Magyar Elet, June 10, 1961

              rí
4
?i
:1
"i
lA-íJtílsíiSo-wfc'"
_ liíliSi__t_ílftL u- - „'kíih&LiSiUA míKaj Jst AiirtdW 4bJp L W fi Jí1 JT t ta!f-Av&-t M j lu A Vn _ S
SPSf
6 oldal MAGYAR ÉLET 1961 júniu
családi ünnepségre hívogatjuk e sorokkal az olva-sót
Művészről mondunk krónikát nagyhfrii mesterről
aki népének csodálatos képzeletével a magyar lélek álmaival hó-dította
meg a világot miként Bartók Béla Nem 'csak pályafutása
— művészete is hasonlatos Bartókéval vonalai miként azösi dal-lamfoszlányok
keresik az egyetemesen új kompozíciót a forma-bontá- s
korszakában Dómján József ihlete is századok mélyéről
ISdoaalás világhírű fametszö-mű-v észnél akivel együtt menekült szépség
Az imént érkeztünk Cser
' Lászlóval Dómján Józsefek há-zába
s most hármasban álldo-gálunk
a meser műhelyében
Szándékosan "említek műhelyt
műterem helyett: műterme ma
már túlontúl sokaknak van
Egy zárt tornácon áthaladva
léptünk be ide A faburkolata
falakon Dómján „Magyar angya-lai"
őrizték a bejáratot más
szokatlanul nagyméretű színes
fametszetek társaságában Egy
kis asztalkán hatalmas album
'olyasféle amilyenben hajdan hú-gaink
és nagyanyáink ölették
emlékeiket fénykép táncrend és
virágszipm képében De Dom- -
ján albumában csak a betűk mil-liója
lakik: szigorú szakfolyóira-tok
bírálatai és újságok beszá-molói
művészetéről és mü'ködé-sérö- l
Metszeteiről készült szí-nes
és fekete-fehé- r képek vil-lannak
cl ahogy végigpörge-tem
a gyűjtemény lapjait és
egy-eg- y tudósítás főcíme szökik
szemembe „The Bishop of Cul-tur- c"
— A kultúra püspöke
— és ehhez hasonló elragadta-- -
totl mondatok
'NAGY TÁRLAT
ELŐCSARNOKA
A benyíló melletti szobában
magyar szőttesekkel borított
deszkaládák: jelképei a szép sze-génységnek
annak hogy a kom-munizmussal
nem alkuvó' ma-gyar
művész az új újrakezdés-ben
csupán az anyagi kényel-met
veszítette el de a szépség
hűségesen vele menekült S most
már a világsiker is — mert hi-szen
mára már ez jutott osztály-részül
Dómján Józsefnek — rá-borul
disznek e meztelen ládák-ra
!fe?S8$S3ESSá
A boldog művész
Ha Dómján József világába
csak úgy hirtelen belépsz egy-szerre
forró szédülést érzel Ha"
kezed kinyúl hogy valamibe
belefogódz akkor — magadtól
már távol — legnagyobb bizton-sággal
a művész tekintetébe fo-gódzha- tsz
Ezok a biztos lelkes
és mégis oly melegtekintctii sze-mek
azonnal megnyugtatnak
Ahogy a miivész vezet a mese
a srépség a magyar művészet
metszett vonalai közé a csalá
di ház falain asztalain szétte-- i
riilö Domján-vilá- g már ottho-noddá
is vált
A nagyhírű metszetek táblái
így a kemény fába' hasítva nem-csak
a művészi eredményt de
a munka fárasztó és hosszú út-ját
is megmutatják S míg sze-med
mohón Issza a remekbemet-szett
káprázatosan gazdag ma-gyar
életet a miivész élcttör- -
líl1!IWIl:illil!!l]'lllll''iM!l'll'NIS!1l!ll!'llí!lli1'
í g CJL mat festék
f
Ismét egy kis asztalka rajta
rendben a művész kiállításainak
katalógusai S a szoba még sem
olyan mint egy tárlat előcsar-noka
is meg a műhelyben
is szerte néhány'' részleg meg-munkált
fa-tábl- a: szaknyelven
dűc-na- k hívják
Jókor jöttünk Épp a minap
fejezték be egy kultúr-fil-m
forgatását: Dómján munkálko-dását
örökítette meg Makkay
Árpád A különféle gyümölcs-fákból
készült dúcok a famet-szetek
készültének egyes állo-másait
mutatják be
Dómján József
