Magyar Elet, June 10, 1961

              mmmamm Kj§jj§lSpg - _ __ i t t RGB&HPtt3HsSHiHHIiÉHHfó@ÍÍsrT'~ ml 11: lÉlÉliliu&jfl " 1 i SiifluW-- - vvWSö&ÍSM KjbjA A-- rjöiííijii'aim=eífc$ieiHMa'Sí3t1i
' jyíy:'"- '- - 7i '-- H ' ' ' " ' ' " - "'V- - V' V ?- - --+ '4 '' ' ''' ' ''
n V """""
' '
1961 Június 10 ívIAGYAR ÉLET 9 oldal
i
az és
San Jüan de Puerto Rico" —
Repülővel négy óra az út Mia-miból
San Jüanba Puerto Rico
fővárosába Á Karibi tenger ra-gyog
a trópusi a
víz olajos zöld másutt olyan
kék mintha kékítöt öntöttek
volna a hullámokra
pár lakatlan kis sziget fölött is'
Ezeken nem tudott volna élni
Robinson Cruzoe nincs rajtuk
vegetáció s innen
a magasból megítélve száz szé-lességül
ötven-hatva- n méter le-het
San Jüan látképe a magasból
gyönyörű Több kis szigetet hi-dak
kötnek össze mindenütt
rengeteg pálmafa zdldel a régi
spanyol talpazatá-ra
magasan felcsap a hullám
amott hatalmas modern épület
emelkedik ki a viros egyik park-jából
a világhliü"
egyetem s a napsugaiat vakí-tóan
verik n issza az ultramo-dern
a Caribe Hil-ton
a La Concha a La Rada
a Miiamar a San Jüan
üvegfala
Kolumbusz híresz-telték
cl hogy Puerto Rico fo-lyóiban
sok az arany Jüan Pon-cé
de Léoii 1508-ba- n jött a szi-getre
és Capar-rá- t
Aranyat ugyan nem találtak a
de a sziget kávé-Já- t
Kakaóját kó-kusz- ál
' banánját
I aranyra válthatták be
S Poncc de Léon — akinek ne-é- t
San Jüan körút-ja
őrzi — felismerte Puerto Ri-co
igazi a Karibi
tengernek ez a 'szigete a 'tenge-ri
hatalom kulcsa ebben az öve-zetben
Jüan Pcnce de Léon volt Pu-erto
Rico első
Tobbizben átkelt Hondába isi
Egy ütközetben az indiánok nyi-lától
halálosan de
matrózai Pu-erto
Ricoba Hamvait az ösi San
Josá az ameri-kai
kontinens és a
légi égibb őrzik
RECO SZEGÉNY ORSZÁG VOLT
Séla Sai Juan-ba- n ódon erődök modem alumínium-palotá- k városában
napsütésben
Elrepülünk
hosszúságuk
Tulajdonképpen sziklazáto-nyok
sziklnerödök
puertoricoi
luxushotelek
Inter-Continent- al
tengerészei
megalapította
tengerészek
cukornádját
Európában
legnagyobb
jelentőségét:
kormányzója
megsebesült
visszaszállították
kaledrálisában
szigetvilág
templomában
AZ ERŐDÖK
VÁROSA
Aki csak San Jüan egy-eg- y
negyedét nézné meg nem ismer-né
meg magát a várost amely-nek
egyes részei más-má- s kor
stílusát tükrözik A régi város-részről
azt mondják a turisták
hogy Sevillához hasonlít A Fer-nánd- ez
Juncos avenidán ameri-kai
'drug-store-o- k birok és spa-nyol
cafeteriák váltogatják egy-mást
A luxushotelek szines ne-onfényei
Miami Beachre emlé-keztetnek
a La Concha bejárata
mögött egy müpatakban teknős-békák
úszkálnak Az Avenida
Poncé de Léonon a mozik olya-nok
mint a newyorki Broad-way- n
A modern városrészben
nyolc-tízemelet- es üveg és alumi-niumház- ak
emelkednek
— Menjünk vissza először a
spanyol korba — mondják a pu-ertoricoi
diákok akik végigkí-sérnek
bennünket a városon
Meicdek keskenv utcán me
gyünk fel a posta felöl az emel-kedőié
a calle de Cristo-- n a
régi San Jüan legjellegzetesebb
utcáján Itt van a „Las Ocho
Pucrtas" a nyolc ajtóhoz cfm-ze- tt
kávéház az „El Burrito"
vendéglő s néhány üzlet ahol
