Magyar Elet, December 18, 1982

              i
AAAAaaaA
AAAAA
AAA
AAAAA
A
2 oldal MAÖYAR ÉLET 1982 KARÁCSONY
HWGAPdAXmE
SINCE 1957 IN TORONTO
ücacl Office: GAlcina Avcuuc Toronto Ontario Canatla
MGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján valá
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem óriz meg és nem küld vissza
K'ZKZ'Z'Z'Z'Z'Z'ZZK'Z'Z'Z'Z'l'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'ZZ'Z'ZlZ'Z'Z'Z'Z'ZZiZ''':
SZEMÉTBESVŰJTÉSI J0
1982 december 24 péntek
1982 december 27 héllö és
nA
1983 január 3 hétfő
A munkaszünet a városi alkalmazottak szamara Ezekenaj
i-- n nnnnL'in ninpe C'nmpI KpíTvíllI PC PVlA 1IUJUIUII winiJ uüviuvviívj
A
A A szokásos hétfői (dec
528) végzik
I
S A pénteki (dec 24) és
í-k- et nedi?° szerdán dec 29-e- n
A hagyományos héílöi
jkedden 1983 január 4-é- n végzik
w
CO
A keddi (1983 jan 4) begyűjtést pedig szerdán S '$M„9„83„ tan y 5-e- n
'S m
- v
J3 Az újságpapírok és terjedelmes tárgyak begyüjté-- v „ wn -- _ n-- i i I- - „se íytíz uec z-e- n szsruun
'2 szerdán lesz
n
AA
Nem gyűjtik be ezeket a
1dán és 1983 jan 5-é- n szerdán
Kérjük a lakosság szíves
AA
A
A
A
AAA
AAAAA
&
ú
vw
ww
¥
Ki
w
5'
wy
5j
4'
5 „jivi
27) begyűjtést kedden (decsJ
fi
íj
keddi (dec 28) begyüjlése-- "
i
(1983 jan 3 ) begyűjtést
&
'1
vaiiumin: i laono„ j!uh c x - i-e- n
IiJ
M
tárgyakat dec 2D-é- n szer-- y
y
&
ÍV
hogyjjj
if
w
S!
w
5'
mv
j
1
a szemetet a megfelelő napokon tegyék ki g
't Emlékezeletö: 17 üveg és fém újrafeldolgozó lera-- v
Akat működik Torontóban Októberben 249 tonna újság-- l
papírt 51 tonnaüvegel és 4 tonna bádogot gyűjtöttek bei?
sí
További hívja a 367-774- 2 telefon-J- {
(íszámot
vz
R M BREMNER P Eng FICE
Cominissioncr of Public Works
City of Toronto
Vlíl5l335lSi3-2i:i55i25)3i3333i3!513i223iSi2lS322i2ia33Si5i3l2i33-2-- X'
Hirdessen a MAGYM fLET-ise- n!
sgazi
Az ünnepekre
lEflíH
együttműködését
felvilágosításért
fl
Sí
ffiBfa$Sm émm
Sáré miniszterelnök köszöntése
ünnepek alkalmavj] Ontario lakossága és kormá-nya
nevében legmelegebb kösimtésemel küldöm kedves
Olvasóinknak
Az év napjailian amikor családtagjainkkal és bará- -
tainkkal való találkozásainkat
tés és jóakarat veszi körül hizlalást nyerünk irányelvünk
a szerelet és egyenlőség scllemében mely mindnyájunk
természoli öröksége
Miközben alhat szellemisig s smböl jövő ajándé-kozás
örömeit és áldásait átéljük újítsuk meg ismel ama
társadalmi torekvcMinkel hogy az ünnepekhez kapcsoló-dó
bőkezűség és együttérzés az unnep múltával Ls meg-maradjon
sót elterjedjen az emberiség minél szélesebb
rétegében békél és testvériséget hozva prob-lémákkal
terhes világba
Szjretném hálámat kifejezni mindazért el-múlt
évek folyamán Kanada megerősödéséért valamint
jellegzetesen változatos gazdagiiá-- v
sü érdekében tettek
őszinte sJvböl kívánok
dog Karácson} t és eredményes l'jeszlendöt
