Magyar Elet, November 05, 1966

              '$
' ' 1 "! 'X t X t
i- -
?1966 november 5 szombat1 MAGYA'R ÉLET 5 oldal
kÜ JmI v
A Népszabadság egyik alkalmazottja u n „színes anya-got"
írt a Körúton folyó nagyszabású úttest-Javításokr- ól
Egy néni sajnálkozna nézi a munkásokat egy másik néző
szakértelemmel megjegyzi október 20-r- a készen kell len-nünk
az útburkolattal ezért a nagy sietség A rövid beve-zetés
után Árkus elvtárs rátér a „lényegre" Innen kezdve
átadjuk neki a szót Az iromány címe: SÖTÉT SZEMÜVE-GEN
AT
„Ekkor szólal meg a sötét
szemüveges fiatalember jó
'langosan hogy túlkiáltsa az
aszfaltkeverők és a légkala-pácso-k
zaját: „Mondja mes-ter
mit fizetnek maguknak
ezért a buliért?" Az úttest
szélén térdelő munkás felnéz
egy pillanatra de nem vála-szol
Talán azért mert társa
a vastalicskából újabb rako-mány
forró aszfaltot önt elé
Gyors és szakavatott mozdu-latokkal
egyenletesen teríti
vét a szurokszeríi anyagot
IIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllUllllllllllllllllllllllllllllllinilllHIIIIIIIIIIIIIIIUI!
A HÁROM JÖMADAR
Czinege
visszaérkezett Moszkvából
„--
a A Népszabadság első olda-ia- s
cikkben jelenti hogy Ká-dár
János és társai a Szov-jetunió
„kormányának meg-hívására
baráti látogatást
tettek a
A kommunista lap nem
említi hogy a pártvezérek
sok más szovjet megszállás
alatt álló ország vezetőjével
együtt
Imi
gyalásokat
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIÜIIIIÜlUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIini!
VIZIMOTOR
A pártlap AUTÖ-MOTO- R
állandó rovatában a MOSZK-VA
csónakmolorról olvasha-tunk
épületes dolgokat Már
a második bekezdés elárulja
ffeogy a cikk megírásának oka
bizonyára az a panaszözön
volt amely elárasztotta az il-letékesek
s illetéktelenek író-asztalait
Néhány sor a
„A motor elromlását álta- -
ONTARIO
PROVINCE OF OPP0RTUN1TY
GoveriiBBient
iíiiformaíioii
—
i
A Főügyész
osztályáról
Ontario új Ingyenes Jogi
íanácsadó Rendszere az
„Ebben a tartományban
senkitől sem tagadjuk meg
az ingyenes jogi tanács le-hetőségét"
elv alapján kezdi
majd meg a működését
Az új rendszer jogi védel-met
biztosít olyan szemé-lyeknek
akik képtelenek jo-gi
tanácsadásért fizetni vagy
a költségeknek csak egy le-szel
képesek kifizetni akár
polgári perek akár bűnügy
ik eseteben A kormány a
szokásos ügyvédi díj 75 szá-zalékát
kifizeti
A törvény szerint a Law
Society fel van hatalmazva
arra hogy az ingyenes Jogi
Tanácsadó Rendszert meg-szervezze
és igazgassa
A tartományt több részre
felosztják a Law Society ki-nevezi
a Jogi Tanácsadó
szervezet igazgatóját s min-den
felosztott kerület igaz-gatóját
és bizottságát
Egy bírákból magisztrátu-sokból
és ügyvédekből vala-mint
más személyekből álló
tanácsadó bizottságot is fel-állítanak
mely évente jelen-tést
ad be a rendszer mun-kájáról
valamint a Law
Society jelentéséről amely
az ontarioi Jogi Tanácsadás
igazgatásáról való független
véleményt biztosítja
Ihe Hon John Robarts
MInister of Ontario
uiscicb
fságíró bosszúja
két kézzel fogja a símílólé-ce- t
verítéke belevegyül a
málódó aszfaltba
Az ifjú kibic nem csügged
folytatja: „Hé fater magá-nak
szóltam! Mit töri magát
úgy mintha fizetnének ér-te?"
