Magyar Elet, February 25, 1961

              '- - - c -
-- r'ipjr
tvjí' -
'a
r-
-'i
=$
m
íj
1 oldal MAGYAR ÉLET 1961 február 53
IE 10QXUXUX LIFE MA&SKR ELET
Canadlan'Wéék' Printed in the Hungárián Language
líúblisAed by Patria Publishing Company Limited
Hd Office 361 Spadina Avenue Toronto Ontario Canada
Telefonszámaink- - EM S-81- 62 és EM S-R1-
7S
Montreali kiadóhivatalunk 3435 Ellendale- - Apt 15 RE 3-13-
17
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MARTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVÁRI ISTVÁN
Áz előfizetés ára: 1 évre 5 dollár f2 évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorktd a second class maiJ Fost Office Depanment Ottawa
Dr Kellner Pál kinevezése
Kanada állampolgársági és
bevándorlási minisztere dr Kcll-ne- r
Pált nevezte ká a torontói
térület „liaison officer"'-év-é Dr
Ktífcter kinevezése ön'endétes
és megtisztelő esemény a tóron--
LEGÍÚJABB SPORTHÍREK
A magyar lábdarúgóválo-jatöt- t
Kairóban 5:2 arányban
győzött az Egyesült Arab
Köztársaság válogatottja el-len
(A mérkőzés részleteire
visszatérünk)
Párizsban Papp László győ-zelmét
aratolt a korzikai CM-ce- a
ellen Papp hivatásos
pályafutás során eddig 13
mérkőzést vívott ebből 11 -- et
megnyert két alkalommal
döntetlent ért cl
SKVNW%ANVyisAwsA
FfiVHÉZI FT
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Február 24-é- n este lelkigya-korlat
kezdődik Hamlltonban
torontói ffrfak'{szá'márá! Á lél-klyűko-rlat
vásárnap' esté zűrül
RéíWétcH'díf $15 Jeícntkezni
lehet VéRlílHillyéqioknél [i
WA l-4875(Sz-ám6n:?
í
'
:
: __ "' 'fmt-'- 'l ' r I Ml rr v : :
EVANGÉLIKUSJREFORAIATUS
Magyarl'Égyésílígyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queeii'St-- W' Toronto 2B
TéIéfón:"EM-8-935- 1
Lílekész: Dr POKOLY LÁSZLÓ
Istentisztelet és vasárnapi Iskola
VASÁRNAPONKÉNT 11 órakor
Magyar iskola:
Szombatonként 10 órakor
SWKiltDOT
CSAK :
ÍGY SPÖROL !
Könnyífp
részletfizetés !
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
ATagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
$
Svéd búlorok
Német zenegépek
Magnetofonok
köxvetleniil
importálva
Televíziók
rádiók slereo Hi-F- i
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel !
woaitöfcwía
SE
tói magyarság életében
Kellner Pál Erdélyben Gyula-fehérváro- tt
született Magyaror-szágon
majd Németországban
végzett jogi tanulmányokat
tanítványa volt Wilhelm Röpké-nek
disszertációját az európai
gazdasági közösségről írta —
munkatársa volt a Vatikán in-formációs
irodájának az IRO-na- k
(International Refugee Or-ganizati-on)
majd az NCWC-ne- k
(National Catholic Welfáre Con-ferenc- e)
1951-be- n telepedett le
Kanadában itt is diplomái szer-zett
s Torontó város szociális
osztályának munkatársa lett
Az ottawai állampolgársági és
bevándorlási minisztérium sajtó-osztálya
február 14-é- n az ország
minden részébe ismertetést kül-dött
ki 'dr' Kelmer pályafutásá-ról
és ' kinevezéséről- -
Ét
0 S II A W A
Február 26-á- n du 4 órakor
szentmise és szentbeszéd lesz az
oshawai magyar katolikusok
számára-- - Szent Gergelyitomp-- j
lomban
EGYHAZÍ"KINÉVEZÉS'::
r
XXUI János! pápa torontói
köadjútorÜ érsekké nevezte kt
rococK'WinmpegierseKeri
McQuígan: i tórontóC'rWboros
érsek egészségi állapota kí-méletet
követel ezért mun-kálat
most részben átadja a
voltvlnnlpegt érsétóielc ikjf
a pápa helyettesévé kisze-melt
McGuIgan bíboros to-vábbra
is résztvesz a Vatikán
és a keleti illetve protestáns
egyházak között tervezett
ökumenikus tárgyalások elő-készítésében
Ont
7 Up minden
!