WILIIAM G DAVIS
„-w„„- „a_w
--in fc A TTIlVfM ' - --R T rt r
i {:" l3
Értesítjük tagjainkat
iinrttr r I rrt n - 1 r i lifin'inl í ti 0 Ull-m"- - u""i """
már nem tarliuk meg so kasos keddi es péntek?i klub- -
napokat
December 94-é- n Ma- - 1
Va gyár Haz Petoti termeben kJ
cserkészekkel karöltve a"
imnpn:'apt rpn Í'G- - 3-J-J9J
lBMV#hJhh~V AAI i
zuiiKi ameli yre minciien ma- - rinf
gyárt korra és nemre
tekintet nélkül szeretettel
meghívunk Az ünnepséget f
cserkészfiúk énekkara %
nyitja me„_ Bőséges biiffé- -
51 gondoskodunk és a réiz- -
uptpi ™™ 'dmdia tol
lDS'i laiiiiar 7-- en nen- -
ipk-p-n fnriink nUíí ün'ö ó i m
klubnapunkat 3 órától és
2 ezt követöicg minden kedden f
es pénteken megtartjuk a
szokásos klubnapokat A
nn ffr Jl'"il"U"l"'i'ii 1"71"1 "hl"o"cn"mI"ii
kávéparlyt január 15 -- én
„
s
Az
(Román) 5 B tói
K3
623
ja
J
cs
i
ni
jL
jjs a
í g 'j ti "ükS™'jSv
küldését a legmegbízhatóbban intézzük
Több mint 50 éve vagyunk a kanadai magyarság
szolgálatában és mint az IKKA TUZEX és COMTUS1ST
eredeti közvetlen föképviselete
a leggyorsabban intézzük ügyeit
VnVAfiFS m TRAUFI
(ALEX SCELEf LTB
1467 Riansfield Montreal
H aS y Hr" w H b sj S ÍPA eLi jy ma fí a &Mi ff ti
Az
e
a bske kölcsönös megér
e a
igaz ebbe a
amit az
hagvományörökségunk
a
a
a
rjipcnnvi
való
a
t--
°-- '
ffik W
H3A1Y5
5
KFI
önöknek és Szerelteiknek bol--
Trm "1 u Rí
a2í-- l
B TI íírei
vonatkozó hirdetményeink
lapunk következő számaiban
fognak megjelenni
vekről
IRODA
BREEZE MOTEL
Agocs Sán-dor
Rájk
vezetői
diizö immár
követve a M AGYAI! ÉLET
fiw Ah t" vi noni)ifí Iliin kitvui wiv
jl0Z i'tnii válogat luk t„f't Mgtnozza
a--t út 11 családi otthonaiban
R
pi exerebe csupán annyit
''"' í?t'rs olyan meleg
méltó
Az kölcsönös öröme
e karácsony
ii ni múln iiiliilma
ilfiiZríí ktdvcs őszinte szívből
buldog magyar
A magyai: élet
"""--"" '"'-'- "
Masvar Rcformátu
Ecyház
431 Vaujthan Rd Toronto Ont
M6C 2PI Tc-lefo- n: 656-134- 2 LelkipábZlor fit Sercss Ödön
IsiLMinsilet délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer
mekeknek hittantanítás is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök cslénkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— S-i- g
Kálvin lánoB
Mairvar Krínrniútus Ecvháí
(21 Birch Hamilton 23
ünt Telefon: 525-364- 1
Nt dr Baltsa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-to- r
URwanebben az Időben
tjriiuk vasánapi iskolai oktatá-Gunka- t Isten igéle Tágyó-iestvéreink- et szeretettel várjuk
istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-í- r és
psiitorlökiin 10 1-Í- 2 szerdán 5
A cserkészcsapat minden
pénteken este 6 15-k- or tartja
üsszejövclelét
VAMCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Z7th Avenoo
Vancouver 12
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
438-034- 9
minden
rasiruop délelőtt 11 őrekor
Szent Ei-7séb- el
ncvhá7közsdi!
