Magyar Elet, November 16, 1963

              1963 november 16
A leopárd legnagyobb el-lensége
a nő! Amióta di-vatba
jött a leopárd-pré- m és
egy-eg- y leopárdbőrért 70—80
dollárt fizetnek Afrika egyes
területein rohamosan pusz-tul
a leopárd — állapítottak
meg a nemzetközi természet-védő
bizottság ülésén Nairo-biban
Nyugatnémet mester nyer-te
az idei fodrász Európa- -
L!!!jLAS
bajnokságot 70 versenyző kö-zött
A magyar Tárnoki
László ötödik lett
A torontói O'Keefe Centre-ben
november 8 9 10-é- n vá-lasztották
Kanada jövőévi
szépségkirálynő jét A nagy
viadalon felvonultak Kanada
j'ogszebbjei a helyi király-nők
Ezúttal Torontó lett a
győztes Kanada szépségki-ralynőjénc- k
koronáját Carol
Ann Balmer Miss Torontó
fogja viselni A 21 éves egye-temi
diáklány nagy sírással
Caledonia Lumber
RO 9-41-
13
"toi tfflfcfflsf'E
ySSSS :1T1JV- -
vette át magas méltóságát
ralamint az ajándékokat
Ontario munkaügyi minisz-tériuma
külön női osztályt
nyereg alatt puhított bifszték
A világon mindenfelé is-merik
a nyereg alatt puhított
hús mondáját Ezer évvel ez-előtt
így készítették elő nyers
étkezésüket a portyázó ma-gyar
lovasok — legalábbis
így tartja a hagyomány En-nek
a régi „receptnek" késői
kanadai névrokona a tatár
bifszték Érdemes kipróbál-ni
Vegyünk igen sovány mar-hahúst
(sirloin vagy round
steak) amit borssal össze-gyúrunk
hogy finom masz-szá- t
alkosson Minden font
húshoz csv tojást használ
junk és adhatunk hozzá fi-nomra
vágott uborkát olaj-bogyót
s egy kis fokhagymát
is szerint Ezután ken-jük
vastagon héjjas kenyér-re
esetleg vajaskenyérre és
hintsük meg egészen apróra
vágott hagymával s egyéb fű-szerrel
tetszés szerint Szá-raz
francia bor jó hozzá
Hélén
A torontói Bloor Street
magyar üzletsorának ismert
hentesáru és élelmiszerüzle-te
a Helen Meat Markét Ne-vét
Kalovich Heléntől kap-ta
az egyik tulajdonostól
akit a torontói magyarok ál-talában
Ica néven ismernek
Azt lehet mondani hogy
mindenki ismeri mert min-denki
megfordult már ma-gyar
hentesáruboltokban He- -
Mindennemű száraz asztalos és építőfaanyag plywood
gyproc masonite arborite stb stb Méretre vágunk
— Házhoz szállítunk — Szombaton egész nap nyitva
TELEFON:
2 CALEDONIA PARK RD
(St Clair-Davenpo- rt közt)
mtwmmmwvMKtwmimnmmKFrwvmtiM
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St © 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja ml részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára y
—- -„ i- -n i unni wHnirjiwwimMmjmjmal
-- v II— " - - r-- — —
BRAUN ELECTRIC CO
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás Iroda
üzlet üzeni javítások Inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
MAR 10 DOLLÁR ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS!
Európai és kanadai mesterlevél
283 ST CLARENCE AVE — Hívja telefonon: 532-592- 6
fel a női
és
Az élére
Mrs került aki a
volt
A
ízlés
étel a
a
meg a
s a másik
felére a jól
darált húst
meg
vagy
közel a
és 3—5 még a
és
kezd A hús
függ hogy kell
de fontos hogy be-lül
a hús nyers
kell
va-ló
A
meri is meg
2—3 hat
2 font darált hús
ben vad" ezt
désre fog
Ellen
lén a
él Kosa
ez
pvrv évvel
üzlet fény- - éves kell rossz közt
vevő hogy ha- - A ejt apró
l'estre s mind
„Itt ma- - De még jót
hátsó le sok mit
ben
évvel
ahol jól
Itt
szinte
mert más fűszer más
De azért
is s akár
is
belőle ha tudna ele-get
és lenne elég
hely a Az ür'ct
az első é-b- en
—
Helen Meat
Az esti és
szótól
az
is
körül
— öreg
a
— Én ezt a
— moso- -
Helén
is
Rog
Illlllfe -- lllllllllllllllllll'IIIMMIIIIIIIIIIIimtlIIMIIIIMIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Új!