spanyol ékszereket halcsontból
csiszolt karkötőket és brossokat
fából faragott dísztárgyakat le-het
vásárolni Van itt egy női
divatáruház amelynek a belse-je
egy spanyol udvar madridi
boltivekkel é szökőkutakkal
A calle de Cristón magaslik
ki a városból a kit legrégibb
sanjuani templon keresztje
Mindegyikbeil sok óokmécses
ég A templom hajójának osz-lopain
ventillátorokat szereltek
Itt valóban szJksíg van a ventil-látorra
me't Pueiio Ricóban
tiópusi --t hőség
Az Ll Moiro-kaslél- y a spa-nyol
világhatalom legnagyobb
karibi erődje az amerikai nem-zeti
paikok igazgatóságának fel-ügyelete
ahtl áll
Manucl A IWorales vezeti kór-b- e
a turistákat 45 perc alatt
be lehet járni négyszáz esz-tendőt
'
A rpppanl erődöt amelynek fa- -
rrart xnw™ wjsajuaujsasiaíismmtiaiaíuaaa varssestgnfgswm
ASSOCIATED LIVESTOCK GR0WERS ONTARIO cégnek ANYASERTÉSI
ÜZLETÁGBAN MEGJELENT HIRDETÉSEINEK HELYES ÉRTELMEZÉSE KIEGÉSZÍTÉSE
Az éideklödö és megrendelő levelekben az alábbi kér-dések
visszatérnek Idd- - és munkamegtakaiftás céljából a
kérdéseket és válaszokat az alábbiakban isméi tetem
1) Hány darab rendelheti) és hogyan fizetendő?
öt darabnál nem kevesebb Felső határszám nincsen
Megrendeléskor az anyaeitések ára és 6 havi élelmezési
költségük fizetendő Kanadán kívül lakók kizárólag bank
által kiállított csekkekkel ficthctnck Ha valaki 10 da-rabot
óhajt vásárolni úgy a megrendeléskor 1370 ka-nadai
dollár fizetendő
2) Hogyan történik az állatok megjelölése?
Az adás-véte- li szerződés számát minden anyasertés a
fülén viseli
1) KI viseli az állatok oltási költségét?
A vállalat
4) Milyen biztosításunk van?
Lopás tűz és villámcsapásból eredhető károk erejéig
szóló a vállalat kölségére Élettartamra szóló nincsen
mert annak díjtétele a nyereséget
S) Milyen időközönként és milyen alapon számol el vál-lalat?
Az anjasertés egységára alatti rovatban lévő
csak havi felel meg Ez
A NYERESÉG AZ ALÁBBI ALAPJÁN
a Tag a darabot
és az 6 hónapra előre
kifizeti úgy a térítés anyasertésenként és —
6 dollár Tehát a darabonként és havon-ként
50 cent
'JtWUUHtilt4jrii)4J8iillJl'lIIJ Jf
lai némelyik helyen 4—5 mé-ter
vastagságúak 1591-be- n
kezdte építeni Pedro de Salazar
kapitány Az erőd visszaverte
a kalózok az angolok hollan-dok
franciák támadásait s ost-rommal
nem' tudta bevenni Sir
Francis Drake az angol király-nő
kalóza sem Az erőd maga
bevehetetlen korallzátonyok fö-lött
épüit s a szirtek előtt cá-pák
úszkálnak Az angolok csak
úgy tudlak elfoglalni az El Mor-ro- t
liogy másut szálltak partra
Puerto Ricoban és
az erőd védőit !
Az 'El' Morro sziklafalairól ide-látszik
a többi erőd a San Cris-tób- al
az El Canuelo a' várost
körülvevő fal és a Casa Blan-c- a
a 'régi palota- -
ja Az erőddel szemben egy kis
szigeten huszonhat éve még a
internálták
PUERTO RICO '
KORMÁNYZÓJA
r
A magyar forradalom híre el-jutott
San Jüan de Puerto' Rico-ba
isMoralesy a vezetönk apih
megtudta hogy magyarok
vagyunk testvériesen megölelt
bennünket Egy kislányiskola
növendékei és kis cserkészlá-nyok
jönnek velünk s kiáltozni
kezdenek: t— Viva- - —
éljen Magyarország!