2S2 Spulini Toionlo Ont
M-- T 2Fi Teleion: (-1- 16) 593 0354
Szentmisék: liétkóznip reggel
- b sy Kcreslelés
kfiestelcsi oklilás asirnap
diakor eloetes be jelen lés
után Ilitoktalas Llsóalddisi- - hérmálási a iskola-évben
soinbalon '=1 2 is Há-7assig- ra
jeli-nlke- ni ajánlatos
liii lidiiappil a esküvő
eloll Liiihthin
vaav ollhon keiesie baumkoi
Irodii foüudonrák: hétköznap
-- - tie helfon ani a iiodi
Keiesre b irmikoi A u3iiíiuM-- g pupi s-ioigai-auit
külföldi
(magar ie2sui- - nlvik) egi a irodai
sioLiihs bolgilalát peüiu j Su- -
i KOMONDOR PULI világ
i győztes nagyszülők irppor- -
tált champ röntgeriezett
(OFA) CD vizsgás szülők
í kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont LOG ICO
Tel: (416) 775-276- 3
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
1976-o- s Mercury HITELES Eltörött a fogsora? Kitűnően
302-e- s felújított kifogásta- - Angol francia német Úgyszintén új
lan állapotban eladó Meg- - olasz román és orosz nyel- - fogsorokat is készítünk
szombaton és vagy Ok- - ja új
vasárnap egész nap iratok műszaki 783-209- 7
72 Gamble Ave Apt 107
Tel: 424-150- 4
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
NOTARY PUB-LIC
Kérjen
6748
Sarasea Circle Sarasota
33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr
Lapzártakor
A iro-da
jelentése szerint: —
december 15-é- n
éjjel letartóztatták
Lászlót Décsi Gábort és
Nagy Jenőt — akik a
voltak
(Hírül adtuk hogy ezek
a fiatalok
röpiratokat árultak és ter-jesztettek
— nyíltan Szerk)
Ila újabb részletekről
értesülünk ezekről lapunk
következő számában beszá-molunk
öiszc hogy a béke és t#
Mves Olvasóink karácsony-- S
X
szerkesztősége
— ""' 'T
J7s's'S'ssse'e'S'2'3:'ss'i's5'25'cssie!s'í!5'''!eíi5H!ct{ j
Kedves Olvasóinkhoz!
Az esztendők
karácsonyi azáviá-- X
tiiinh un iunnyiiiii Kff n 1íJ7"n hmimlfíffi~H 'iti ii iiiwnv'i'iiyi' nKi™ j
"„
yvztrilt
rfíil(í g
Unni szamunkért korunk
Olvasóinktól fogadják szeretettel
§""'"' amilijnuui mi e lap lriállítá-- A
x~-'ín-- crjymáil le-- K
mn isámáltt mo8tnni egyiá
ifit
Olvasónknak kíváyi
ykrgiitlnnliljni i'a karácsonyt
KIADÓHIVATALA ÉS MŰSZAKI SZEMÉLYZETE
3ai3l3%3'2i3i3:3)3iS!3l3)3i:i3i3i3l3]3lSlSl3l3l3l3t3tl3):y
Első
vasárnap
az
Ave
Lelkipász-tor:
után
—
Sin
East
BC
Telefonszám:
Istentiszteletek
RK
Ave
makor
elokésiilel
—
lepilibb
Beteglátogatás- -
"'mi'iiiwii
10-- 2ie
rnaadunk
iviJuel'ttiasrltaormsaasnávga maavar
C—
Fia
ciális Testvérek Társasága Az
eghU7kusegben eletei os a Ma gar Iskola Óvoda liú és lánV' cseikesel ifjúsági és Alinisl- -
lans Klub
Alaevar Aeostal Hitvallású
Evangélikus Ecvház
lielve és ideje:
Hist Lutlieran Chunch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkes Nt Betnliardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310-
7- Lelkipásztor: NT MEZŐ PAX'
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel
Bibliai óra minden szerdán
este 'a8 órakor hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskercsztyén Gyülekezet
51 Scarlctt Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-kcrcs7tv- én Gyülekezet minden
magvart szeretne szolgálni Ima
házunkban lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét
hallania
tivancólltnis Református Marral
Etrvcsült Eirrház és a Független
Mairvíir Református Ecvh&z
423 Queen St W Toronto Ont
MSV 2A5 593-069- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Turchányi Sándor Is-tentisztelet
minden vasárnap de
U-k- or Mindenkit szeretettel va
runk és hívunk Vasárnapi Iskol-ai
hitoktatás az istentisztelettel
revirtrthpn van
Bibliaőra minden szerda esto
fél 8 órakor -
A lelkészi hivatal fogadó órát'
'' ' '
Apróhirdetések ára IS szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dpllar külön díj lizetendó — Ielekmon nem
lteovgéaldbenel laepgrkóéhsőirbdbetéseket a kidaduóh5ivaótraálig Skzelelméazl"veaspreohniide-tésevkae-gyt
a kiadóhivatalhoz cljuitatni Levélben küldött apró- -
Monctreh FORDÍTÁSOK
megjavítjuk
Hív-tekinthető
nyelvekre telefonszámunkat:
Lakás: diplomák
felvilágosítást:
Retiter"-hirközl- ö
Bu-dapesten
„Sza-mizdat-üzle- l"
rendszerellenes
hagyománynak számítón
PviUMját
munkálkodtunk
megajándékozás
min(lmnijiinik
Islentistelelek
EVANGÉLIKUS
Istentisztelet
egyidő-be- n
Egyházi
anyanyelvünkön
jcsütörtök
flirueteseK ara
leírások találmányok élet- -
rajzok jogí periratok iro- - Y""ott kiszolgálón Ke- -
dalmi szövegek stb Juta- -
resünk- - 566 B!oor Sf' W- - Te"
nyos árakon 265-309- 5