A munkás megint felnéz
és ezúttal válaszol Ha jól ér-tem
azt mondja: kuss A sö-tét
szemüveges szélesen elvi-gyorodik
nem látszik sértett-nek
Az a nyüzsgő feltűnési
viszketegségben szenvedő faj-ta
lehet aki minden alkal- -
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiiüiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiniii
Kádár Kállai
Szovjetunióban"
pozo-ncgatívumok- ról:
iiimmiiiiiimuuiimiiimmiiiiim
vettek részt vagy hogy mi-ről
tárgyaltak
A Népszabadság először
október 18-- i keddi számá-ban
adott hírt arról hogy a
Kádár féle társaság elutazott
— előző vasárnap
Ebben a cikkben a Népsza-badság
felsorolja a többi
küldöttek névsorát de
csúcskonferencián nem említ
IGAZI ?
Prime
for
tár
Iában az okozza hogy a tö-mítés
mellett könnyen víz
kerül a főtengely tűgörgős
csapágyára Az hogy a tömí-tés'
átereszt minden gépnél
előfordul és ez önmagában
nem nagy dolog (?)
Most egy ideológiailag he-lyes
beszúrás következik
hogy enyhítsék a nagy Szov-jetunió
gyártmányai iránt
tapasztalt gyanakvást: „A
Nyugatról importált CRES-CEN- T
motoroknál is ereszt
a tömítés (Nahát!)
Hogyan előzheti meg a hi-bát
a szerencsés Moszkva tu-lajdonos?
„ ha leállítás után a mo-tort
a vízből kiemelve szá-razon
járatjuk Ezáltal a víz
elpárolog(! )" Világos mint
a vakablak! Valószínűleg azt
is Prototopov a nagy szov-jet
feltaláló észelte ki hogy a
vizimotorokba logikusan víz
kerüljön és a „do-it-yoursel- f"
módszerrel emelje a vizitu-rist- a
műszaki felkészültsé-gét
a partokon ha éppen
halfogás közben kijön a
partra vizet párologtatni
mini
DOWNTOWN YORKDALE
mat megragad a szereplésre
Mostmár a mellette állóknak
magyaráz „Ilyen is csak ná-lunk
lehet Máshol bezzeg "
És hosszadalmas előadás
kezdődik arról hogy külön-böző
nyugati országokban
miféle csodálatos gépekkel
építik az utakat S majd
minden mondat végén ott a
„bezzeg" Alig tudom megáll-ni
hogy meg ne kérdezzem:
honnan tudja de a folytatás-ból
ez kérdés nélkül is ki-derül:
„És a haverom azt is
mesélte "
A sötét szemüveg mögött
nem látni a szemet Csak a
száj mozog fáradhatatlanul
S míg beszél a sírna fekete
aszfaltsáv legalább két mé-terrel
lett hosszabb már fe-lette
tolat a piros úthenger
Elindulok és véletlenül rá-lépek
a sötét szemüveges fia-talember
hegyes cipőjére
„Bocsánat" — mondom —
De nem gondolom komo-lyan
I
így áll bosszút egy szocia-lista
újságíró az „imperialis-ta''
propagandát terjesztő
magyar állampolgáron Ha
csak ennyiben hagyja akkor
szerintünk enyhül a nyomás
De csak a tyúkszemen
A Bazilikába kétszer be-tört
Kováts István László
23 éves állásnélküli segéd-munkás
kegytárgyakat és
miseruhákat vitt el és azo-kat
egy régiségkereskedőnek
ajánlotta 'fel megvételre- - A
rendőrség őrizetbe vette
Egy évig az állam fizeti
a téeszekbe kihelyezett ag-rárfőiskolát
végzett gyakor-nokokat
ELTŰNNEK
„The must go thro-ugh- "
— vagyis laza fordítás-ban
a postának mindig meg
kell érkeznie — kanadai köz-mondás
Magyarországon
nem érvényes
A Népszabadság egyik tol-no- ka
bámulatos őszinteség-gel
írt cikkben foglalkozik a
Magyar Posta (Magyar Kom-munista
Posta) hanyatlásá-val
és siránkozva emlegeti
a régi magyar intézmény rég
elvesztett jó hírnevét
A postai panaszok legtöbb- -
1966 november 15- - 16- - 17-é- n
ERZSÉBET BAZÁR
este nyolctól az cegyházközség termeiben
SIMPSON HET
TORONTÓBAN
HÉTFŐTŐL NOVEMBER 7-t- ől j
SZOMBATIG NOVEMBER 12-i- g J
Hat Nagy a családi és háztartási szükségleteken j
való megtakarításra most és pénzt ta- -
karíthat meg a karácsonyi szükségletein is !