Puerto Rico lapjai sokat írtak
a magyar forradalomról és a
magyar problémákról A
lap az El Mundo a másik
nagy spqnyolnyelvil újság az El
Imparcial és az angolnyelvü na-pilap
a San Jüan Star amely-nek
most nyerte cl
a Pulitzer-dija- l
Csodálkozott amikor megtud-ta
hogy Pulitzcr Magyaror-szágról
vándorolt ki az Egye-sült
Államokba
' A belváros épületeiben üzle-teiben
mindenütt léghűtéssel
enyhítik a trópusi hőséget Az
amerikai léghűtő-szekrén- y' nem
luxus 'és meg tudja
venni Egy kis készülék ára 27
dollár s egy hatalmas léghűtő-szekrén- yt
lehet venni 53 dollá-rért
Puetlo Rico nevét meghazud- - nanaamimm
Anyasertés egységára $92—
Élelmezési költség darabonként és havonként $750
Eredeti befektetés
Garantált bruttó nyereség darabonként évi $150 —
Levonva a következő 12 havi élelmezési költséget
GARANTÁLT NETTÓ NYERESÉG ÉVENKÉNT:
élel-mezési
költség ogy összegnek
TÉNYEZŐK IS
EMELKEDHET:
állománya szerződésben
meghaladja
hátbatámad-ták
kormányzók
leprásökat
legna-gyobb
szeikesztöje
mindenki
tolva az elmúlt évtizedekben
szegény "ország volt Az elmúlt
tíz évben az északamerikai e-gyüttm-ükbdés
révén gazdasági
gépezete megerősödött Az ipa-rosítás
fokozódott többszázmil-lió
dolláros segítség érkezett az
Egyesüt Államokból s tíz év a-l- att
több iparvállalat épült Pu-erto
Rico-ba- n mint az elözö év-tizedekben
összesen Ma 7200
ipartelepe van Puerto Riconak
s számuk 1970-i- g a tervek sze-rint
18000-'r- e emelkedik Termé-szetesen'
modernizálják a mező-gazdaságot
'is s Sz életnívó évrő-l-
évre emelkedik
— Munoz Marin rendkívül
népszerű ember nálunk — mond-ja
a puertoricoi újságíró" kollé-ga
— A választásokon nagy
többséget kapott pártja a De-mokrata
Párt
Ö vezette 'a a
génység' és az analfabetizmus '
ellen' Sok iskolát' építettek ná-lunk
mindegyikben spanyolul
és angolul is tanítanak
Akkor 'építették — az elmúlt tíz
év alatt — a luxushoteleket js
amikor Munoz Marin elhatároz-ta
hogy a turisztika fejlesztésé
vei -- növeli az ország -- bevételét
Az állami 1 bevételek 27 millió
dollárról 15' év alatt' 200 millió
dollár fölé emelkedtek -
Egy puertoricoi diáklány aki
& szakon 'tanul a san-juani
egyetemen arról beszél
hogy Munoz Marin Puerto Ri-co
kormányzója haladó szellemű
ember mindenféle előjelű dik-tatúra
elszánt ellenfele Liberális
mentalitású politikus aki sze-mélyesen
is jó viszonyban van
latinamerikai liberális vezető
körökkel Az ö irányítása me-llett
Puerto Rico erős kapoccsá
válik Észak- - és ' Latinameri ka kö-zött
A puertoricoiak a szabad Ku-ba
mellett foglalnak állást Tud-ják
hogy a Karibi-zón- a bizton-sága
szempontjából veszélyt je-lent
Castro politikája A kubai
menekültek állást és megélhe-tést
találtak Puerto Rico-ba- n A
puertoricoi diákok többször rcn
deztek tömeggyűléseket anier
lyeken kifejezték a Castro ellen
A szerződés keltétől számítva minden hatodik hónap
végén A szerződés készítésekor a vevő 'választhat:
a "malacok száma és b) az anyasertésék utáni el-számolás
között — A malacok száma utáni elszáinolás
lényege: minden malac után a vállalat 10 dollár bruttó
nyereséget fizet így nyert összegből a vállalat önma-gának
levon 30%-o- t majd a következő 6 hónapra szóló
élelmezési költséget és a maradványt mint tiszta
a Tagnak kifizeti A malacok számát garantálni
