Magyar Elet, November 20, 1965

              -- 1
Feketepiac Budapesten
Az IKKA székházam
(Tanulságos részletek egy hazai levélből)
Az alcímben említett levelet egy otthon élő öregasz-- risnya 20 kg olasz rizs És
szony írta Torontóban élő fiának A levél első harmada így tovább — kinek a kedve
családi eseményekről szól és nem érdekli a kanadai vagy szerint Eladó és vásárló az- -
amerikai olvasót Egyetlen kivétel az a közlés hogy a le-- után együtt ácsorog a pénz- -
vélíró öregasszony hosszú hetekig betegeskedett azután tárfülke előtt míg a hivata- -
inég hónapokig lábadozott és alig mozdult ki a szobából los formaságok el nem inté- -
Ez az egyébként ugyancsak szűk körre tartozó hír ide- - ződnck Együtt mennek vala--
klvánkozik mert a levél közérdekű részének ez a kiinduló melyik sarokba is ahol a vá- -
pontja a következőképpen szól:
Amíg a betegséggel ve-sződtem
három hónapig
IKKA-utalványo- m gyűlt fel a
fiókban A múlt kedden vé-gül
könnyebben éreztem ma-gam
kellett is a pénz tehát
felöltöztem és útnak indul-tam
az IKKA felé a Tükör
utcába Amikor leszálltam a
buszról a járda szélén hosz-sz- ú
sorban álltak mindenfé-le
emberek Jól öltözött asz-szonyo- k
mellett rongyos ci-pőjű
férfiak ácsorogtak ö-re- g
emberek fiatal lányokba
karolva álltak és várták a
trolley-buszok- at meg a gya-logszerrel
érkezőket Amint
lekászolódtam a kocsiról
már közrefogott egy fiatal-asszony
meg egy idősebb fér-fi
és két felől faggattak:
— Van dollárja?
— Van — feleltem őszin-tén
— 150 dollárom van há-rom
utalványban
— Hogy adja?
— Harminckettőért
— Rendben van itt a pénz
— mondták sietve
A férfi rögtön elővette a
táskáját és pénzt kezdett ol-vasni
előlegben Az a rendes
szokás hogy a vásárló ilyen-kor
előleget ad megmondja
az eladónak mit írjon be az
utalványba és mellette topog
addig amíg meg nem kapják
a beváltó pénztárnál a raktá-ri
jegyet A nagy sietségből
láttam hogy amíg nem jár-tam
erre alighanem felment
az árfolyam tehát keveset
kértem Ennek megfelelően
elhárítottam magamtól a
pénzt:
— Jól van lelkem jól van
csak lassan a testtel Még va-lakivel
beszélnem kell oda-bent
Régi barátom az illető
addig nem adhatom el a dol-lárt
amíg vele nem beszél-tem
A férfi csalódottan eltette
a tárcáját és türelmetlenül
sürgetett
— Rendben van csak sies-sen
mert dolgunk van
Együtt mentünk az épület-be
a Tükör utca 5 számba
mind a hárman
Odabent éppen tetőpontja
felé járt a kavargás A nagy
csarnokban négy pénztárfül-ke
előtt hosszú sorokban áll-tak
az emberek A sorbanál-lók
kezében dollár utalvány
— aminthogy bizonyára meg-érted
— szabadválasztási
IKKA utalványról van szó
Melletük szabálytalan felhő-ként
gomolyogtak azok akik
megvásárolják tőlük az utal-ványokat
Néha másfélórát
kell sorbanállni amíg az em-ber
benyújthatja az utal-ványt
mert az elintézés las-sú
és aprólékos Alaposan
megnézik a címzést a feladás
időpontját a különböző bé-lyegzőket
igazolást kérnek
és kérdéseket tesznek fel Mi
o
o
ért jött ilyen későn beváltás-ra?
Valóságos dollárt nem
kapott a fiától? Útlevele
van-e- ? Készül--e kimenni lá-togatóba?
