Magyar Elet, November 05, 1966

              CLEVELAND CLEVELAND eCLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
Egy bahamai vasárnap története
ŰONV ÉS HAJÓlÁr-J-C
Október
1966 Frecport Bahamas
Pénteken késő délután az irodában kap-tam
egy telefon-üzenet- et hogy este hét-kor
egy expedíció ügyében feltétlenül je-lenjek
meg a klubban Este vagy tízen
gyúltunk össze a könyvtárban
Az elnök néhányszavas bevezetője után
a disztingvált külsejű vendég emelkedett
szolasia kezében összegöngyölt térképet
tarta:
— Uraim Július 23-á- n a Ranjan nevű
Norvégiában bejegyzett 20000 tonnás
tankhajóm — a freeporti kikötő előteré-ben
— egy igen ritka balszerencse követ-étébe- n
elveszítette 800 lábas hajóláncát
n horgonnyal együtt Koiabban két alka-lommal
már kei estettem — sajnos ered-ménytelenül
— a számomra értékes vas-kígyót
Ma reggel amikor megérkeztem a
aiosba értesültem az önök klubjáról és
felettébb érdekes tevékenységéről remél-tem
hogy sikerül támogatásukat elnyer-nem
A látogató az előtte lévő asztalra kite-rítette
a térképel A hajónaplóból felolva-sott
idevonatkozó adatok alapján egy tég-lalapot
mertünk be jelezve a horgony és
a lánc esetleges helyét A bejegyzett terü-let
északi határa 1000 lábra feküdt a part-tól
míg északkeleti vonala a kikötőbe ve-rető
mesterséges bejáróval volt párhuza-mos
Egymásután szinte hangosan gondol-kodv- a
szólaltunk fel A térkép HÍ7etesebb
tanulmányozása elárulta hogy a tenger
száz lábiol kÖ7cl 300 lábra mélyül a tégla-lapban
ami az erds tengeráramlatokkal és
hajófoigalommal meglehetősen veszélyes
vállalkozást ígért
A norvég hajótulajdonos azonban olajat
öntött a tűzre a következővel:
— Kétezer dollár jutalmat ajánlok fel
ha a láncot megtalálják és jelzővel ellát-ják
Másnap reggel nyolcra tűzték ki az in-dulást
Egész éjjel az évszakhoz mérten szokat-lan
erősségű szél fújt
Reggelre teljesen beborult Nyolc tíz-Jab- as
hullámok csapdosták a parti
homokot A vízben való látási távolság a
Lelkes közönség előtt zaj-lott
le az Erdélyi Magyar
Közművelődési Egyesület 80-i- k
jubilál is ünnepsége Az
amerikai magyar és lengyel
himnuszok után Gr Teleki
Dénes üdvözölte Congress-ma- n
Román Pucinsky-- t a
Magyar Szabharcos Világszö-vetség
dísztagját
Pankowiak-o- t a Lengyel
Kongreszus alelnökét Sta-jiisla- w
Loboda-- t a Lengyel
Veteránok alelnökét a Lengyel-
-Magyar Szövetség elnö-két
és Dr Ripa Káioly al-elnököt
tt'-p'3üi- -
Irta: CSÁSZÁR GYULA
felkavart homok következtében jelentő-sen
megcsappant Ráadásul az eső is meg-eredt
Félnyolckor egy körtelefonnal va-sárnap
reggelre halasztottuk a küldetést
Szombaton délután a szél megfordult és
lecsitult A mogorva fellegek felszakadtak
A naplemente káprázatosan színes volt a
pálmafák suttogó levelei mögött
A ránk virradó vasárnap reggel olyan
lett mintha mi rendeltük volna: napsütés
sírna és tiszta kék tenger lágy szellő Egy
gyorsan felhajtott kávé után hozzáfog-tunk
a felszerelés hajóbarakásához A sze
mélyes felszeielés mellett műanyagköte-lek
jelzőhordók csuklóra erősíthető mély-ség
és ellensűrítést jelző készülékek von-tatáshoz
szükséges jármok víztartályok
is halomra kerültek a 30 lábas ikermoto-r-u
hajó gyomrában
Kilenc óra lett mire elindultunk a nor-vég
hajótulaidonos és hatan mi búvárok
bvnssV ív ASfhiu W Vw %Sfc
Alig egy óra alatt a tett helyére érkez-tünk
elhaladva Lucaya luxus-hoteljeine- k
majd Freeport villáinak tengerbevesző
kertjei széles homoksávjai előtt
Tervünk a következő volt: a téglalap
észak-nyuga- ti csücskéből indulva a hajó