nem lehet Az ellesek átlagos száma anyasertésenként
8-1- 0 malac volt Az eddig kifizetett nyereségek például
10 darab anyasertés szaporulata után 6 hónapra átszá-mítva
nettó: 250 'dollár volt
AZ ANYASERTÉSEK UTÁNI ELSZÁMOLÁS LÉNYE-GE:
A' VÁLLALAT MINDEN ANYASERTÉS UTÁN ÉVI
150 DOLLÁR BRUTTÓ NYERESÉGET GARANTÁL —
AMELY ÖSSZEGBŐL CSAK A KÖVETKEZŐ 6 HÓ-
NAPRA SZÓLÖ ÉLELMEZÉSI KÖLTSÉGET VONJA LE
AZ IDŐKÖZBEN TENYÉSZKÉPTELENNÉ VALTAKAT
TENYÉSZKÉPESEKKEL KICSERÉLI ÉS AZ ESET
szól akik az élelmezési költséget részletekben
óhajtják fizetni Ilyen az élelmezési költség
50'darabon felüli a 1 darab
darabon felül 2 darab 'anyasertést Ezek élel-mezési
meg kéli fizetni
Ha birkl tájékoztatást óhajt ügy bizalommal
és kérdéseire 11 választ alatt
küzdő kubai hazafiak
rokonszenvüket
MAGYAROK
SAN JÜANBAN
Puerto Rico egyik nevezetes-sége
Pablo 'Casals a híres spa-nyol
csellista és zeneszerző Az
5 koncertjeire New Yorkból és
Caracasból is San Jüanba repül-nek
a zenekedvelök Pablo Ca-sals
többször- - ad jótékonycélú
koncerteket A diákság
nagyon népszerű a 75 éves
Casals 21 éves -- felesége Marti-t- a
aki a nagy zeneszerző tanít-ványa
volt öris' fellép Casals
koncertjein Sarí Jüan éppen Ca-sals
ünneplésére készül Június
S-t- ól 24-ig- - Pablo' Casals-feszti-vá- lt
rendeznek- - a puertoricoi fö-városb-an"
A puertoricoi: egyetemen a
legjobb datinamerikai profesz-szoro- k'
tanítanak öt évig volt
a sanjuani egyetem tanára Risi-e- ri
Frondizi 'a buenosairesi e-gyet- em
jelenlegi dékánja Arturo
Frondizi argentin köztársasági
elnök San Jüanban ta-nít
az egyetemen Jüan Jósé
Castro 'is a híres argentin kar-mester
és zeneszerző aki a ma-gyar
iforradalom tiszteletére -- egy
ízben díszelőadáson vezényelt a
buenosairesi operaházban a Te-atr- o
Colon-ba- n
Magyar professzorok is élnek
San Jüan Puerto Ricoban
Tíz 'éve dolgozik itt dr Ferdi-nánd- y
Mihály aki a liszaboni
majd az argentínai Mendoza e-gyete- mén
adott elő s onnan uta-zott
Puerto Ricoba Dr„ Ferdi-nánd- y
tekintélye tudományos
körökben nemcsak Puerto Rico-ban
hanem világviszonylatban
is figyelemreméltó' Az egyetemi
professzorok rezidenciájában la-kik
évekig a szomszédja volt
Risieri Frondizi Ferdinándy Mi-hály
éppen európai útra indul
ZUríchbe Amsterdamba majd
Berlinbe utazik ahol nagyobbik
Judith tanul az egyete-men:
fy i - ''--"
s végül repül ahol a
puertoricoi diákoknak a hely-színen
tart előadásokat a ro-mnál
mitológiáról
Nyercséghimutatás tési üzletágban
koca 10 koca 50 koca 100
$46000'
3750 15000 37500
49750 497500 99500O
75000 150000 750000
45000 900000
30000 60000 300000 600000
esetben
melletti
A A SERTÉSÁLLOMÁNY-NÖVELÉSER- E
vásárlásnál
költségét
frjon
A puertoricoi diákok
5 vezeti át Amszterdam
ból majd
A puertoricoi tanára
dr Szászdi Ádám is Cleve
landból került San Jüanba Dr
Szászdi ecuadori nő Az
francia tanára Dese- -
charrolles Sándor szintén ma-gyar
Időnkint magyar diákok
is az egyetemre: egy
időben nyolc magyar diák
itt
A puertoricoi Banco 'de Fo- -
dolgozik magyar De
lej János
A La Concha hotel egyik leg
szebb üzlete a La Boutique a- -
melynek tulajdonosa Térjék
László aki régebben 'Buenos Ai
resben élt sí "telepedett át
Puerto Ricoba László
nyelvszakos tanár volt a
egyetemen Argentínában he-lyesírási
könyvet adott ki)
Sági János egy szaléziánus
pap 25 él Puerto
