Magyar Elet, May 06, 1972

              8 oldal M AGYAR ELET 172 május 6
"'!TVT"l!ü'l' ÜT'JÜMTI 71b53Ww nfRtwpffi!tMwiitttiM't'1 icptH" JlMMHfflpp 3Ü!fflBm!!!! lIMHHSfHlt11 1 WMJ'ÜI '1IUHÜ3I NEW YORK NEW YORK § NEW YORK NEW YORK © NEW YORK & NEW YORK
iHNtuiltlt' i!-
- '% kkmh iíw im mmmm "mmmm "wn iiii—mwiiiu m iMa MMMHM 'muuk MitUUU! irirn 'UAJMiu M JkiUu! " t' kWu kiWimiiJMM 'MII
Juhász József: Autóvásár
A MINAP úgv határoztam túladok a?
Creg Fontomon Hét évig hűséges szol-áf- it
volt vitt ahová éppen akartam Az
utóbbi Műben azonban sokat köhécselt
crulleníll köpködte a füstöt A rozsda te
kikezdte már tübb hetven az oldalát
Mondtam szerényen a feleségemnek:
— Na haltad! Nyugatomba kükNim a
kocsimat Már nagyon nyöszörög! — ér-veltem
— Nem szeretném Ha útközben
— úgy 30—W mérrükire a házunktól —
mondaná Tel a szolgálatot
Párom a bejelentésemen nem lelkese-déit
Nem ugrott örömtől repesve a nya-kamba
S#t nyomben azt ajánlotta ve-gyek
új alkatrészt és Itozassam rendbe
niiükofünk még rajta pár évig is tatán!"
— mondta
Az ötletét nem helyeseltem Ajánlata
drága kocsltnrtán lett volna Ea a csere
Idejét elérkezettnek tartottam tehát véf
re U hajtom!
Aztán a rákövetkező" napon befordul
tóra az egvik Pontiac-Huk- k kereskedő te-Ibiir- e:
tájékozódás esetleg adás-véte- l
céljából Mindjárt a kiv és középtermetíl
kocsikat nézegettem Azt a típust amit
Ú§y a ráiltó mint a televíkl 2560 dollár
ntett hirdet Az egeiknek megtetszett a
színe U Leendő tulajdonosaként ültem a
kormánya mögé
— Csere vagy készpénz? — n!tott rám
ajtót egy tömzsi eladó
Aonnal arcomra fagyott a gyömör
Csak néhány perce vagvok Itt — gondol-InH- i
magamban — mari az elevenemre
tapintanak Tán lesír rólam lwgy belepis- -
ltiltam cAc a kocsiba? Fanyar képpel
rbnltiltam ki IseHHe
— Cserei — feleltem roefnvomva a
szót
— MII ven kocsit halt? Hol van? Benne
fi kulcsa? — rttpilliek felém a kérdések
Alig gjöient válaszolni rájuk és Közben
csóváltam a fejemet
— Ha kulcs nincs nem tudjuk próba
aU vetni a lordat Ez esetben a csere
kizárva! — hadarta olaszos accentlel az
eladó De ezt úgy mondta ltogy eitMMii ts:
ne kiikoticázak itt az kW és az energia
pínl Ne pocsékoljuk
Pedig én a pénzemért jó árut és nem
szfltétt söit kívántam esetéiül Rövide-sen
tisztáztam is a nézetemet
A wttesman képe felrngvogott TiWzcke-hvet- t
teteit maga előtt a fülkébe Ügy jó
fUIet reményében még széket is tolt
akim
— Doluinyzlk? — kínált keszletéből
— Nem ékk vele!
Néhány másodpercig némán lestünk
egv másra En vártam lwgy ekhegve az
6rjegV7éket és vesse papírra az autó el-flil-
Ul
árát Utána a foglalómmal meg az
aláírásommal szentesítsem az ügyet
Az ekkló aonban komoly ábrázattal
matatott rtúKjában Egv mlsekönvvszerü
naplóból számokat nézett ki és színlelt
sajnálkozással másolta egvlket a raáslk
a-l- á Mikor azokat összeadta begyeskedve
tolta ctém:
— Uram! A kocsmák et az ára!