MSM
Akar ó és kényelmes éjsza-kai
pihenést? Készíttessen
matracot a CONTINENTAL
ágyak szakszerű készítőjével
! ' 'Szauter kárpitossal
29 VERMOUT AVE
TELEFON: LE 8-94-
23
iContljientál ágy SÍ 9-t- ól
HV Mindennemű villanyszereit
vállalok Üj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Mr Ponva
WA 44609
este
1IRI II
9-i- g
Bútorozott szoba a Casa-Lomá-n- ál
kiadó Tel: WA 3-52-
66
Da-venport-Hur- on
Állandó állami állással rendelke-ző
fiatalember magányos nő is-meretségét
keresi házasság cél-jából
30—33 éves korig Egy
gyermek nem akadály Leveleket
„Várlak én" Jeligére a kiadóba
kér
Két-szob- a konyha és fürdőszo-ba
(fiat) kiadó a Major St-e- n
közel a Bloorhoz és ugyanitt
egy garázs is kiadó Tel: WA
5-12- 73
Kerestetés Halmi Kovács Ger-gely
aki az első világháború
után szökött Szibérián keresz-tül
Kanadába és valószínűleg
Winnipegben él és a múlt év
októberében a montreali TV
műsorában is szerepelt keresi
leánya: Mária Benedekífy La-kik:
PO Box L SÍ Sehéfferville
Quc
Két szoba-konyh- ás fiat kiadó
bútorozva is 2—3 férfinek vagy
házaspárnak az Avenue Rd —
Dupontnál WA 1-9-
278
Két szoba-konyh- a bútor nélkül
kiadó 593 Palmerston Ave
52-e- s Chevrolet és egy 54-e- s pá-niéi
magánkézből eladók Tel:
LE 5-52- 44
Egy! szoba konyháj lakás' kidő
373 Palmerston B!vd WA 2-62- 31
6 után
St Clalr — Winona ÜJonnan
festett fial közel a villamoshoz
szép helyen kiadó Garázs van
LE 2-37- 04
I Földszintéi lakás kiadó bútoro- -
zatlaiiul 2 szoba konyha ga-rázs)
a Grace St-e- n közel a
Colleae-lm- z március l-- re Tel:
RU 1-6-
861
Házmesterl állás betöltésem 2
szoba konyh'" basement-lakás- t
adok Tel:' ÉM S-6Í-
16
A közoontban 8 dollárért 2-l- k
emeleti szoba kiadó 63 Walmer
Rd Tel: WA 3-55-
82
Vadonat úl házban Iskolás gyer-mekek
mellé háztartásvezétésre
megbízna tó hölgyet keresek né-mi
angol váfiy német tudás
szükséges Tel: egéaz nap RO
2-61- 92
42 éves mafjáhyój úr megismer-kedne
korához 1113 hölggyel há-zasság
céljából Leveleket „Szép
tavasz" jeligére a kiadóba kér
KUlönbclárátú 2 szoba konyhás
fürdőszobás lakáj kiadó03
Spadina Av Borbélyüzletnél
BÚTORT
KÖZVETLENÜL
& gyártól vásárolhat
Háló-berendez- és (új) $ 4950
6 darabból álló nappali (új) S 5900
Kávéasztalok 7 S 6J0
Konyhakészlet (új) S18ÍŐ
3 szoba bútor (15 darab új) $1 2900
SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG !
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK
MINTATERME
UNITED FURNITURE FACT0RIES
511 King W EM 8-73- 46
Toron(os
alkalomra
Nyitva
Hag!llHHIllmmMLJilMlW"iU4WU8"J""'JM-lJlITJHi- H munuplü
Kérje Mr Szókét
ítihRj 'tTfift íí r&ffl
Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
ár 2 — dollár a levélek továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási ideje: kedd déli 12 óra Apróhirdetést te-lefonon
nera fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
Költöztetést vállalok vidékre és
helybén Tel: WA 1-6-
603 vagy
BA 5-03-
62 Tuba Károly
Függöny drapéria és bútorkar-ton
huzat készítését vállalóm
LE 3-37- 97 Buszmegálló a ház
előtt
Szobafestést mázolást tapétá-zást
legmegbízhatóbban minő-ségben
a legolcsóbb árban vég-zi
Torontóban 5 éve Kálmán
és Lechner contractors Tele-fon:
iroda LE 5-82- 92 lakás LE
2-75-
01
4 szobás bútorozatlan apartment
a fölszinten kiadó Közel a Doc-tor- 's
Hospitalhoz Tel: WA 2-52- 28
— 38 Brunswick Ave
Szakképzett vezető hentest ké-rések
600 dollár letéttel Tél:
EM 4-39-
86
Szépen bútorozott tiszta szoba
étkezéssel vagy anélkül külön
konyha és jégszekrény-használatt- al
parkolással busz megál-lónál
kiadó Tel: LE 3-37- 97
Bútort egyenesen a gyártól vá-sároljam
Csák ípy spórol Nap-oal- i
háló és knnyhnberendezé
Sék 511 King St W Toronto
EM 8-73-
16
Komoly hölgy ismeretségét ke-resem
házasság céljából 45 éves
korig Leveleket rímemre kérek
Kovács Sándor 373 Palmerston
Blvd Toronto
Véqleges kiárusítás! Mindent cl
kell adnoml Fél áron vásárolhat
télikabátot kosztümöt gyapjú-éi
kötöttruhát szoknyát blúzt
és mindennemű gyermekholmit
1 0' nap alatt minden el kel( ad-nom
BETHY NÖI és GYER-MEK
RUHA SZAKÜZLET 238
Harbord St — Bathurst sarok
Tel: LE 5-2Ö-
26
ötven éves régi kanadás özvegy
asszony vagyok élettársat ke-resek
50-t- ai 60 évesig Csakis
józan életű férfiak írjanak "Ta-vasz"
jeligére a kiadóba
8 szobás téglaépület a Bathurst
St:en Ulster mellett rendkívül
olcsón eladó 2 modern konyha
garázs kert Érdeklődni lehet
: 10—2-i- g este 8— 9-i- g a WA 3- -
2972 számon
Szép nagy szoba-konyh- a veran-dával
csendes házban bútor nél-kül
felnőtteknek március l-- re
kiadó Harbord — Markham Ér-deklődni
du 5 után LE 2-79- 0S
Két újonnan festett bútorozott
szoba-konyh- a TV garázs ki-adó
Tel: LE 7-33- 79
Bathurst-Dupo- nt Nagyon szép
tiszta bútorozott szobák apart-ment-házb- an
konyhahasználat-tel
kiadók (Parkolás) Tel: LE
2-29- 21
Ey utcai bútorozott szoba kia-dó
Tel: LE 4-00- 75
Egy nagyméretű szoba konyha
(leválasztott) bútorozva vagy
anélkül parkolási lehetőséggel
kiadó LE 6-63- 60
Két földszinti szoba bútorozva
vagv bútor nélkül (külön-külö- n
is kiadó 77 Róbert St WA 4-72- 36
Érdeklődni reggel 10-I- g
vagy este 6 után
Egyedülálló 40 éves rendezett
körülményekkel rendelkező úr
szeretne megismerkedni komoly
szándékkal 28—37 év közötti
egyedülálló egyszerű hölggyel
Az ismerkedni szándékozó be-cses
levelét "Széo élet" jeligére
köszönettel a kiadóba kérem
Brunswick Ave-- n szoba-konyh- a
a földszinten bútorozva ki-adó
1—2 személynek Tel: WA
2-22- 51
Gyermekszeretö 55 éves asszony
heti 5—6 napra háztartásveze
tői állást keres LE 4-08-
23
Házvezető! állást keres idősebb
házaspárnál egyedülálló nő
Leveleket "Megbecsülés" jeligé-re
a kiadóba kér
NöL férfi és gyermekruha Üz-letnek
alkalmas üzleti berende-zés
eladó Ugyanitt eladó raktá-ron
lévő árú és próbabábú 1456
Queen St W — közel a Lans-downe-h- oz
A Mayfalr üzletben nagyon szép
női ruhákat vásárolhat Reklám-árak
5 dollárért két női ruha
199-é- rt női kombiné stb Cfm:
1456 Queen St W — közel a
Lansdowne-ho- z
EREDETI INDIAI GYÖGYFÜ
kivonat hajat kinöveszti és
sfirűsltl Az első héten fél
centiméter új haj garantálva
Vevőink írják: a haj Wnőtt
mint a bolondgomba Uj fel-fedezés
Nagy üveg 6 oz 495
3 oz 345 magyar utasítás-sal
Vidékre COD NOBILIS
Agency 18 Rosemoünt Ave
Torontó 4 Tel: LE 4-S-9I2
Angol — német oktatást leve-lezést
fordítást másolást stb
vállalok Schuk Kitty 172 Mádí-so- n
Ave WA 2-55- 00 6 óra után
USA vízumok soronkívüli inté-zése
adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
válóperek kanadai büntetőjogi
biztosítási és ingatlanügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
Dr Magyary Károly kanadai közjegyző volt buda-péti
ügyvéd „CORVIN" irodájá-ban
269 Spadina Ave Torontó
Tel: — EM 3-48-
63
Csinosan bútorozott szobák ma-gányosoknak
koszttal vagy anél-kül
kiadók Kívánságra mosás-sal
is Tel: WA 5-92- 35 Mr
Laschitz
A mai napon Judy Florist-tó- l
kiváltam és üzletemel megnyi-tottam
Hungárián Florist néven
a MUller Fodrász Szaloh mellett
(1Ö96 Bathurst St LE 2-08-
64
Ingyen házhozszállítás figyel-mes
kiszolgálással és szeretettel
várom kedves vevőimet Józsi
Az alábbi bútorok olcsón eladók:
Porszívó?ép mosógép 1 lóerős
motor ágyak takarók székek
fiókos szekrények szőnyeg stb
63 Walmer Rd Tel: WA 3-55- 32
Majdnem ú elektromos porszí-vógép
elköltözés miatt olcsón
eladó Tel: EM 2-38- 23
Alit használt újnak számító re-me- k
modem bútorok költözés
miatt azonnal átadók egy fek-vőhelynek
széthúzható modern
heverő ('burmai ájy') egy lég-párnás
kitűnő karszék egy pi-koló-íróa- sztal
egy új klskávé-zóaszta- i
Telefon reggel 9 és 10
óra között és du 6 óra ulári:
LE 5-36-
91 Rendkívüli' áíká'lbm!'
Casa Loma — St Clair közelé-ben'
bútorozott összkomfortos
különálló- - szobát lakrészt 'vagy
bútorozott egyszobás (bachelór)
apartmentet' keresek Címet
vagv le'efonszámot „Szerkesz
tőség" jeligére éróm a kiadó
hivatalnak megtelefonálni
Szépen' b'útorozott 'szoba azon
nal kiadó Megtekinthető esté 5
útári -- 96 Albany-Av- e
ÚJ modern tlsztftótlzMbe bérlő-társat
keresek RU 9-31- 22 Este
RU 2-66-
83
Szépen bútorozott világos szoba
1 vagy 2 személvnek a Bloor
mellett kiadó 193 Róbert St
Tel: WA 2-34- 78
Március 15-r- e a Major — Har-bord
éa Bloor között 3 szoba
konyhás fürdőszobás lakás kü-lön
bejárattal a földszinten ki-adó
Nagy pince és udvar Tel:
WA 4-35-
73 vagy 182 Major St
KUlönbejáratú földszinti 2 szo-ba
konyha külön fürdőszobával
és garázzsal duplexben kiadó
Gyermek nem akadály Ugyan-ott
emeleti szép tiszta bútoro
zott szoba kiadó Villamosmeg-álló
közelben Tel: LE 3-58- 14
egész nap
Március l-- re 4 szoba konyha
fürdőszoba balconnal parkoló-hellyel
apartmentházban iskola
közelében kiadó Tel: WA 4-3- 573
93 Major St r Dúm-tnie- k (1953-a- s GMC) $700-é- rt
eladó melyből 350 dollár
előleg és 350 dollár 10 havi
részletre fizetendő Motor se-bességváltó
és dlff 1960-ba- n cse-rélve
BA 5-03-
C2
Komb dump és stake truck
(1954-e- s 180-a- s International) el-adó
850 dollárért melyből 450
dollár előre és 400 dollár havi
25 dolláros részletben fizeten- -
Idö BA 5-03- 62
Nagy pénzkeresési lehetőség fér-fiaknak
és nőknek Canada bár-mely
részében Megkereshet heti
50—100 dollárt szabad' idejében
Minden válaszbélyeggel ellátott
levélre válaszolunk Felvilágosí-tás
csak írásban Mr A Puskás
6246A Westbury Ave Montre-ál
NDG
Nemrégen festett bútorozott
szoba konyha jégszekrénnyel
gáztűzhellyel és sok melegvíz
zel kiadó Tel: WA 2-39- 95 Mt
jor St 57
Figyelem! Ha akar jó magyaros
házikosztot lakással vagy lakás
nélkül akkor keressen fel 106
Albany St alatt Előfizetéssel
vagy előfizetés nélkül — Uj-p- ál
László Tel: LE 4-05- 33
KUlönbejáratú pincelakás 2 fér-finek
Ugyanott 1 személyes
emeleti frontszobák bútorozva
kiadók (Garázs) 435 Palmerston
Blvd
Ismerettség hiányában ezúton
szeretnék megismerkedni 40—55
'éves jól szitulált Intelligens úr-ral
házasság céljából Leveleket
"Magányos nő" jeligére a kia-dóba
iWHUCTWWWWWP'fl!
"'fitRn'-- - "m®-?- - lllpsrSSte- -
Világos nagy utcai szoba bútorr-al1
vagy üresen Spadina— Collé-gen- ál
kiadó Tel: WA 4-12- 85
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
melltartós
kombinék és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M Lakon 532
Palmerston Blvd apt S LE 1-1- 021 (Bloornál)
Elegáns ruhát
Yonge St WA
Gaudertól
Költöztetést fuvarozást garan-ciával
Olcsó árak Szállítunk
bármit bárhová Tel: WA 3-30- 33
Nagy üzlethelyiség 5 szobás la-kással
Olcsón kiadó Ugyanitt 2
körkötögép 1 sikkötőgép eladó
419 Spadina Ave WA 2-95-
42
Egy első-szo- ba konyha bútoroz-va
parkolással kiadó LE 2-36- 83
este 6 után
Takarítást vAUal:
fon WA 5-58-
74
5-09-
31
664
Layerné tele- -
Általános kőműves javító mun-kákat
végzek Gipszelő — kő-műves
— festő — asztalos —
csempéző — cementjárdák stb
olcsó téli áron — Steve Esküdt
RU 1-1-
872
Három szoba konyha bútoro-zatlán- ul
gáztűzhellyel kiadóóO
dollárért felnőttek részér Tel:
EM 8-63- 19 4 után 420 Spadina
Két Iskolái gyermek mellé ház-vezetőnőt
keresek lehítölé™ kö-zépkorú
asszonyt Tel: RU 3-83- 38
vagy RU 3-90- 30
Torontői első magvar lrodaríp-üze- m
'Mindennemű író számo-ló
pénztáríén favítása szálas-cser- e
ELADÁS VETÉL CSERE
Hívásra házhoz jövök: WA 2-10- 33
Tulajdonos: Elemér Seli
Szobák kozttl vik?v ar41kíll
73 Regal Rd Tel LE '4-31-
76
Költöztetést fuvarozást wn-ciáva- l
WstosítíssM vAUalok Mr
Sípos Tel: EM 8-68-
71
Tisztességes rendes egészséges
nyugdíjas régi kanadás asszonv
5 ezer dollárral (6% kamaton)
berendezett lakással keres egv
józan becsületes kizárólag ré-gi
kanadás 63-7- 0 éves nyugdí-jas
embert akinek salát hfiza
vagv farmja van Leveleket
"Már megettem a kenyerem ja-vát"
jeligére a kiadóba '
Bútorozott szoba a Borden St-e- n
kiadó Tel nappal: RU 9-14-
33
esté LE 7-15- 80
1952-e- s Plymouth (jó karban) 6
hengeres 4 ajtós 93 dollárért el-adó
Tel: LE 4-03-
25 Megtekint-hető
minden időben
Nagyon szép tágas szoba újon-nan
festve új bútorra] a Bloor-Robe- rt
sarkon kimondottan Igé-nyes'
személynek vagy kellemes
gyermektelen há&asnámak kia-dó
Mrs Sbnkovics Tel: WA 2-34- 78
Magánkézből 1500 dollár lefize-téssel
sürgősen eladó egy magá-nyos
8 szobás téglaház 36x)20-a- s
telekkel 3 aráz7al a Keel
St—St Clalr környéken Tel:
RO 7-19- 30
Gyönyörű bútorozott szoba új
bungalowban külön fürdőszobá-val
külön bejárattal garázzsal
Brlar Hlll Lyon körzetben uri-hőlgyn- ek
vagy komoly úriem-bernek
azonnal kiadó RU 3-67-
89:
Elsőemeletl szép nagy világos
szoba' bútorral vagy bútor nél-kül
1 —2 sjsemélyntk kiadó he-ti
6 dollárért Tel: LE 6-63-
60
Egy kettő vagy háromszobás
leválasztott lakás bútorral vagy
bútor nélkül parkolási lehető-séggel
kiadó' Tel: LE 6-63- 60
Szépen bútorozott szoba a Pal-merston
Blvd-- n körei a Bloor-hoz
kiadó LE 5-41- 11
College —Spadina körzetben bú-torozott
szoba étkezéssel magá
nyos fiatalembernek kiadó
Ugyanitt egy raktárhelyiség is
kiadó Tel: "EM 8-91- 43
L
gyógyfuzők
NÉV:
CIM:
Ml érdekli leginkább?
Nagykereskedelmi áron bútorok
berendezések német rádiók és
lemezjátszók — nagy válasz-tékban
— közvetlenül a gyári
lerakattok UNION FURNITURE
FACTORIES SHOWROOMS 251
Spadina Avo a magyar katoli-kus
templommal szenén Kérjt
magyar" eladónkat: este 5—9-- ls
szombaton egész nap EM 3-77- 73
Torontó bármely részén találhat
választása szerint új bútorral
berendezett apartinentet (Ba-chelo- rs
1—2 hálószoba) ingyen
szállításért és bővebb felvilágo-sításért
hívja Louis-t- :
LE 2-81- 91 y bármikoí
EM 3-77- 7S f" este 5-9-- ig
EM 3-78- 93 szomb egész nap
Pénzkölcsönök felvételénél hív-jon
bizalommal Mr Lenart tcj
lefon: RU s 3-73- 31
Kötögéoet vennék vagy bérelnék
100—120 cm széleset esetleg
motorosat Megbízottam Mr
Czeiglcr' RU 9-14-
33
Ön sem fázik ha olaiat Szmet-tá- n
szállít! Iroda: RU 3-61- 37 hkás: III 4-41- 23
Arckép festésében régi gyakor
lattal rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Fénykép után is 22 Pl
newood Ave Toronto Tel: LB
7-46- 10
Ha első osztályú munkát min-denkor
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhait jöjjön vagv hív-ja
ön i? a BELL CLEANTNG-e- t
LE 2-S6-
01 213 Harbord St
f Bathurst sarok) Ruha szőnyeg
kalantiszíítás — Mindennemű
mosás műstoppoláj és javítások
Költöztetést fuvarozást jsaram
ciával o'csón vállalok Gáz éj
villanvtilzhelvl ki és bekötök
143 Brfon Ávr Tel: LE 1-4-
173
vapv LE "jilO riüpovics fPlü-Ilus- )
Ki nem flzetct' visszahozott
használt hfltös-fikrény- ek Ráz éj
villanvttlzhelvek és más bútorok
mosóco?k raktárból való ked
vr::tt1"e! e'rM'!a Sokat i-- "'it
ms nálunk 511 Klni St W To-ront- ó Tel: EM 8-73- 16
Rosx n ía'evMőJa rádlóia? llív-l- a:
RU 7-64- S4 sVámot Lal-Alá- n
szakzeríie'i iavít sarancirval
cserél elad új és használt tele-víziókat
Virán: minden alkaloidra! Lo-m- o Fórist 316 Yonse EM 4-S5-
2S
Figre'em! Ha biztosítani akar
forduljon Iwzzim és a vilás
esj'ik leínayobb biztosító in-tézete
fordul' önhöz Biztosítás
minden áfában bi-lomm- al vár-ja
'may'af' ílgvfelett a PearI
Assurance Co matyar megbí-zottja
Ténárt József Lakás tel:
RU 3-73- 31 Iroda: EM 6-85-
93
Mirj'ar — Angol-betű- s IrőqéoelC
kaphatok heti 1 dolláros részlet-re
az Euróoa Kfinvvesboltban
Mr Tüskn Pál 269 Soadina Avs
Effs? irxi tirll1n'á-r- e
szállítunk Tel: EM 3-4S- 63
Rendes fiatalember részére föld-szinti
bútorozott sroba fözM
le"itö£égfl k'adó Tel: LE 6-56- 87
— 962 Dundas St W
Valódi ékszer és óra örökös
Vásáro'ion a Budanest szakkép-zett
órá és ékszerész üzletében
341 Soadina Ave Torontó Ont
(Baldwin nrok) Tel: EM 6-20-
16
Kölcsönt kaphat bank-kamatt- al
tartozásai kifizetésére autó bú-tor
és egvebek vásárlására vagv
vállalkozásra Hívja este 7—9
között az EM 6-24- 02 számot
HAMILTON
30 év óta fennálló Jó! beveze-tett
üzlet családi körülmények
miatt olcsó áron eladó Restau-rant
145 James St N Hamllton
MONTREÁL
AnrAWrdetést felvesz a montre
ali kiadóhivatalunk: 3433
Avenue Apt 13 RE 3-13- 17
Magyarországon kötött házas-ság
felbontását magyar bíróság-tól
kérheti Levélbeli érdeklő-désre
díjtalan válasz Dr Barna
Zoltán v magyar ügyvéd 3953
St Lawrence Blvd Montreál
AV 8-69-
71
Montrealban
azonnal építésre alkalmas telek $90 — Előleg $96— havi
részlet $24—
MIAMI sswétol 10 mérföldre
szép házépítésre alkalmas telek $168730 előleg $12750
havi részlet: $26— Kamat és adó-mentes- en Merit Islandoíu
az Atlanti Óceán partján VA mérföldre a víztől azonnal
építésre alkalmas telek $500— Előleg 20— havi részlet
$10 — kamat és adó-ment- es
2 mérföldre a várostól és 1V4 mérföldre a repülőtértől asz-faltozott
út gyönyörű telkek $440— előleg $20—
havi részlet $9 —
Katalógusért is bővebb felvilágosításért küldje be az
alábbi szelvényt
UNIVERSE REALTY CO
Montreál Tel: UN 6-97-
11
1010 St Catherine St W Room 412
VAROS:
Telefon:
Toronto
Ellen-dale
BB93SSX pupjav