Magyar Elet, June 23, 1962

              í'ív'Ál fei
2U&3I3 LV'íí
H?l?SiHKK ÖSSwScWÍM:ís2íi''5feJí IuÍí3j3£kÍL (í FrsV
®
~ n ifi
- i:sj3
-- s
MAGYAR ELET 1962 JűnHM 33
4 oldal
1
-- -'3
M'
m#
1
1
3
--a
---S
--1
EGY ÉV ALATT NÉGYSZÁZAN VETTEK HÁZAT
A torontói római katolikus
Egyházközség keretében mű-ködő
Credit Union (hitelszö-vetkezet)
megtartotta évi köz-gyűlését
melyet'' Medgyessy
Mihály elnök nyitott meg
Tóth József pénztáros évi be-számolója
általában száz szá-zalék- os
fejlődést mutatott ki
minden téren
Az elmúlt üzleti évében 379
kölcsönt folyósítottak mely-ből
151-e- t teljesen visszafizet-tek
§15658743 értékben Az
alaptőke $174000-ra- l való nö-vekedése
tette lehetővé az el-múlt
év sikeres forgalmát
Mindig többen ismerik fel
hogy a Credit Unionnál elhe-lyezett
pénz rendkívül elő-nyös
(5 és fél százalék ka-matot
hoz hat százalékot hat
hónapra szóló megkötöttség
esetén) és a befektetés biz-tonsága
éppolyan mint bár-milyen
nagy banknál hiszen
a Credit Union működésére
az Ontáriói Hitelszövetkezetek
Központja ügyel fel és vállal
érte felelősséget
A közgyűlés meghallgatta a
pénztáros beszámolóját és el-fogadta
a mérleget Biririyi
György a hitelbizottság névé-ben
sürgette hogy a hitelszö-vetkezet
tagjai ne csak név- -
leges tagjai legyenek az Egy-házközségnek
Horányi Lajos S J plébá-nos
köszönetet mondott a hi-telszövetkezet
önzetlenül dol-gozó
tisztikarának
A közgyűlés a lemondások
által megürült tisztségeket vá-lasztással
betöltötte és a hi-telszövetkezet
elnökének Bi-rin- yi
Györgyöt választotta
meg
A Magyar Élet munkatársa
- ? ""
m--
Other income
Dues
Expenses
Postage
Remuneration
Tóth József pénztárostól az
első négy év eredményeiről
a következő összefoglaló is-mertetést
kapta: „A tagok
száma 682-r- é A
bevételek és kivételekből álló
Hasai rózsák a kanadai oltáron
Az ontáriói London egye-tem
az University of Western
Ontario éwégi katalógusa
több magyar nevet tartalmaz
Hát magyar fiú az idén szer-zett
diplomát Londonban
Körmendi Anna és Hatala
Sándor Bl A Dornai József
BSc Szabó András jogi EIő-dy-Solyo- m
Márta és Kutas
György orvoskari diplomát
kapott
A kis ontáriói városka ma-gyarjai
számára nagy megbe
KULCSÁR ANDRÁS LETT
MSGR SÁNTHA UTÓDA
A nemrég elhunyt Msgr
Sáiitha Pál utódaként Kulcsár
András került a stockholmi
(Sask) magyar Szent Erzsé-bet
egyházközség Kul-csár
András Kanadában szüle-tett
szülei a századfordulón
vándoroltak ide Magyaror-szágról
Tizenegy testvér kö-zül
nem csak 5 választotta az
egyházi nővére a szo-ciális
testvérek kanadai tar-tományfőnökn-ője
Egy másik
nővérének Barilla Jánosné-na- k
öt lánya lett szerzetesi! ő:
három domonkosrendi apáca
az Egyesült Államokban két
alapforgalom
a
1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH
CREDIT UNION LIMITED
(INCORPORATED ONTARIO)
Aiiiiual Statement foV Fiscal
Ended 31st Marcii
SHEKT
'
'
'' $
! r
' - - -
'} ' Bonding 't
[ -
y ' ' '
' " v co-o- p 1000000
v '' ''" Suspense 1 '
'
-
2 "' '"' - ' ' Suspense
$ !- - in Co-o- p
' 508904
ífi ' ' ' '—'- - : TOTÁL
LIAB1LITIES
Shares
Fixed Dcposits ' L'
Guarantee " ' v
Undivided Earnings
Dividends
Accrued Incomc Re Invesiments
TOTÁL
Interest on Personal Loans
Interest on Mortgage
Dividends on Insurance
Dividends on Investments
Profit on Investments
EXPENSES ' J
Adyertising ':
Meeting - r
Bank Chargcs t -
Bonding- -
Collection
Corporation Tax
w Depreciation (of Furniture k
' ' ?' Donations '
Employee Benefits-- ' '!-=-
-'
'
-
Interest on : vri '
Interest on Deposits
Expenses
emelkedett
hivatást
A- -
Rent
Salaries and Wages -
Savings and Insurance
Miscellaneous
TOTÁL
Net Surplus in Year
írom prévious
élére
Loan
TOTÁL
Transfer guaranty
Transfer dividends payable
TOTÁL
Balance undivided eftrning
forwarded
iJiuimii nmu aiw#jMW)Lawwuwjw y
Í962 március
meghaladta $2574000-t- '
mintegy -- 800 kölcsönt
tett lehetővé A 800
ből több" mint házvé
kértek Mintegy 50 kezdésére kérték"
csülést jelent hogy hat
diák szívós küzdelmét
koronázta ha-tan
az októberi forradalom
menekültjei nemcsak sza-bad
világból otthonról is
büszkeséggel nézhetnek1 fe-léjük
Londonban ünnepeltek :
több helyen felcsendült ma-gyar
nóta szép tavaszi éjsza-kán
És másnap magyar
misén hazai rózsák díszítet-ték
az oltárt
szociális testvér Kanadában
Kulcsár András Msgr Sán-th- a
kedves tanítványa volt
A kiváló stockholmi magyar
pap azzal gondolat-tal
irányította a már kanadai
születésű fiatal Kulcsár And-rás
életét hogy egykor utóda
lesz „sokhalmi!' magyar plé-bánián
(Amikor Magyar
Élet munkatársa néhány
ezelőtt látogatást tett
Sánthánál Kulcsár And-ráss- al
is találkozott szom-szédos
Kaposvár templomban
is bemutathatta lap
olvasóinak)
IN
tlie Year
1962 '' BALANCE
ASSETS
V Pcrsonál Loans "$ 323i24Í04
iV Mortgage Loans 2840500 Investmenls 3167500
Furniture k Fixtures M7ÓS4
Prepáid 88000
Prepáid Expenses '':"' 97295
Special Deposil (in credit)
No 51678
No 218901
Cash Credit Sociely
Funds
Payable
Earned
Earned
League
TOTÁL
Annual
kölcsön
? 40332266
% 26402866
"10550000
1621349
1090166
4Í46935
'$ 40332266
STATEMENT OF EARNINGS AND EXPENSES
EARNINGS
Loans
Expenses
Fixturés)
Loans
Office
mz
the Fiscal
reserve
mely
télhez
szinte
Msgr
'220950'
$ 2931378
39551
109462
11833
232175
30661
$
$ 5500 '
36133 '!" —#- -
12856" "f
74606 -- ''$&
30000 --
1565'
6729
190000
48000
12000
356402
4144
vJáÉ'A'
:74000íríií':
1249749
STATEMENT OF DISTR1BUTION OF UNDrVIDED EARNING
AT MARCH 31th'
Surplus in the 2105311
Balance undivided eaming
to or
to
of
to
105805
900000
1090166
cf
í „ wuiti-wj- ] wsmj
ma-gyar
és őt
SiV
3355060
Í'?H
íaSsif yj
-- wmf-
34dau ' :'
i
HJW '
i j-- J rt'- -jr
í
$
21053:11
1962
fiscal year $
óf
year
fund
next year
--qwuj
31-i- g
400-a- t
1ÖUYÖ
vfr
Í
$ 2211116
-
% 1990166
$ 220950
~ w
esetben új autó vásárlására
a többi kölcsönt orvosi költ-ségek
(szülés operáció stb)
réndezé£érerókonók Magyar-országról
való kihozatalára
üzlet stb
siker Mind
év-vel
1250
Magyar nap
Courtlandon
A courtlandi Szent László
templom július l:én tartja
idei búcsúját Ez a nap egy-úttal
a templom felszentelé-sének
10 évfordulója is Kü-lönös
jelentőséget ad az idei
courtlandi búcsúnak hogy a
londoni katolikus egyházme-gye
ezen a napon „Magyar
nap"-o- t tart ugyanitt A' court-landi
magyar napon John Co-d- y
püspök (Vezetésével más
nemzetiségek is résztvesznek
A courtlandi Szent László
egyházközség búcsúja a múlt-ban
is a legnagyobb magyar
találkozó volt Dél-Ontáriób- an
és fontos eseménye a dohány-vidék
magyarságának Idén
Cody püspökjnegtlsztelö rész-vétele
különösen nagy jelen-tőségre
emeli a magyar talál-kozót
Az ünnepség ' műsora de
fél 11 órakor nagymise dél- -
után az új keresztút megál
dása! majd a magyar nap mű
sorszámai
REPÜLŐJEGY
FAVÁGÁSBÓL
A Magyar Hírek két
Vancouverből hazatért ma-gyar
crdészdiákról közölt
Jiazacsalogató cikket! Az
egyikük André Béla iiégjT-év- e
Németh László nem-rég
tért haza Nem érdé-- '
mes kutatni hogy a két
fiatalnak miért nem sike-rült
elvégezni Vancouver--be- n
az egyetemet Abban
sem kételkedünk hogy a
hazai erdők vonzották ha-za
a két erdészdiákot And-ré
Béla nemsokkai érkezé-se
után visszafordult fává-- '
-- gő- volt' s ahogy mondjai
„összevágta" a repülője'
gyei A nyilatkozatára
csak a hazai favágók fi-gyelhetnek
fel: vajon ők
mennyi idő alatt tudnák
„összevágni" egy Vancou-verig
szóló légiül költse
gcit?"
A tüdőbaj leküzdése terén
jelentős sike-rült
elérni Ontarióban Ez a
betegség azonban
nagy egészségügyi prob-léma
A helyzet túlságosan
derülátó mérlegelése köny-nye- n
olyan ve-zethet
mely újból utat' nyit
a tuberkulózis terjedése előtt
Két egymásí követő évben
— 1959 és-196- 0 — a tuber-kulózis-os halálesetek rátája
kanadai tarto-mány
között itt a legala-csonyabb
Nem hivatalos ada-tok
szerint az 1961 évi
még alacsonyabb: 100000 la
kosból 22 De bár a tbc-- s
halálesetek száma lényegesen
csökkent és a
száma is' határozott csök-kenést
mutat még ma is sok
a fertőzés és a régi betegség
'kiújulása 1961:ben 1700 on-tárió- ai
lakost tartottak nyil-ván
mint aktív
ma már sok-kal
kevésbé vannak
Ontario erőteljes tüdő- -
baj-ellenőr- ző programja kö- -
Á kanadai választások egyik
fő érdekessége a liberális
Ryan győzelme volt a to-rontói
Spadina kerületben
sok magyar is lakik
Ryan szinte Dávidként állt
szemben a konzervatív Gó-liáttal
John Bassett lapki-adóval
Bassett saját lap-pal
sőt saját televíziós adó-val
és hatalmas apparátus-sal
indult a választási küz-delembe
heteken át' terv-szerű
hírverést folytatott
— mégis Ryan nyert
15
És
van
el
ha
és
A Herald Tri:
bűne dr Lász-ló
és dr Weber
Szövetségének
és alelnöke
sorsára fel az
17-e- s
A Magyar Élet
meg-hívót
mely és
amerikai sza-badságharcos
kongresszust
azonban
hívja össze
ezt
és írta A
mindkét
megtartják: bostonit június
29' és júl a buf
július 6 és (A
rendezés hátterét
nem Szerk)
TORONTÓI KÉPESLAP
Dániel Edith balett- - és lánciskolájának évzáró vizsgaestjén
Holló Katalin Judith Haydú Ágnes Hege-dűs
Éva Kárpáti Eva Lippóczky Katalin Oláh Agncs Hóna
Zsuzsa Söplei Ágnes Sányl Judith Timoránszky Erzsébet
és MlHály és sokan mások
Ontario tartományi állampolgársági hivatala
szemináriumon a tartományi igazságügyminisz-térium
munkáját A sok érdekes előadás között
a „public trustee" beszámolója is aki még Magyarországon
is keres elhunyt hagyaté-kára
Címe: 145 Queen St W Torontó
Üjból napirenden van a kommunista zsarolás amely
megyámolja a vasfüggöny mögötti hozzátartozóknak szánt
kanadai segítséget A torontói Telegramban lErdélyl József
irt érdekes cikket a kölönbiiző'lkkákról A cseh TUZEX
útján 1434 dollárért lehet Hazaajándékozni egy Skoda autói
a magyar útján az 2170 dollárért
A választási küzdelemben Is szó esett a kommunista zsa-rolásról:
Paul Hellycr liberális jelöli az ukránok toronlói
holtját vádolta kommunistákkal való együttműködéssel
A torontói Globe and Mail nagy képes riportot közölt'
a Jáhn-liázaspárr- ól akiknek Bloor streeti zeneiskolája sok
magyar fiatal nevelésében -- játszik fontos szerepet A zene
tanár-házaspárr- ól közölt képen két magyarruhás
Szűcs Katalin és Erzsébet is
A Macleans érdekes cikkben mutatta be a (iz
éve élő Klein Ernő rabbit aki a Canacla
kapott támogatást angol nyelvészeti kutatásaihoz
Klein rabbi a Webster-fél- c szótárban több
ezer hiba található A Canacla Council most
saját 1000 kiadására készül
EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUMÁNAK
KÖZLEMÉNYE
TUUÍULŐZIS 0NTÁE11ÓBAN
IRTA MATTHEVV B ÜYMOND MD
EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
eredményeket
változatla-nul
magatartáshoz
valamennyi
volt
ráta
megbetegedé-sek
tüdőbeteget
Gyermekeink
veszély-ben
ahol
fertőzés ritkább mint valaha
is volt Mégis hangsúlyozni
kell hogy minden 25 fiatal-ból
aki éves korú egynél
nyoniát lehet találni korábbi
tébé-fertőzésn- ek ha egy-szer
ilyen fertőzés történt a
felnőtt korban könnyen
megbetegedés különö:
sen nőknél Szerencsére a lá-nyoknál
viszonylag kevesebb
a korai fertőzés
A kiterjedt aitü:
dőbaj elleni védelem s a be-tegség
ma főleg az idősek-nél
éspedig a leg-nagyobb
probléma
Ezek sok évvel ezelőtt fer-tőződtek
meg akkor amikor
a tüdőbaj még elterjedtebb
volt mint ma Minél
idősebb férfiről szó an-nál
a valószínűsége
hogy tüdőbaj előfordulhat
A jövőre nézve derülátók
lehetünk de haladást csakis
úgy érhetünk a tüdőbaj
leküzdése terén a meg-felelő
fenntartjuk
a nagyközönség
hogy állandó elővigyázatos
vetkeztében a tbc-bacillus- os ságra van szükség
New York
közölte Varga
a Szabad Ma-gyar
Jogászok
elnöke levelét
mely Magyarország gyarmati
hívja Egyesült
bizottságának
figyelmét
legutóbbi
száma azt a
Vitéz Bán
Lehoczky Judith aláírásával
Buffalóba hívta egybe a ne-gyedik
magyar
Egy másik meghívó
Bostonba a kong-resszusi
a meghívót Pong-rác- z
Gergely Pongrácz Ödön
Hóka Ernő alá je
lek szerint találkozót
a
1 között fa-lóit
8 között
kettős egye-lőre
ismerjük
szerepelt Gárdos
kétnapos
ismertette
szerepelt
örökösöket kanadaiak gazdátlan
IKKA ugyanezt autót
a
tanítvány
látható
magazin
Kanadában legutóbb
Counclllól
f szerint legújabb
támogatásából
oldalas szótárának
ONTARIO
ONTARIO
lehet-séges
fiataloknál
férfiaknál
betegség
nagyobb
ellenőrzést
megérti
Nemzetek
ismertette
rvfiftliti
Nanamo
VÉRT
ELETÉT
A vancouveri Province ér-dekes
riportban számolt be
Nanaimo magyarjairól A 1
csendesóceáni Vancouver-szigete- n
élő magyar csoportból
50 újkanadás lett állampolgár
június 14-é- n Ez arinyit jclen- -
lett hogya jűnius'18-- i válasz-tásokon
Is résztvéhcitek ha-bár
a választási névjegyzék-ben
nem szerepeltek (A „dec-Iaratio- n
of qualification" joga
számukra is ugyanúgy meg-nyílt
ntlnt azok előtt akik
közvetlenül a választás előtt
érik el 21 életévüket s a lis-tán
még nem szerepelnek)
A vancouveri lap megszó-laltatta
Anzik Ferencet a Na-iiaini- ói
Magyar Jótékonysági
Egjesület elnökét is aki el-mondta
hogy az 1956 után
érkezett' magyarok közül gya-korlatilag
mindenki jól meg-találta
a helyét Nanaimóban
és idén túlnyomó többségben
jelentkezett az állampolgár-ság'fclvéiclér- e
Az eskü leté-tele
Arnold Hanna biró előtt
történt
KÖLTÖZTETÉST
15 éves gyakorlattal ga-ranciával
vállalok 3 ton-nás
csukott kocsival hely-ben
és vidékre
J RUFF
Tel: CH 74452
ROLF SKUTNIK
Biztosító ügynökség
Jó szolgálatunkért keres-sen
fel
60' Fernwood Park Ave
Telefon: 0X4-628-8
Megrendelem a MAGYAR ÉLET-e- t
CN£V ea % mn mm mm ama m tm — ma m
í
UTCA: - HÁZSZÁM:
VAROS: TARTOMÁNY: „ v
Mellékelem az előfizetési díjat 1 évrt $500-- t
Mellékelem az előfizetési dijat A évre $30O--t
Az előfizetés összege mellékelhető a Maiyar Élet nevére kiállított
csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési dij& 1 évre 5500 % évre $300 az USA ]
területére $600 t évre $400 M&s országokban % USAC0O
Hogyan küldhető be az előfizetés ?
Szíveskedjék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel fenti
szelvényt majd kivágni és borítékba zárva elküldeni kiadóhivata-lunk
címére: 563-- A Bloor Street West Torontó Ontario Canada:
Y0ISÍ REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE
Harbord-Spadin- a Duplex
1500 dollár lefizetéssel 9
szobás téglaház- - 2 fürdő-szoba
Végár: 15400 dollár
Palmerston Blvd 3-pl- ex
3500 dollár lefizetéssel 3
konyha 3 fürdőszoba Havi
m - r + m m m a!átrás
a
TELEFON 8-61-
16
bevétele dollár 6 szo-bás
apartment ingyen a tu-lajdonosnak
Központban 6 szobás
léglaház 1000 dollár lefi-zetéssel
Végár 7500
Ház üzlet telek farm eladása vatrv vétele 'Oevébcn hfvla:
JbaKas: Nyáry iitiályt - 8-6-
116
921-855- 8
PETERS & WILES LTD REALTOR
11R2 St Clair Ave W Toronto '
100 aercs Torontótól 70 milesre festőién szép dombos
vidéken két ház nyaraltatásra berendezve 4 fürdőszoba
30 személyes ebédlő saját strand télen ideális síterep
$2000 lefizetéssel $12000-ér- t azonnal átvehető
Hívja ingatlan vagy mortgage ügyben:
Á de MÁRIAFFI-- t
' ' LE 2-33-
21
lESTATE
527 RLÜOR STREET WEST TORONTO ONT
Walmcr Roadon 10 szobás egyedülálló két különbéjárató
kot aparlmentcs téglaház nagy kerttel terrasszal lefize-tés
?2000
Bathurst St-n- él 2 flooron 7 szobás cgjeclülálló ház kert-tcf'íoilö- n
épített fflthelő'légla műhellyel! Lef izélés $2000
HA Jö HAZAT AKAR VENNI !
AKKOR GALÁNTAV-ilO- Z KELL MENNI !
Galánlav Pál LE 24404
MANN & MARTEL
REAi ESTATE - 402 COLLEGE STREET
Egyedülálló téglaház 9 óriási szoba radiálorfütés magas
basememV dupla ablakok oldalbchajló (driveway) A vá-ros
legjobb központi fekvésén $?1 7900 Ez cg)' rendkí-vüli
alkalom !''
Dtipont-Sho- w 6 szobás egy-családi-h- áz fával burkolt ha-talmas
nappali szoba dupla garázs $1000 lefizetés egy
könnyű nyitott mortgage
Brunswlclc-Ilarbor- d 7 szoba 2 emeleten 2 konyha nagy
garázs radiátorffités örökség! eladás $1900 lefizetés ts
nyitott mortgage" mely az örökösnek fizetendő
Bloor felett a központban: 7 szobás egyedülálló ház 2
nagy modern konyha ragyogó padlók új plaster és festés
parkolás $99 havi törlesztés alacsony lefizetés Azonnal
beköltözhet!
Díjtalan tanácsadás házvítcli problémáinál !
hívjon bizalommal és ne feledje:
SZERENCSÉJE ÖRÖK HA IlAZÜGYNÖKE TÖRÖK" - fo Iroda: WA 4-07- 33
I Of OK feVSfKy Lakás: WA 1-03- 48
Rungalow keleten $1300 lefizetéssel 4 szobás tégla-bungalo- w
garázzsal! 50x150 gyönyörű telekkel közel a
közlekedéshez üzletnégyedhez iskolákhoz Beköltöz-- '
hető Teljes ára: $11900
Bloor felett $1000 lefizetéssel 6 szobás téglaház 2 mo-dern
konyhával garázzsal faltól-fali- g szőnyegekkel
Egy tíz éves nyitott kölcsönnel
Spadina-Collcg- c $1500 lefizetéssel 6 szobás családi ház
2 konyhával kocsibehajtással egy nyitott kölcsönnel '
$85 havi törlesztéssel Teljes ára: 11500
Birchmount-St- - Clair $1000 lefizetéssel 6 szobás tégla '
bungalow 3 szép hálószobával szép nagy telek privát '
kocsi behajtás 5 és fél százalék kamat teljés ára:
$13900
Bővebb felvilágosításért és bármiféle adás-véte- li ügyben
hívjon bizalommal:
r r Irod: WÁ 4-07- 35 Németh István lmwa47656
Arfhur Willi Reál Estate Bróker
LE 43553 — 566 ST CLAIR AVENUE WEST
Házvétellwz kölcsön $5003000jg
Bloor-Spadln- a $2000 lefi
zetéssel 9 szobás egyedül-álló
téglaház két fürdőszo-ba
két kocsinak parkoló-hely
St Clalr-Oakwoo- d $2000
lefizetéssel 10 szobás egye-dülá- Uó
'téglaház szép tisz-ta
nagy-há- z $250 havi be-vétel
plusz 4 szoba áltulaj
donosnak teljes bútorzat
taL két kocsinak parkoló
EM
250
Üzlet
dol-lár
Binn
egy
High-Par- k közelében $1900
lefizetéssel 6 szobás tégla-ház
két modem konyhá-val
két kocsinak parkoló-- '
hely Kitűnő fizetési fel-tét- el
Lauwrence-Dufferi- n 3 há-lószobás
új bungalow 1500
dollár lefizetéssel szép mo-dern
konyha és nagy nap-pali
szoba közel a közle-kedéshez
Teljes ára 14900
dollár Széles kocsibehajtó
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-60- 26