Ha például csak
az ajtószám nem stimmel az
utalványon a valóságos cím-mel
már nem fogadják el és
nem adják ki a raktári je-gyet
Ilyenkor hetekig tart
míg a hibákat kijavítják A
rendes üzletfelek természe-tesen
mindenről tudnak és
nagyon vigyáznak a jó cím-zésre
minden egyéb forma-sággal
egyetemben Én is
nyugodtan körülnéztem tud-tam
hogy én rendben va-gyok
Az IKKA épület elő-csarnokában
érdemes is kö-rülnézni
Ez alkalommal legalább
3-4-
00 ember tolongott a nem
éppen nagy helyiségben A
dollár árfolyam kis csopor-tokban
alakul ki amely cso
portok 3-- 4 utalvány tulajdo-nos
körül verődnek össze
Hamarosan kialakult hogy
az árfolyam ma 34 Amikor
utoljára itt jártam 32 forin-tot
adtak egy dollárért azért
kértem annyit kint az utcán
Ha az ember bankba megy
az utalványával 23 forintot
kap egy dollárért Itt az IK-KA-b-an
27 forintot fizetnek
A fekete vásárló 34 forintot
fizet ami nagy különbség
Nem is megy senki bankba
de még az IKKA-ná- l sem szo-kásos
dollárt beváltani A
vásárló megmondja milyen
árut akar és az ember az ő
szemeláttára ráírja az utal-ványra
azt amit kivan:
Ezer gillette penge Hűtő-szekrény
12 tucat bugyiha--
1409
IGAZ!
Már $10-ér- t gyönyörű szőrmekabátot
vásárolhat nálunk Ezenkívül
áron részletfizetésre
szőrmeáruk
PERZSA
BISAM
MÓKUS
NUTRIA
-"- "--'""
j_L[1 [HJ
kiegyenlíti a teljes vé-telárat
és átveszi a raktári
utalványt amelyre immár to-vábbi
vizsgálat nélkül bárki-nek
kiadják az árut Amint
minden rendben van elvál-nak
egymástól rendszerint
köszönés nélkül Az üzletkö-téshez
formaságok nem szük-ségesek
A sarokb?vonulás
VBBBBBBBBBBBBBBm
BEATLESEK PALOTÁBAN
Rendjének
"beatlemania"
McCARTNEY
Keresse az egyetlen
használt választékban
BATTA B00K
a Wellesley között
ERZSÉBET
a szoknyákat
blúzokat legjobb a
a szabással
Mindennemű átalakítást vállalok
Yonge 2nd íloor
Telefon: 925-206- 3 vagy este WA 5-49- 66
MBBBBMMaBBBjBBBBjJMjjfWBjMmWB rBBBgBBaBwjPfflBBBBMBijBSPÍB
llflBJIPJIBBffifiJtaaSÉWB(ljlm
BBWnTCff!f?ffloPffl'"ffwnlym
Mindenféle nyomdai munkát
MAGYAR nyomdavállalata
501--A West - 927-162- 2
d? 1 A S7ft'RMFKARáTM( és STtiLflKl?
D JAJ — """""" tP HIHETETLEN DE
olcsó
kaphatók hasz-nált
Bundák:
MOSÓMEDVE
T J J y _ -j- --_-
fföt
FUR SALES
QBQ
sárló
számító okira-tot
RINGÓ
YONGE
Telefon:
varrja ruhákat
&
ÜZLETI ÓRÁK:
Hétfőn kedden szerdán
szombaton 9-t- ől este 6-i- g
pénteken
9től este 9-l- g nyitva
EM
JOHN STREET Ont
Queen Street
némi szemérem látszatának
utolsó maradványa de
titkolódzás Senki titkol-ja
csinál miért
csinálja A vásárlók
inkább egymás kö-zött
mint az eladókkal mit
miért vesznek
akarok csehszlovák
gyártmányt Van kétszáz
dollárom még kell vennem
150-e- t motorbiciklit veszek
A megjegyzé-se:
mindez persze szabályos
rendes fekete piac az IKKA
A kommunista
hatóságok nyilván mindent
tudnak róla hiszen évek
hosszú folyik min-denki
szemeláttára Teljes
lehetetlenség hogy a politi-kai
rendőrség ne tudna arról
amiről mindenki A feke-tézőket
zavarják A
legjobb üzletezők szépen tol-lasodnak
Az egész persze
részesül
űrla-pot
a
Ezentúl „családi" kór-házi
biztosítási
fizetnie
a
együtt Érte-sítse
kövesse a Hospi-tál
JD
"5-Íterr§aj-fi-!