lefon: 533-345- 3
Imre Custaro Furniture Min- - S T E V E N'S
denfélo asztalosmunkát mi- - GENERAL ELECTRIC REPAIR
nőségi kivitelben recreati- - 285 Rushton Rd (Toronto)
orvszobár konyhaszekrényt Mindenféle háztaitási villa-nappali'- és
hálóberendezést mos gépek javítása: hűtő-egyé- ni
kívánságra készítek szekrény air-condition- er
üzletberendezés és tervezés villanytűzhely mosó- - és
Hazai "vizsgázott műbútor szárítógép és egyéb villa-asztalos
Telefon: 475-026- 7 mossági munkák Telefon:
Vállalok mindenféle dry
wall és Japing munkát Mindenféle tetőfedést válla-stack- o
ceiling készítést fal lok garanciával Csatornái
Egyházi Élet
fújást külső festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Társat keresek autó body és
aulójavító üzembe Telefon:
789-081- 3
Vállalok mndenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést-
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: Ó33-- 1 596
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto- - Ontario
Telefon: 654-255- 1
IOC
szerda dú 3—5 és este 6—
szombaton du 2—5 óráig Min-ienk- it
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent Laaslft
Eeyhizközsée
Box 190 Courtland Ont Tel(
fóti: 519 — 842-8Ü9- 8 Lelkipása
tor Fr ' EörJögh András SJ
Szentmiséit: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 11 órakor Gyóntatás: a szentmisék
-- lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar -- Baptista Gyüleke-zet
Broökt: Ave' föbojátat' a
157 Falkirk St-r-öl
Torontó te-lefon:
753-294- 1 Lelkipástor Rev
Herjeczkl A Géza tel: 752-168- 7( IstentiszteletL'ink időpontja: va-sárnap'
de 11 ts du '3 ói a —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeréténél hívunk és várunk i
Szent István Egyházközség P
London Ontario 377 Horton St k
Telefon: 434-996- 3 9
Szentmisék: vasárnap de Il-k- oi
hétköznap: 5_30-ko- r a plébánia K
otthonban P
Ft Molnár Miklós SJ I Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébónosi Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 1 1 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Wlndsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
is mellékelendő
65Ó-084- 1
és lemezmunkát is Érdek- -
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí
tást vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tels 221-689- 3
12 személyes herendi ét-készlet
— Viktória mintával
komplett 58 db — eladó:
Tímár Tibor 363-052- 4
Újkanadás 31 éves fiatal-asszony
1 1 éves fiával la-kást
keres beteggondozás
házimunka ellenében
Egyéb megoldás is érdekel
Telefon: 886-215- 9
HÍZOTT LIBA eladó (ku-- j
koricán hízott) élve vagy!
levágva Tel: 752-6490- 1
U3KE3ZZ9U
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affilialed wilh l Hobcr Ins)
Zenith — Alotorola —
Quasctr — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3 H1H
aV JTyi Liyi IV í I X-- 1 iTRTh nS VTnI M M €RÍ3&S9
HEREND
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G aCHIJ-F- M
101-e- n
Clm:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
KérJBk hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
1
l
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
gel tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- f
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
ÓÓ5-304- 4
vízvezeték és fütesszepe- -
LEST új munkákat és javí-tásokat
olajfűlésről gázfü-lésr- e
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vailal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kitűnő állapotban lévő por-szívó- k
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este-- 6 után a
789-420- 6 telefonon
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicales-se- n
471 Eioor Street West
Toronto
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
809 fl
Magyar cjj
A King Autcbody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnári
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
atatuterffOteuDw 1
Miiesze'"8í r
syermeKeK:
244-60- 2
f 3 e szántói
fsa44-4- 0z
I
r '3
pár perére! C
'i'wawmY(Sj6PH(s'J"'tri~jv
WS5 ti
Magyar borok
es Mórok
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KATHATÖK
Jáazberényi íizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi HárslevelQ
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertua
Esküvőkre psrtilíra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
mopolifan
Wine Agonts Lfd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO