vállukat vonogatták
- Prokofij Oszipics! -- folytatta a szónok ihle- -
szerv 29 Egy Delon
'személyneve 30 Létezik
31 Iskolai rov 33 Tagol
34 Pest megyei község 36
Város Romániában 38
szám 40 Fafúvós
hangszer 42 Van néme-tül
43 A Lánchíd
az Alagút építő-je
Széchenyi István párt--
2 autó
i
áron
2 hetet kap
20-á- n 10-é- n
hétre US
most
Béke
a
Kirill névre
sűrű
tehát
a
Kerek
fogottjaként
Magyarországon:
hunyt (Ádám)
állapotban
franciául
Vegas Eszencia
Német költő mű-vészetét
eszmevilága határozta
meg szüle-tett
(Stefan) Malaclak
Daudet-re- -
gény Királyi fejdísz
Ügyirat Erdélyi vá-ros
Rövidítés aláírások
Kiejtett
Párosan Festő
alapítója elnöke
volt Benczúr Társaság-nak
faliképei Ország-házban
láthatók
született
asszonya olasz film
FÜGGŐLEGES:
opera buffa nagyhírű kép-viselője
sevillai
művét Rossini ismét
csúnya voltál szigo-- Zapojkin újra a sír fordult korábbi
mi mind hogy mindeme ékesszólásával folytatta a félbehagyott beszédet
sbeubrHeonkamaalarottsfuabrneccssaaüslháegatleogskaattóságtapassszzzitóvanldtookbloóEgg!vyiselpkoednét-ra- sbzoórnsoíotrvkeámolttlék haragiodsőasn ráncolPtaroakohfoijmlokNátézte aa
meresztgette a szemeit nyugtalanul
„Engedjenek
temették követte a a
a temetőből
alkoholizmus
a
egyik a sir--
a szemünknek a megbocsásson
sir a a zokogás mondott?! megvásárol-téit'
lehet De
a éld
titkár És
jubileumi nálunk menyét
a
hullarészegen
hamuvá
mint a lelhctcllcn halál Most
svábbogár
a
rÉn
a
a
a a
zagyvaságot javaival
a
a hivatal mi
a
a a
pillanatáig
jóságos
megnyug-tatására
Járom
Prokofij
halottbúcsúztató
építés-vezetője
éve
Ötperces krimi
Nem jel ha nem emlékszel
smerte állapotot De ezúttal rosszabb
rendőri
jöttem!
Meghalt közös
mostazt
Ivanovics
harcban
mogorva
próbált Múlt Múlt éjszaka? Teljes film-szakadás
Csak estét ölelte emlékezés -
első három kocsmát Barátja Fredy volt vele És
azután?
Werner hallgatózott Mint valami hegy úgy tor-nyosult
fölé háromemeletes villa Lassan kidü-löngélt
a folyosóra bejárati ajtó tárva volt Wer-ner
megdörzsölte szemét Hogyhogy nyitva van?
Az öreg már járt kertben?
Az évek óta feszült apa között
kocsira kapsz Na örömeire sem a élet fokozottan romlott: Werner félbe
a
a
a
egy-eg-y kocsmába
a a
a
a
Róla
poraidra
a
a
a
híres
hét
nem
katolicizmus
a
a
a
a
a
a
hagyott jogi tanulmányai idő abbamaradt
szakképesítése a kábítószer ittas vezetésért
kirótt büntetés miatt
Halkan becsukta ajtót zárban kívülről meg-zörrent
a kulcscsomó Megnézte Az ő kulcstartója
Kulcsa benne a zárban Ha ezt öreg tudná!
betörőcsábító Egyáltalán: hol nincs
ordítozva? sövényt nyírja? bokrok a
parknyi kertet védték a kíváncsi pillantásoktól
Pompás birtok volt Az öreg azonban kitagadással
fenyegette Állandóan civakodtakveszekedtek
Gyákrah trágár réztábla tulajdonos
már azt odaordította neki hogy1 posztoljon
Biztosan éjjel röpködtek a mocskolódások
Megszólalt a telefon
- Werner Richtlisch
' - Halló Werner!
- Na mi van?
- Sajnos kell hogy zavarjalak Hallasz?
- Csupa fül vagyok!
- Öregem félelmetes voltál Komolyan ezt így
nem lehet folytatni Nem fordulhatsz magadból
minden alkalommal
- Miről beszélsz?
