000384 |
Previous | 10 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
In oldal MAGYAR TLET Kárpátalia nagy szülöttje Munkácsy Mihálv Életműve egyetemes mű-vészet nagy erteké pályafutása azonban magyar kuzde lemmel vándorlással sikerekkel csalódásokkal Munkacsv híres Milton kepet neuyoiki magyar emigrans-kezbe- n kep Csikasroban csakúgy mint Windsoiban Itt „Siialomhaz" cimtí remekmúének inasa látható Különösen lianjiik de 1 rontoban kárpátaljai inoi í1-vo- lt nem is nagvon te gen icknkgi Vu 'i oikct hdven 'i oiu'í Slicc len SoU filmeket plsoll kaipatokiol Biunuisnn lamilvcn kommunista vallil koas olt anuK igv rnoi assal piobalta ken Nev Cím 1963 október 12 ni ii un in i nii unni i üt iiiiuh i uhu! nini iiiuiiiiiiii Hin uhui mii mohi i iiiiiniiiim iibiiimiiiiii un ' U N =o 'fi in in i ii ni i II II UH IIUUI IMI IIMII III 5 feji VK í( ( rtW s lft 1ívift A" vO --írt t A A V W M""lr n m-n- r ii-nn-v-ii7n innnrv az sors volt — sok és és ŐI7Í a könyvtár es is an Munkácsy a I — a a a mjLa e %í ii ii i : 1 1 mi mii mim 1 1 ii i I n i 1 1 1 i1 - In a szuegct nem is er aliai népi egvuttes szeiepelt ii - kissa a luigxn csobo Sona aita a rugdaló tap 0 Fiat a susogó kaipati soló ukian táncokat De a (nini es lalar l'ng-ar- t is hihogv konnv ebben )ateko a 1 volt első a a I l ' 1 i hímet tuittak gven mint „ „ Ideje rendszeresen I kara van sovKi — w láncosok is u aimhckcn végig esett kujbisevi Dt a Tisa ' £Vdr következett Ve reckei melvcn i k™l icigciegescii HPonn snlia Pácl a von ncoiei mcgiui nenc "t 1- - — - édesgetni a k iiism Pedig keves táncolhatja Meg is szólal it 11176 mind bele bele kiabáltak ( migi a — csakheigv A magvai ujsaguo igatot éulekelt volt magvaiul Nem felej- - tan uft be a moiba hogv cgvik filmen tettek el semmit ' Váratlan üzenet volt ' rDflPíFfSW398 VAUGHAN J Bifilfö G3 ffl H T0lfnn IMI Q_48-- " lúUíTUKVl V űjnoaram a n-n-m- i " ~y~~ Kedves magvar vcriinket czuion eitesituk hogy üz-letünket toltuk ahol uj haai sutemenvek újonnan berendezett kaveonk all a kechcs koonsegunk iendelkeescie 1MGYEN ujmamaii kim — iuwiubiii mwm 11 iw— iiiiiwhwiiiiiibí— iwtnrnr HA SZAKEin akkor tanulja elektromos sakmaban a TV-se- i élést T szakiskolában: Sl W Y0N'r-Cnd- l EM 4-11- 61 Gvakoihti oktat is mppil és este vagv váltakozó tanlolvam anélkül hogv lolalkoasat feladna eseti lehetőségek legobbak ebben a szakmában látogasson vagv írjon a fenti címre "SOOOOOOC-KOQOC-OC- K Most van itt az hogv kezd-jen azcit mad kcsobb akai A rendszeics takarékosságból eicdö eges7scrcs bank egrvenleg alapot tciemt olvan eunenik lehonvo-litiai- a haassag uj otthon alapítása c-o-— -- cj-t: gPlBpMaig' VIVV-IVVI- 1 iak kis 8 idő Kai pataijai ól s ujsagno nem állta meg hogy ne ked- - 7iban iiiiiiiiiiiiiuiii iiiiiiiuiii ni iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii budapesti kommunista kormány nép-- 1 művelési minisztere szovjet kérésre leállí-tott- a magyar művészek kárpátaljai ven-- 1 dégszereplesét Az intézkedés előzmény e egy magyar művészcsoport szovjet körútja I 1960-ba- n A tagja volt Rátho-- nyi Róbert és Zentay Anna is valamint Szalay József magyar-nótaéneke- s körút állomása Ungvár volt ahol szabad- - ! téri színpad körül 6000 főnyi közönség szo- - I I rongott műsor első száma Szalay József 1 1 volt Alig kezdte a „Messze nagy Ungvár Az 1959 ei szov jet népszámlálás szerint Kár pataiján 155 000 magyar cl (A moszkvai Piada 1960 február 4i közlése ) — Kai- - pataija szovjet parttitkára f Ilnickij Beregszász Magyarnyelvű F szabadegvetem nyílt Bereg- - s7as7on hírek S7ennt 300 hallgató jelentkezett (Az I Északamenkai Magyar Egye temisták Föisk Egyesü-letének Szövetsége Híradó ' cimu értesítőjéből ) Alsóverecke Kilenc alagút Ipnhpt fiiCTCTiShirl rnnlt a foi U~J IULL1WUIJI CW ge tikolmanvokat rugaimasaDnak szmjet olajvezetéknek 37°' Aztán egvserre ma ( melv olaiat ve7et eso isobodisa taK Ezt a Karpatmedencebe (A esaeidok susdimsj honhfáoggólalásra vezaettteAr „OT i„m nPm illodo feszültségnél ansok volt a A a kaipat ez RD megnagvobb csemcgeaiuk valamint HÁZHOZSZÁLLÍTÁS j— VAN LEM az a R E Dimdas Kei a Telefonaljon amit fontos mint a7 A 5 csoport A A er I magvai okát 841 méter ma gasból veet a Latoica vol gvebe ) Beregszász S70 jet író-szövetség kárpátaljai magvar tagozatanak titkára Ballá Las10 jemreg ctaeKcs ta-nulman- va elent meg a be- - r(" rr c n c 7 1 m tinnk7nc jen egyedül tapsolni a mo 1 „„„-„- „ mai mimk lá Rg-lró- l Kái pataiján több honfog- - csak lovas vitéz felszerelése lalaskoü magyar talál-- 1 kei ult napvilágra Salamon- - tak: nyilazó lovas harcosok ban ket sírból kerültek elől felszeielesi tárgyaival ezeieves fegyverek ut Be egyikét temettek (Megyeri) torzs fegy-e- l Itt találták meg ' vére volt Ezt ungvári gim- - a honfoglaló magyarok jel- - názium őrzi Ma a díszének a tarsoly- - esi múzeumban van a bereg- - Zöld u' — nini in iiiiiiiuiiiii iiii i I A es ii iiiiiiitin hu hihihi ii n mniiiiiinnii n MINDEN Fíve ZACSKÓBAN LEHETŐ LEGIOBB MINŐSÉGŰ VAN ' ii in i i n " iiihiiiiiiiiiiii ' urain 1 1 i i :OOCC000430íKOOCXJCimKNaOOKX00&SOöCs B 111 I '!! takiiekoskodni munka-Iegzete- s honfoglaláskor! RoSeS vagv egy különleges nyaralás Mienk a legna-gvobb hálózat Kanadában ön szolgálatai Nvisson a Bank of Commerce legközelebbi fiókjánál — a banknál épít CASMADIAM IMPER1AL erttí I dő " dalt amikor mindenki fel-állt Néma magyar felkelés volt Karpatai-ján Rogton ezután tobbfelől hangos sírást lehetett hallani és hamarosan Szalay hang-ja elcsuklott második strófát mai-ne- m tudta énekelni csak zokogott műsort félbe szakítani és „bufeled-tető- " operettszamokkal újrakezdeni Beregszászon és Munkácson sírásba fulladt mü eszek vendegszciep-lés- e — 15 év óta hallottak a magyaroK hazai dalt nyilvános hangversenyen Megindult sznul tőle Ezért nem mehetnek ujbol mű-vészek Kárpátaljára Ungvár Két evvel magvar írok látogattak Ung auol Debiecenbe orakon soioltak karpatal)ai ma gyár költők képzőművészek neveit akik egész Ukra)na ban népszerűek Juhász Gé-za utóbb lgv irt látogatás-ról Nagyvilág című folvó „Ha Del Amerikából érkeznek holtra szegy eltük volna magunkat hogy soha hírüket sem hallottuk de ig szomszéd Debrecenben szinte ton'ényszerűnek é-rez-tuk tájékozatlanságun-kat kel A "-e- --" S A nm nr es sírt KÖLCSEY TERENC: HUSZT koztuk először magar duledékeiden megallék' vala felleg fel hold kelé most mint sír szele csarnok lebegő rémalak És mit ér kor felé visszamerengni mit ér? jövendővel komolyan jelenkort: gyarapíts haza Magyar lányok Kárpátoknál Budapesten megjele no nemzetközi soi kai pataijai levelező-társat Közöttük van Bot bála Borzsova Október 2 Er- - honfoglalók Iketelü kard is feje- - Sevecsenko ut vezetőinek „1 72 - Hrlpta Gabriella az is iegovo Hmelnickij 26 Hajla Erzsébet Kigvos Hajnal Vinogradov Tolsztoi 65 — lemeznek ecvik ritka nelda-- Kishejrven talált ketljudlt- - Vinogradov Cskalov ut 27 — n"a Erzséb- - Patakoson halomsír ha- - sir és imelyi Sasdűlőn utca 27 B—e" muiaban Iószerszá- - lalt sir anya- - gun(jás Vinogradov Vezérszalláson ugyan-g- a I Borkanyuk 51 Tótli inul el le el iuiiiii mn ni' ne A mi in mi ii ii ff az számlát mielőbb amelvik kezdetű Is A A is a magyar a es at a a a iratban a A a a a u ut az ta- - Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n Indián nyár a festői Georgián Bay telkein 93 Torontótól 14°í KEDVEZMÉNY a Colonial napsütötte model-cottage-b- ól 10°o LEFIZETÉS ön 1964 nem fizet toilesztést a most megren-delt gyönyörű ösz-szeg- ű hálószobás I — bevezetett villany és víz — 150 ft-e- s csodálatos telekert — Egy mortgage 10 eves időtartamra Elérhető Északra Pene- - ' tangtol a 27 Hvvv a va ros közepéig villogó köz-lekedési jelzőlámpáig in-nen fordulva 1 mi-le- -t a Champlain Rd -- lg innen jobbia fordulva kö-rülbelül 9 mile ra További felvilágosításért 239-271- 4 számot AXLER and PALMER LTD BROKERS wnsmHHMiMaMMMmBHA MADAME megmond mindent ami erdekh felel arra amit ön akar Gondja van? Agg-ódik' Kétségei vannak' — Forduljon sürgősen ö tud es fog segíteni — szerelmi házassági es mindenfajta problémájával lepjen kapcsolatba Ne kedvetle-níts- e el ha mások nem tudnak segíteni ő megtesz mindent amit mások csak ígérnek Egy látogatás meg önt győzni erről Egyéni foga-dás hétköznapokon és va-sárnap Tel: 927-061- 7 499A COLLEGE ST NíSjJw kár-pátaljai I számon tartani a fold sanaszejel mit is mu i I a magvai nok I A világnak megvan a hí I j tele tekintelve átmenetileg 'vállalnia kellene ezt a gon dot is (em vállalta Szerk ) Munkács A magvai szovjet villamos tawezetck Munkácsról Sajoszogeden at vezet Budapestre (Ez is egvike azoknak a? u intéz kedéseknek amelvck a ga7 dasagi határok feloldásával akarjak Magvaioiszag gazda sági önállóságát felszámolni ) Ungvár A Gorkij leien le vó egyetemen 4000 nél diák Az egv c temnek bölcsész es orvosi a oioszok h „„ kw„i„„„ lenne már uuiluiuin láncba r ++! Bus Husztnak romvaia Csend alól szállt az éjjeli Szél kél s elontott Oszlopi közt inte felem Honfi! epedő kebel e romok ormán? Regi arnya Messze vess össze Hass alkoss s fényre derül! a Egy ifjúsági fohó iratban egész magvar lány keres Benkó Flszret szolyvai sírban mely a zsébet Vllok' delml lovával szaszi nyát találtak Klára LISZT i" a kellett e7elótt sabhan Pataki Lev Tabak regovo mot miles-r- e májusig $3995 három n a balra hívja MARIA önt Kérdés nélkül tudni hozza ön-nek Üzleti vele önnek fogja — hogv hatan veinek haladó Nagv oiszagi Szerk ungvan többi tanul mond: Katalin Beiegovo Slavjan szkaja 28 — Halász Mária Beregovo Lisztopadá 54 — I Tóth Anna Vilok Vogyena 5 — Cigus Piroska Vingia dov Voioshadscreg útja 31 — Angyal Gabriella Uzsgo rod Donijans7kij u 19 — Kozma Ilona Beicgovo Lot csikov u 50 — Orosz Anna Ivanovka — Papp Irén Ív a nov ka — Szollősi Mária Pet lova 160 — Makszimec Méri Vinogiadov Kirov u 47 ' A felsoroltak koztuk a ru szín nevuck is magvarul s?e-letnéne- k levelezni A címek-ben utalni kell a Szovjetunió kárpatontuh területére ! i l Kerecsendi Kiss Marton Hetedliétorszác cimu Domjan József színes fametszetevei diszi tett verses mesejátéka kapható a clevelandi CSERKÉSZBOLTBAN Ara S3 00 Postai rendelés- - Youth Centre 1802 Buckeye Road Cleveland Ohio c MAGYAR BÉLYEGGYŰJTEMÉNYE HIÁNYOS? Jöjjön bizalommal ahol minden bélyegigényét kielégítheti Mindenféle katalógus kapható 137 YONGE STREET Telefon: 368-665- 5 T r 1 r r rri % I oszt szerszámkészítőkéi I progresszív die készítőket t _ azonnal felveszü_ nk I Fizetés megállapodás szerint fizetett szabadság Ingyenes orvosi biztosítás állandó tulora — Magyarul beszélünk' Kanadából vagy Európából a bcandorlasl elo segítjük GARDEN STATE METÁL SPINNING & STAMPING CORP 1000 CLINTON STREET HOBOKEN New Jersey Telefon: OL 6-30- 00 - 6 ora után 933 7764 - 7SZSS SHmSSB 'WMÜUHI- - Egv veeto futesi vállalat ajánlja' Ahogv a ©0n&UmeFS'(j?lfl3 meghirdette LEGRÉGIBB esi LGWClOBB MLGB170TT ELDOI Toronto legoiegebb és legnagvobb ga7 cs olaj tarsasága Ielefonaljon most a nagv ban kzallitutt kiállítási modelckut Üzletben kialhtottakei t et bemutató moelelekei t UJ DeLUXE QSZ KEMENCE sn ifvöyy e p w Teljesen beszei elve így lehetséges: Rendes ar 425 00 Consumers' Gaz engedménve 200 00 NHA 126 00 Fiet 99 00 ]Éfizetés nélkül [ 1964 apnlisaban kezdi fizetni a törlesztésekéi lFSí3™ í haeztüennként i gázszámláján 6 szobás ha7 futescie Nagyon kicsivel diagább Lz Régi ár $425 00 az ar nem tévedés wmémmKt Olyan vasarióknak akik n legjobbat akarjak n a legolcsóbban Megtakarítás TfW több mint ' a NATIONAL HEATING-e-n keresztül S200 engedmény bekapcsoltatja használaton kivuh vonalát Ezenkivul a National Heating engedménye Torontói tulajdonosoknak kicsivel magasabb az engedélyért tervért bevezetésért Mi szakemberek vagyunk olaj-- gázfűtésben HU 5-35- 33 — NAPPAL VAGY ÉJJEL — HU 5-35- 13 Telefonhívásra megbízottunk házhoz megy — vételkényszer nelkul SEE1 ha Co ár és Tekintse meg bemutató termünket naponta 9 tói 9 ig szombaton 9 íg AND AIRCONDITIONING LTD 2041 AVENUE ROAD — TORONTO "UllfWAJAtU-MU"-- 1-' ' 1- -" "fTT tői 3 "iwrr 'ü'fayji-j-'i- A Akar an&olul tanulni ? A „UNIVERSITY SETTLEMENT" 23 Grange Road angol kurzust tart minden hétfőn és csütörtökön este i8-to- I 9-i- g Tanítás kezdők es haladók részeié kis cso-portokban Kulon osztály azok reszerc akik a kiejtésű ket kívánják javítani Mrs Klára Kelemen Kérdésekre szívesen válaszolok: Telefon EM 4-91- 33 KAPHATÓ ITALBOLTOKBAN VE R M O U T H VÖRÖS vagy EXTRA DRY vagy FEHÉR ÉDES Különösen finom a „sziklákon" (jéggel) és keverésher OLASZORSZÁGBAN PALACKOZVA KBcnnm
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, October 12, 1963 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1963-10-12 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000235 |
Description
Title | 000384 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | In oldal MAGYAR TLET Kárpátalia nagy szülöttje Munkácsy Mihálv Életműve egyetemes mű-vészet nagy erteké pályafutása azonban magyar kuzde lemmel vándorlással sikerekkel csalódásokkal Munkacsv híres Milton kepet neuyoiki magyar emigrans-kezbe- n kep Csikasroban csakúgy mint Windsoiban Itt „Siialomhaz" cimtí remekmúének inasa látható Különösen lianjiik de 1 rontoban kárpátaljai inoi í1-vo- lt nem is nagvon te gen icknkgi Vu 'i oikct hdven 'i oiu'í Slicc len SoU filmeket plsoll kaipatokiol Biunuisnn lamilvcn kommunista vallil koas olt anuK igv rnoi assal piobalta ken Nev Cím 1963 október 12 ni ii un in i nii unni i üt iiiiuh i uhu! nini iiiuiiiiiiii Hin uhui mii mohi i iiiiiniiiim iibiiimiiiiii un ' U N =o 'fi in in i ii ni i II II UH IIUUI IMI IIMII III 5 feji VK í( ( rtW s lft 1ívift A" vO --írt t A A V W M""lr n m-n- r ii-nn-v-ii7n innnrv az sors volt — sok és és ŐI7Í a könyvtár es is an Munkácsy a I — a a a mjLa e %í ii ii i : 1 1 mi mii mim 1 1 ii i I n i 1 1 1 i1 - In a szuegct nem is er aliai népi egvuttes szeiepelt ii - kissa a luigxn csobo Sona aita a rugdaló tap 0 Fiat a susogó kaipati soló ukian táncokat De a (nini es lalar l'ng-ar- t is hihogv konnv ebben )ateko a 1 volt első a a I l ' 1 i hímet tuittak gven mint „ „ Ideje rendszeresen I kara van sovKi — w láncosok is u aimhckcn végig esett kujbisevi Dt a Tisa ' £Vdr következett Ve reckei melvcn i k™l icigciegescii HPonn snlia Pácl a von ncoiei mcgiui nenc "t 1- - — - édesgetni a k iiism Pedig keves táncolhatja Meg is szólal it 11176 mind bele bele kiabáltak ( migi a — csakheigv A magvai ujsaguo igatot éulekelt volt magvaiul Nem felej- - tan uft be a moiba hogv cgvik filmen tettek el semmit ' Váratlan üzenet volt ' rDflPíFfSW398 VAUGHAN J Bifilfö G3 ffl H T0lfnn IMI Q_48-- " lúUíTUKVl V űjnoaram a n-n-m- i " ~y~~ Kedves magvar vcriinket czuion eitesituk hogy üz-letünket toltuk ahol uj haai sutemenvek újonnan berendezett kaveonk all a kechcs koonsegunk iendelkeescie 1MGYEN ujmamaii kim — iuwiubiii mwm 11 iw— iiiiiwhwiiiiiibí— iwtnrnr HA SZAKEin akkor tanulja elektromos sakmaban a TV-se- i élést T szakiskolában: Sl W Y0N'r-Cnd- l EM 4-11- 61 Gvakoihti oktat is mppil és este vagv váltakozó tanlolvam anélkül hogv lolalkoasat feladna eseti lehetőségek legobbak ebben a szakmában látogasson vagv írjon a fenti címre "SOOOOOOC-KOQOC-OC- K Most van itt az hogv kezd-jen azcit mad kcsobb akai A rendszeics takarékosságból eicdö eges7scrcs bank egrvenleg alapot tciemt olvan eunenik lehonvo-litiai- a haassag uj otthon alapítása c-o-— -- cj-t: gPlBpMaig' VIVV-IVVI- 1 iak kis 8 idő Kai pataijai ól s ujsagno nem állta meg hogy ne ked- - 7iban iiiiiiiiiiiiiuiii iiiiiiiuiii ni iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii budapesti kommunista kormány nép-- 1 művelési minisztere szovjet kérésre leállí-tott- a magyar művészek kárpátaljai ven-- 1 dégszereplesét Az intézkedés előzmény e egy magyar művészcsoport szovjet körútja I 1960-ba- n A tagja volt Rátho-- nyi Róbert és Zentay Anna is valamint Szalay József magyar-nótaéneke- s körút állomása Ungvár volt ahol szabad- - ! téri színpad körül 6000 főnyi közönség szo- - I I rongott műsor első száma Szalay József 1 1 volt Alig kezdte a „Messze nagy Ungvár Az 1959 ei szov jet népszámlálás szerint Kár pataiján 155 000 magyar cl (A moszkvai Piada 1960 február 4i közlése ) — Kai- - pataija szovjet parttitkára f Ilnickij Beregszász Magyarnyelvű F szabadegvetem nyílt Bereg- - s7as7on hírek S7ennt 300 hallgató jelentkezett (Az I Északamenkai Magyar Egye temisták Föisk Egyesü-letének Szövetsége Híradó ' cimu értesítőjéből ) Alsóverecke Kilenc alagút Ipnhpt fiiCTCTiShirl rnnlt a foi U~J IULL1WUIJI CW ge tikolmanvokat rugaimasaDnak szmjet olajvezetéknek 37°' Aztán egvserre ma ( melv olaiat ve7et eso isobodisa taK Ezt a Karpatmedencebe (A esaeidok susdimsj honhfáoggólalásra vezaettteAr „OT i„m nPm illodo feszültségnél ansok volt a A a kaipat ez RD megnagvobb csemcgeaiuk valamint HÁZHOZSZÁLLÍTÁS j— VAN LEM az a R E Dimdas Kei a Telefonaljon amit fontos mint a7 A 5 csoport A A er I magvai okát 841 méter ma gasból veet a Latoica vol gvebe ) Beregszász S70 jet író-szövetség kárpátaljai magvar tagozatanak titkára Ballá Las10 jemreg ctaeKcs ta-nulman- va elent meg a be- - r(" rr c n c 7 1 m tinnk7nc jen egyedül tapsolni a mo 1 „„„-„- „ mai mimk lá Rg-lró- l Kái pataiján több honfog- - csak lovas vitéz felszerelése lalaskoü magyar talál-- 1 kei ult napvilágra Salamon- - tak: nyilazó lovas harcosok ban ket sírból kerültek elől felszeielesi tárgyaival ezeieves fegyverek ut Be egyikét temettek (Megyeri) torzs fegy-e- l Itt találták meg ' vére volt Ezt ungvári gim- - a honfoglaló magyarok jel- - názium őrzi Ma a díszének a tarsoly- - esi múzeumban van a bereg- - Zöld u' — nini in iiiiiiiuiiiii iiii i I A es ii iiiiiiitin hu hihihi ii n mniiiiiinnii n MINDEN Fíve ZACSKÓBAN LEHETŐ LEGIOBB MINŐSÉGŰ VAN ' ii in i i n " iiihiiiiiiiiiiii ' urain 1 1 i i :OOCC000430íKOOCXJCimKNaOOKX00&SOöCs B 111 I '!! takiiekoskodni munka-Iegzete- s honfoglaláskor! RoSeS vagv egy különleges nyaralás Mienk a legna-gvobb hálózat Kanadában ön szolgálatai Nvisson a Bank of Commerce legközelebbi fiókjánál — a banknál épít CASMADIAM IMPER1AL erttí I dő " dalt amikor mindenki fel-állt Néma magyar felkelés volt Karpatai-ján Rogton ezután tobbfelől hangos sírást lehetett hallani és hamarosan Szalay hang-ja elcsuklott második strófát mai-ne- m tudta énekelni csak zokogott műsort félbe szakítani és „bufeled-tető- " operettszamokkal újrakezdeni Beregszászon és Munkácson sírásba fulladt mü eszek vendegszciep-lés- e — 15 év óta hallottak a magyaroK hazai dalt nyilvános hangversenyen Megindult sznul tőle Ezért nem mehetnek ujbol mű-vészek Kárpátaljára Ungvár Két evvel magvar írok látogattak Ung auol Debiecenbe orakon soioltak karpatal)ai ma gyár költők képzőművészek neveit akik egész Ukra)na ban népszerűek Juhász Gé-za utóbb lgv irt látogatás-ról Nagyvilág című folvó „Ha Del Amerikából érkeznek holtra szegy eltük volna magunkat hogy soha hírüket sem hallottuk de ig szomszéd Debrecenben szinte ton'ényszerűnek é-rez-tuk tájékozatlanságun-kat kel A "-e- --" S A nm nr es sírt KÖLCSEY TERENC: HUSZT koztuk először magar duledékeiden megallék' vala felleg fel hold kelé most mint sír szele csarnok lebegő rémalak És mit ér kor felé visszamerengni mit ér? jövendővel komolyan jelenkort: gyarapíts haza Magyar lányok Kárpátoknál Budapesten megjele no nemzetközi soi kai pataijai levelező-társat Közöttük van Bot bála Borzsova Október 2 Er- - honfoglalók Iketelü kard is feje- - Sevecsenko ut vezetőinek „1 72 - Hrlpta Gabriella az is iegovo Hmelnickij 26 Hajla Erzsébet Kigvos Hajnal Vinogradov Tolsztoi 65 — lemeznek ecvik ritka nelda-- Kishejrven talált ketljudlt- - Vinogradov Cskalov ut 27 — n"a Erzséb- - Patakoson halomsír ha- - sir és imelyi Sasdűlőn utca 27 B—e" muiaban Iószerszá- - lalt sir anya- - gun(jás Vinogradov Vezérszalláson ugyan-g- a I Borkanyuk 51 Tótli inul el le el iuiiiii mn ni' ne A mi in mi ii ii ff az számlát mielőbb amelvik kezdetű Is A A is a magyar a es at a a a iratban a A a a a u ut az ta- - Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n Indián nyár a festői Georgián Bay telkein 93 Torontótól 14°í KEDVEZMÉNY a Colonial napsütötte model-cottage-b- ól 10°o LEFIZETÉS ön 1964 nem fizet toilesztést a most megren-delt gyönyörű ösz-szeg- ű hálószobás I — bevezetett villany és víz — 150 ft-e- s csodálatos telekert — Egy mortgage 10 eves időtartamra Elérhető Északra Pene- - ' tangtol a 27 Hvvv a va ros közepéig villogó köz-lekedési jelzőlámpáig in-nen fordulva 1 mi-le- -t a Champlain Rd -- lg innen jobbia fordulva kö-rülbelül 9 mile ra További felvilágosításért 239-271- 4 számot AXLER and PALMER LTD BROKERS wnsmHHMiMaMMMmBHA MADAME megmond mindent ami erdekh felel arra amit ön akar Gondja van? Agg-ódik' Kétségei vannak' — Forduljon sürgősen ö tud es fog segíteni — szerelmi házassági es mindenfajta problémájával lepjen kapcsolatba Ne kedvetle-níts- e el ha mások nem tudnak segíteni ő megtesz mindent amit mások csak ígérnek Egy látogatás meg önt győzni erről Egyéni foga-dás hétköznapokon és va-sárnap Tel: 927-061- 7 499A COLLEGE ST NíSjJw kár-pátaljai I számon tartani a fold sanaszejel mit is mu i I a magvai nok I A világnak megvan a hí I j tele tekintelve átmenetileg 'vállalnia kellene ezt a gon dot is (em vállalta Szerk ) Munkács A magvai szovjet villamos tawezetck Munkácsról Sajoszogeden at vezet Budapestre (Ez is egvike azoknak a? u intéz kedéseknek amelvck a ga7 dasagi határok feloldásával akarjak Magvaioiszag gazda sági önállóságát felszámolni ) Ungvár A Gorkij leien le vó egyetemen 4000 nél diák Az egv c temnek bölcsész es orvosi a oioszok h „„ kw„i„„„ lenne már uuiluiuin láncba r ++! Bus Husztnak romvaia Csend alól szállt az éjjeli Szél kél s elontott Oszlopi közt inte felem Honfi! epedő kebel e romok ormán? Regi arnya Messze vess össze Hass alkoss s fényre derül! a Egy ifjúsági fohó iratban egész magvar lány keres Benkó Flszret szolyvai sírban mely a zsébet Vllok' delml lovával szaszi nyát találtak Klára LISZT i" a kellett e7elótt sabhan Pataki Lev Tabak regovo mot miles-r- e májusig $3995 három n a balra hívja MARIA önt Kérdés nélkül tudni hozza ön-nek Üzleti vele önnek fogja — hogv hatan veinek haladó Nagv oiszagi Szerk ungvan többi tanul mond: Katalin Beiegovo Slavjan szkaja 28 — Halász Mária Beregovo Lisztopadá 54 — I Tóth Anna Vilok Vogyena 5 — Cigus Piroska Vingia dov Voioshadscreg útja 31 — Angyal Gabriella Uzsgo rod Donijans7kij u 19 — Kozma Ilona Beicgovo Lot csikov u 50 — Orosz Anna Ivanovka — Papp Irén Ív a nov ka — Szollősi Mária Pet lova 160 — Makszimec Méri Vinogiadov Kirov u 47 ' A felsoroltak koztuk a ru szín nevuck is magvarul s?e-letnéne- k levelezni A címek-ben utalni kell a Szovjetunió kárpatontuh területére ! i l Kerecsendi Kiss Marton Hetedliétorszác cimu Domjan József színes fametszetevei diszi tett verses mesejátéka kapható a clevelandi CSERKÉSZBOLTBAN Ara S3 00 Postai rendelés- - Youth Centre 1802 Buckeye Road Cleveland Ohio c MAGYAR BÉLYEGGYŰJTEMÉNYE HIÁNYOS? Jöjjön bizalommal ahol minden bélyegigényét kielégítheti Mindenféle katalógus kapható 137 YONGE STREET Telefon: 368-665- 5 T r 1 r r rri % I oszt szerszámkészítőkéi I progresszív die készítőket t _ azonnal felveszü_ nk I Fizetés megállapodás szerint fizetett szabadság Ingyenes orvosi biztosítás állandó tulora — Magyarul beszélünk' Kanadából vagy Európából a bcandorlasl elo segítjük GARDEN STATE METÁL SPINNING & STAMPING CORP 1000 CLINTON STREET HOBOKEN New Jersey Telefon: OL 6-30- 00 - 6 ora után 933 7764 - 7SZSS SHmSSB 'WMÜUHI- - Egv veeto futesi vállalat ajánlja' Ahogv a ©0n&UmeFS'(j?lfl3 meghirdette LEGRÉGIBB esi LGWClOBB MLGB170TT ELDOI Toronto legoiegebb és legnagvobb ga7 cs olaj tarsasága Ielefonaljon most a nagv ban kzallitutt kiállítási modelckut Üzletben kialhtottakei t et bemutató moelelekei t UJ DeLUXE QSZ KEMENCE sn ifvöyy e p w Teljesen beszei elve így lehetséges: Rendes ar 425 00 Consumers' Gaz engedménve 200 00 NHA 126 00 Fiet 99 00 ]Éfizetés nélkül [ 1964 apnlisaban kezdi fizetni a törlesztésekéi lFSí3™ í haeztüennként i gázszámláján 6 szobás ha7 futescie Nagyon kicsivel diagább Lz Régi ár $425 00 az ar nem tévedés wmémmKt Olyan vasarióknak akik n legjobbat akarjak n a legolcsóbban Megtakarítás TfW több mint ' a NATIONAL HEATING-e-n keresztül S200 engedmény bekapcsoltatja használaton kivuh vonalát Ezenkivul a National Heating engedménye Torontói tulajdonosoknak kicsivel magasabb az engedélyért tervért bevezetésért Mi szakemberek vagyunk olaj-- gázfűtésben HU 5-35- 33 — NAPPAL VAGY ÉJJEL — HU 5-35- 13 Telefonhívásra megbízottunk házhoz megy — vételkényszer nelkul SEE1 ha Co ár és Tekintse meg bemutató termünket naponta 9 tói 9 ig szombaton 9 íg AND AIRCONDITIONING LTD 2041 AVENUE ROAD — TORONTO "UllfWAJAtU-MU"-- 1-' ' 1- -" "fTT tői 3 "iwrr 'ü'fayji-j-'i- A Akar an&olul tanulni ? A „UNIVERSITY SETTLEMENT" 23 Grange Road angol kurzust tart minden hétfőn és csütörtökön este i8-to- I 9-i- g Tanítás kezdők es haladók részeié kis cso-portokban Kulon osztály azok reszerc akik a kiejtésű ket kívánják javítani Mrs Klára Kelemen Kérdésekre szívesen válaszolok: Telefon EM 4-91- 33 KAPHATÓ ITALBOLTOKBAN VE R M O U T H VÖRÖS vagy EXTRA DRY vagy FEHÉR ÉDES Különösen finom a „sziklákon" (jéggel) és keverésher OLASZORSZÁGBAN PALACKOZVA KBcnnm |
Tags
Comments
Post a Comment for 000384