szigeten a 'legrégibb' magyar
Nemrégen egy hol-land
dominikánus pap1 is aki
tökéletesen megtanult
háború alatt- - amikor pár
évet Budapesten töltött'
Puerto
a naplemente A 'mö-gött
lebukó' nap utolsó
vörösre festik a tengert s' na-rancssárga
és
az ég A közmondás azt
hogy aki egyszer Puer-to'
Ricoban járt oda
Reméljük hogy
van valami 'igazság
FERCSEY JÁNOS
A torontói Mrs Richárd lett
az ENSZ gycrmekscgély-alap- -
jának vezetője
AZ 0F AZ
felemésztené
megtakarítás
hadjáratot
megküldjük
LEG ELHULLOTTAKAT KIPÓTOLJA — RÁFIZETÉS
NÉLKÜL Hangsúlyozom hogy az előbbi két kedvez-mény
tehát a kicserélés és kipótlás a malacok
utáni elszámolás mellett
Az anyasertések utáni haszonszámítás az alábbiak szerint
történik: Például 10 darab után
dollár $1500 bruttó nyereséggel 10 db
élelmezésére $900 le
1 tiszta nyereséget: $600-- t Tehát a
Félévi tiszta nyereség: $300
I a garantált nagyságú nyereség ne1to $30
minden Anyasertés után — 6 havonként
A felvehető vagy tetszés szerint befektethető
5 tenyésztési időre szól Lejártakor a te-nyészképe- seket
napi áron értékesítjük Az alkalmatlanná
vált állatnak tenyésztési értéke nincsen de vágóállat
beszerzésiértékének legnagyobb részét visszahozza
esetben az eladási ár a Tagot illeti meg
az anyaser (javított kiadás)
1 Az alábbi számítás független a malacok számától
5 20 koca koca
' $92000 $184000 $460000 ' 7500 75000
99500 199000
1500000
90000 180000 450000
120000
azoknak
utazó-cs- o
portját
Berlinbe Rómába
felesége
egyetem
érkeznek
tanult
mentonál a
onnan
(Térjék
szegedi
Ricoban 5
a
érkezett
magya-rul
a
pálmafák
sugarai
piros színektől
lángol'
tartja'
gyakran
visszatér ebben
és
száma
nincsen
10x15000 egyenlő
vonható
nyereség
szerződés
mint
a
$920000
3:00000
ucvanakkora összegben havonként törlesztendő a hato-dik
hónap véeéie Tehát nem a befektetendő összes ha-nem
csak a fizetés ídete változik
HA A TISZTA NYERESÉGET IDŐN AT ÚJABB ANYASERTÉSEK VÁSÁRLÁSÁRA FORDÍTJÁK ÜGY AZOK SZAMA ÉS ÉRTÉKE AZ ALÁBBIAK SZERINT ALAKUL:
5 koca 10 koca 20 koca 50 koca 100 ko
db Érték Évi jöv db Érték Évi jöv db Érték Évi jóv " db Érték Évi j öv db Érték Évi jöv
Egy dv alatti emelkedés 7 $95900 $42000 14 $191800 $84000 29 $397300 $174000 73 1000100 $43S000 $2013900 $382000
Két év alatti emelkedés 9 123300 54000 20 274000 120000 42 575400 252000 1465900 642000 218 2986600 130S000
Három év alatti emelkedés 12 164400 72000 29 397300 174000- - 62 849400 372000 158' 2164600 9148000 323 4425100 1938000
Négy év a'atti emelkedés ' 17 232900 102000 42 575400 252000 91 1246700 546000 234 3205800 ' 1404000 479 6562300 2874000
öt év alatti emelkedés 24 328800 144000 62 849400 372000 - 134 1835S00 804000 347 ' 4753900 2082000 710 9727000 4260000
FENTI ÖSSZEGEK -- EMELKEDNEK HA FÉLÉVI NYERESÉGEKET FORDÍTJUK
Ha egy 20
élelmezési költséget
évenként
kor
Hungrla
sze
politikai
a)
Az
nyere-séget
vállalat és 75
ingyen ad
azonban
további
a-legrövide-bb-
idön
köré-ben
bátyja
de
lánya
Rómába
egyetem
aki
éve
Ricoban felejthetetlen
évi
évi
Minden
Mindkét
HUZAMOSABB
147
107
Levelezési cés megrendelő cim:
Dr: BÁLINT FERENC
292 SPADINA ROAD
TORONTO ONTARIO CANADA
Telefon: WA' 3-79- 04
Fizetett'hfrdetés
'-- jauj4ji-' „ji jüju'wiNgjii ttjpuwbwaeimBMJajnw sr'-LJt!tjau-i"i- -'" SB33afiS33iJeUAr8aUBUí£&@ivAMs
j'iiiiníuiiiHiii!
NŐI-- FÉRFI -- és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
Kosztümök — ruhák
1 pulloverek — kardigánok
ELEGANT SPECIAL
KNITTWEAR
Noi divatárú
szaküzlet
312 COLLEGE ST TORONTO
Telefon: WA 2-74- 91
Tulajdonos: Mr G A R D I
lll!'lffll!XffllHM!l!![l III !31ll!ll'!!lll[:!!ll!ll!l!l!lll!lll!ll !!
Költöztetést
es minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
Akar ölesén
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
TUVAROZIIOZ
garanciával!
S29ö-t- öl
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállító kocsik!
45 Major St WA5-853- 8
TORONTO ONT"
Hr fi
'
-
h NmuaM
4
Bútorszállítást
modern nagyméretű fedett 5
kocsival vállalok helyben és 5
vidékre Ugyancsak vállalok 5
mastermészetü szállításokat-- !
is szemét föld homok desz
ka vas
TUBA KÁROLY
TELEFON:
WA 1-6-
603 — 5- - 0362
Jól bevezetett
BARGAIN STORE
kitünü helyen áruval vagy
anélkül olcsón
RO 6-53- 13
Exellent
OFFICE CLEAN1NG
Company
IRODA — ÜZLET — HÁZ- -
takarítást
vállalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-20- 39
Este 6 után
1' '"''vTT - "f ' ""]
hs
stb
BA
óra
A Five Roses
liszt selyem
szitán van
átszitálva
Takarékoskodjon az idojevi "!
Ne szitálja kenyérhez és
tésztához Csak tortához c:
süteményhez szitálja
t V
y--
) "XVV
-- BMraaiBmmvYM'?ia
m
'"oca "Sí 'Ú
Hum'Mvmn % r-- i 4
v "t _ - :- - sápsaft
könnyen küldhet pénzt tengerentúlra a Bank of Novs Scotia úlán
— mintha átnyúlhatna az Óceánon és kézről-kézr- e adhatni a pénz-segélyt
annak akihez el skífa juttatni A Bank of Nova Scotia a ka-nadai
dollárokat a címzett lakóhelyéhez legközelebb fekvő bank-hoz
küldi át A dollárokat a legelőnyösebb napi saát
penzfajtájukban kapják meg a rokonok
Keressen fel bennünket meg ma Győz6dek meg személyesen mi-lyen
könnyű dolog a pénzét gyorsan biztonságosan
— -
eliuttatnia
-
a mi
— bankuk revén Jojon a mi bankunkba — Óv&éÚBfím
THE BANK OF NOVA SCOTIA
Háztulajdonosok építtetők
FIGYELEM!
Ila bárminemű építkezési munkát pld új vagy toldalék cpitcst
átalakítást tatarozást vagy üzletberendezést óhajt ne feled- -
kezzék meg díjtalan költségvetést kérni
LOVRTCS TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Bevcrley St Toronto Tel: EM 8-77- 27 vagy LE 6-62- 22
sr
t--
"'l
ismmfy
SlSTOSíTASIXg 1 JAJyifl I
I JCURANCC I ! I mi in AoeNcy
SPADINA Mtffab470 SPADINA AYE
© WArioof
(COMMISIONER TOR OATI1S)
rsí?naw'í£'
nm?L
"HCHÚ'ii
árfolyamon
47O
r fr £
a
II
A r$
1