Magyar Elet, November 16, 1963

              oldal
Kultúránk
A
A torontói magyarság nagy eseményr készül: egy hé-ten
keresztül bemutatja kultúrájának néhány alkotását
népművészetének kincseit és vallomást tesz szellemi életé-r- ö
kanadai földön tovább sarjadó magyar hagyomány-ról
és alkotóképességről A Torontói May ar Hét a ma-gyarság
régi vágyát valósítja meg: kanadalak előtt mutatja
be hogy mit alkot mit művel a magyar Kanada földjén
és ízelítőt nyújt abból Is hogy mit adott Magyarország
a kultúrvilágnak
Reprezenetatív műalkotá-sok
drága kézimunkák kiál-lításával
párhuzamosan elő-adók
szólaltatják meg a ma-gyar
szellemet és a népzenei
kincseket
A képzőművészeti kiállítás
két részből áll
Az első bemutatja a Toron-tóban
élő magyar művé-szek
alkotásait
köztük olyan kiemelkedő mii-vésznagyság-ok
műveit akik
már megbecsülést szereztek
nevüknek mint Pédery Dó-ra
A képkiállítás másik ré
sze hírneves magyar alkotók
Torontóba került müveit te-szi
közszemlére
Látható lesz egy Barabás-ké- p
László Fülöp Glatx
Oszkár Iványi-Grünwa- ld
egy-eg- y műve két kép Csók
Istvántól egy Rudnay-m- ö
stb
Érdeklődésre számíthat egy
szép szobor Teles Edétől és
egy eredeti Dürer-metsze- t A
kiállítás legérdekesebb da-rabja
a Torontóba került
Munkácsy-ké- p A felsoroltak-ból
Iványi-Grünwal- d Béla és
Csók István egyik képe va-laml- nt
a Teles-szobo- r el-adásra
kerül
ís természetesen lehet vásá-rolni
a torontói művészek
kiállítási anyagából
Zárt vitrinekben megtekint
hető lesz sok drága kézimun
ka-ritkas- ág és emigráns csa-Ui- k
iiiiiiiiiiiiiíiiiMiiiiminiiiiiniiiiiiiMiB
SZEMLE
Thornton Wilder amerikai
író lélektani vizsgálatot tar-tott
írótársai között hogy
megállapítsa: mivel próbál-ják
fokozni költői ihletüket
Tcnnessee Williams például
erőteljesen masszírozza ko-ponyáját
mielőtt írni kezd
MMIM
AKAR JÓL ÉTKEZNI? —
CONTINENTAL
meghiff ünnepe lesz
TORONTÓI
niitiiiiimiiiioBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiiiffliiiraiiiiiiMiiíiii
921 BLOOR STREET WEST TELEFON: 531-144- 1
Olcsó árak Hazai ízü ételek
Eszpresszó-káv- é állandóan kapható!
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ!
IlltlilllllMllMIIIIM
J HAGEY
tfárnnr
r
—
ládok egyéb kincsei eredeti
kéziratok egy 1600-bó- l szár-mazó
magyarországi térkép
stb
A legnagyobb érdeklődés-re
tarthat számot a nov 17-- i
megnyitó nap 7xnei műsora
a Kodály Együttes bemuta-tója
A belépődíj ezúttal csu-pán
egy dollár lesz hogy al-kalmat
nyújtson mindenki
nek a Kodály Együttes gyö-nyörű
műsorának megtekin-tésére
Különösen felhívjuk
a fi gv elmet arra hogy álma-gyar
népzene népköltészet
kincsei a magyar ruhák rend-kívül
jó hatást tesznek a
gyermekekre
akik sokszor a Kodály-bemutató- k
alkalmával döb-bennek
rá származásuk
szépségére szüleik világá-nak
értékeire
A nov 7- -i délután 5 órakor
kezdődő előadás kitűnő lehe-tőséget
nyújt hogy a toron-tói
magyar gyermekek végig-élvezzék
a műsort A gyermek--
vendégek csak 50 cent
belépődíjat fizetnek
Ugyancsak felhívjuk a fi-gyelmet
a kanadai barátok
meghívására E kiállítás ke-retében
nyílik arra
hogy a kanadaiak azt is-merjék
meg a magyar nép
kultúrájából ami Igazán
érték amit az egész vilá-gon
ismernek és becsülnek
Ezt a gondolatmenetet köve--
az előadások is Korok--
John Steinbeck olvasásból
merít ihletet Arthur Miller
whiskyt iszik William Saro-ya- n
gyufákból figurákat állít
össze Somerset Maughan ap-róhirdetéseket
böngész Wil-de- r
azt írja hogy az összes
végigpróbálta és a
whiskyt találta leghatáso-sabbnak
Szeretettel várja önt a
RESTAURANT)
T C CLARKÉ Secrciary
Room 418 67 College St
Toronto 1
Telefon: 365-402- 4
kh
ONTARIO
Közlemény előzetes
NYILVÁNOS TÁRGYALÁSOKRÓL
amelyek az
ORVOSI KEZELÉSI
BIZTOSÍTÁSR
vonatkozó javaslatokat vizsgálják
Előzetes nyilvános tárgyalások lesznek a következő sor
rendben:
Windsor —
Council Chamber City Hall
december 3 és 4-c- n de 10 óra
Toronto —
Galbraith Bldg línivcrsitv of Toronto
35 St George St Room 202-202- A
december 11 cs 12 én de 10 éra
január 7 és 8-á- n de 10 óra:
január 14 és 15-é- n de 10 óra:
január 21 és 22-é- n de 10 óra
január 28 és 29-é- n de 10 óra
Ezek bevezető nem végleges vizsgálatok Az erdekeit
szervezet megbízott tisztviselője vagy a javaslatot
tenni akaró magánszemély vagy jogi képviselőjük ny-ilatkozik
A résztvevők szakértő tanút is állíthatnak
maguk helyett
A résztvevőket arra kérik hogy javaslataiknak csak
összegezését és végeredményét közöljék ajánlatukkal
Ezt szóban tehetik meg és érvekkel alátámaszthat-ják
A vizsgálaton megjelenő személyeket a vizsgáló
bizottság tagjai közvetlenül is kérdezhetik
Javaslatot benyújtott személyek a tárgyaláson kiegé-szítő
adatokat és anyagot is előterjeszthetnek írásban
A bizottság ezeket az úgynevezett „Exhibit"-eke-t át-cs-zi
és a benyújtás sorrendjében számozza
EMLÉKEZTETŐ — A Mcdical Services lnsurance-i- a
vonatkozó javaslatokat legkésőbb november 15-i- g kell
a titkársághoz benyújtani
Dr GERALD
Chairman
aíkalom
módszert
AGYAR HET
nay Imre Magyarországról
mond színes vetített képek-kel
kísér ismertetöt Bácsal-máss- y
István elmondja hogy
mit adott a nyugati világnak
a magyar kultúra Megszólal
angolul a magyar líra cs ma-gyar
filmművészek bemutal-ják
ők hogy látják itt az éle-tet
Az előadások színhelye az
International Instltute 709
College Street A Torontói
Magyar Hét november 17-é- n
vasárnap délután 3 órakor
kezdődik A vendégeket tea
és sütemény várja A kiállí-tást
4 órakor nyitja meg
Summerville polgármester
5-k- or kezdődik a Kodály
Együttes koncertje
A kanadai francia irodalmat
népszerűsíti az ifjúsági könyvhét
Egész Kanada területén no-- 1
vember 15-t- ől 22-i- g tartja if
júsági könyvhetet a Kanadai
Könyvtárak Szövetsége Cé-lja
hogy buzdítsa és olvasás-ra
serkentse a fiatalságot és
a szülőket szorgalmazza a jó
könyv vásárlására
A torontói Közkönyvtár ve-zetői
felkérték a Magyar Éle-tet
az ifjúsági könyvhét is-mertetésére
Szeretnék ha a
szülők módot találnának rá
a könyvhét során hogy gyer-mekeik
eljussanak a legköze-lebb
eső ifjúsági könyvtárba
A Torontói Public Library
különleges alkalmakat te-remt
az ünnepi könyvhétre
kiválogatott müvek népsze-rűsítésére
A televízió és rá-dióadások
is ismertetni fog-ják
a jó könyveket
Madame Claire Kirkland-Casgrai- n
az Ifjúsági Könyv-hét
fővédnöke így határozta
meg az idei könyvhét célki-tűzését:
„Ebben íz évben al-kalmat
adunk a kanadai fran-cia
Irodalom felfedezésére üt mulassza el senki ezt a
lehetőséget ami nagyon hasz-nos
lesz minden kanadai szá-mára"
FUVAROZÁS (
Költözködés
Timoránszky
ZÁRT BT3TORSZALLÍTÓ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-8- 538
SZÁLLÍTÁST
és költöztetést minden
időben garanciával olcsó
áron vállal
M DÖRGŐ
117 RÓBERT STREET
WA 2-7- 273
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST !
VÁLLAL I
LEL CARTAGEi
Tulajdonos:
T LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA4-1Í5- 7
Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta-karftás- t
dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage l
Tel: 465-635- 1 S
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 L1SGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63- 60
A M4GYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
MAGYAR ELET I9e3 november 16
A MAGYAR TARLAT
ÖNKÉNTES ÖRZÖI
A TORONTÓI Magyar
Héten bemutatott
magyar képeket köztük
világhírű művészek alko
tásait valamint a kézimun-ka-
ritkaságokat nagy-összegű
biztosítás védi A
rendezőség ezenkívül e-gy- éb
biztonsági Intézkedé-seket
Is tett A magyar ké-pek
őrzésében a toronlói
magyar egyetemisták is
résztvesznek és felváltva
tartanak szolgálatot a ki-állítási
időben Az „őrök"
egyúttal tájékoztatóval is
szolgálnak mind a magyar
mind a kanadai látogatók-nak
és ismertetik a kiál-lított
művek mestereit
A könyvhét legtöbb csemc--
nye a al Ueorge cs College
találkozásánál lévő Főkönyv-tár
ifjúsági osztályán les
mely egész héten hétfőtől
péntekig de 10-t- ől este 6-i- g
szombaton 5-i- g lesz nyitva
Szerda kivételével minden
nap du 2-t- ől este 6-i- g szom-baton
de 10-t- ől 12-i- g és du
1-t- öI este 5-i- g látogathatók
az alábbi ifjúsági könyvtá-rak:
Beaches Queen East near
Lee Bloor and Gladstone
Cor Bloor and Gladstone
Danforth Cor Danforth and
Papé Decr Park 40 St Clair
W Eastera Cor Gerrard E
and Main George H Locke
Cor Yonge and Lawrence
Gerrard Cor Gerrad and
Ashdale High Park Cor
Roncesvalles and Wrighl
Parliament Cor Gerrard and
Parliament Ríverdale Cor
Broadview and Gerrard
Runnymede Cor Bloor and
Glendonwynne St Clements
Cor Yonge and St Clements
Western Annette facing Med-lan- d
Wychwood Bathurst
and St Clair West
ÜGYVÉDEK
Az ont ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19-
20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
¥ass Ferenc b a
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
A onláriói és kanadai
ügyvédi kamara tagja
263 College Sl
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
Heinricli C A
(Zoltán)
B A LL B
ügyvéd és közjegyzrt
1014 BATHURST ST
(BIoor-Dupon- t közölt)
Toronto Ont
Telefon:
533-232- 8
5 MAURICE K OLANICK ?
5 B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street VV s
i Toronto 1 Ont
J Tel: EM 2-25-
85 j Ss#sr1#s#s#s#' ++
Magyar SheetTMctal
bádogos ™
es 636-173- 5 tetőfedő FHE™
H Wilkiri R O
OPTOMETR1ST
SZEMVIZSGÁLAT
Szemüvegkészítés
599 Bloor VV LE 5-15-
21
-- Edmonloni hírek:
Az MHBK edmontoni cso-portjának
ősJ bálja a hely-beli
és a környéki magyar-ság
részvéleléel teljes siker-rel
cs kitűnő hangulatban
foht le A bál sikeres níós
megrendezése Nagy György
és Szabó Bertalan erdeme
Edmonton magyarsága a
Egyházközségek és Társadal-mi
Egyesületek közreműkö
désével okt 27-é- n vasárnap
emlékezett meg a 56-o- s for-radalom
mártírjairól és a
szenvedő magyar népről —
trfKiílfriiliriiíjiw iilüli'illüllilii'liil'Hillülüüiiiliülliilliiiii'iln
Metropolitan Toronto
Készenléti Szervezete
Irta: 1 H POLLARD
(Ez a J H Pollard a Metropolitan Toronto Emer-genc- y Aleasures Organization igazgatójának harmadik cik-ke
abban a sorozatban mely a készenléti tervekről az
EMO munkájáról és létesítményeiről kívánja a
tájékoztatni)
A SEGÉDRENDŐRSÉG TAGJAI
Számos közérdekű tanfo-lyamot
tartoltunk a nagykö-zönség
részére évi progra-munk
keretében Mégis úgy
érzem hogy különösen fel
kell hívnom olvasóim figyel-mét
arra a kiválóan megszer-vezett
és kitűnően képzett
önkéntes csoportra amely
veszély esetén mindig rendel-kezésre
áll ott ahol az élet-é- s
vagyonbiztonság azt meg-követeli
Ez a csoport a Metropoli-tan
Toronto segédrendőrsé-ge
amely ma majdnem 500
férfiből és nőből áll E szerv
lagjai önkéntes alapon dol-goznak
és idejüket ellenszol-gáltatás
nélkül bocsátják
rendelkezésre
A segédrendőrség a Metro-politan
Toronto Rendőrható-ságának
ellenőrzése alatt áll
es része annaK az aitaianos
polgári készenléti szervezet-nek
amely magában foglalja
a polgári védelmi szolgálatot
is
Ez a legnagyobb sámú se
géd rendőrség Kanadában
1956-ba- n alakult mint a
meglevő polgári készenléti
szervezel tagozata és a polgá
ri készenléti szervezel kere-tében
való megalakítása aj
Melro Board of Commissio-- '
ners of Police 7 s icnde-lel- e
alapján 1962-be- n törve-- 1
nvilcg is jóváhagyást nyeri
Az egyenruhára felszerelés-- 1
le cs kiképzésre szükséges
anyagi alapol a Melro Polgá-ri
Készenléti Szervezete bo-csátja
rendelkezésre
E kiváló férfiakból és nők-ből
álló csoportba a felvé-tel
a rendes rendőri közegek-re
megállapított szigorú el-vek
alapján történik Kivé-lel- f
egyedül a testmagasság-i- a
nézve tesznek Minden
egyéb szcnmponlból a Met-ró
rendőrségre fennálló sza-bályok
az irányadók mind
a felvétel mind a kiképzés
cs magaviselet terén
A segédrendőrség újoncai
részére a kiképzés módját a
Metropolitan Toronto Rend-őrhatósága
szabja meg
E program eredményeként
St Clair— Oakvvood $1000
lefizetéssel 11 szobás egye-dülálló
téglaház Modern
konyha 2 fürdőszoba Tel-jes
bútorzattal $250 havi
bevétel plusz 3 szoba és
konyha fürdőszoba a tulaj-donosnak
Kocsi parkolás
St Clair— Bathurst SI000
lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaház 2 konyha
2 fürdőszoba Kocsi parko-ló
Bútorral együtt §230
z=zrí A l
A Himnusz lélekemelő hang-jai
után dr Bíró Béla haza-fias
zeneszámokat adott elő
zongorán majd dr Both Gá-bor
felidézte a 1849 okt 6-- i
eseményt Antal Jucika Hau-ze- r
Lajos és Kovács Elemér
savall majd Olajos Géza sa-ját
szerzeményű forradalmi
külteménvcl adta elő Bodó
cikk
közönséget
Ferenc ünnepi beszédében azt
56-o- s forradalomban magára-hagyott
magyarságról s már-tírjairól
emlékezett meg
ünnepély a Hiszekegy elének-lésév- el
eri veget
hiiL!ii!iiiiiiil!i!iii!i!iií!!íuiiiiiii:!iiii:iiiiiiii!liii!i:!mi!iiii!iiiiiin!ir:un
Í9miii?-"''l8íkLá-r
S Mme$
egy oly gyakorlattal rendel-kező
férfi és női rendőrség
létesült amely bármikor —
felszólításra — rendelkezés-re
hogy segítséget nyújt-son
veszély vagy egyéb szük-séghelyzet
esetén Megalaku-lásuk
óta számos esetben tet-tek
kiváló szolgálatol Ta-valy
részt veitek a Maple-- i
robbanás mentési munkála-tainál
valamint több elve-szeti
gyermek felkutatásánál
Sokszor a segédrendőrség
több mint 200 tagja is je-lentkezeti
elveszett gyerme-kek
felkutatására
A segédrendőrség feladata
a közúti forgalom irányítása
vagyonvédelem keresés cs
mentési munkálatok cs sok
más oljan fontos feladat el-végzése
amely szükséghely-zet
esetén hivatalos hatalom-mal
felruházol gyakorlattal
rendelkező személyeket igé-nyel
Egyenruhájukon meg-különbözle- lő
vállpántot vi-senln-ek
annak igazolására
hogy a segédrendőrseg lag-jai
általános kiképzés fo-lyamatos
cs évente kél dísz-bemutatói
rendeznek
A második díszbemutató
es az újoncok felavatása
1963-ba- n e héten lesz a De-niso- n
Armouries-ba- n C O
Bick tanácsnok a Metropoli-tan
Board of Commissioners
of Police James P Mackey
rendörlönók és cn fogunk
szemlél tartani a csoporl le-iéi
I és fogjuk a különböző
teljesítményekért a kitünte-téseket
kiosztani
Ügy érzem hog) a Melio
Toronto 13 törvényhatáságá-nak
minden lakója büszke
lehel e lelkiismeretes pol-gárok
teljesítményére akik
önkéntesen jelentkeztek cs
szolgálnak a segédrendörseg-bc- n
Segítségükre szükség lehet
bármikor Mctro Torontóban
az élet- - és vagyonbiztonság
megvédésére Részét képezik
a polgári készenléti gépezet-nek
amely azért létesült
hogy bármely szükséghely-zetben
segítséget nyújtson
vi bevétel plusz 4 szoba a
tulajdonosnak
IHgh Park közelében $1000
lefizetéssel 6 szobás tégla-ház
két konyha kocsipar-koló
óüó-o- s mortgage
Spadina-Harbo- rd $2000 le-fizetéssel
8 szobás egyedül-álló
ház 2 konyha fürdő-szoba
nagy telek A kocsi-nak
parkolóhely Egy
éves 6'íaó-o- s nyitott mort-gage
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvételhez kölcsön $500-30004- g
ha
Hívja Szűcs Jánost : 247-371- 3
I s a T ~~"~~
— i
Az
áll
Az
tíz
i Novemberi házvásár Itt pénzt takarít ha mosl ves:$
t Bloor— Ossington Csak $95 havi összes törlesztése I kölcsönre Közel a földalatti állomáshoz (Jön már)?
3 konyha 6 szobából ki is adhat Garázs van Igen joí
$ állapotban kellemes otthonok Csak $990 lefizetés $ $High Park Tetőig téglaház Különálló Fás utcában 7?
$ ujrafestelt meleg szoba 2 modern konvha Nagy pince 5
J Máshol fél házért Sl 7000-- 1 kérnek In alkalmi im„í
$14500-ér- t különálló háza lesz kis letéttel i
YSölütnorécnlgCöel—ai3r—EkgoDlinnuytfohfnearlnuSjaDroleuksphlléáeszx H8NaasgznoyebmalelkkOéeslnciksón1S50000$-s3ra0z-0o0l -brala- J az4}}5
Vételhez eladáshoz 24 órás telefonszolgálat üchael Józsvai r e brokERS37-510- 1
írjon: Box 157 Postai
[mmj & um
E Toronto
Papé— Riverdale 2000 dollár lefizetéssel vadonatúj 6
szobás léglaház ultramodern konyha és lürdöszoba kö-zel
iskolához közlekedéshez vásárló központhoz Teljes
ára csak 14 100 dollár Hívjon míg nem kcsö
Avenue Rd— Dupont 3000 dollár lefizetéssel 8 szobás
téglaház Nagyon jó kiadási lehetőség Alkalmas „tovvn
house"-na- k
Vaughan Road— Arlington 11500 dollái leljes aia 6
szobás téglaház örökségi eladás jó vétel
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Németh István 'űtS
72 acre farm 42 miles-r- a Torontótol a I l-- es és 400-a- s
Hwy között $12500 ami alkalmi vétel Ebből 15
acre gyönyörű erdő a többi kiváló fekete lolcl
Téglabungalow a Bathurst —Lawrence körzetben 5 szo-ba
új tűzhely és hűtőszekrény privát kocsibehajtó
alumínium ablakok $1 4000 árban Azonnal beköltözhet
Akar könnyen keresni? Javításra szoruló ház $700 le-fizetés
havi_ $89 törlesztés a Bloor mellett az új föld-alatti
állomásnál A biztos eladást és érlékemelést ga- rantálom
Annexben 15 szobás roomingház teljes bútorzatlal 5
fürdőszoba 4 konyha 3 kocsi garázs $5000 bevétellel
és 4 szoba a tulajdonos részére Ritka alkalmi áron át-vehető
Hívjon bizalommal és ne feledte :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! !''
Török György
BL00R-DANF0RTHvf™- T
Casa Loma környékén St
Clairhez közel 9 szobás kü-lönálló
ház 2 konyha 2
fürdőszoba saját kocsibe-hajtó
fűlött garázs nagy
szobák faltól-fali- g broad-loo- m
szép kert 10 éves
nyitott kölcsön Recrcation
szoba bárral Lef $4000
Bathurst— Bloor $1500 le-fiz
8 szobás léglaház 2
modern nagy konyhával be-tegség
miatt olcsón átve-hető
Spadina—Dundas S2000 le-fiz
10 téglaház bú-loroz-va
2 konyha 2 fürdő- -
Station 4 Ont
egy
egy
reál estate
492 college st
Iroda: WA 4-07-
35
Lakás: WA 1-0-
348
St Clair— Bathurst 11 szo-bás
különálló ház 3 kony-ha
garázs üssz bútorzat-tal
Lefiz $2900
St Clair— Winona Dr Mo-dern
3-pl-ex
Mindegyik a-parim- én
t 2 hálószobás Ha-vi
bevclcl $3000 Vélclái:
$28000
Lakás:
533-581- 0
szoba $250 havi bevétel
Végára $12750
Bathurst —Lawrence $4000
lcliz 6 szobás bungalovv
földszinti lakással áthehe-zé- s
miatt olcsón átvehető
Központban Füszerüzlel 5
apartmcnttel $400 havi be-vétel
Végára $21900
EM 8-61-
16
LAKÁS: 921-855- 8
LE 24404
LE 2-4-
40
1
IRODA: WA 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
Halász Béla "°"a: 537-- 2191
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16
szobás
Nyáry Mihályt
CH0LKAN REÁL ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Dalion Rd —Bloor Sl Egyedülálló egyemeleles 14 szo-bás
téglaház 3 konvha 3 lürdöszoba egy nvitoil köl-csön
Lelizctés $2000— $5000
10 szobás egyedülálló sarok léglaház 3 konvha 2 luidu-szob- a
privát behajtó 2 lemenlblock garázs Meglehet
cnni S19000-ér- l
Ha apartmenl házat akar venni mosl vegyen II aparl-menlhá- z
van eladó apai t mentenként $6000-lo- l $11 000-i- g
Galántay Pál
Soha üres apartmenl 4 eves 12 apartmenl ház New
Torontóba Csak pár lépésre délre a Lakcshore Blvd- -
tól Lefizetés Sl 5000
Különálló t szobás cgctett-légl- a haz Csak 25 eves
Közel az Avenue Rd-ho- z jó közlekedés Teljes ár:
$14900
Harbord —Ossington Vegyeskereskedés cs 6 szobás
ház Tulajdonos garantálja a SS00 bevételi ö akar
venni egy nagyobb iizlciei Egv családnak jo vétel
Lefizetés $5000
Nagy Károly
Dalnoki István
Eglinton—Mount PIcasant Rd 6 sobás családi ház
radiátorfülés garázsnak hely Lclietcs $5000 Azonnal
átvehető
Alkalmi vétel! S3000 lcliz 17 szobás tnplc (3 összkom-fortos
apt) 6-- 6 cs 5-- ös Dupla garázs $325 havi bevétel
Teljes felszereléssel betegség miatt eladó
Bloor— Spadina 14 szobás téglaház 2 konvha 2 fürdő-szoba
dupla garázs leljes bútorzattal Heti bevétel $100
Lefizetés $5000
College— Borden 8 szobás tcglaház 2 konvha 2 lürdö-szoba
dupla garázs Lelizctés $2500
St Claire Avc 5 eves aparlmcnlház 3 osskoinlm los
apartmenl (5-5-- 4) Havi bevétel $31 S Mindennel IcNc
rclve! Áthelyezés miatt eladó Lefizetés $7600
Bungalow S1000 lefizetéssel a Bathuist melleit Kb 10
éve épült tégla gyönyörű kert privát kocsibehajtas!
R STEPKAN REALTY LTD
807 YONGE STREET — (Bloor fölött)