a
a párt akarja Bármely
a rend-szer
minden
is a
valóság az a ut-cában
kézre forgal-mat
le
mindenki elé-gedett
Az
kap a
amit az állam--
hivatalosan A
amely valóban
bugyiharisnyához
el kinn a utcában
maga a
állam
a utcában elfeketé-zett
i
maga a
állam
dol-lárhoz
a utcában
dollárutalványok
fejében általános
Marx
Károly ha a
a utcába?
a sírjában
a
piacon sí-rontúli
elte-kintve
a
és az amerikai
milyen
fel az
a
AAAMSMVWWVWA
HBV' "VAftBBBBBBBBBmk VBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBhBt SBHBBBBBBBBBBBBBbHBHBb bbbbbr'bwbIbw mBbbbbbbbbbbbbbbbbbbV bbbbbbbbbbIbbbbbbbbbL tBbbbbbbbbbbbbbbbbbbIbbbbbbbRI
HBlBBun '"w BBBBhBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH BHBBBBEa
'"" vvlHH P% "" í5 '"' 4sM""BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVi '
--vBB-BBBj
BBK'1' ' iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHkw? '''XRÍBBBBbIBBBbV bbr í :: " ' i bbbbbbbbbbbbHbVíi]M:
BBBBBBBBBBBBBBBHBBKisRflKIn v VBBBBVBH
fiBBBBBBBBBft'Ns'BBBBB
HBbIbbbbbbVbV - HSjRpltJMB
A A
Ringó sem hitte 3 évvel amikor albérletben II Erzsébet királynő lovaggá ütni Ké-pünk
a teenager-hlsztéri- át kiváltó BEATLES csoport tagjait miután az Angol
tagjaivá avatták Számos közéleti visszaadta a hajdan kitüntetésnek
mintegy a az Order of British Empire legújabb lovag-jai:
STARR LENNON PAUL és GEORGE
fel Angol-Magya- r könyvesboltot
hol új és könyvek nagy kaphatók StORE
656 ST és Bloor St
927-117- 8
BÁNSÁGINÉ
DIRECT
legelegánsabb
stb a kidolgozással leg-jutányosa- bb
áron legtökéletesebb
Torontóban
Street 4
7 után
vállal
a ÉLET
Bloor Street
imiuvimmMiuL:vunwiujfxmivm
csütörtökön reg
gel
Telefon :
4-32- 45
218 Toronto
252 északra
nem
sem
mit Azt sem
megtár-gyalják
Hűtőszek-rényt
már
szerkesztőség
székházában
sora óta
tud
nem
BBBBBk JLfcí
őket
21 évn§!