- bisztró vezetőnője egészen biztos fog
jelenteni pisztolyoddal hadonásztál megfe- -
GYAKORLAT
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 j HM3 14 15 I
1 1 1 1 1 H"Lb:=Íí-----__- _ _PlL
27 28B29 30
— M _ 31 32 HH3L3 — H 35 JB36 37 — 39 41 Bn
JBJ4Í 44 THÉ 47 HHf48 49
5Ö~51 5?7" 53 jP" 55 WM
56 BH" 58 hH5' 60 61 62
B63~ 64 65 66 BB" 68
telepedett le
125 éve
23-á- n cl 46
Nyugalmi van
48 Király 50
52
54 író és
a
85 26-á- n
56
57 izé
59
61 63
66
után 67 betű 68
nyír' 69
egyik és
a
az
is 125
éve 25-é- n 70
címe
1 Az
A borvély
c
te és és
ru de
A
is és
az
el
az
ez
az
ki
A
ezt az
ez
az
éjszaka
az fel az az
A
viszony és fia az
előtt
és az
az A
az Ez
van? Miért
még itt A A
A
is el
az is
ki
A fel
A és
[5
1
H —
megzenésítette 125 éve
5-- én halt meg (Giovanni)
2 Baba turbéje Pé-csett
látható 3 Női bece-név
4 A tó jege teszi 5
Czóbel Ernő felesége volt
első versei a Nyugatban is
megjelentek: 100 éve 6-- án született (Sarolta) 6 Meg-elégelj
7 Két jód vegyjel
közepén egy ittrium vegy-jel
8 Parkettáncos 9 In-dulatszó
10 Pahndrom
férfinév 11 Azonos betűk
12 A Cseh
Könyvtárának egykori
őre népszerűek voltak
népdalszcrű költeményei
200 éve 10-é- n született 13
Költő Révai Miklós Baró-t- i
Szabó Dávid mellett ő
volt az ún „klasszikus tri-ász"
harmadik tagja 250
éve 4-- én született (József)
14 Időhatározó 15 Táská-ban
van! 18 Részben ráír1
'21 Az argon vegyjele 23
jó
Növi Újvidék 26
Nyerészkedő 28 Kávéke-verék
29 Rangjelző elő-tag
30 Továbbá 32 Női
báj 35 Táplálékot ketos i
baromfi 37 Folyó lián
északkeleti i ésón 39 Tii-lórés- z'
41 Osti oit)7íi 42
Meneti endi lovidítrs 44
létrehoz 45 Szlo-vákiai
váios 47 Spanyol
exkirálynó 49 ízesített
sütemény 51
Egyezkedés 53 Tiagikus
soisú olasz politikus (Al-do- )
55 Spanyol féifim'v
57 Kezei hosszúak 58
Szovjet motoi kerókpár-máik- a
60 A csont orvosi
neve 62 A nonfiguratív
szobrászat jelentős meste-re
részt vett a dadaista
mozgalom alapításában
25 éve 7-- én hunjt cl
(Hans) 64 Ady egyik álne-ve
65 Némán vonó' 67
Magyar film címe
(1886)
nyegetted a vendégeket Agyon akartad lőni a pin-cért
Én kaptam el a karodat
Werner hallgatott Magával vitte volna a revolve-rét
a kocsmába?
- Én fegyvereztelek le majd kiráncigáltalak Ez-után
cirkuszoltál a kocsival Állni sem bírtál és
vezetni akartál
-- Én vezettem?
- Természetesen nem És ha a pisztolyodat ke-resed:
ott van az előszobaszekrényen Werner
hívd'fel a mamát! Kérj bocsánatot! Vigyél
virágot! Érted?
- Ez lesz a legjobb Szia!
Ivott pár korty kávét A pisztoly? Mindenütt ke-reste
a földszinten azután felment a lépcsőn
Az apja Konrád Richlitsch a hálószobaajtó előtt
feküdt Werner rámeredt és felfogta: az apja halott
Aki [így fekszik az meghalt Werner foga vacogott
Közelebb ment és rálépett - a pisztolyra Nagy
sokára lehajolt megfordította a halottat A golyó a
homlokán találta Alig vérzett Csak az ocsmány
seb' Werner fogta a fegyvert a csövet a füle mögött
a fejéhez szorította és meghúzta a ravaszt
Theo Matulke háromkor épp a rendőr-járőr
karjába futott: hatalmas koffert cipelt tele
lopott holmival
Heger felügyelő aki kihallgatta kinyitotta a la
pos ékszeresdobozt Különféle aranyérmék voltak
hangzottak el kifejezések Werner bennei fedélben kis Rajta a
IMF""
JÉ
Múzeum
Valamit
cukrászati
bisztrós
hajnali
neve Konrád Richlitsch - olvasta Heger
- Ez megkönnyítí a dolgunkat
Matulke patkányképe verejtékezett
- 0 támadott meg engem Önvédelem volt
-- Mi?
Mivel a bejárati ajtóban benne volt a kulcs ész-revétlenül
besurrantam A nappaliban egy részeg
pasas hevert Az előszobában lövésre kész mor-dál- y
Felrohantam a lépcsőn de az öreg nekem jött
Komolyan rám akart ugrani Ki kellett csinálnom
Értse meg Nem tehettem mást
WILLOWDALE CONTRACTING CO
Külső renoválás
Ács munkák
Drywall
Festés
Fürdőszobák
Belső átépítés
Kőműves munkák
Betonozás
Ablakok
Konyhák
Teljes basementek kiépítése
Európai tető cserepezés garanciá-val
Ingyen költségvetésért hívja:
ZAJJOZSEF-e- t
TELEFON:
(416) 224 - 1095
HIRDESSEN A MAGYAR ÉLETBEN!
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
$ 1025-tő- l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA - TUZEX - COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: Morgan György
1592 Bloor St W (Dundas W földalattinál)
TEL: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
FAX: 588-343- 3
1991 július 6-á- n megjelent rejtvényünk he-lyes
megfejtése: Szakonyi Károly Ady Endre Fali
Adam Shindo Sárközi Nagy Stolz Milne Aszaf
Messzerer