Rendeljen most ! Tel: 1
Reggel 8-t- ól este 9-i- g minden nap
(szombaton 830-tó- l 6-i- g)
Érdeklődjön a Slmpson's könnyű vásárlási
után !
ywngsbjj
— CEDARBRAE I
h tHi imm Hlk _—__ — H
Hamis a muzsikaszó
Horváth József a Népszabadság egyik munkatársa alaposan elhúzta a
Mátyás-pinc- e cigányainak a nótáját Mint az alábbi a kommunista
pártlapban megjelent cikk mutatja a pesti mulatóhelyen még a külföldi-ek
számára játszott cigányzenének is pártosnak kell lennie A cikk sok
mindent elmond a pesti hangulatról és a külföldlek dollárjaira utazó
mulatóhelyek viszonyairól
Tömve a Mátyás-pinc- e Hogyne hi-szen
még külföldön is nagy a híre íme
most is tucatnyi nemzet turistái ülnek
az asztalok körül A népi zenekar piros
pruszlikban nyűvi a vonót Tíz után
már nem a teljes publikumé a muzsika
tíz után a népi zenekar amúgy isteniga-zából
baseválni kezd Asztaltól asztal-hoz
jár a és kurta
programot "rögtönöz Manézsprodukció
ez rikongatással fintorokkal és gro- teszk billegéssel elegyes muzsika A tus
után meghajtja magát a karvezető és
jelentőségteljesen így szól: „Hát idáig
nekünk is tetszett" Ez népzenész nyel-ven
azt jelenti: hogy ezután is tetszik-- e
majd elválik most már a he'gcdű hall-gat
a pénz beszél A muzsikusok szigo-rúan
inkasszálnak: egy bankház téved-het
ők nem s ha a vendég felejtős még
utána is szaladnak
De most nem erről van szó hanem
arról hogy mit danásznak ezek a han-gászok
a Mátyás-pincébe- n A nagy szám
a siker-bomb- a — ujjpattintgatástól ki-sérve
kórusban fülbe kiáltva — így
valahogy hangzik: a tsz-elnö- k kimegy a
határba megáll összeteszi azt a dolgos
két kezét és ráordít a parasztokra
hogy „dolgozzatok az anyátok szent-ségét!"
így a legtisztább
csak persze rimbe szedve A magya-rul
kukkot sem tudó idegenek érzik
hogy ebben a produkcióban valami na-gyon
érdekes lehet unszolják hát a tol-mácsokat
fordítsák le hamar a bohó
kardalt A szegény tolmácsok mit te
Nő bűnözések száma
A héten Budapesten
úgynevezett nemzetközi kri-minalisztikai
szimpoziont
tartottak A Népszabadság
beszámolója nem említi
hogy milyen nemzetek Tcép-visel- öi
vettek részt ezért
t valószínű hogy csak kom-munista
rendőrök jelentek
meg
Többek között Körösi
A TÁVIRATOK
A szocialista posta kudarca
mail
SZENT
Nap
Vásároljon
861-811- 1
lehetőségei I
hangásztársulat
szövegkiejtés-sel
múlt
je az expresslevelek és a táv-iratok
titokzatos eltűnésével
foglalkozik s mint a Népsza-badság
írja a nyomozás
majdnem minden esetben a
kézbesítőkhöz vezetett
A kézbesítők ugyanis szo-cialista
alapossággal egysze-rűen
eltüntetik vagy meg-semmisítik
a rájuk bízott
küldeményeket
— A Magyar Posta hajda-ni
jóhírét óvó idősebb szak-emberek
az első eset halla-tán
nem akartak hinni a fü-lüknek
— írja a pártlap akar-va
akaratlanul beismerve
hogy az új szocialista postá-sok
akiket a lap „fiatalabb
táviratkihordóknak" nevez
lelkiismeretlen gyümölcsei a
kommunista nevelési rend-szernek
A lap megjegyzi hogy az-ok
akik kézbesítik a távira-tokat
azok legtöbbször egy-szerűen
ledobnak mindent a
házmesternél Gyakran lát-ható
hogy a postai egyenru-hás
kihordok lerakják táská-ikat
és a „grundon fociz-nak"
Endrényi
Károly
Kanada! képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865-2
5 " Eva ékszerüzlet
g 380 BLOOR ST W§
g (szemben a Starkman
patikával) 5
% HIHETETLENT OLCSÖ
ATí K ! íi
922-221- 5 £
hetnek mást pirulva kínlódva loidíl-já- k
a tökkelütött versikét Hallva ezt
a külföldi vendég meghökken zavartaa
morfondiioz nem tudja hova tenni a
dolgot mint ez az angol úr is látni
hogy minden hirtelen összekeveredett
benne nem tudja vajon ildomos-- e e-lmosolyodni
ezen itt a vasfüggöny mö-gött
és még azt sem tudja biztosan ki-nek
ment el a jó esze ebben a nagy tu-multusban
Egy hórihorgas svéd eltű-nődni
látszik: ah milyen rettentő nagy
úr lehet nálunk egy ilyen ordítozó tsz-elnö- k!