Ha eléri 21 évét többé
nem szülei
kórházi biztosításában
Hogy biztosítása meg-maradjon
30 napon be-lül
egyénileg kell jelent-keznie
tagságért Kér-jen
banknál kórházban
vagy
r
járulé-kot
kell mely
férjre és feleségre
vonatkozik
„csoportjáf'VAGY
ha mindketten közvetle-nül
fizettek járulékot
értesítse a Commissiont
II© A A
%aiH
Hogy biztosítását meg-tartsa
Insurance Certifica-t-e
of Payment „104 for-ma"
nyomtatványon fel-tüntetett
utasításaitme-lye- t
távozáskor munka-adójától
kell kapnia
Youi
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANCE
Plán
© Ontario Hospitál
Services Commission
Toronto 7 Ontario
iMaüíjLsa'jj-atmu'ais- ag jfc Mmw-HBIglJrtl!- ! [' r"-- -
addig tart amíg kormány"
vagy
napon megváltozhat
mint egyéb vo-natkozásban
Egyenlőre
hogy Tükör
árfolyamokat hirdet-nek
árukat adnak kézről
rendes üzleti
bonyolítanak Ennek
következtében
utalvány-tulajdono- s
jelentékenyen többet
fekete kereskedőtől
annál kínál
feketekeres-kedő
olyan hütőszerkrényhez
jut hűt vagy
olyan me-lyet
másfélszeres áron adhat
Tükör
Legjobban jár kom-munista
mely egész
csomó valóságos dollárhoz
jui Tükör
dollár utalványok fejé
ben
Legjobban jár
kommunista mely
egész csomó valóságos
jut Tükör
elfeketézett
Az elége-dettség
hangulatában csak
egy zavaró kérdés marad:
mit szólna mindehhez
túlvilágról lete-kintene
Tükör
Alighanem fordul egyet-kettő- t
ami persze
pillanatig sem nyugtalanítja
azokat akik dollárárfolya-mokat
vernek fel budapes-ti
fekete Az ilyen
aggodalmaktól
nem árt ha kana-dai
hozzátar-tozó
tudja úton-módo- n
használják IKKA
utalványokat amelyeket
hozzátartozója küld
ÍHbW mBBBhBBBBBBBBBBBBl BBW BBBb
bbHbbbhl
--
táítáí&ü&JímEmi tbbbbbm
BUCKINGHAM
volna ezelőtt lakott hogy fogja
világszerte zajos ábrázolja Birodalom
személyiség nagy tüntetésként ellen Balról sorrendben: the
JOHN HARRISON
Tel:
Wst-tő- l
jelentkezési
Commission-tó- l
w
m& m --3cíle&
Sftlft&T3
lHlÉffIlMÉPHiBiiHlílHllHiiI:
összes BIZTOSITfiS-- Í problémáival
FORDULJON A SZAKÉRTŐHÖZ
General Insurance Agency
CONTINENTAL CASUALTY KÉPVISELET
561--A BLOOR ST WEST
TELEFON: 535-710- 1 — 535-704- 4
24 ÓRÁS SZOLGALAT — BLOOR & BATHURST sarok
Tulajdonos:
PUSZTER LÁSZLÓ
Kitűnő konyha
"MAMI" főz
a Sport Restaurant volt szakácsnője a
Előzékeny kiszolgálás Szolid árak
ESZPRESSZÓ-KAV- É ©
376 Bloor Street West
Telefon: 923-037- 9
Hangulatos zene
Hungárián Florist csokrok
koszorúk friss virágok
(örökzöldek állandóan kaphatók Ingyen házhozszállítás
Í1096 BATHURST STREET B TELEFON: LE 2-08-
64
#sr#srs#srMsr#sr#s#rsrsr#s#sr rt
KANADAI ÁLLAMPOLGÁRSÁGI IGAZOLVÁNYOK
KAPHATOK MINIATŰR NAGYSÁGBAN
Miniatűr kanadai állampolgársági Igazolványt kaphat minden Kanadai Állam-polgár
Ez a kisméretű igazolvány ellátva az Illető személy fényképével és alá-írásával
egy kész és elfogadható azonossági bizonyíték Hordani lehet pénztár-cában
vagy erszényben Ennek a kéznél levő igazolványnak az ára két dollár
Ha további felvilágosítást kivan ezen Kanadai Állampolgársági Igazolványok
felől és a kérvényezésük módja felől forduljon a legközelebbi Kanadai Állam-polgársági
Bírósághoz Ottan készséggel állnak rendelkezésére Ha jobbnak ta
lálja írjon a következő címre:
THE REG1STRAH OF CANADIAN CITIZENSHIP
Department of Citizenshlp and Immlgratlon
OTTAWA ONTARIO
Kanadai Állampolgársági Bíróságok vannak a következő városokban:
Moncton N B Montreal P Q Ottawa Toronto Hamilton St Catharlnes
Kitchencr London és Windsor Ont Winnipeg Man Edmonton és Calgary
Alta és Vancouver BC
mLw
J R NICHOLSON
Állampolgársági és Bevándorlásügyl
Miniszter
(ak