két búvárt vontatva azokat 30—35 percen- -
z EMKE 80 éves
Edward
Az üdvözlő beszédet Kis-györg- y
Áron mondotta majd
Congressman Pucinsky az
erdélyi kérdés nemzetközi
szakértője tartotta meg len-gyelül
ünnepi beszédét érté-kelve
és elismerve a magyar
kultúra és szabadság képvise-lőinek
hervadhatatlan érde-meit
A lengyel Bokrovszky Ric-hárd
a magyar-- — lengyel kö-zös
történelmi múlt nagy
alakjait az ünnepségen kór-h-ű
kosztümbe öltöztetve
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 bullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Loraln Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
" " M 10508 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flair Builders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansvüle Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florlst 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F-- 2 Stand West Slde Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C--3 Stand West Slde Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Loraln Ave
Ali Llght Lamp Co 2905 Loraln Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Palnt and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkcszbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
"!£RT¥!7twwWAkV?i(rJ1
vw:£&£iütí&íWv:J
vonultatta fel óriási si-kerrel
Felvonultak Izabella
királynő Báthory István
Bem József tábornok meg-személyesítői
káprázatosan
pompás korhű jelmezeik-ben
A Székely Himnusz el-éneklése
után (Sipos Lajos
előadásában) v Sólyom Fe-kete
István dr tartott rövid
történelmi beszámolót euró-pai
és amerikai körútja al-kalmából
az EMKE nemzet-közi
visszhangjáról
A nagysikerű ünnepség a
Szózat és a Hiszekegy elő-adásával
ért véget
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL: PR 1-1-
204
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és Jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhaza! sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohlo USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Állatorvos 66 — 26 éves
lány — Tűzoltó 55 —
Reg Nurse 45 — Szakács-nő
57 — Géptechnikus 33
Laborat technikus 30 —
Méhész 33 — Bpesti Iá-nyo- k:
21 23 29 és 37 —
Tanár 37 — Nyugdíjas
urak: 66 67 73 és özvegy
hölgy 63 — 21 éves lány
— Businessman 61 —
Fogorvos 66
Fiatal nök az óhazából szaíc-munkáso- k
fizvegyek elváltak
több százan
rtssssaKZSupaviv vamttsm ""ívu" ""ro
ként cserélve bepásztázza a kijelölt terü-letet
hosszában majd sikertelenség ese-tén
— keresztben A két búvár lehetőleg
olyan távolságban legyen hogy jól lássák
egymást szükség esetén segítségre készen
Siker esetén az egyik búvár a felszínre
jön míg a másik jelzőt erősít a lánc vé-gére
Elsőnek Ieeieszkedni a klub elnöke és
én vállalkoztunk Amíg magunkra erősítet-tük
a szükséges felszerelést a többiek fel-szerelték
a csónak végében a jármok köte-leit
tanácsokat osztogatva hogy az esetle-gcsen
éberen köröző cápák kíváncsiságát
és étvágyát miként csillapítsuk le
Az ember a hajó oldaláról a tengerbe
egy uj idegen és mégis megnyugtató egy-ben
lenyűgöző világba bukfencezik A
vízbecsapódás millió légbuboréka néhány
pillanat alatt felszáll kitárva a szem előtt
a végtelen víztömeget ezernyi titkával Le-felé
nézve csupán a szürkébe átmenő kék
vizet láttam a feneket nem tehát a mély-ség
száz láb vagy annál több lehet Mind-ketten
feljöttünk a víz felszínére s járma-inkról
megkezdtük a kötelet lecsavarni
Amikor már harminc lábnyit lecsavartunk
felbúgtak a motorok és bennünket lassan
vontatva megindult a hajó
A kötelet teljesen lecsavarva megka-paszkodva
a járom két oldalán lévő fogan-tyúba
alámerültünk
Csuklómon a mélységmérő mutatója las-san
megindult és negyvenöt lábnál meg-állt
Innen már jól láttam bpcslésem sze-rint
hatvan lábnyira alattam a feneket
Társam jelezte ujjaival hogy minden
rendben van
A fenék szinte teljesen sírna homokos-nak
tűnt Sehol egy korall vagy kő Né-hány
hal motoszkált a gyér aljnövényzet
között figyelemre sem méltatva bennün-ket
Tekintetemmel követve a nyílegyenes
vontatókötelet a hajó fenekét és a lassan
DR BOBULA ELŐADÁSA
egyetemi
Amerikai Magyar Történet
Kutató Társaság november
19-é- n fél 8 órai kezdettel
az őszi szezon első
nagy összejövetelét a Wo-men- 's
Federal Bank díszter-mében
(320 Superior Ave)
Az előadás díszvendége Dr
HMM Illír IIIIIIIIIMMIIIIIII Ilii iiiiililiiltlillimillllim
ÉVIG
Elfogtak egy lengyel ellenállót
A lengyel Grochov nevű vá-roskában
12 évig bujkált az
ellenállási mozgalom egyik
vezetője jelenti az Uj Hun-gária
Joseph Csernyevszki 1949-be- n
rejtőzött el mert az el-lenálló
csoportja a második
világháború alatt nem csak a
német hanem a szovjet meg
'iiiiiiiiiiiiimmm iiiiMiiiiitiiiiniitiii
Szovjet vallásüldözés
A Pravda Vostoka című
szovjet pártlap jelenti hogy
a Szovjetunióban újabb egy-házi
vezetőket tartóztattak
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
tijffCx DOBRÖKA'S
Különleges
kitűnő sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: 5 6
mimmiiimiiiittm
nwi iae ffü yj"ij"
©
és
forgó két propellert láttam A tükörként
csillogó felszíniől a napsugarak vastag
csóvákban csapódtak a vízbe hogy vala-hol
alattam csokorba összefonódjanak
Hirtelen egy teljesen egyenes vájatot lát-tam
meg a fenéken a mi haladási irá-nyunkra
merőlegesen
Alig húsz— huszonöt lábnyira egy sötét
vonal kígyózott a homokban: a hajólánc
Társammal szinte egyszerre néztünk egy-más- ia
Jeleztem hogy emelkedjen a fel-színre
a jelzőért míg én lesüllyedek a fe-néki
e nehogy szem elöl veszítsük a láncot
Örámra néztem Tizenkét perce voltunk a
vízben Szinte hihetetlennek tűnt hogy
ilyen rövid idő alatt siker koronázta mun-kánkat
órákig tartó ideg-ölő
kutatásra készültünk fel
A fenékre leérve valóban ott volt a lánc
Az egyes szemek olyan vastagok voltak
hogy két kezemmel nem tudtam átfogni
őket A lánc mindkét irányban beleveszett
a láthatatlanba Elindultam dél kö-vetve
a láncol A szemekel liszthez hason-lító
finomszemcsés homok itt-o- tt teljesen
betakarta sokhelyütt pedig a tenger had-seregnyi
élőlénye vette birtokba várakat
építve rajta másutt lyukakat fúrva alatta
A fenék hirtelen szögben mélyülni
Mélységmutatóm százharminc lá-bat
jelzett A lánc végét még nem láttam
Visszafordultam a másik vég irányába Ul-kózb- en
összetalálkoztam társammal s
együtt kötöttük kötelünket a szinte végte-lennek
tűnő lánc utolsó szemébe
Mire bebiztosítottuk a csomót a csupán
néhány perces levegőt biztosító tartalékra
kellett váltanom hogy időt nem vesz-tegetve
a felszín indultam
— A hajóban nagy volt az öröm Vicce-lődve
nagyokat nevetve indultunk haza-felé
A hajó rádióján értesítettük a kikötő-parancsnok- ot
jelzőnk helyéről
Hazatérve a léghűtéses bárban a ten-ger
istenére s még megannyi sikeres va-sárnapra
emeltük poharunkat
+
A szerző tollából rövidesen közölni fog-juk
„DÉL CSILLAGA" címen a Bahama
szigetekről szóló többrészes képekkel tar-kított
beszámolót
A Clevelandban székelő Bobula Ida könyv- -
tartja
kezdett
táros az egyik legkiválóbb
szumirológus lesz aki kuta-tásainak
eredményeiről szá-mol
be
Dr Bobula néhány éwe!
