Magyar Elet, December 18, 1982

              8 oldal ÉLE 1982 KARÁCSONY
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ES KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ©
Amiről most írni akarok nem „nagy" téma nem vi-lágrengető
esemény Ez most következő pár sor nem
élőkről szól hanem holtakról Régen eltemetett halot-takról
pontosabban azok földi maradványairól Sírokról
kriptákról családi temelkezöhelyekröl Elhunytak emlé-keiről
melyeket utódok késői nemzedékek kötelessé-ge
ápolni becsben tartani
Vagy mégsem? Lehet másképp is? Hát van olyan el-vetemült
ember földön aki nem tiszteli a halottak em-iekét
meggyalázza sírjaikat koporsóikat? Vannak-- e
olyan hitvány tolvajok akik nem átallja csontvázak el-száradt
csontujjairól lelopni gyűrűt és feldúlni ösok
földi nyughelyeit hogy aranyat ékszeit rabolhassanak?
Vannak! És nem sivatagi nomádok kóbor beduinok
akik fáraók kincsei után kutatnak a feltört királysírok
évezredes piramisok mélyén hanem hazánkfiai Magyar
emberek Vidéki falusi magyar emberek Nem városi
a
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi fi
fi
fi
fi
fi
Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog lijcvcl kíván
teljes gárdája
1560 Second sarkán) NY
Telefon: 744-593- 6 vagy 628-514- 7
ínjIl5lS!Í!3ií-:SjÍj2SSi2SíS3S21SSi?22a2-3í3JaS'2í?ia5ia32ia- X
w la
Vyv
vavMV
Vv
Sí
Vy
VvV
s
if ií
iví
V
ií
y
My
Sí
Vv
y
if
aM
y
Sf
vay
v
!í yíí
jívV
ÍV íí
V
Vy
vva
Sí yy
yyyyy
yyy
yyyyyy
a
a
a
a
a
a
y
v
yyyy
y
rt fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
A
fi
M A G Y A R T
is
az
és
az
Ave (81 St
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
Molnár Travel figency
vezetője: Bollolc csalód
303 Easl 30 Sl NY
TELEFON: 535-36- 0 L és 744-296- 7 a
%
r
Az új évben is a megszokott előzékeny
szolgálattal
íl5i2i5i3iSl3iaí33)Si5?iaaJi2l3iSi3i2iaií5i2 23Si?i':ii2
s:!isiíi5!€':ííis-sis!e!Sí'ais'ssK:'5ss'c-c'i:'s'€'€sx'g!S!S'e'€- sr
I Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
barátainak ügyfelcinek minden magyarnak
Hungária Trauel
tulajdonosa: a Tompos házaspár
1603 Second Ave NY
Telefon: 249-934- 2 és 249-936- 3
?íi2i?i3ii3iajJ(3?iiíiiJi35i3í55i2c53J?J25225"2iíiX
ciíniíift'S'S's-í'c'S'e'C'S's'C'S'S'S'- í
V
fi
fi
es'S'e'S'í'S'S'CS's'S's'S'S'svsí
Kellemes karácsonyi ünnepel
cs cgcszscgcs
boldog újévei kíván
0rr Sugár L LászSő
orvos
'100 East 77 Street NY 10021
Telefon: 737-790- 0
Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
minden evőjének cs barátjának
Hungárián Meat Center
tulajdonosa Kelemen András
ii2i?ü!
% Scixmd Ave NY (82 cs 83 között) tel: 650-101- 5
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
STIRLING GYÖRGY
l ÍW IH T=t
söpredék nem kültelki huligánok hanem a mm'at'a'i i--
dék
fiai Gazdák TSz-tago- k csaladjaiban feinólt sli ul é-ny- ek
akasztóiaravaló csirkefogók
„ISMERETLEN TETTESEK"
Meil mtás jelzó mas kifejezés nem illik azt La ?i
arra vetemednek amiről az VJ TÜKoR cimii liaai képes-lap
augusztus 29-- i számában olvashatunk A mclye-- i e!-szomo-ntó
cikk címe: Ismeretlen lettesek" Aokio! a
ismeretlen tettesekről szol akik c: szarv? le jm: i li-kadnak
és i£gi százados misem! k!:i {!:! Le -
öreg sírok fosztogatásával lm jak fel mj'iKn 1
' ' ('
met És hívjak ki magi'k ellen a l'rxsc'i L' "' i_
megbotránkozó jogos haragját 1?
1
A riporter sokfele megloidul a oj-a- b rí ! : 1: !'-nü- tt
ugyanaz a kép fotal]:r a ten-enkbe- n k 1 int 1--
rok
feltort kopoisok setszóil csjnlck KIjm TiI 1 i leg-yében
nez koiul s itteni tan-isJaLt- a 'íal ! k i
megyejárás ahhoz a megsllap :a-- h cc'e ! li'n 'I ' a
egyik-mási- k pontján csak éppen az nem ibal kiipt
akinek nincs hozza kcde"
föltört kr:ptAi:
Elsőnek a Ilidja-puszt- a melletti ÍJoeii-i-j krijiía! k-ré- si
fol A látvány sialmas Pcchg IJicrdj Ií v m s-'f-s['
tett a kornyékért meghonosított? a {rlvcmlieiiivotPiTi'
test és a jobbágyielszabaditásert küzdött a n?- - e 1 J % --
'
ken Szobra szpksznidi e'' sokáig a rmiZK'v7"! I a I ' ' 1
1
! egy garázsban arja sorsat A ki piában 11 eliit ' iai!_ai
felesege Bezeredj Amaha ovotíat alap'ti-t- t s ú i:l 1 a
nagyszüleink generációja állal iné' oly 10I 1 mcl v'
óvodai olvasókönyvet a Tlon konyát MruLetíujiu
nyughelye szétdúlva '
Kiskajdacson van a I'eiTclek sirlvil'jn b'Vv'i ''
Perczeleke akik a szabaJvighaic 'íe la') -- no- ' I'c --
czel Mórt adtak a nemzetnek ( bnvlu'i k''_-0- - 1
ííig'cisiSK'SiS'GisOTS'g'S'S'C'e1::1
sí
s?
l'Z'Z!?'r
m KeíyeíenUelies Larársoín i
I ünnepekéi és átauWjkli'asi ry::ű
!- -'
5
Í5
fi
fi
fi
fi
fi
fi
HJi rfírtJ
lijeszk'iKÍol knán n
SewvorkiSzesistó
éra Katolikus Ehiűsk íí
FI Szlc7ák Imic OFM m'i1) ír Icíktsz
414 East 82iul Sl NY Telelőn: LW'I Ö500
'XÍi'tJf í?( Eií f-i- í 4i
iZ C'g'C-4'ETf'r'C'S-Í'í
£
f5
fi
fi
fi
fi
fi
?iefí
Keüeniea karársííüivs ií""Líp:
éts í)í)5dop fi [é" rl k'r á:i
minden kedves endogének barátjának
sarda Iízíwü
tulajdonosa és személyele
1177 Second Ac (77 sarkán) XY
Telelőn: 472-2St)- 2
- V' --- - '' "--- e- u_g £ "
1 fcl'lífcttli'tAl£V ít~ vWhVV
?'i
i
ei
Kellemes karácsoari üisaxpcí
és bo!do ú jé fi kúáü
FrankC DauidEr Va
temelkezesi inlezet
75 ee magyarság solgal-la!(i!- i
aiapitva 1904-be- n
39th Ac cs 3 IkI St Iont: Is'aiul City
Telefon: 729 3400
ysii3iij( íi22i253i25 j5'3:?ii2?íí'2 ??ii2:i Vi3325?': ?3"i? : :
Ktcwie'eicit'e'e'c'f'ff'S'fe'Cf'íie'í'tTTi'S's'i'E't'fiG'f'í'í'i'C'í'K'C'c'í"' í'twt's'scci'fce' s-zk-
" vífcc:
keches
Sne
1592
c:
'r::
Kelíemrs karáesonvi ÜEinc]el
és boldog újé' el kcáta
minden kedes cojének úb baiatjanak
Both és Fia Smporííjás
a magyar niaiulcktiirnjik giudij Ic!o!iclc
1577 First Ave (82 sarkán) XY
Telefon: RE4-1U- 0 1X5-232- 2
- - - ~
1
Pl
Z
H
1
'iAi£t£ilfiaKAlXuíULlUCtJilat+iMÍl+Aimi+il+MiM
: : : í
M
—
rí
h
eh
ri
rt
U i
i_vJ
ti
h
(
fi
Ií
ii
I
í t
I
fi
1'
I
-'-
-
h
ti
1 1
!S liggfl
s7akkoéps'ola viseli a nevet) A kripta a sirkápolna