Jól elhúzzák hát a tsz-elnö- k nótáját a
pincemuzsikusok Ami a tsz-elnökök- ct illeti nem szorulnak rá hogy e helyütt
védelmünkbe vegyük őket a Mátyás
pince zenészeivel szemben Ilyesmivel
mint ez az ocsmány dalocska még Bá-lint
gazda sem rágalmazza ókét De
hiszen Lakatosék is nagyon jól tudják
hogy ez bárgyúság és csakis az olcsó
hatásvadászat kedvéért duruzsolják a
— főként — külföldiek fülébe Olcsó
hatásvadászat? Talán inkább drága
mert a muzsikusoknak egyéb céljuk
sincs ezzel mint hogy beinkasszálják
ennek a „vagányságnak" az árát
Ez a „maszek népdal" megérett arra
hogy menten kigyomlálják a repertoár-ból
Lakatosaknak nincs szükségük ar-ra
hogy bárgyú kotkodácsolással sze-rezzenek
hírnevet és borravalót Az or-szágnak
még kevésbé hogy ilyesmivel
traktálják külföldi Vendégeit
"FIATALOK AZ ÉLEN"
a
György rendőr vezérőrnagy
a belügyminiszter helyettese
beszélt aki kijelentette
hogy más államokban roha-mosan
nő a fiatalkorú bűnö-zők
száma Az ilyen államok
közöttw említette az USA-- t
Finnországot Franciaorszá-got
- Angliát és Nyugat-Németország- ot
de egyetlen
kommunista államot sem
Utána Körösi vezérőrnagy
elmondta hogy "Magyaror-szágon
a fiatalkorúak bűnö-zése
a felszabadulás előtti ál-lapotokhoz
képest csök-kent"
Később Körösi beismerte
hogy van valami 'hullámzás'
majd rátért az adatokra me--
Kárpitos munkák
Üj bútorok készítése
Áthúzása
Javítása
HAZAI" MINŐSÉG
Korányi
bútorüzletben ELIZEFURNITURE
KÖLTÖZTETÉS FUVAROZÁS
Költöztetés
Raktározás
Hívja bizalommal
ezt a vállalatot
nem éri csalódás
Timoranszkv
Moving
Telefon: WA 5-85-
38
piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu acabral I
és Költöztető
ii Telefon-V- álla4l4a7t'5748 Í 927-502- 5 i
Költöztetés
és 'minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
n?