talán sikere mögött a művész
emberi életének megpróbáltatá-sai
ugyanilyen kincses-háza- t e-pité- nek
eléd
Ezt azonban nem mondja ki
Dómján József alkotásaiban É-lcté-ben
a siker egy a művészi
sikerrel és nélkülözés megnem-érté- s
közöny csak lépcsők vol-tak
hogy megrendítően mély hl--
®85ráaö5'S
te könnyű és erős léptekkel ha-ladhasson
azokon fölfelé
Hite vallásos és miivészi hit
Isten megmutatta az utat eléje
tárta a világot s ö látja az utat
ténete Is odacscrdul lelked gjö-- i felfogja és továbbadja az (clé-keréh- ez
! tárt világot Hite önmagában Is
A kidolgozott táblák könyv- - tántoríthatatlan Tudja azt Is
társzerü halmaza a remekbeké- - hogy hova fog érni
szült albumok a tárlatok szám-- l A hitnek ez a világító blzton--
''Willh
aaww
"IHiUi'ilfflfc'l'iiliCflSílÜ'l!:!]!!!!! WUíuisaiMIILTlilii
H
való s hite kedve fájdalma a csillagok köztszálldos ö Is meg-talált
eev fejezetet az elveszett magyar mitológiából Késsel vág- -
utat az elérhetetlen felé de ugyanakkor szolgálja az elérhetötis:
a magyar vonal játékát diszitőmüvészettink sok álomvirágát ma-dárkáját
csempészi be a nyugati kultúrába Boldog művész! r-m-ondja
róla egyöntetűen a Magyar Élet két iró-müvés- ze mintha
összebeszéltek volna Newyorki munkatársaink Korondi András
OZSEF
a a
Itt
itt
A FA EREZETE
VEZETI A KÉST
Üvegtégelyeken festékpor Kö-zépkori'
recept szerint maga
Dómján készíti A porhoz mák-olaj
francia terpentin és levendu-la-
olaj kell még
Dómján izmos kezében Ivet
rajzol a dúcon a magakészítet-te
metszökés és egy cikkelyke
forgács kifordul a gyümölcsfa
lemezből A fadúcon ceruza-rajz
De csak arra való hogy
nagyjából megjelölje a tervet
Maga a kés rajzol És a fa! A
lmmmMWmmmsmmwwm&'€mmmMMmm wi
VÁi-f-
H 'f (' '' '
tMswMibvmwStBaBKtmKm''h
munka közben
6&í
sága fénylik eléd ha magyaros
díszítésű metszeteire tekintesz
vagy ha nagy térségü vásznain
vízben úszó halainak szinte g-igantikus
lebegő színekben su-hanó
világát nézed
A művész idejéből elrabolt
négy órás látogatás pillanatókat
is alig mér a látogatóban Sze-meid
megmámorosodnak értel-med
sietve igyekszik befogadni
még többet a gazdag művészi a-jánd- ékból
Búcsúzóul Doniján mester a
„Gyász" cimü színes metszeté-nek
reprodukcióját csúsztatta
kezembe A gyászoló kékeszöld
magyar ruhába burkolt Idős
asszony Fejkenirlöjének csaknem
keményen hajló burkolata alól
csak a sápadtan világító arcot a
kézből csüngő piros szentolvasót
látod A sötét "gazdagon meg
lekvö mozdulata vallomást 'tesz
s piros Üdvözlégy-szemeke- n
függő Kereszt az áldozat láng-ját
és a pirkadatát
egyszerre mutatja
Minden müvében
Dómján Józsefet ebben a
ott a boldog
aki hisz sorsában és tud-ja
hogy az beteljesül
CSER LÁSZLÓ
a nyári v
fa:amely — mondja Dómján —
él és társa az alkotásban A
fa erei mint ritmus-nak
hol vonzó hol meg taszító
delejei térítik a kést útba és
el az útról: most sugallva se-gít
a fa a művésznek egy pil-lanat
múlva ellentáll neki Gyö-nyörű
küzdelem amelyet soha
meg nem ismerhetnek az ál-művészek
Minden metszethez annyi dúc
készül ahány színű lesz mű
Mindenik dúc a metszet" egészé-nek
csak egyik részét domborít-ja
ki azt amelyet majd vala-mely
színnel metszetre nyom
A művész sorjában feszí-ti
a súlyos japán papírost az
egyes dúcokra hogy egymás u-t- án
nyomja majd rá a különfé-le
színeket v
OLYAN
MINT A CSODÁK
Hol a nyomó-gép- ?
Dómján hüvelykujját mutatja:
itt Ritmikusan halad vele végig
a dúcra terülő papiroson Egye
netlen' de tervszerű „nyomása"
metszeteinek az élet
varázst- - amely a Domján- -
minden'- - más fametsző
— - i alkotásaitól megkülönbözteti A
géppel nyomott metszet Dómján
munkái mellett oly ridegen hat
mint egy plakát
x
Egy kettő- - öt hét S már
a nyolcadik dúcról emeli föl
Dómján a papírost „Ennyi az
egész" — mutatja
Egyszerű mint a csodák- -
Afalakon függő müveket néz-- i
degéljük Fametszetek és — fest-mények
Akvárium-lak- ó halak:
mindenik csupa virgonc szín
villanás és sikló sebesség Né-hány
liternyinek képzelt vízi
birodalmukban mintha egy
óceánt tudnának 'színétől fene-kéig
áthasítani egyetlen surra-náss- al
Azután másféle képek:
ezek — a szónak merev értel-mében
— nem „ábrázolnak"
semmit Színek színek kútja
színek szökökűtja színek csó-vái
Dómján nézi miként nézem
őket' „Almok" mondja csende-sen
Átmegyünk a szőttes-szobáb- a
„Valaha én jó portré-fest- ő
voltam" — jegyzi meg
De az orosz megszállás után
abahagyta: nem óhajtott kom-munista
nagyságokat és kommu-nista
naccságákal festeni Ek-U- or
'menekült végképp a famet-széshe- z
CSALÁDI KÖR
Dómján - és Cser Kínáról be-szélget
Az erdélyi Doniján Jó-zsef
és a dunántúli Cser Lász- -
munkált ruha-háttérb- ől az arc ló 3 Hudson-part- i River Edge
„JánosHunyadi"
de
dalom Istenem milyen kifür-készhetetlen
minden
ezen a
temették eleibe
Másikot temették ótár háta
— száll idők és földrajz messze- -
i)iifiiipfliii Pti!llITltIwllIla!ü!!lt
Torontó első magyar Vas-- és Festéküzletében
$399 1 g C L lakk
EGYSZERŰ
Hunyadi-metszetek- et
i'iiitminii'tfnmaiiimMtuiHiihníBB'i'GBiii'i
festék
Ml'1 ISMifoSJ
54491
Jí g külső lakk festék §429 I g terpentin Ö65Í
festő ecset 2 inches 040 Festék árnyalatban kapható
GYŐZŐDJÖN ME8 ÖN IS ALA6S0NY AMINKRŐL
Kerli szerszámok virágniagok takarítószerek ablaküvegek
fiiriiérlemezek üveg és porcéi ánáriík összes feslékárú
RAJNBOW HARDWARE
1 964 BATHURST STREET T0R0 NTO ONT - TEL: LE 5-82-
92
és Cser László a nemrég közösen Irt'Babits-emlékold- al után Ismét
valami olyat nyújtanak az olvasónak amire az emigráció elszige-telt
és kisszerüséggekkel teli szellemi életében alig van példa
Beszámolójuk szereplője végül a Domján-metszctr- öl -- készített né-hány
klisé 'is Arra mindenesetre jók ezek a kicsiny reprodukciók
hogy sejteni lehessen belőlük 'Doniján -- József művészetének nap-sütötte
látóhatárát (KKM)
ségéböl a sors-balla- da szava
Székelyudvarhelyről New Jer-sey-- be
- Tizenketten voltak testvérek a
Dómjánok Józsefnek öccse (a-k- it
utolsónak veszített el) har-ci
repülő volt Székesfehérvár
közelében ki kellett ugrania gé-péből
s ahogy ejtőernyőn eresz-kedett
lefelé lőtték az
oroszok
Feleségére pillant amint el-beszéli
Domjánné jobb-kez- e a mű-vésznek:
még a testi erőt igény-lő
metszésben is segít
Kisleányuk Almi teát készít
Egyébként iskolájában
ö a legjobb matematikus És
szerkesztője nz iskola nyomta-tott
újságjának
Az emeletről lejönnek a fiúk:
a 14 éves Domján-ikre- k Ök is
ünnepelt művészek már kiváló
hegedűsök Bartókot játszanak
nekünk Hallgatom — és elné-zegetem
ezt a családot
MONGÓLIAI
FARKASOK KÖZT
Dómján József tekintete isi
Bartókéra emlékeztet Csák lá-gyabb
és melegebb De nem na-iv
szeretet van pillantásában
csak felvilágosult szere-tet:
aki már fo-nákjáról
is megspektálta a
Szeretet de gőg isi 'olyan
aki 'nagy urat
szolgál Boldog megszállott em-ber
Ifjan bebarangolta Európát
gyalogszerrel Festő lett azután
fametsző Kínában megkapta 'A
színes fametszés mestere' címet
soha fehér még nem tün-tettek
ki ezzel Járt Mongóli- -
T V
m?Ji LaBKk&v'5S? == SWSZ2Tr'" &i &um!-'±- r í-- vv
J : ' ¥' f migíjji
ában Az Ulan Bator-- 1 „repülő-téren"
— egy rét — csepp híján
fölfalták a farkasok A világ leg-több
neves őrzi né-hány
Az Ó- - és az
kritikusai magasztalják
A newyorki galéria-be- i
kiállításának katalógusát
lapozgatom Rábukkanok
is De itt így emlí-tik:
"Kata People's Ballade"
Kata — nem: Kádár Kata Mi-ért?
Nyilvánvaló A Kádár név
hírhedté lett- - magyarázgatni
megmagyarázni' körülményes az
— íme van egy
Domján-anekdotán- k is
Még egyszer végigjárom i a
műhelyt Elnézem a Hunyadi-soroz- at
képeit a ma-gyar
ézerévnek a művész
gyümölcsfába oltott-nagyszer- ű
pillanatain Ez a termés
itt mind magyar Nemcsak
'Szent István' és 'A várnai csa-ta"
vagy a „Tulipános és
„Miska" ez az óriási pi-pacs
is (— „A kommunista kri-tikusoknak
tetszett" mond-ja
Doniján — „Persze mert
nagyobb a Pártnál!" jegyzi meg
Cser) — minden ma-gyar
ami kikerül' Dómján
alól Dicsősége
hirdet a világnak
Háza a magyar kul-túrának
követségi
Ugyan hány van ilyen?
hite fénylik a kéz injainak cse-- 1 községben kínai emlékeiket cse- - j jeleni meg az Államokban Dom- -
a
feltámadás
meglátod
metszetben él
valamely
a
a
L
keze
rélik ki S én közben Dom- - J"n Jozsei uzenKei meiszeinoi sorozata az ah togc Kiaaa-iánna- k
a Kádár Kata ballada-- 1 sí'an- - A a nándorfehérvári 500 év- -
--- jjt tehát cv egész tragédi-- 1 fordulójára készítette a miivész Az eredeti dúcokat részben a
cyetlen pillanatba bele- -' bu(laPcs5 Nemzeti Múzeum részben a Museo dVrt et d'Histolrc
rögzítő színes fametszetét cso-- ' (Gcneve) őrzi Ebből a sorozatból való a fenti metszet: török
„miért?"
földön!
„Egyiköt ótár
mögi"
niirimMWrB'B iPvtsii'Hüain "'t
jí 964
I
i és 1
vas és
szitává
nekünk
valami
olyan emberé
vilá-got
emberé nagyon
embert
IS"
remekét
művészetét
Kennedy
ked-vencemre
S
ilyesmit'
eltűnődöm
páva"
minden
magyar dicsősé-get
műhelye
(di-an- -)
címmel Egyesült
mii-vész
1
ké-sével
ano
ütközet
fű
Nándorfehérvár alatt" (A gyönyörű kiállítású metszet-soroz- at
megrendelhető a Magyar Élet útján Is ára $383)
mtnnm ntn ra mmnanm-m- i
i
Óriási megtakarítás !
Hűtőszekrény (frigidaírc) $59—
Villany és gáztűzhely S 25 —
Mosógép S 27 —
S 4!)—
Chestcrficld ' „ S 20—
Continental ágy S 15—
Magyar kiszolgálás részleflztés J
SJuitüd Fumiture Faetories
511 King St West © EM 87316
Sparíinától ejy utcával nyugatra
g&k
múzeuma
Új-világ
már
hanem
nem
épülete
„A
hajóhad
Könnyű
t
(
— i __ ii iir iiiii i u JWwwwwBwwwBiiWMPwWjMPIlMfc'W'lU''%tM'JMiwwtM'Win i ' wwwMy—'" i '"'' -- 'it — — X JnTTTViV iirtwwnig-wr- " -- iiagiFaíffi1il lMiILjIIim l ljj '
T!K'ii-fi-n W:)Í4 HCl 1U1 TIfVfíIt1sHaUnBsVnBM1
GUMIK VÉTELEN
Forduljon Torontó
legnagyobb szakiizlclcliez !
Használt gumi :§495
JJj futóval
garantálva '
-- $ 995
Vadonat új ! §TL4r
1 tXLLAR ELŐLEG
1 DOLLÁR HETI RÉSZLET
AUTÓRADIÓK
VÉTEL ELADÁS CSERE
%m
Sl W - LE
SZABÓ FERENC
mMÍÍ&§s$sft
SEIBERLING
SAFETY TIRE wKSS
ERNLE PAYNE LIMITED
1386 BLoor Tel: 4-63-
74
2 EARL STREET TEL: WA 5-70-
31
I OSZT MÉRTÉK-SZABÓSÁ- G
Szövetek nagy választékban — A legújabb divat szerint
HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK VÉTELE — ELADÁSA
JAVÍTÁSA — TISZTÍTÁSA — GARANCIÁVAL
Torontó egyetlen magyar irógép-müszerés- z üzemében Ali TYPE'WOTER C0
1002 Bathurst
jfife)
LE 4-22-
31
MEGNYÍLT a
Wk and JSLL
európai stílusú új eszpresszó
BABI EVES KOLBÁSSZAL
minden Időben kapható
Eszpresszó Kávé különleges szendvicsek
elsőrendű cukrászsütemények
NYITVA: minden nap délelőtt 11-t- öl éjjel l-i- g!
Péntek-szombat-vasárn- ap délelőtt 11-t- öl éjjel 2-l- g
G7 HAYTER ST TEL: EM fi-O- öl
(a Collcge-tó- l Délre a Bay St-e- n az első utca jobbra)
SZABÓSÁG
PARAIZS SÁNDOR
MERTEK UTÁNI FÉRFI SZABÓSÁGA
Legfinomabb szövetek állandóan nagy választékban
201 College St (Vargav hentes üzlete felett) Tel: WA 3-64- 43
aHvar tisztító-üze- m
Ingyen felvétel — házhozszállítás
Száraztisztítás — Mosás — Ingtisztítás
BATHURST LAUNDERETTE
742 BATHURST ST TEL: LE 1-2-
821
Ha a Bloor-o- n jár térjen be a
KELLEMESEN HŰTÖTT
MIDTOWN RESTAURANT-b- a
553 BLOOR ST WEST A BATHURST-NÉ- l
amely magyar vezetés alatt a legjobb magyar és angol
ételekkel áll a kedves magyar vendégek szolgálatára
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS — OLCSÓ ÁRAK
t
TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMEBEI
Ha a vízesés városában iar keresse fel bizalommal
SESTAÜRANTOT
1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA
'4 mértóldnyire a vízeséstől — Léghűtés! — díjtalan parkolás!
A legismertebb és a legkedveltebb hely e városban I
Tulajdonos? FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk
KLÁRA ZEISLER közli ismerőseivel és barátaival
hogy MEGNYITOTTA modernül berendezett
--A
m FODRÁSZ
SZALONJÁT
Tartós hullám
Speciális hajfesté
Gyermek hajvágás
Paróka-mosá- s
Berakás
Parókák rendelésre
Nőknek férfiaknak
pedikür manikűr
KLARA'S BEAUTY SALOiN
1512 Eslinlon A ve W 0 RU 9-74-
3S