Most nyílt meg új magyar
SmmBBBgBaBBBBHmRB
állított munkások
alkalmazottak ügyeinek
intézésére osztály
McLellan
Canadian Highway Safety
Council ve-zetője
Kevésbé „barbár"
tatár-szendvic- s mely közeli
rokona népszerű
Pirítsuk ke-nyér
egyik oldalát
kenjük vastagon
Kenjük olvasztott vajjal
margarinnal azután te-gyük
sütőbe tűzhöz
süssük percig
teteje barnulni hólyago-sodn- i
vastagsá-gától
meddig
sütnünk
maradjon
Azonnal tálalni melléje
uborka vagdalt hagyma
gyerekek nagyon szere-tik
maguk tud-ják
csinálni
szeletet számítva
személynek
hentesüzlete
boltok-ban
dolgozott Kana-dában
Andrá-sokkal
vállal-kozásba
kolbászfélék készítéséhez
rendszeresen
magyarok
magyarok
forgatag-ban
ilyenformán
magyarok
gyógy-masszá- zs i
rT - jussi
Külön nap — 30 éves gyakorlat
egy próbát — Előjegyzés telefonon
esrvaránt lelkese-- hívják
találni
Writley
pedig ezekben
amióta
Végül
közösen önálló
kezdtek éppen
ezelőtt történt
kortól
először majd
képet fejezi magát
esetben
ezelőtt tanulta
értenek
azonban minden re-ceptet
kellett
készít
csinálni
szépen
András
Markét vá-sárlói
órái:ban
magyar han-gos
tarta-nak
kolbász
újból
magyar Blooron
szombat
szeretem
szakmát
lyoga akinek boltja
ka-pocs
között
nőknek
St délre) I emelet City A 3-93- 35
Mrs I és masseusc
wmsmmmmmmmemsmnmr
rrrw!ugiwrtMiUiTrtiii
s i#& ERh EPhk M 1
WEJ ri mI9W# il m _ - FOLYTATJA ÁRUSÍTÁST
I K ÉS ANGOL
IMAKÖNYVEK IS! ) i
w- - }N KÉPEK
' - ' I
!
'
ÉS KARÁCSONYI LAPOK j
hivatalos Wkk befizetőhely
nőblzottságának
„hambur-ger"-ne- k
megfűszerezett
Személyenként
„Kényelmetlen nőszemélynek" Bajorországban
Uj!
Yoile
(NAGYBETŰS
KEGYTÁRGYAK
KÉZIMUNKÁK
9-T-ÖL
I TORONTO 4 ® M 1-1-
864
ÉLET 7 oldal
bicikliző aki éppen sétára viszi
Dr Hamm-Brüche- r asszony a Szabad kép-viselője
a bajor parlamentben Sikereit azzal éri el
á — tehát a legfontosabbat — védel-mezi
A ferde ütőn járó spekulánsok nem szeretik mert
Hamm-Brüche- r asszony megleckézteti őket
Megtörtént például hogy bevitte a parlamentbe a
és bebizonyította hogy a zsemlék állandóan
súlyuk csökken
A már körülbelül két a jó
A (nemrég s gondosan ügyelnie a AJ
képezte le egy anyának gyermek szavakat ki
zakuldje a es mondatokat szerkeszt érthetőbben ki
ráírja: vásárolunk nem a a rossztól
húsárut") mjt nem sőt magától elmondja
Kosa András készíti a
hentesárut Huszonöt
Orosházán
különösen a
át dolgozni
a a
bél stb sza-lámit
Ame-rikába
szá-llíthatna
szárításhoz
fejlődött
mondja Kosa
A
nagyrészt
szombati
napokon
üzlet Akármerre köl-töznek
és akármerre
a
mindig találkoz-nak
mondotta egy
torontói a
délelőtti
mondja
összekötő
a torontói
Illllllllllllll
ás és
r n
és férfiaknak
Tegyen
655 (Bloortól parking 5
HORVÁTH oki ápolónő oki E
mn
Y'
j
j
ANGOL MAGYAR
a asszonyt két
érdekeit
háztar-tási
Sem-gya- r
Szabad-- e ebben a korban
a
Semmi esetre sem
Inkább jó szóval meg kell
magyarázni neki hogy ezt
vagy azt miért nem szabad
A rosszért büntetés jár Ha
azonban a gyermeket
elérhetjük vele hogy
legközelebb tagadni fog
mert fél a Ne
el hogy a neve-lés
az igazmondás"
Többet tehát a figyel-meztetés
mint
a büntetés
A jó és rossz különválasz-tása
lassan alakul ki a gyer
védi
lelki testi tükre
I'f
AZ
MAGYAR KÖNYVEK
MAGYAR
Három bői
1 NYITVA: REGGEL ESTE 7-I- G
MAGYAR
gyermekét
Demokraták
hogy
háztartások
keményen
mérleget
kisebbednek
fenyíteni megverni gyer-meket?
meg-verjük
büntetéstől
felejtsük
fenyegetés
469
UIIIMII
a es
tudja
tagad
csinált
csabai
mek ítéletében Ebben nagy
segítséget nyújt a mese
gyermek igyekszik a mese
kiemelkedő alakját annak
követni s
hamarosan ma-gát
a mese hősének szemé-lyébe
Más mese érdekli a
éves más a éves gyer-meket
éves gyermek sze-reti
állatokról szóló me-sét
torkos cica a bátor
hűséges kutya
jellemének kialakulására
eves korban mar a mesé- -
rossz ben jószívű
meürafradja
a legfelső neve
InnHn Incki'i
cikksorozatomban sok-- ' hámlásban
szór szó a bőrről Most] Dermisz bőr
lesz szó hogy mi a bőr törzse Ebben
bőr a és
melv emberi testet Igvek idegek lég- -
A bőr az emberi egész-ség
és is
j© rossz
megkülönböztetni
AJÁNDÉKTÁRGYAK
JfiüK
ÍSOfiO
jótulajdonsúgait
mese-példázatok- ra
SZÉPSÉGÁPOLÁS
tulajdon-árró- l
elszarusodott faggyúmiri-réte- g
zőcsatornák
képzeletét
bőrreteg
képpeni
kén-jna- k
Hipodermisz
amelyen a betegségek rögtöni hámrétegnek a felada
észrevehetők Csak egész- - hogy egész bőrt
ségcs bőr szép bőr három izomrostokhoz Anya-részből
áll: Iga különleges zsiradék mely
Epidermisz vagy hámréteg a tapadást elősegíti Corba
Európai utazási iroda Sí Clair-er- i
Hozzátartozók látogatása "Csoportos utazások — Igen!
mérsékelt áron Részletfizetési lehetőség — karácsonyi
I utazások Díjtalan utazási tervek készítése
i
l Információ
! QUICK TRAVEL LTD
! 566 CLAIR AVE WEST Telefon: 537-128- 8
KÜLÖNLEGES CSALÁDI EBÉD MINDEN VASÁRNAP
Már most asztalt szilveszteri táncos esténkre
i4
4
4
4
4
4
--„
TARSAS
MAGYAR ESKÜVŐK
ZENÉS ÖSSZEJÖVETELEK
óráig szolgálunk
BARDÖCZY FERENC
zongorajátékával szórakoztatja vendégeket
Bloor St West WA 1-62-
69
már ágyát
téli időre
talál pehelypaplant sokféle csodaszép kivi-- j
dunyhát nagyságban úgyszintén
fehér damasztot varrunk minden
méretre Beszélünk magyarul
908 St
UB wlTMWJiMjiwijtiwii-j~ii- m
s?g£fy-i£$?$y- }
A
beleképzeli
3
és 10
A 3
az
A és
az engedel
véredények
mmm %m uppiaes
Bathurst Tel: 533-585- 8
Párizs nagy szenzációja
egyszerűbb Setf a divat!
divat? Vonal
szín anyag stílus
kellékek ezek képezik
női divat alapelemeit idei
téli divat ezek terén
hoz óriási változásokat! Pá-rizs!
ahol minden idők di-vatja
születik eltért szok-ványos
szélsőségektől na-gyon
alkalmazkodik mo-dern
asszonyok életéhez kí-vánalmaihoz
Mindenki szeret fiatalnak
látszani téli divat legjel-lemzőbb
vonása fiatalos-ság
jellemzi leginkább
fiatalos öltözködést?
egyszerűség! idei téli
egyszerű sportos ele-- '
vonal hosszított
szélesített gömbölyű vál- -
lak Kardigán szvettersze- -
kosztümök utcára estere
ház körül kepp
minden változata
anyag dominálóan twe-- '
Puha omló trvaniú utcai
kosztümök stóla-szer- ű sállal
Földig érő estélyi ruha hí-mezve
gyöngvözve Kabát
kepp tweedből Kitűnő
megoldás dolgozó nőknek
készített úgynevezett „En-sembl- e" amit parasztosan
egy rend ruhának nevezhe-tünk
felsőrészből szok-nyából
keppből reg-gel
8-t- ól éjfélig tökéletes ele-ganciát
tud nyújtani
közt
gyermek jellemének kialakulása Mindig húzzuk mee
szép kezdődik erre határvonalat
részé- -
alapja
tesz
maga
foglaljon
VACSORÁK
Italokat
Előkészítette
párnát
Agyneműt
éppen
gancia
derék!
jó gyermek mesében ju
talmat kap rossz bünte-tést
rosszat senki sem
Alkalom kínálkozik
mesében hogy bemutassuk
kisgyermeknek: mi jóság
Rá vezetni hogy sze-retni
kell kisebbet gyön-gébbet
testi hibásat
Két-háro- m éves
meglepő erővel jelentkezik
gyermekben irigység Já-tékához
nyúljon
minden övé! Főleg egye-düli
gyermeknél figyelhető
meg Megint mese
megmutatja milyen csú
nya irigy gyermek Ezek- -
mes kismadár hatással van re
4
is
&
E van
al- -
só
az az az
a
ST
1 ki!
a
a ?
Al- -
és
és —
—
:
Mi a —
— a
Az
a
és
a
a
Mi
a Az
Az di
vat az
de
és
rű
és a És a
Az
cd I
—
a
3 2
és 1 áll
I I és
az I
a is
a
a
aa
a
őt
a a
a
a
az
ne
az az
ez a
az
a az--
tán estben rá is lehet
10 es mutatni- - Fmléksel a
kisfiú közti különbség a kisfiúra?"
A
az
az
az
ta
A kösse
H
-
Nálunk
télben minden
színes
—
l
A
A
sze-reti
korban
senki
se-gít:
adott
A szülő példakép a gyer-mek
előtt Rendkívül fontos
hogy már kicsi korában lás
sa a következetességet a szó- -
tartást Ha valamit megígér-tünk
neki tartsuk be azon
ne változtassunk Legjobb ha
láthatatlan1 tnhn npm irrpríinlr nlvnt nmií
esett
van-- A
zsír- -
Ennek
kell
nem tudunk beváltani Kü-lönben
később nem hisz szü-leinek
a gyermek Ugyanígy
legyünk következetesek és
szótartók akkor is ha mi
akarunk valamit a gyerektől
Nem lehet megengedni hogy
kényelemszeretetből hibás
engedékenységből elnézzük
hogy szavunkat a gyermek
elengedi a füle mellett Amit
kértünk parancsoltunk azt
tartassuk be nézzünk utána
hogy végrehajtotta-- e így vá-lik
a kisgyermek megbízha-tóvá
M H
5
I l
i erWi4ua uNh u
a
A színek között Párizsban' ben van az assoni hiúság
most is a szürke beige és orvossága a „szobrászati hi-a- z örök fekete vezet Érdé- - ányossagok" (es mennyi an
iY-- a uj aiinMJuiuiiuuiu a ic- - eouoi ) cs a Kor orvossá
kete és üvegzöld vagy do-hánybarna
és
A stílus terén a szabász
művészet talán soha még
ilyen nagy szerepet nem ját-szott
Az „egyszerű" hatás
„szabja
nagymamák csip-kekcndő- el
blúzban járnak
hogy anya
hatnak
a rejlik s a ruha I kik köszönhető hogy
ertekét a divattervező tuda
sa tehetsége meg"
ga kösonhető
ma
halcsontos
kö-szönhető
szabásban ma
nők 10—20
liatalságukhoz
Asszonvok! Le ncrzkalap- -
A munkája pal divattervező előtt!
tovább fejlődik Az ő Nágay Maria
EIIIIIIII!!llllll!lIlllllllllli'lll!l!ll!l!l!l!!llll[S!!!l!l!lill!l!!l:T!!!!llH[lll3l!l::!NllíifllrT ' I' "" " ' ' M t1' "i I!" L
C0L0NNA
MEGNYÍLT Völgyesl László aranyéremmel kitüntetett
bőrdíszműves mester szalonja
Leslie's Luggage & Lcather Coods
131 BLOOR STREET WEST — Telefon: 921-432- 1
Készítés — Elegáns női táskák — Javítás
TEKINTSE MEG A
FASHION'S BY DOREL
exclusive NÖI RUHA-SZALON- T — Ruhákat készítünk
mérték után is Szakszerű kiszolgálás fűö melltartó
női fehérneműkben Olasz sálak párizsi kesztyűk —
ALTERATION — SZOLID ARAK
BLOOR STREET WEST Telefon: 923-222- 2
Figyelem!
131
srsan
az elegáns hölgyek cipőszalonja
úgyszintén Ízléses gyermekcipők is kaphatók
BLOOR ST (Upper — WA 4-15-
13
STEREO HI-F- I TV TAPE-RECORDER- S
131 ltoor i
PRINCESS OF
képviseli Torontóban a legutolsó divatot női ruhákban
sportkosztümökban és egyedülállóan sí öltözetben
TELEFON: 924-120- 2
WHWaSBSSHMKSi! liiiiiiiiwiiii'iraffliwiiii n
í K55J I EBH 927-066- 2
OK1AA ASffB £&
i &£ ZÉ! B lw
'$ loan
— ' ' a mik is
0M
S rIaBn
a nem
lá-nv- a testvéreknek Ne- -
évet
a
a
131
MEGNYÍLT!
Colonnade)
Emim® &:sr&S?
'Hlllllll'll'iili" Ihli UiilllllllHHiilllllWlll'ii'i'S
KÉSZITMÉNYŰ
TORTÁK
SÜTEMÉNYEK
ÉS
111 ninnr St V3 AMJARV'S Tel j
WA M
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiii:iiiiiffSwRMSKiMÁ{!lW"89MXw5l
jV5AnJWWMWrUWTWUWUWttUVV
Bit cossá'c'N
—
-- mmm
és
és
és
W
j
S1I602 St S
íÍJF ICl: WA Z-3bt- öf4
ÜÜa llliillllUIIlllllllllllilíllt!M
b uommonweaBvn
í
I kamat M a ryf
i a £L v
g nff ' ' évente
1 4'4b A LEGMAGASABB KAMATLÁB BANKBETÉTEK TORONTÓBAN
A kamatokat évente fizetjük a legkisebb negyedévi betétek után
Jöjjön be és beszéljen a COMMONWEALTH igazgatójával
Mr SAM MANNONE-na- l
PfA ítf&E fÜ'FIffilP'ir SSJST r íi?? nuHHCi' a
piros
Nekik hogv
Nekik
hozzáadhat-nak
divattervezők
kezük-- 1
néven:
—
Figyelem!
"
SAJÁT
CSOKOLÁDÉK
Yonge
'i l
i
UTÁN
kétszer
)í££l wtf kL9 b9 üa BB)5űliíiFBníEia'ííi_"ríBtfoiIi
Nyitva: Hétfőtől szerdáig 9— 6-i- g csüt és pénteken 9— 9-i- g szombaton 9— 5-i- g
Telefon: 534-921- 1
niMii m i- -
wmummwu n n iinim iMuonn mmmmmmmmmmmmmmmmunn
MOST van Itt az ldö hogy takarcKueteiei vagy s j-- -
COMMONAVEALTH-né- l mert a hó 15-é- n nyitott számlák a hónap g
első napjától kezdve kamatoznak
& S „ „„„„„„„ „mimtmim!iiiinmwi!iii!iiiIlll]Ulllilllll!IPÍ'llllllllillll'lllll!'liUlil Ii iHWIIlUlIWi M '" '™ '
WsaHVKHHHHHfifflanK
0
COLONNADE
--l = v 1
1 i i mi i i ti mi iiiiuniiiiiM "iin'iii r