alatt aii Mikor belep az ember a kapu nélküli telje-sei
kifoilott kápolnába — uja a pesti riporter— a tég-larad- io
lesem keresztül meljet csákánnyal bonthattak
orgos Iz-it- k szemkol né egy allétatermetü diszma-g'iro- s
ne'iai Perczellcl A látvány döbbenetes mert a
-- ara hamnklalaj jíhollábol szinte tökéletesen 'mumifi-kalod(- ll
a test az arcvonások kivehetők a ruha ép
CjJ'í a diimaear gombjai hiányoznak továbbá a ha-lott
ti j "t turdelcLk I? Sejlhetőíeg a gyűrűkért"
' uaao leerciAeiik a kriptába: Odalent leiiha-'atla- i
a ' ijii'ok M'iiien kopni so kibontva az egyik ha-- 1
'I! a 1' f°je leiórve Xyakeke lehetett? A kérdés-ié
nmei 'osz A holtak nem beszélnek"
A: A'si) iidvgi Állami Gazdaság központja a Je-'oni7k- ei
kaslLiyaban rendezte he irodáit A kastélytól
' !iloKig:a a park szelén van a Jeszenszky -- család sír-!)- '!
-- g' nyitoU Inptat találunk —olvassuk a be- -
1 ii'on — a csintok egy rcze szanaszét a földön
ai 'iicik Ír-pírb- ól kemény munkával a nehéz érc-ko- p
1 ot 0 a le'Simre lioztak ielnyitoüak s aztán oLtliagj-ta- '
"
A jesli laloga'o oiaki'í iitíclödótt járkált a sírok
':o-i- i ci oceki sem '--
olt hoza Azt vihette volna el amit
aa- - iMotvj aiat még meghagytak a sirrablok A krip-1a!i- k
ce'iki rcn vsah gj'nlját senki sem vigyáz rájuk
Lo'md jiieJai a loz!ogatol:nrk Pedig a Jeszenszky-csa-- 1
al i e !) t 1 'nvinnk dnvk hazafiakat kiváló lérfiakal
akk -- ()' rl [ iek a koi nvok'jrt népükért
Te 1' all omladozik -- 0:1 — pontosabban — a Csapó-- 1
rmiiia kiij-lúj- a C'ii'ju) X''mos az ozorai csatában tűnt ki
í '-"-
"a i'M'i Csjii) Dániel ivedig országos hírű nemzel-irid- i
a íc'nmkor kiwlo sakuoja volt akinek nevét
a i:e!vadi nitzogjda'agi S7a! középiskola őrzi A sír-In'i- ot
n m'g ci-- j roki-nc- k kezdeményezésére 1982-be- n
ci'!)''!' ' ' a s '''-70- 1 1 c:nníokl egy kupacba hordták
1- - r "' 'ut ki j í'i Ivjaiatát b°falazük A cikk írója
!' et'i'l cs 'upjsJa!ii!ai scmmihen sem különböz-tek
: l I '" et)l A legljfaljl — írja — éjopen csak
a "ív ra csákányoztak 'et liogy egy ember beférjen S
a bei-- i lc'íány ugyanaz olt mint Kiskajdacson vagy Tuf'ifei "
Leluigj'lan b:l!ag :cva a kocs'jához s közben ke--- -'
inJ''iljk kci'lik cgvmest az agyában: „Mi ez?
1
1
' u c ik f 1 1 r j' v 'tbil merilhet Sirgyalázás?
II '"a ' ' Ln-r'i3- e tes? Delorés? Rablás? Netán
1 ' „Uiet'-e-ctb-- i dó:e 'íi'foníolt szándékkal elkövetett
r'a'a-- ' Szjiii'e 11 a'aiienns 1 c!e nem az én vélemé-ny
ím a mérvadó Jogaszok dolga megtalálni az alkalmas
deíiniCiot"
Ml A TEtrNDÖ?
K-1- : ' de :jii)l c a le'Usekel is Az előbbit 'intii 'ei' !P""túlalni mert m tHoDoialí umerelle- -
1 ' a
!
A
i) -- e :
1
e i i '
1' 1
)' 1 "il
a"i
j agi'o llaiu'í a megei ügyészségre ahol i'iivji neúnket teregetnek ki eléje cs
L aira al 'ia van rtmíny Az iigyász- -
m irini' igv lc'lu a a megei tanács iJa ni° 1 a kule turíilnaii scmpon!ból
:- - k d'lajotct jjhsa ki a karokl gon- -
i - ei: ol
'e ' e'ke-i- k karok javarésze helyre- -
a :T''il piistMuj m'"4 'nőst is tart t
1 i's"1! ti Ia mi'ií hog a kskajdacsi
n!ia kötelében isii'ere'lei tcttciek egy lá- -
a'lak a cjy ': Peiceei-t- ' mumVvjlódjll hul- -
A RCNDSZtR A BŰNÖS!
í' " 1 mectU irk f íz tilan mégsem azok
!e'l) jio': a biiitelick eszmei 'zeivii szellemi elóké-s'- i
)i vi'i1 "nep") 1 mertek a Iirniniista cetok aok
l' 1
st
Co
A
' i'r hog a n':gdi- - fiatalok a nnilt meg- -
Iw vj] ( ieiki! minek tol liogj hiaiik belóliik az csök
a el: '1 li'-tciet- c a toit'neleni iMrereíe icndszer év- -
t le'ii ( s alázta a nii'un''t taiterelmunket ilyen
I 1I1 -- i 1: itte' loi gontiaciov ne csodálkozzanak hal
r t ' iivrefrii llü'ek" scetduljak a hollak
' : j v -- 'tjak u1 tol le-ana-k
ansdokrala csa-- '
' i ' ' A kom ina s' 1 nevelés bme hogv a fia-i- 'i
'1 ' 'a el'srdiilt s b így :: holtak meggyalázása
-- vt' k ' 'ni wrlusink s'anit Mcit a lendszer sziinte- -
'e ii a'ai '-j-i!
e
1 k h urv a mai Magyarországon nincse-- "
k '' k 1 luíciek segL'iy embnek: akkora sir--1
1 11 11 íiwimn nem a nélkülözés 1sz1 iá erre
j : 1 e'nvi '!' hane'ii 1 11i11s Ámultai semmibe-- e
- '
1 ' lo Lommii'iita ultis
1 a '"-I-m[
íj ev alatt a kommunista ul melyet el-pi'"''- ii'i b'ifkaot szeUimio't müemlékkastélyok mellell
íi'i'di ilio!1ik cs kirabolt kripták szegélyeznek A
a ni 1 1 I íiai emiekei — telje- - pusztulásra ítélve
' 't-i- k '1 í'i'nej'lim Ma mar kc--- ó a műemlékvédelem
'" m' -- s :j-i-
I cikkezni a romokat őriztetni: a menta-- I
: s 1 At a'ie )i?j 1 ío'Jtni de ctiedA lelekrombolásal
rí " ' in'-iaj- ) i he!ie'ioiii leliclcllcn allalkozas Kiilo-11- 0
)"i " Iia mov komoly saiulck s'iics ra Pedig
1 1 1 aka ln" imulik nep nem bccbiili múltját nem
a lei ii ie a n'ol
EíiidlvCíh'Iv a Icügcrsziiil
c'ia a lem i mi mi-- j
SmIücI rí )' "" üli' 1:
' " V' ''1! (' C'
- t tok 'i'Va a l ~- -! I'
i' n-ii- 'l 1 1 _ai)p:jd?lt
li : i° i lei tn piikudi'
' 1111 ) a liiPUs )k k')
il l'1 1 i'i' a aiLtubol ii
í i x t" a c eJmemie
s' in i'Mv ? 'i' a i
i uk í i- - ia jk'J ' ' t1
i tiv iV c vm'í m koati '
: k et I
1 )') Ml I'l 1 I 01"l?"
üijwJa eackLJwJl na- -
u('bb ie-izlic- n a iztonicg
!olnicleu''tbirre kisebb
iw's''2i i saiki jég olvadá-sai
a veeu sza
Ha igno'odnak azok az
előrejelzések amelyek ozo-rait
logkonnk nuveko szen-dii)id-larlal- ma
miatt egész
I''oMink legkoie melegebbé
'ik akker számítanunk
kell ra hogy az elkövetkező
lie!ti tnba'i a tengerszint
nvaLbi nehaiy cm-re- l 'meg-ciiulkciL- k
(Pnruda)
g'eic'-etí'-s'sisrsisis'eie'íis'gisicts'eie'íisie'eisrefstíisieicie'ctíia'gisisie-isia
s? yy
Sí
w
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
w
Sí
Sí
Aldoll karácsonyi ünnepeket g
fi
kíván a j
%
PJewyorks Függetíen J
Magyar Református Egyház
229 East 82nd Sl New York NY 10028
Telefon: RE4-814- 4 g
m
Ványi B László
gondnok
Csordás Gábor
esperes
K2lJi3?S2(3?513l22íia2i?!2a3íl3J3í1J5155iS2i3iiS'i5:23i53ilí
sií'S'sig'j'e'S'S'siítsisiciíií'sis's'e'Sts'creis'iEic's'gij'cTesisisieví
I Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
minden kedves vendégének és barátjának
tulajdonosa: Mrs l5va Zsidó
1182 Second Ave (77-i- k utcánál) NY
wjsjsjsosKysjsjss?" fUWW Hl! L-'IMI-
'-~
s a
srí?sss:-í?a3Fí:?£?- 0
es u oj
ÖEiiiepek hagyománya'
A jó disznótorosnak aromája
Mindezeket az emlékeit felidézi
A TIBORNAK készítményei
A kitűnő felvágottak változata
A kolbászok mint csemegék
A sonkák sorozata
Disznósajtok zamata
A szalonnák különlegessége
A porzsolt szalonnáról nem is beszelve
Friss kolbász májas és véres hurka
Igazán párját ritkítja
Szereti a párisit?
Hát még az igazi magyar ívirsht!
Ha friss és füstölt húsokról beszelünk
Igényeit kielégítjük
A savanyúságok halmaza
Szegedi paprika pirossága
Diós es mákos begli az asztalára
I's izaloncukor a karácsonyfára
ÍVind ez a sok finomság várja
Előzékeny k'szolgálással
Hogy ünnepi asztalát gazdagítsa
fis vendégeit büszkén várja
Ami minden háziasszony vagya
Vevőinek megajándékozása
December 20-tó- l karáesonviír I
minden §2- 0-
agy azon felül vásárló
ajándékot kap
1503 Second Ave New York NY 10021
Telefon: (212) 744-829- 2
Nyitva hétfőtől —szombatig 7-t- ől 6-i- g
December 19-é- n vasárnap 9-t- ől 3-- ig Kellemes békés ünnepekéi
és boldog újévei kíván
Tibor Borika
és gárdája
"i uui'u mű mii iii ii luiu hi iinii i uiin ra ni un : mii ma' i mii1
r r ri
í
bus BBB3
'iiiiiiiiiiiii'iriiiiiiuiiuiiuiuii'ir
r r -
KÉTHETES KULTURÁLIS TÁRSASUTAZÁS
BUDAPESTRE
- Indulás: 1983 február 20-á- n kísérővel
visszatérés: március 6-á- n
~ Az út 99500 dolláros ára magában foglalja:
~ 12 nap Pesten szállodaköltség a Fórumban—
s Hat színházjegy kozos vacsoia borkóstoló
belépőjegy a „Pesti Karnevál" bálra a Hilton Hotelben
_ egri disznótor múzeumi belépők búcsúbankett
- Részletes információért hívják
a Royal Coach magyar utazási irodát
Attilát vagy Sylviát
I Telefon: (213) 996-35- 10 Kalifornián
kívüli államból (800) 423-528- 8
{ Cím: 8031 Newcasflo Ave
1 Reseda CA 91335
fljHIlllUH 'HIMIIIIII lll„lll[l l'lll'il!lll'ill! IHI„lllllll 111! 'M II li:ill'l„l i„l' ll!iill„llllll lll'l llf 11111 'llill!llll„!lnlln
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
1