Magyar Elet, October 12, 1963

              1W október K
¥OT¥ 111 IJU cí
— Széljegyzetek egy hazai könyvre —
A Magvar Hírek 1961 aii- - tos módon megőrző képessé- - az egész oiszág kdzhangula-'seb- b kifeiczőmíív eszet
srusztus 15 szamában (Buda- -
pest XVI évfolyam 18 sz ) sa hanem a7 a minduntalan leié felismerve a anvanvelv
a lap 8 oldalán „Anvamel- - kitetsző tény hogv „a lét és hatalmának politikai jelentó-vunk"
címen ismertetés jc- - nem let isonui kérdése ide- - seget Tudták hogv a ma-len- t
mec a budapesti égve- - jen" mindig nvclvcluv me-'gya- r nvelv sorsa a nemct
tem magyar nvelvés7 profesz- -
szorának Bárczi Gézának: 'A
magyar nyelv életrajza' cimü
kitúnő kon véről (Gondolat
Kiadó Budapest 1963)
Ez a hozzászólás tulajdon-keppen
csak kiegesítö ada-lék
kíván lenni a ismeitetö
elismerő soraihoz Rá akar
mutatni ugyanis arra a ha-tásra
amit a kónvv az emig-rációban
élő magyar ember-ben
vált ki Mar maga a szo-katlan
cím is: „A magyar
melv élctra ja" az életrajz
szónak nchre alkalmaott
hasznalata szinte megrázóan
hat mert felébreszti benne
A magvar nép (szomorú)
életrajzának" párhuzamos
történetét Felütve és végig-olvasva
a könyvet sejtése
igazolódik A magyar nyelv
életrajza valóban a magvar
nén a macvar nemzet élet
rajza Mert ami a hontalan '
magvart leginkább megra-gadja
eben a műben a nem
a magyar nyelv ősiségének es
( eredeti sajátosságait csodála-- 1
iiiiililiiliillillilliiliiiiiiiiiiiimiiiiiiilliiliiliimiiiiill
B
könyvvizsgálók
THOMAS S NEWMAN
Chartered
Accountanl
üzleti könyvek szak-szerű
átvizsgálása
Mérlegkészítés
Könyvelés adóügyek
217lAvenueRd
Telefon: HU 1-44-
91
Magyarul beszélünk
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó I
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865- 2
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Szabadalmi és adóügyek
Hazai jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyző
455 Spadlna Ave fszt100
WA 1-6-
603
♦40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI ÉS
EURÓPAI
VÁLÓPEREKBEN
Dr Pözel István
kanadai közjegyző
á't tájékoztató irodája
Autóbaleseti ügyek
Adóbevallási-íve- k
kitöltése
Ingatlan adás-véte- li
ügyek intézése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadina Ave
Room 205
Toronto Ont'WA 2-88-
27
TeSekes LLajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10 —S-i- g
szombaton 10—2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I cm
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-7-
743
SHQQRlyP mi i -- ii
MEGNYÍLT
V
iienck smes elvezetés len a- -
nekiüt a magvar a7 tudta
ftlszinen tartani az tudott
hatásos fegyver lenni a ke- -
eben
Rt a samnukra lénvegcs
mozanatot nem dombontja
ki eléggé csupán érinti az
ismertető Dehál éithctö a
mi szempont jaink megérzé-séhez
hiánvzik nála a mienk-hez
hasonló elménvsorozat
Ha mi olvassuk a kiinvvct
a magvai melv koi szakon-ként
feilódö és változó hans-tan- i
(hangzásbeli) aiculata-na- k
alaktani és mondaitani
szerkezetének mesteri leírá-sa
mögött elóttiink határo-zottabban
rajzolódik ki —
különben a szciző által is ki- -
hangsúlv ózott torténelmi
háttér amelyben sajnos elég
gvakran ismétlődnek az egész
nemzetet elnyeléssel fcn ege-t- ő
tátongó szakadékok
Ezeknek a szakadékoknak
a fen égető mélvséget talán
vsak mi tudjuk felmerni iga-zan
ILYEN! végzetes szaka "uu xu" !" d '"""'-- " 'katasztrófa (1526) és kóvet- -
Ikezrnénvc Buda elfoglalása
Is a magyarlakta területek tó-itok
kézre jutása Azzal hogy
Bécs magához ragadta a po-litikai
irányítást és odacsalo-gatta
az anvagi eszközök bir-tokában
lévő főnemességet
gátat vetett annak a lehető-ségnek
hogv magvar földön
folytatása lehessen Mátyás
király kora ragyogó szellemi
műveltségének bármily sze-rény
keretek között is A tö-rök
kiűzetése után a Mátvás
korabeli 4 milliónyi magvar-ságból
alig maradt 1 millió-nál
több s ez sem számítha-tott
többe arra hogv a ma-gvar
kiialvi udvar — ugy
mint régen — ösztönző sze-repet
fog játszani magvar-nvclvi- i
művelődésének kiala-kításában
— De minden bal-sors
ellenérc szerencsére
olyan történelmi körülmé-nyek
következtek be ame-lyek
kedveztek a latin és né-met
mellett elhanyagolt anya-nvel- v
kibontakozásának s
ezzel a maroknvi magvarság
megmaradásának A hitúji-tó- k
csak anvanvelvén szól-hattak
a néphez s mind a két
tábornak mind a katolikus-nak
mind a reformátusnak
egvarant érdeke volt a bib
liai törtenetek cs zsoltárok
mielőbbi magyarra fordítása
Az egyházi irodalom mellett
fellendült a világi magyar
költészet is s a magyar nyelv
térhódításával megerősödik
a magyarság megalapozott
nemzeti öntudata is
2 A FELVILÁGOSODÁS korában és a reform
korban (1772—1849) a nyel-vében
újraéledő magyarságot
ismét a szakadék szélérc
cnrlrrt!ilf íc iTipfrcpmmícíilÁt I
sel fenyegettek II József el-németc-sítő
törekvései s azok-nak
távolabbi kihatásai Ek-kor
azonban már nem sors-adta
körülmények hanem
benső indítékok (erőszakra
erős ellenállás) fordították
RSS iW wj:ma'tmiv
Fogorvosok
DrAEssöl
l'-'ll'UM'g-g[
lMB)mFogorvos — Szájsebész
344 Bloor Sf Wi
WA 1-65-
13
i
Dr iárten Pá!
— FOGORVOS —
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97-
88
Dr A Medvecki
FOGORVOS
Rendel 9— 7-i- g
70 SPADINA RD
Telefon: WA 2-05-
18
ii- iiiiiiihm'Liuhiiiji'iihiwjijiuiuu -- )!"
tat tunieloleg a magvai nelv
sorsa is S amikor a cenzúra
rendőrség es politikai kem-szc- i
vezet minden megmozdu-lást
i
es szabad elemem nyil-vánítást
lehetetlenné tett a
hazafiak az anuinvelv pallé-rozásának
gondaba temet-keztek
Vegei edménvben ez
a közhangulat szulle a mar
ii'níin 'tiiiit n pl u iitn in
r 1 i „i„„ ui„kinJ
sat A mohácsi vesz ill to-lok
hódoltság majd az ezt
követő nemet elnyomás szá-zadokra
visszavetette az cu-lop- ai kultinával mindig lé-pest
tarló nemzeti műveltsé-günket
s ezzel clszcgenvitet-t- e
fejlődésében mcakasz-tott- a
nvehiinket Szukseges- -
lsc Aíl" a ma:ir nclv szó
1 kincsének tudatos gazdagítá-sa
s több-keveseb- b hozzáér-téssel
de egv forma lelkese-déssel
e7en fárado7ott a kor
eges7 magvar értelmisége
Itt nem tói hetünk ki a nyelv-újítás
mo7galmanak — Bár- -
tzuiál i rgalmasán targvalt — j rv In! ri ?( c (ni linrKTci'iK'n? I
zas
Euiupa
kivaniuk hogv a magyar lássál Innen azoknak európai orszá- -
nvclv ügve a téren volból kötelességünk goknak is ame- - nmKvaeczgíibvncémvnuvítvoctitckasénredmméicaszisgekétvlsarevleáltntévbeelvn kamanpcac]rpéicknSmaamipnstelanrkrtieinkto-egtvt- veaszelvmesebselzna-- -- ]tveetk neEmu_rókpaaptaTkanákcespbvaiseleA-z- EuróPai Kabnem7etek
hasznalatának minden téren i nitott szabad és pondo- - vezeténck két megbízottja
a lat idején (Iasd a Maar iRchák csehszlovák megbízott
w ul-aec- l iUw xw
kczctcscn aminek eredmé-- 1
nvn 11:1 i rf 1 1 v r:i 1 1 :i i '
jelleggel is de 1848 marciu-sába- n
biztosan megmutatko-zott
3 A SZABADSÁGHARC leverése után nemze I tönkkel elvűit anvanvelriink- -
I újra veszedelemben for-gott
A7 elnémctcsítés erős
hulláma önti el ismételten az
egész országot mert ezt a
népet csak úgy remélték el-pusztítani
ha nvehét elve-szik
Szo sem lehetett sem-miféle
ellenállásról s csak a
költők allegóriái (A madár
A gólva stb) tartot-ták
a nemzetben a lelket
Mikor azután a világtörténel-mi
események következtében
a 60-a- s években némileg eny-hült
a helyzet az időközben
megnyílt Magyar Tudomá-nyos
Akadémia céltudatosan
fel a harcot a
nvelv eletéért A intézménves
nvomas alól azonban csak a
szabadult
fel óhaza
léssel párhuzamosan megin-dul
azután a magvar nyelv
erőteljes fejlődése is
amelv soha sem remélt dia-dalut- at
jelent legtökélete- -
PÉLDABESZÉD BORJÚRÓL
MÉSZáROSRÓL
Folytatás 1 oldalról)
A VIETNAMI
JELENTÉS
Washington két vietnámi
„ellenőre" McNamara védel-mi
miniszter és Tavlor ve-zérkari
fonok visszaérkezett
útjáról Jelentésük szerint
a vietnámi belpolitikai vál-ság
nem érintette a kom-munisták
harcot és
azt 1965-r- e sikerrel be le-het
fejezni
különös jelentés tehát
egyfelől nem marasztalja el
a Diem-kormán- yt Azóta
azonban a hatodik buddhis-ta
bonc is elégette önmagát
a kormány elleni tiltakozás-kent
(A buddhizmus
öngyilkosságot!) Az eset-nél
amerikai NBC televí-zió
munkatársai és a
York Times tudósítója is je-len
voltak de gépeiket ósz-szetört- ék
és őket magukat
összeverték Washington til-takozott
és újból akarja
vonni a támogatást Diemtől
Másfelöl a jelentés a kom-munizmus
cllenr harc foly-tatásáról
szól — legalábbis
jóvóevi elnökválasztás
időig Egy amerikai publi-cista
fogalmazta ezt ígv és
umi m-M-u-'-miiilluliH-üluiui
MAGYAR CLHT
ma- -
politikai
gaslatai lel
4 AZ ELSŐ világháború-val
azonban megcson- -
kult a7 ország és sokkal ke-- !
vesebb magyar ember szá-mára
lett szabad a magyar
szo Az elszakított területe-- '
ken is a magvar nyelvért ví-jvo- tt
harcnak a fenn-- i
maradásért foho kétségb-eesett
küzdelemnek voltunk
és vagyunk még ma tanúi
'jellemző hogy erről a szei-- '
zönek mindössze 5 sornv i
mondanivalója van Í3Ü0 1)
Dehat mit is mondhatna a
magvar szerelmese
Imikor ukáz szabia meg mi- -
nck örülhetünk es min nem
szabad búsulnunk örülnünk
kell hogy alkalmunk volt ki-elégíteni
kedves szomszéda-ink
étvágyát de cseppet sem
kell búsulnunk lajta hogv
a székely sír Fó a békés
egvmásmellett-cles- !
5A MÁSODIK világhábo-rú
vége nem jelenti
ugyan a magyar nvelv Has-ználatának
szűkebb korlátok
közé szorítását de a nagv-mérv- ű
orosz hatás amely fo
képpen pongyola fordítói
irodalom utian éri rom- -
£ct-ne- K a „Mapvar írok ICl -
kiismered válsága C IllC"- -
döbbentő cikksorozatát ) ma
is csak az édes anvanvelv sze- -
rető ápolásában találhat mc- -
nedéket a magvar
Mi Bárczi könyvét — bár
őt elsősorban nvelvi szem- - lolllu' j„i i:i — a magva
pint tíiVrnplr látiiil- - ompW
magyar és magyar
nyelv elszakíthatatlan sors-közösségéről
beszel A nép el-alélhat
de eddig még min-dig
voltak walesi bárdok
felrehÚ7ták anya-nyelv
vészharangját Hisszük
hogy a sok vért vesztett je-lenleg
számbelileg is folyton
pusztuló magyarság most is
nyelvében a számára egye-düli
mentsvárban keresve
átvészeli az idők
viharát s mint annyiszor a
történelem folyamán egyszer
újra magára talál
könyv ismertetője e77el
fejezi he mondanivalóját:
„őrizni ápolni csiszolni fej'
nuseger KerjuK amelyet a
költő úgy fejezett ki hogy:
'Aki egyszer téged ajkára
vőn többé nem el'
E T
intett arra hogy
ezentúl minden washingto-ni
hir mögött elnökvá-lasztási
vonatkozást is néz-ni
kell
Ha például a nvugati világ
kezd buzat eladni a kommu-nistáknak
és ezáltal helyre-billenti
mezőgazdasági mér-legét
— ez farmer-szavazatok- at
is jelent Kennedy kot-mányna- k
Ezentúl minden hír elnök-választási
hír is A gangszte-rc- k
ellen újrakezdett de sok
újat nem mondó tárgyalás
is — írja egy newyorki lap
Ezentúl minden hír elnök-választási
hir is Ha valaki
Amerikában a magyar ügyért
is felemell szavát amögött
is elnökválasztási szempon-tok
rejtőzhetnek De mégis
napirenden tartja a magyar
tragédia ügyét ezért bele
kell kapaszkodni Amerikai
emigráns szervezetek — nem
csak magyarok — el is hatá-rozták
hogy a Jövőévi vá-lasztáson
nem pártokhoz kö-tik
magatartásukat hanem
ahhoz a jelölthöz aki való-ban
fel akarja számolni a
vasfüggönyt
iiili
kiegvc7ésscl leszteni ezt a nyelvet:
a nvelv és nemzet egv- - szép feladata
A gazdasági fcllendü-- 1 tiektöT azt a gyönyörű
olvan
a
fi
ÉS A
elleni
elítéli
a
utáni
AZ UNSTED FUBiWURE FACTORIES SKANDINÁV
1 oldal
nvelv
a
_i
a
a
1 f'
s'jv- - MSs
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHB?!BHMHBHBMBEíiiBlBSUBflHf3Í9wfjs%l te
'íiSBHMlBBBBBBBHftBBBn k
mKsmmmmmMmmm i—
as&MW££SJ£
Ludvvig Erhard a német kancellári hivatal átvételére ké-szül
kép egyik tárgyalását mutatja a lelsö sarokban
látható fej helyetteséé Westrick államtitkai e
A Stiassbourgban ülésezi'
Tanács luglalkozotl
a menekültek szabad köz-lekedési
ogaval A Tanai s
határozatát eddig már több '
állam elfogadta Olaszoiszag:
cs Auszttia azonban mei:B
ncm csatlakozott a hataro- - f 7athoz
Az Európa Tanács ulesci -
hez kapcsolódva oss7eull
PiciiH„envev Gusztáv matuar c _„t „ _ _
ni i fenyeceti a ta- - az
a meg-- bizottsága
leienncn
központi A n7 plnyi vezére r0 _ az Szer- -
( esete A
szó
valo jogaiért pedig reform- -
pin
is
fiaihoz
vette magyar
menedéket
dobhat
(1867) ez
kin-aran- t
csak
az
E
az
az
New
meg
hősi
is
erős
iik
nép
akik az
A
az
EEBSI
az
A
A
nUlUUlL IO l---
lVll Cl VIIC'VLII lfLIUIW1 CliIIVi iuu-- 1 a
scn Henvev Gusztáv tiltako -
zott a közcP" és keleteuiopai
országok szervezetei ncvé--
MENEKÜLT
SZAVAZAT?
Érdekes javaslatot tet-tek
az október 20-- 1 kelet-német
választások kiegé-szítésére
Ernst Leminer
az egyesített nemet ügyek
volt bonni minisztere azt
javasolta hogy a Nyugat-Németországb- an
élő há-rom
millió keleti mene-kült
is szavazzon Az Ul-bficht-korm-ány
azt hirde-ti
hogy nem vesztették el
keleti állampolgárságukat
így tehát szavazásra is jo-gosultak
A szavazást az
ENSZ ellenőrzése mellett
nyugodtan le leltet ne bo-nyolítani
és az eredményt
a kommunistákkal közöl-ni
Az eredmény nem len-ne
99 százalékos „igen"
ahogy ez a kommunisták-nál
szokásos A kérdés
csak az hogy az ENSZ
vagy más hasonló kívül-álló
szerv hajlandó--e segí-teni
ilven akciót
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
mealmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
ELSŐ
MAGYAR VIRÁGÜZLET
TORONTÓBAN
r 400 Ookwood Ave
Toronto
'♦iT
yxáue&wtiié
RU 9-12- 21
Távirati úton
küldünk
virágokat
bárhova
Magyarországra
is 24 órán belül
"'""""-- " EXESS
Aagy választék svéd és dán - Hálószobák - - Büffék
- Lámpák - Hi-F- i - Stereók gyári árakon
1BBBBB9PBBBBlBlBaBHBHBBlBBHIBBK3!%i
rassstöunttan
i
KMi a -- "l U-u- i szagok es a
Wusoi Paktum kozott lei ve
'cl t meuiionitamadis' sci-ziidé- s
ellen Ivcn megállapo-dás
a T0 oi szagok leg-hűbb
szövetségeseinek soi- -
Ml n(i vilnlm itii t mrn_ t11 VVVKV l_ n- -
clcilta Henvev Gusztáv és el- -
i oszlatna az elnvomott nem- -
Izetek vegő icinenvkedeset
is Henvev Gusztáv kifcitct- -
te hogv a mostani engede- -
kenvseu helveti itt volna az
ideié lTnuv a nvucati ha al
inak clónvukel kenvszentsc- -
nek ki a válságokkal kuzdo
Szovjetuniótól — a labncm- -
zctek javara A mezőgazda-- 1
sári valsimal kuzrlo mosk- - _„i „ti„ „„r(
1 Pekinggel folytatott ideológi- -
ai vita is gvengit — hataro- -
'zott nvugati lellcpes enge- -
'dékenvsegre kenyszenthetné
I Az Európa Tanács legkö-zelebbi
illésének napirend jé--
' re tűzte az elnvomott nem-- 1
zciek ujívcl i
A budapesti Népszabad-ságban
ingerűit hangú riport
számolt be a dunaújvárosi
hengermű akadozó termelé
séről Havonta 24 — 34 mű--'
szak vész el különböző okok
folcg géptörések miatt
— A vasmű meleghcnger- -
I műve hónapok óta nem tcl- -
I Jesítl tervét — panaszolja a
pártlap — A harmadik ne- -
I gyedév végén körülbelül 37 i
ezer tonna lemezzel adósak
az újvárosi hengerészek Gyö-keres
fordulattal az utolsó
negyedben sem lehet számol-ni
a minisztériumban már
„elkönyvelték" a 45 — 50 ezer
tonnás lemaradást erre az
esztendőre
CSATORNAJAVITAS
és LAKASFESTtS
Carol Bukurest
Telefon: 363-286- 8
Férfi hajlekötő
Tartós minőséi Ara: SL25
HSK
SCHALx ERNÓ
4000 Yonge St Apt 628
Torontó 12 Ont
Telefon: 483-653- 6
f iinL 'fiiifniiii lAi iP'iiriiiriiiiirii'i' hm iii
Arrow és Forsyth
ingek
Dack cipók
Németországból importált
loden fry balon és téli
kabátok
KEMÉNY
jYIEN'S SHOP
3 12 College Street
Tel: WA 3-71-
72
r ii Dnrimmur u mumi iiii'iiiUiiiiiiiiiiiiMiiwuuv iiiiuiiiiniiaiiii
25533
Például :
BÚTOR OSZTÁLYA ! - 511 MM
nappalikban Ebédlók
Kávéasztalok utolérhetetlen
ti'itfi!aajiaflnaiaigíM
1 & Jkm -- pflPíH —=-~:3s- £a~-
fö
I
i
i
ii
il
NDROWTS imio
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
a )J oinstein gyógyszertárban
Gvogs7crs7alhtas Toiontó területén es Európába
Telefonon ad ja le rendelését
326 Coliig St (Mkf §) W A 2-41-
4"i
rI oníiito-Budap- est (ida- - issza
21 napra október l-l- ol
sak Q77o() jel S515I0 prop
IIajóal
teM orU-- Le llavre-N- e ork
rni: ri
riXMM0
rS VIZL'M GYORS
rLIMTZnSE
Sfcf ENNEDY Travcl Byreau
2% (jneen Sl
Telefon:
IKRA - Tnzex -
KÖZJEGYZŐI IRODA
( 'STdDVBI £011311 kÖ7cgyzől Irodája
563 A BLOOR STREET WEST TORONTO 532-757- 1
Kanadai cs hazai ug intézés jogi cs műszaki fordítások
IKKA- - pénz es gvógv szétküldés Romániába és Cseh
Szlovákiába is Biztosítás úi mortgagc downpavment
Félfogadás szombaton Is
Ii n1i illllihlllMIIIMII'Min ' I II" i i i'i'i'ii
AKAR JÓL ÉTKEZNI? — Szeretettel várja önt a
CONTINENTAL RESTAURANT
521 BLOOR STREET WEST Q TELEFON: 5310441
Olcsó árak — Hazai ízíí ételek
Eszpresszó-káv- é állandóan kapható!
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ!
!„ 1 ' !' ' ' jMU I ' A
intézése
LTD
Toronlo 2B Onl
2-'i2-
26
Gyóvszerkii!dés
uevvéd
'i'i'i'iii'riiiiri'i'iiiniii'
UTAZÁSOK
levelek
otthoni hozzá
tartozók kanadai látogatá-- 1 sának intézése
világ minden részébe
ceptre recept nélkül
Hitelesítések foiditások tolmácsolás magyarországi
válopciek örökösödési egvcb ügyek IKKA
befizetőhclv — Gvogv szerek repülő- -
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-51-
94 WA 1-7-
743
Az embereknek enni kell
Tanuljon HÚSFELDOLGOZÁST ami biztos Jövedel-met
nyújt Jól képzett húsfeldolgozókra
szükség van Minden kötelezettség nélkül hívjon
esti otthoni
CANADIAN MEAT TRAINING INSTITUTE
1166 Dundas Toronto Telefon: LE 4-84-
51
SZABADVALASZTAS GYARMATARUK
GOK TEXTIL IPARCIKKEK BÜTOROK AUTÖK STB
Hitelesítések fordítások
t válóperek Affi-sdav- it
Support (garancia
levelek)
MCTTiTirívíuí I
s %LA &A 9 kthSutéssés
SZAKSZERŰ
KM
BIZTOSÍTÁSOK
Repülő- - hajójegyek
gátasok
olcsóbban
ingatlan
hajoicgjck
állandóan
információért Nappali tanfolyamok
EPITÖANYA-- !
ujiB&aiffijittMH
Kérje oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
0RTUNE"
VARIETY & HOUSEWAÜE
388 Spadina Ave Tel: EM 2-02-
62
Európából importált háztartási cikkek egyetlen beszer
zesi helye Zománcozott edények minden színben
fazonban méretben mák- - dió- - kávédaráló
gyúródeszka nyujtófával galuska-szaggat- ó derelyevagó
hurkatóltő háztartási mérleg minden egyéb
konyhafelszerelési tárgyak széles választékban
jrí'í-TÍNv- H
lllíllöéÍÍÍyÍ
--5S ísa'svn?
L-ACjt0-
Ni&
--lító'j4s-S't
ST W TORONTO
—
' v
lllllll In
J
és
a re--1
a
és
es
cs
és
v
St W —
és
—
of
9?
és út
és
16
-
—
és — és
és
:
HORTOBÁGYI ACÉL-BOGRAC- S
45 literes S550
6 literes $650 plusz száll költség
— 50 — Money order beküldése
ellenében szállí-tunk
Egyéb postai
COD-va- l szállítunk — KÉR-J- E KÉPES
M'liUli'WmiUIHIHI - ii
2 svéd stílusú
Magyarországi látó--
leg-- '
leggyorsabban
Hús- -
kg-o- s
KENGYELLEL:
postafordultával
megrendelése-ket
ÁRJEGYZÉKÜNKET
niwn'ni"vwliixi-ijwjii'm"''ji""!mi11'JlutB- S
8-7-
346
részes
nappali $6900-tő- l
sssn
i
)
I