HOKI Il'll! BUi WIIIUIIIilllllwISIIIIIIIinilHIIIIIIBIJIIIl! :iUIl!llllllllIMIIIUll!!UI!!IU!!l'!IK
r— 7vrr" 'rv'::r'"rL''ii''Tr'vrvfg!!gy''r'''!--l''-''''t!'iiti!''111'111- ' "''" -pí- "-t-p
'-
-i't- -- mi iöSSv --- v- v$ít
a Népszabadság közöl
íme a fiatalkorúak bűnözé-sének
'hullámzása' a kom-munista
Magyarországon:
Magyarországon évente 4-- 5
ezer 14 éven követ el
bűncselekményt
Súlyos testi sértés: 1964-be- n
64 százalék 1965-be- n:
78 százalék személyi tulaj-don
ellen elkövetett lopás:
1964-be- n 209 százalék 1965-be- n
226% rablás 1964-be- n
20 százalék 1965-be- n 255
százalék betörés: 1964-be- n
39 százalék 1965-be- n 415
százalék és így tovább
Más szavakkal így züllik a
magyar ifjúság Kádár para-dicsomában
Függönyök
Készítése
Felszerelése
Anyag nagy vá-lasztékban
Készíttesse bútorait saját ízlése szerint a
1185 BLOOR ST W TELEFON: 536-747- 6
-
G
Szállító
üllllll!l!"ll'!0il II líli
iiiui — —
"9S8RS £Hr -- l ' ví "
lyet
-
aluli
r
###%rsrr#r###
Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta- - karítást dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1 #s####js###j
Költöztetést
és
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
LAKÁS: S61-Í82- 5
IKKA
UTAZÁS
M
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
= (
(Allén Pharmacy) § I ISMÉT MEGNYÍLT ÜJ HELYEN I
a 94 CUMBERLAND ST-- i
= (Bay-Bloo- r földalatti megállók) I ÜJ MEDICAL BUILDING-be- n i Gyors díjtalan házhozszállítás Nagy Toronto területén 1
§ Európai különlegességek Gyógyszerküldés Európába 1
ELEK ZOLTÁN TaLc I
= gyógyszerész yZávloUO =
Fllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIHlliil
konyha
ügyvédi
MAURICE
ÜGYVÉD
Rtchmond
TUZEX CSOMAGOK
LEGGYORSABBAN
TRANSEX LTD-né-l
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérelmek repülő- - és hajó-jegyek
a mindenkori hivatalos áron részletre Is
424 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT—TEL: 923-119- 3
Kitűnő
Olcsó árak
CONTINENTAL RESTAURANT
kávé halászlé
szombaton d 10-t- ől este
521 BLOOR ST W 531-044- 1
ÜGYVÉDEK
Az ont kamara
által bejegyzett ügyvédek
K OLANICK
B A
80 Street W
Toronto 1 Ont
Tel: EM
%#s#sr###srr
RELIEF
— Magyaros ételek
Előzékeny kiszolgálás
ez a
titka: — Esprcsso — pénteken
disznótoros Nyitva c lllg
[
2-25-
85
J
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
EM 4-19- 20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
VASS MITCHELL &
Az Ontario-- 1 Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
263 COLLEGE ST TORONTO 2B ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
paiUDIIIIllllllllllFIM
( DR VILLANYI N PfiL
j ' r ' ügyvéd és közjegyző =
Az Ontarioi Ügyvédi Kamara tagja =
1519 Bloor Street West 4j
531-2421531-24-
22 I
Mllllll!lllll!llllllllllll!llll!lllll!ll!ll!llllll!llllllllllllll!llll!ll iiiiiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiins
Hungárián Florisl SXSL
örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
1096 BATHURST STREET TELEFON: LE 2-08-
V'vvrr'rs 64
GYÓGYSZERKÜLDÉS
Izsák Elemér
KERENYI
LLB
Toronto
V##SSV#SJVNrSsSSrS#JSiN##Vl
FÉRFI és NÖI SZABÖ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy választék
angol szövetekből Hozott anyagból is vállalok
Kiss András
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)
Telefon: 921-961- 4
Telefon:
Telefon:
BRAUN ELECTRIC C0
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással MlPf Mindnfajta AIRCONDITION
JAVÍTÁS és ELADÁS
Már 5 10 előleggel részletre Is
Keresse fel üzletemet
bizalommal
611 Brock Ave - 532-340- 8 532-592- 6
(BLOOR STREET WEST SAROK)
Hantikon ® Hamilton
Eleganciájának sikerének fellépésének titka
SZABÓ és KREGAL
MÉRTÉKSZABÖSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65- 84
I
'"t#sr4J###r##t##l# I
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG kül-dése
Magyarországra Csehszlovákiába Romániába stb
óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó és repülő-jegyek
Ütlevelek és vizumok beszerzése
BIZTOSÍTÁS FORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS HITELESÍTÉS
ÓCEÁN TRAVEL ES RELIEF
1071 BATHURST ST TORONTO 4 ONT CANADA Tel: 534-134- 7 534-287- 4
3