A meglepetésKM szinte felakadt a w
ment Ilkz a kalkulált összeg Wö dollár-ral
volt magasabb mmt a sokszor hallott
rádióé TV hirdetése Ká is csodálkoztam
a buzgó emberkére S menten tihelodni
kezdtem hogv angolosan kor eket okliik
O azmhan ittjmit állta kihanesuinza
Hagsretvt iilée isiniimntt o ikn
7nporan kísér:
— Ez az előirányzott ár! — lielyesbítct-t-e
korábbi álláspontját
Ugy véltem ez az alak palit keres! Vagv
annjira tújékmatlannak tekint hofy min-demképp
keresni akar rajtam Természe
tesen a felettesével összejátszva Hogv e
téves szándékától elállítsam utaltam a
hirdetés összegére
— Kérem az egy humbuk! — legyin-tett
keserűen — Kizárólag Amerikára vo-natkozik
— Ugy? fis mégis a kanadai rádió és te-levízió
sugározza?! Mégcsak véletlenül
sem említve hogy az kizárólag
— Igen mert sok itt az amerikai! — vá-gott
közbe — Az üzletember turista ka-tonaszökevény
és egyéb S rájuk való te-kintettel
nem változtatnak a hirdetés szö-vegén
— tíz közönséges csaló! — kockáztat-tam
meg véleményemet
— Dehogvk uram! — fojtotta belém a
szót — Inkább a kanadai vásárlók érde
kében és a pénzünk védelmében történik
Mert úgvebár ha mi pontosan annviért
adnánk ezt a kocsit mint teszem azt oda-át
adják akkor onnét kk'rönne minden-ki
Hogy miért? EWször mert a roi pén-zünk
hígabb Kevesebbet ér Fnnek követ-keztében
egvbftl kiürítenék a készletet
ön és többi kanadai nem jutna új auto-mobilho- z
Vagy csak elvétve a szerencse-sebbek- !
Másodszor
— De akkor nem lenne sztrájk! — ve-tettem
küzbe — Dupla létszámmal dolgoz-tatna
az autóipar és a vele kapcsolatos
termelő vállalatok Megerősödne a pén-zünk
Is! — soroltam kapásból
— A termelés és a sztrájk más dolog
Ml egyelőre maradjunk az eladásnál —
tanácsolta meggvőző pillantással a vét béli
Ugvnök
— Jó maradjunk! — egyeztem bele —
Az én ain!alom azért az aranysín tali-gáért
cgv penivel sem tübb mint a hirde-tés
össegel
Az eladónak melege lett hímezctt-lrámo-zot- t
nekem Végül aztán elfogadta az 50
dollár előlegemet Sietett is vele a ffintt-kéhe- z
aki nvilván sajnálva nz extrabó-nu- s
elvesztését rttvidesen visszaküldte
hozzám Mondván: nem dili!
— Ha nem nem! — álltam fel csaló
düttnti Kibaktattam a kocsimhoz hogv
másutt pióbáljak szerencsét
Hanem a rozoga alkotmány mlnt!a
meg akarná bosszulni magát nem ugrott
be Csak szuszogott de nem mozdult Ki-bújtam
mindjárt belőle és körül szaglál-tam
A motorházban megmomkodtam a
gvertvák sapkáját s közben eszembe ül-lőit
a foglaló amit az eladó elmulasztott
nekem visszaadni Kicsit durcá% képpel
kerestem őt logy megfossjin ettől a sze-rencsétől
Már csaknem nekiestem mi-kor
ő megkérdezte tőlem:
— A kocsit mikor őlwjtja elv rom?
— A Fordot most! Ezl — mutattam m
újra — a maguk árán sli!