ezelőtt nagysikerű előadást
tartott Clevelandban s je-lenlegi
beszámolóját is nagy
érdeklődés előzi meg
MIIIIIIIIIIII
12 BUJKÁLT
szállók ellen is harcolt
Csernyevszkit az édesany-ja
táplálta rejtekhelyén Az
57 éves volt ellenállót a ren-dőrség
kórházba szállította
ahol napokig nem szólalt
meg majd elmondta hogy
meg akarta várni a kommu-nista
uralom végét de valaki
elárulta búvóhelyét
iiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiMitiiiii
Valamennyien
le és állítanak bíróság elé
összeesküvés és lázítás cí-mén
Tashkentban Üzbégország
fővárosban négy baptista
vezetőt fogtak le akik közül
egy nő A jelentés szerint az
egyházi vezetők „az ateizmus-nak
az iskolákban való taní-tása
ellen" lázítottak
friss felvágottak
minőségi
E— és F—
felé
éles
úgy
felé
iiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TI P — T OP
MAGYAR ÉTTEREM
12413 Buckeye Rd
Telefon: 561-963- 8
Kitűnő óhazái ételek
Italmérés Figyelmes
kiszolgálás Szolid árak
IKKA TÜZEX
Központi befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
4517 Lorain Ave Cleveland
Telefon: WO 1-7-
822 East side-on- :
11818 Buckeye Road
BENCE
DOHÁNYBOLT
2706 LORAIN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok Importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
FRANK'S DRY GOODS
11810 Buckeye Rd
Ohlo Ieggazdagabban fel-szerelt
méteráru és kendő
áruháza Agyneműk férfi
női gyermek készruhák
szőnyegek függönyök
Kárpátaljára csomagokat
elvámolva és biztosítva
küldünk
Idegen pénzek legolcsóbb
áron
A Magyar Élet kiadóhiva-tala
minden új egyéves elő-fizetőnek
fél éven át díjtala-nul
küldi a Jánossy Margit
szerkesztésében és kiadásá-ban
megjelenő
KÉPES VILAGHIRADÓ
című lapot is A kiadóhiva-tal
csak új előfizetőnek küldi
ezt tehát olyanoknak akik
most lépnek a Magyar Élet
olvasói közé eddig nem vol-tak
előfizetők
Előfizetéshez az alábbi űr-lapot
lehet használni de
bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy
Money Order-e-n küldendő a
pénz
im" thttfinlr
U"V~ V
♦ # i
íüí w
r ? - üi síS'íírs sm
&WKM M
A képünkön látható modellruha címe: „TAVASZ 1967" fe-h- ér
tunika fekete gown kombinációval A párizsi Rodolphe
mestei a divattervezők nevében beszélve kijelentette: a
túlzások éve után valószínű hogy a divattervezés újra visz-szat- ér
a hagyományos formákhoz és a jóízléshez Szinte
nehéz elhinni
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉG-né- l
West Markét F— l-- es és F—2-e- s
Látogasson el a Barsvári Mária vezetése alatt álló
NÉV:
Stand
TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál ALAPI ENDRE zongoraművész
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84-
74
Telefon: 921-457- 9
WA 1-45-
80 KÁLMÁN'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 helyett ?1000
IIIIIIIHIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIItlMMIIIlllllltlMIIIMIMIIIIirilllMllllllllltlIltlIltlIIIIIMIIIttlIMIIIllltlIIIIIIIIIMttW
I Rendelje meg j
{ Ferdinándy György könyveit 1
E a
I Magyar nyelven:
Látószeműeknek versek 1962 díszkiadás 2 US $
Tizenhárom totedék versek 1964 1 US $
Hét szűk esztendő rajzok riportok kritikák f
1964 sokszorosított 1 US %
Futószalagon novellák 1965 2 US % 1
Francia nyelven: §
I Famine au Paradis novellák 1962 díszkiadás 3 US $
Le seul jour de l'année novellák 1963
i sokszorosíott 1 US $ I
A négy magyarnyelvű kötet együttes ára: 5 dollár
i A hat kötet együttes ára: 8 dollár I
A portókoltség az árakban bcnnfoglaltatik I
Megrendelhetők: Ferdinándy György 25 rue Schul--
melster Strasbourg-Meina- u Fran--
I ciaország i
yiniiuiiiiiiiiitiiitilliiiliiiiiiitiiiiiiiiiliiiiillillliitiiiiilliiiiltiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiMÍ
Karácsonyra ajándékozzon
MAGYAR ÉLETET
Megrendelem a "Magyar ÉE@F-- el
UTCA : HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár