Magyar Elet, December 18, 1982

              4 oldal
1
Mondtam múr hogy van egy kispapngályom Nem
hófehér rózsaszín vagy halványsárga de olyan amilye-neket
a dzsungelek szülnek: zöld és sárga Színei olya-nok
mini El Greco festményének színei különösen zöld
begye Ilyen züld-sarg- a és sötétzöld csak KI Greco Ma-donna
képein lálhaló meg Sanyin aki kispapagály
Ma hogy nógatom: egyen-igyo- n — cserélem a vizet
a kölest rám se néz
— Bezzeg mikor én Kínában kölessel ellem örültem
hogy az is akad! — magyaráztam neki
— Sanyi félrebillentette lejét és lehunyta egyik sze-rnél
azzal a gesztussal hogy: untatom
Hókét hagytam hát neki kinyitottam a kalitka ajta-ját
hadd repüljön és szálljon amerre akar nem bánom
ha a zsolozsmakönyvemre is Sanyi pislogott lehunyta
szemeli Semmibevelt
2
Egyházközségi gyűlésre verődtünk egybe Húsz olyan
ember aki vagy szamonkéri vagy lámadja vagy éppen
támogatja pásztorát Szegény pásztorunk idegesen foglal-ta
el a helyét Beszámoló beszámolót követett Ilogyhát
kevés a bingó-munká- s Az iskola renoválása lassú Magas
a villanyszámla Ki az az idegen pap? Látogató vagy
nekünk dolgozik? összedűl az öreg Rzentévtársulal által
épilett barakk Renováljuk összedünljiik? Tíz év múlva
RÓMA —
történelmi értékű le-letre
bukkantak az olasz ré-gészek
llerculaneum mel-lett
melyet a Vezúv 19Ü0
évvel ezelőtti Pompeji sor
aaMMg'aivfflPacwmTixwncagrax
íljahl) lelelek
lerculancum-ha- n
Felbecsülhe-tetlen
is megpecsételő kitöré-se
temetett el A most fel-tárt
több mint ÍIO csontváz
forrása az ókori római pól-ós
környezetük gazdag adai-gáro- k
életének
KOS 3 21—4 20
Miközben a karácsonyi ünnepek előkészületével fog-lalkozik
gondolatban felkeresi a múlt szépeinlékeit Szük-ségét
érzi ennek a múltban való elkalanclozásnak meri a
jelen — úgy véli — eléggé sivár Ennek ellenére távul
tudja tartani magától a pesszimizmust Nem anyagiak
miatt vannak gondjai hanem a lélek" a „sziv" a ba-ráti
légkör hiányzik életéből Karácsony mindezt meg-hozza
BIKA 4 21 —5 21
Könnyebbnek érzi magái már ami a problémáiéul il-leti
Sikerült egy olyan gondló! megszabadulnia ami hosz-szab- b
idő óta nyugtalanította ügy érzi: kiliszlull szeme
elölt a látóhatár Most már világosabban látja kire szá-müh- ut
kiben bizhat Szép és kellemes napok következnek
életében s ráadisiil munkája és üzleti vállalkozásai is jól
haladnak előre Boldog ünnepei lesznek
IKREK 5 22—621
Annak ellenére hogy tervei általában sikerültek mé-gis
bizonyos ideges feszültség jellemzi napjait Nem ári
ha átgondolja vajon nem kövelett-- e el hibái ott ahol ed-digi
elgondolásait 'kellett volna megtartania? Ettől füg
nemcsak lelki nyugalma hanem részben jövője is Az év
vége alkalmas időszak ilyen leltár" készítésére is Szen-timentális
életében is térjen vissza a teljes őszinteségre
RÁK 6 22- -7 23
Jelenleg elég szürkén telnek napjai de valami előérzet
azt súgja hogy jelentős vál'lozások előtt áll Ez befolyá-solja
hangulatvilágát is Teremtsen tervei közölt rendet
és akkor nem érheti semmi kellemetlen meglepetés Ve
gye elö bevált logikáját és mérlegelje az eshetőségeket
hogy ne érje meglepetés amikor jön 'a változás Mutas-son
több figyelmet azok iránt akik életútját hűségesen
követik
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Bár vannak problémái mégis bizakodással néz a hol-napok
Szívesen dolgozik mert lát cé't munkájában
Tervei megvalósításában a közeljövőben nem árt oldal-ról
kap segítséget Tál saságban legyen óvatos óvakodjék
az inlrikus személyektől — Romantika szempontjából
vannak kilátásai de ne feledje hogy a hűséges ragaszko-dás
többel ér minden lázas pillanatnál
SZŰZ 8 24- -9 23
A sok munka után nagyon vágyik a pihenésre Csak
az a baj hogy kisebb-nagyob- b problémák jelentkeznek
Üt-- 1 ll m
fátá
ír--:' m
PC BEDR00M
Night tables included
"?S
MHHEHIIHMJiWMgW
wití
51-Í4f-c
4 Pc Living Room
!!! c ni
Sofa ? chairs oltoman
sát
elé
56995
S29950
UftJlTED FURSNÍiTURE FACTORÍES
bZZ King block
366-395- 1 Daily
a Credit Available - Paymcnts 1 Montli
---
CSER LÁSZLÓ SL
öt W W of
9-- 8 Sat to5
No for
bsnyi m
— mondja egy bölcs hang — hogy három-száz
helyett jó ha kétszáz gyerek jön iskolánkba A szü- -
lelésizám lefelé zuhan Papságilag is — leszi hozzá fon-loskod- ón
— legalábbis húsz százalék kevesletre számít-hatunk
— Ezt maga honnan tudja? — valaki
— Ezl mondja a statisztika — válaszol védekezésül a
szónok
A fiatalok azon panaszkodnak hogy nincs vezetőjük
de bevallják hogy nem is akarnak vezetőt ök majd úgy
a maguk módján elintézik az életüket szervezet" nél-kül
A szervezel" avult szó ük a mának élnek legföl-jebb
a holnapnak Az Egyház lúlöreg Kélezeréves!
William a plébános még mindig szótlanul hallgat
Végre is rákerül a sor idegesen ki is tör:
iiii! i'ti"inii: i'iii:i!rn"iiii:'ííRnn:riMf mi mnrninninif i i'iintininii iiiu niriiriiiiiiniiiiiV'i'n'rirn! iimu i ninitiin i:ii:iir m i 'i ::i'iikiiiii itintii:iiiirii
Kanada állami rádiója Kodály Zoltánra
emlékezik:
A „KODÁLY 100"
rádió-közvetít- és
A KODÁLY 100" nagysikerű a torontói Sl Lawren-c- e
Hall termében rendezett hangverseny kiemelkedő
a CBC KM is átvel-t- e
úgyhogy akik elmulasztották az előadást" azok
sztereó-hatásba- n akár fel is vehetik hangszalagra ezt a
kiemelkedő zenei eseményt melyet Ián Alexander kon-ler- ál
Többek közölt kiemelkedik egy interjú a néhai Mes-ter
özvegyével Péczely Saroltával majd a zongora 'vir-tuóza
Fellegi Ádám Golani-Erdés- z Ilivka mélyhegedű
OrlolT gordonka MosheJIammer hegedű számai
melleit kél neves énekes: Barbara Collier szoprán (ma-gyarul!)
és Tcssényi János basszus műsorszámai követ- -
HOROSZKÓP
dessíMSí' második felére
amc'yek átmeneti jellegűek hagyja épp ezért megza-vartatni
magát Ami jogos nyugtalansággal töltheti el az
egészségi állapota Nincs komolyabb aggodalomra oka
Jól lenné ha olyan orvoshoz fordulna akiben teljesen
megbízik Oldja meg problémáit amik mind megoldha-tók
s akkor boldog ünnepekre lesz kilátása
MÉRLEG 9 24— 1023
VaU'hol elméretezte számításait emialt anyagi gond-jai
vannak PeJig épp most kellene jobb helyzetbe lenni
amikor éleiében új romantika jelentkezik Ugyanígy érez
akkor is ha családja van Forduljon bizalommal baráljai-ho- z
meglátja hogy megsegítik Hamarosan megoldódnak
anyagi gondjai és akkor gond nélkül várhatja a Kará-csonyt
Ossza meg gcjndjail szerelteivel is akik minden
gondjában szívesen osztoznak
SKORPIÓ 10 24— 1122
Az elmúlt heekben üzleti dolgai nyugtalanították s
A bűnüldözést támogatlak
szavazók
WASHINGTON — A
massachiisellsi szavazók je-lentős
többsége jóváhagyta
az alkotmánykiegészilé-s-i
javaslatot mely lehetővé
leszi a halálbüntetés vissza-állítását
az államban
Coloradóban és Arizoná-ban
a választók
egy törvényjavaslatot ami
meghatározott körülmények
közölt tiltja az óvadék
való ideiglenes sza-badlábra
helyezési
New Jersey állam sza-vazói
túlnyomó többségben
támogatlak egy javaslatot
mely millió dollárt jut
Wall Unit H3- -' f3
ii 'i tóV Wínuffinish "
8L ' riflÍMi-- W " 60"lx70"H ííf'ííW'tí
" H éAAAnoí- - Esmaa-i-- á Convtfrsation PÍUOQŰ50I 9WW&&m
6"Reversible Cushionsíjíjíöí I CthiCrty ""áitígS
7
&
nni
')
mm
i&
6 PC BEDR00M ?"
Complete Boa & Mattress included i
KBEns&xsanrai
a
Ne
a
azt
170
":v
á?
B0X with MATTRESS Cash 'n Carry
Single Double Queen
$7998 59998 $15998
( l Spadina) B Sinale
kiszámítottam
idegeskedik
ír
mű-sorszámait
STEREO rádióállomása
Vlaclimir
támogattak
elle-nében
98
Cl
Compliu with foundition Ctity
ind mamin $11098
MAGYAR ÉLET 1932 december 18
tat börtönépítésre az állam
túlzsúfolt bünletöinlézmé-nyeine- k
helyzetén enyhíten-dő
Virginiában a választók
leszavazták azt az alkot-mánymódosítási
javaslatot
mely lehetőséget biztosított
volna a törvényhozásnak ar-ra
hogy a bűnözök polgári
jogait visszaállítsa
— Ili a kezemben egy törvényszéki idézés Hetven-- [
ölén plébánosok a törvény elé hivatunk mert az Állam
szerint nem fizetünk eleget tanítóinknak Nem tudunk
többe! fizetni A törvény azt követeli hogy vigyük az
idézés idején magunkkal a könyveinkéi és igazoljuk hogy
nem tudunk többet fizetni
Ilyen apróságok Tíz óra elmúlt kiosonok a forró han-gulal- ú
gyülésteremböl Ahogy szobámba lépek Sanyi
fölnyílja csukott szemeit és unottan rampislog
— Neked könnyű — mondom neki más dolgod sincs
mini eszel iszol alszol
— Hathetes vagyok — vallomásozik Sanyi
— Ez nem kifogás — feleselek — egy kispapagály
hathetesen már lelnöll
—- Te mikor nősz föl? — kérdi Sanyi fölemeli szem-pillákkal
szerintem pimaszul
iiiiiihiiiihm
kéznek a köz Kodály művek interpretálása során:
Fantasia Cromatica" — „Adagio" (violára és zon-gorára)
— Kilenc zongoraszám: Galánlai Táncok: hege-dűre
és gordonkára irt duo Opus 7 Gordonka Szonála
Opus 4 továbbá népdal feldolgozások
A KODÁLY 1ÜÜ" sugárzási ideje:
CBC FAI STEREO !Ml — szerda — december 15
este ü-k- or az "ÁRTS NATIONAL" rangos műsora
keretében
II
CBC FM STEREO flll csütörtök — december 18
de 1005 a "IMID MOHNING" c adás keretében
Kodály Zoltán születése 100 évfordulója alkalmából —
(Keltli Barry műsorvezető) a budapesti Filharmonikus
Zenekar Ferencsik János vezényletével Kodály Szimfóniá-ját
adja elő melyet a "Psalmus Hungaricus" követ a
londoni filharmonikusok és dalkara interpretálásában di-rigens
Kertész István végül a gazdag műsort a Mátrai
Képekkel fejezik be a Magyar Rádió és Televízió zene-karának
előadásában
most jóformán ki sem lábol t belőlük máris újabb ideges-ség
fogta el Ez a feszültség azonban saját lelkivilágából
ered A kelleténél nagyobb problémát csinál egészségi ál-lapotából
Vetkőzze le ezl a nyugtalanságát úgy hogy néz-zen
nyíltan szemébe a problémáknak Menjen orvoshoz
és legyen őszinte abból a szempontból is hogy megvizs-gálja
szerelmi téren vagy családi éleiében hol a hiba?