— Akkor holnap délután Jflliet érte
Neliez-e-n ugyan de megfőztem a sheífet
A kocsi az öné! Sok szerencsét hozzá —
nvttjtotta felem a kefét
Elfogadtam Később miután elegedet-le- n
beültem kimustrált kcshnb az egy-ből
Ivugiott o lopiilt setém hazáig mint
aki "egu-ll- i hog a helvét egv iZéptíl
uiuJnak ki'H átadnia
MIKES GYÖRGY
A vilac irrniRrsi nn macaar himorista iro
Ef TTI I SZr RZÖI tLOADASX
NEW YORKBAN
1972 május 7-- én vasárnap délután 5 órakor
a Wagner High Schacl színháztermében
220 TST 76 STRITT 2—3 AMMEK KÖZÖTTI
t'uJda vtriiii
„KÉT KÍNAI UTAZIK A VONATON"
Kuremúkiidnek:
Carelli Gábor Feyer György
a 4cirr'iian Operaház maui solsaa zongoraművész
Zorándy Zoltán
Rendezi és konferál- -
Kalmár Miklós
Heh árak feflA SfD S400
Jegyek kaphatok- - Center t Hungárián Literature 1 58 Soiond Ae
Hungária l'tazáM tnida HH Serond Ave
Honnw Knnsrkereskedes Jf2 Second Ave
Mim Br és Restaurant 04 East 75 Slreet
H RsMti and Son lnagoners 1577 FkM Ave Ssan Card and Oift Snop 1573 Seeend Ave
Kosavs l'tariH Iroda #1— 8 Broadway Oweens
Az amerikai köclct vezetőinek megemlékezése:
Mindszcnly hercegprímás 80 szülclesnapjáml
Az amerikai közélet ve-köjr- ül Scherle íowal re-- milliók megtántarítliatat-Tető- i
éHikön Nixon elnük-- i publikánus képviselő a lansága előtt is akiket ő
kel tiszteletük kifejersé- - Magyar Szabadságharcos képvisel A Hercegprímás
vei és jókívánságuk küldé- - Srövetség 1972 Freedom kiállása a vallás szabadság
sévd emlékestek meg Ah ard"-jáv- ai kitüntetett érdekében annak a benső-Mindszen- ty Hercegprimás tiszteletbeli tagfa beszélt séges hitnek lett a szimbó- -
W sítííetésnapjáról
N'ixofl elnök meleghangú
távirata megcáfol minden
a
visamt alatt nViill
olvan hírt mely saerint a tÍKáe ikertelen hivatalos vallásüttlözés cl-us?f- tct niijlo
és az t öt ü"ik nére virágzik öt ün- - Kalmár Miklós flianmn thuriiwz nva !k- w-!hhii kviwii mousiiuii nuuMriaiu ncnnve uofieteiitiikei n-- ' i
" i amK
visxnnv a ITerrMnrl1 remens leienei tenaiias: juj te aktk
más szabadföldre érkezése í m'1 amerikai nép ' az fl féltve
óta megromlott volna kénviaetti o t ünnepdjük ' örtótt kincs mint az ütdö--
ma kifejezve tiszteletűn- - zöttek
amerikai képvisekV ket nemcsak a kardinális tása s akik életüket az ö
ház tagjai az elmúlt bátorsága állhatatossága elvei szerint csendes ellen-ala- tt felszólalásaikban méh CKtt hanem azon állasban élik"
tatták a magyar Prímás
nagyságát népe és országa
történetében elfoglalt vi-tatltatat-lan
jeteti tőségét
Ijvvrcncc Ilogan a Ma-gyar
Szabadságharcos
rreedom A ward já
vai marvlandi
republlkámis képviselő
március 29-- 1 felszólalása- -
hsn it%UM-ffft- f VI ínn r1
nök táviratban küldött kö- - H
szöntésének teljes szöc-gé- t
Imádkozom azért
l)ogv minél eMbb elérkez-zék
az a nap amelv meg-l)ozz- a
annak a Wwtoséaét
]ogv (a Kardinális) haza- - k
térliessen sztíMfökljére
Addig amfg az a nap elér-kezik
a vi-lágot
arra Ivogv sem őt
sem Magvarország népét
nem felejtettük el" —
mondotta Mr Hogan —
Ilorlon képviselő a Ma-gvar
Fcradalom 15 évfot-dukijá- t
Megönneptő Em-lékbizottság
elnöke rmu-ciu- s
27-é- n kelt leselében
állit emléket annak a ma-gvarnak
akinek „lelki ve-zetése
ameivet a magyar-ságnak
adott megerősítette
a nemzet erkölcsi ellenálló
képességét abban az kKW
ben amikor arra a legna
gvobb szükség volt"
Ccrald lord a KéfWÍ
lőliáz remmlikánus veartő
je április lu--i felszólalása-ha-n
(gv fra le Eszterfom
érsekét: „Uz a bátor fdpap
bőséges megtestesítőié an-nak
a retten hetet len Ma
badsáfsretk"mnck amety
MagvaromzágtH és
amelv a totalitárlánUmus
mimlen válfajával szemben
ellenáll ó tVgv érzi hogv at
emberi tneltoság a személ-v
1 és vallási szabadság va-lamint
országának nemzeti
függetlensége Ugvében el-foglalt
megalkuvást nem
Ismerő állásfoglalását a vi-lág
erkölcsi lelkiismerete
támogatja"
HttclKtnan heszédéhen le-szögezi
hogv Mindszentv
a több millió ma-gyar
katolikus lelki vezető-je
hanem megtestcsitője a
szabadság utáni vágynak és
annak a rememnek hogv
a# emberi jogok élvezeté-ben
nmet résae lesz a ma-gyar
népnek
A külön ülés felszólalói
A legréflbb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb ámmll
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
Tel: RH 48292
Már 15 ik éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVEXUE
(77-- 78 Street)
Tel: 734 9881
Nyitva naponta
de lUO-tá- i este UJg
ketlden zárva I
♦
utolja: Alqrtobb Vasriijtgöny' úenéKmL kardinális "éíl1eténekMCntla m0gÜU cmbci"l alkalma„„ mrt
eWadávM
Kardinális Egyesült niennj
rciKJCTvenwi mindazok
számára
bátorító csatakiál-A- z
névtelen
Szö-vetség
kitüntetett
jetlemH
ínyenc falatok háza a
MVGYAR MBAT
IIITIVGARLVN PACKING H0USE
A contmens legnagvobb magx'ar hentesáru üzlete
Előzékeny kiszolgálás és áruk halmaa várja j
KEDVES
É1530 SECOXD AVE Í79 — 80 STREET) NEW 1
TEL 4 3936
Kedves vevőink kényelmére
PARK-- I FIÓKÜZLETÜNKET
97- -03 64 AVENUE — TELEI 0066
és
DYCKMW STREET NEW YORK
TLIEriIOXE: 569-545- 7
WIIUIHU E iim Kffiar:!j::jiraaMi'í'
fVlegkaptuk
ll"l
ÍM TI Al'T Sll
N Y
és de
S E du
csak
1612 SrC AVE RE
lMé
O árak
is
U
5
és az ixszes
hnes
A
157 82- -83
Rll
György
eslie Nimv Yorkban
New
egy- -
mv tmal- - okrVrvl iiuwiir
prag-jhim- a amelv Rilká7
mmáf egv irc utolsó öltő megnyilvánult fIalm í™ is
iii~„i amiK
eKMt
neve
hetek
emlékeztessük
CORP
finom
VEVŐINKET
YORK
RH
megnyitottuk
H1X0
OX: 275
200
JCJ1X
maradéktalanul a
a
fel az
és
a
úgyszólván a
megjelentek
papucsban"
és
és „Olaszország
ö
5
76
nem
szerepelnek
a
vommm
OQHfynst tougynoksegef
MWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
eltérje-désév- el
Kör
Mepuldodoli a r munui vkuMi menxek prctWémáJfl
a n 2 i garantáltan
a uaniie
esomagokmi
közül autók lakasok megrchdelltelók
tigvelmet a szahadvalasztas aiutistának
megtelelő elleneiteket a választhatja u COMIURIST
megkuldjiik jegvzekiinkel
Tegyen próbát ajándékozzon most!!
HUNGÁRIA IRODA
1603 Scccnd Ave utca sarok)
New York N Y 219-934- 2 248-93- 63
AUGYNOKOKIT KIRISt
"III Hl ' IIP ''
NEW YORKI SERKi:STOSnfCNK VEETOJR:
KALMÁR MIKLÓS
RRACE
NEW YORK 10040 - TELEI ()!
KnnmaHHmaMnHmmaH
Magyar borok likőrök Amerikában
található raktáron a
II V N & LIQU0R
ban órától magyar kiszolgáló
vételnél stamps" azaz
hétvégek a részére nálunkil
Hor "Sale!H
83-8- 4 St)
miiFÁ
SWWIIM"
Telefon
Nem csók jót ehet de jót ihat is
r ól) Cl
HUNGÁRIA
SELF SERVICE RESTAURANT
(89—81 Mcák kott)
TELEFON: 861-109- 6
Zonaétel
Hihetetlen
Take-uu- t ITALMCRnS
IHSCOtNT LIKŐR U7LET
NEW YORKI1W
Flixzor kapható Amerikában:
CSOPKI OLsSZ RIZLING SO4LOI rURMIíT
ezenkixu állandóan raktáron:
TOKAJI ASl VTOL PLTTON'MG
kótismert magsar Nirok
valamint a legnagsobb xalaszték
a világ italaiból
Rendelését cHJtatamd szálHljok
fcgetoKkemcM) ktstotgatést kapja:
Cakdák Likőr üzletében
SECOND XVE ITCAK K070TT)
RH 41590
Mikes humorista
szerzői
York magvar mű-vészetét
pártotó közönsége
minden alkalmat megra-gad
logy Jelen tegyen
??
nemcsak
csak leg-nagyobb
értéket nyújtják
MIKES GYÖRGY világ-hír- ű
magvar humoritta lép
kinek könyveit ang-liai
amerikai olvasók
sinte jobban ismerik
mint magvarok kinek
könyvei világ
minden kultúrált nyervén
melyek közül
ivak párat említünk:
Anglia „Tej
mez" Amerika papucv
bjn" kez-dőknek"
fogja szórakoz-tatni
természetesen magva-m- l
a közönséget máj
i vasárnap) délután óra-kor
a Róbert Wagner
Iligh Scliool mé-hen
22Ú l'ast Street
Mellette kisebb mö-vesze- k
mint
Carelli Cábon Mctropo- -
liian ()Hiaház magvar szó--1
a
K!
nHftiwmiiiinfni mn'wntiHin w
í ~r
lóénekese és Pcer GyOrgy
a világhírű magyar rongo
ramövész kinek sláferlc
mezei többmilliós péklán
ban kerültek előadásra
világ minden táján A zon-gorakíséretet
óráiul} Zol-tán
látja el kit ma Ameri-ka
legjobb magyar kísérő-knek
tartanak Az előadást
rendezi és konferálja Kal-már
Miklós
Jegyeket Kew Yorkban n
megszokott magyar 'Oilc
tekKm árulják az elsfl ús
második Av ennen
miooKio
HAXYAllWU
Valamikor nem Is olyan
régen Kanadában a szén
volt a fő fűtő anyai Az
olaj gáz és villany
a szénkálvhák ki-szorultak
és így ma már
kevesebb szénre van síük-sé- g
szénbányászat c-lha-lób-an
van Igv pl az Ril-monton- tol
északra lévő
Star-Ke- v szénbánya aawly
a negyvenes években fif t'vi ?0 ezer tonna swnet
adott tavalv már 10ű
tonnát termelt Az idén a
bánva bezárta kapuit
t
S Sí Cl (
az crddvi ilLivi aiaiiJ
A kulJiiii aiu COMintlSI in kiivNmi mi m lu i alit
niegeikeik UiiiahIh anu tvink alveu-K- i unni íz IKKAtíál 8 iimett aláírásával igaol
Az úilajla értékes élelmiszer kívül tíibb száz ipari és háztartási
cikk valasllial valamint és is
Külön erdemei lendkiviili elónve Az
umetl tetszése szemit ki
üzleteiben
Kéteseié azonnal ai
egy —
(83
10028 Tel: 212
iWIIIIIIWilWllllllll
OVERLOOK
5684231
minden
Ital
E I E
T O R 2
"Whlskev" "piáld jutalom
vevők
llkör
4-78-
60
SECOM) AVE
O ebéd vacsora
olcsó
service
GY(NYüRl
báehoc
4-18-
43
7-é- n
s7i'nliátei
a
A
csak
Megjeleni! Megjeleni!
J7íis%jf6Má4ii j
z h
í rW77l
?h (MA !- -
1 mnmmwmu%
HO'A TART A TECHNIKÁVAL TERHELT
SlPrR(IMII7CIO?
MILYEN IONoBL r S77AD rORRDIMS AIRUf-ftYrRMl'KE- "
Napjaink niMnast crkulcsj ts plilika4
kérdéseire telel Szakmai v Yar Kartdv:
„Egy lélek New Yorkban"
ctmtl kötete versben s pmzában
„Egv konvv amelv új távlatokat nvit
c emigráns irodalomban és az emigráns
gondittkodásban is!"
A kréiapapirra nyomott- - 3M rddaiai
S2LAY LUOS gsnür ilmsetrációteai
éfMitett kiitet 500 számoeott példámat
a scereO egseni dedikáiiokkal Útja et
A kötet irm műbőr kötésben: HM
MegrendelhetA:
IIUXNIA 1KKJSE A nJÜLISIIIMG CO IXC
1992 Serond Avcnue New York !Ü2£
sags azon a feledvietetwn
Kii 4'Ossw telefon snNnon