NYILAS 11 23— 1222
A siker és a jó szerencse kíséri üzleti vállalkozásait
Jó volna ha ugyanezt mondhatná el érzelmi életéről is
De e tekintetben valami baj van: egoista életszemléleté-vel
és kétkedésével elhidegitelte magától szerelmi part-nerét
vagy feleségét — Változtasson felfogásán és ha tud
áldozatot hozni akkor boldog meghitt ünnepekre lesz ki-látása
A hibák beismerése nem szégyen
BAK 12 23— 120
Az ünnepek körül egy meglepő fordulat — talán egy
új ismeretség — áll elö életében ami tarlós boldogsággá
fejlődhet Jelen e étben kivételesen hallgasson inkább
szivére mint eszére Vállalkozásai nem okoznak különö-sebb
gondot de most ne kísérletezzen újításokkal kocká-zatokkal
ne zavarja meg nyugalmát Csillagképe nyugodt
boldogságot Ígér ha erőszakosan nem kontárkodik bele
VÍZÖNTŐ 121— 2 20
Eléggé mozgalmas társadalmi életre van kilátása A
meglepő fordulatok és a romantika sem marad el Élénk
öntudatával és szellemességével mindenült sikert arat Ne
takarékoskodjon barátságával és segítségével ahol tud
Ez a jövőre jó befektetés lehet Saját érdekeiről azonban
ne feledkezzék meg sem anyagi téren sem családi vonat-kozásban
üj barátai miatt ne hanyagolja el szeretteit
HALAK 2 21—330
Van valami csalódása amit önmagának sem akar be-vallani
Pedig ez csak képzeletének szüleménye: a múlt
képét állította ideálként a jelen valósága elé és közben
elfeledkezik arról hogy eltet az idő megváltoztak a kö-rülmények
Pedig meg van a reális érzéke hogy tudomá-sul
vegye a bekövetkezett változásokat Ne lásson okvet-lenül
veszteséget ebben a változásban lássa meg előnyeit
wxmKimnwMxaanicisimmnrmiimawmnBmsm
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Ooygail & Brown Limited
646 Sl Clair Avc West A 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szoleáltaLás egyforma Óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN WUK
mm--
az utazás időpontjától függően
$73100
Egy héttől egy évi tartózkodásra
VANCOUVER oda-vissz- a $38900
CALGARY oda-viss- za $35900
EDMONTON oda-vissz- a $35900
WINNIPEG oda-vissz- a $24900
PUERTO VALLARTA: dcc 20 1 hét karácsonyi üdülés most csak
$52900-íó- 'l
Az árban benne foglaltatik: repülőjegy hotel repülőtéri be- - és kiszállítás
2 személy esetében $10000 megtakarítás
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZÖSÉG
Túrák — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
AAI SB8fíff&BBP TF£KI8f?l a hivatalos magyar utazási iroda
VV L U itfS El U & I 11 ll H E L sPadina Ave- - Toronto Ont M5T 2G7
TeL (41) 590-81- 01
— Soha remélem — vágom hozzá mérgelődve
— 161 van csiccsenti Sanyi Maradj gyerek az a
legjobb
— Mostmár nemcsak C5is?senl de csattog is Majd
elhallgat min! kint a zaj az atilók zaja a cirpelő tücs-kük
a távoli lenger hullámverése
Megfordítja fejéi rámni szemrehányón
— Mit trémázol? — veti szememre Kiég a napnak a
maga baja Menj és clutl gyerekfejed a párnára Aludj
álmodj és higyj a holnapban
így Sanyi a zöld KI Greco — zöld kispapagály Néz-ném
még de lecsukja szemeit ca rám se hederít löbbel
Három a magyar igazság negyedik a
ráadás!
Katyi Endre a három kiadási megért
"Angels on Davii's Island"
című könyv serzöje magyar nyelven is kiadta a
nagysikerű francia ginyana-- i megp:öbá!talúsokról
sóló IciráJt Ji Ördögsziget angyalai"
címmel Ara: $12— plusz %— pnrlóköllség
A két könyv együttesen megrendelhető az alábbi címen:
Nyugati Magyarság Corvin Publishing Ltd
44 Dserview Way SK
Calgary Alta T2J 6K2 Canada
Tel: (403) 278-495- 8
n
n
CSOD ALTOSÁN S7
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezn
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba!
Esküvői fényképezésre külön terem
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGL ST TORONTO ONT M4W 2HZ
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 6
EBIü© Danube Restaurant
391 Roncösvaües Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-663- Ó
KISS ANDRÁS
Elsöosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-DÍ- 14
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor Sí West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
~JE Con
'A
s
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W - TEL: 531-58- 72 és 531-00- 81
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785-9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental élterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegcsségekkel naponta friss házikészit- -
ményd rétessel
és teljes iíalmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKÖ CSALÁD