Magyar Elet, February 20, 1982

              ? oldal
HWGAX1AKUTE ÉLET
SINClí m: IN TORONTO
lleart Office: (iUeiua Avcmio Toronto Ontario Canada
MtiG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti :
A MAGYAR ÉLET SZEKKESZTÖBIZOTTSAfiA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Seconri Cla Mail Regisiratiun Nuinber 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A rerkeszifiség krái tatokat nem őriz meg és nem küld vissza
lfftJtJAiil'HlffUJifl!J1ff'JP?wwff"ntV t Drága Elemérünk számunkra
soha nem halsz meg meri hu a
testei! el is költözött uz élük
sorából ele a lelked továbbra is
köztünk él
Dr Mercadcr Elemérné szül Zenla Mary Stegis
mind a maga mind pedig az összes rokonság nevében
fájdalomtól megtört szívvel tudatja hogy forrón
szeretett férje öl évében nagyon boldog házasságának
27 évében a mindenki által szeretett és megbecsült
magyar királyi hadbíró alezredes szómos katonai
kitüntetés és 3 diploma tulajdonosa (államtudományi-é- s
B jogi doktorátus valamint a Magy Királyi Ludovlka
Akadémiájának diplomája) rövid szenvedés után
11)112 január 24-é- n Bostonban (Mass) visszaadta jóságos
u és nemes lelkét az Egek Urának Földi maradványait
a rom kat vallás szertartása szerint helyeztük orok
nyugalomra 1982 január 27-é- n a Boston melletti West
Robury-ba- n lévő Gethzeman-- i temetőben
Drága halotliuvk koporsóját az elhunyt utolsó kívánsága
szerint magyar földdel hintettük be amit az ö kérésére
egy kedves magyar barátja hozott néhány évvel ezelőtt
a Budapesti Bazilika kertjéből
Gyászolják :
Californiában élü unokahúga és férje: Bakonyvári
Mária cs László unokaöccse: Vastagh György
valamint Magyarországon maradt számos rokon
jóbarát és ismerős
A JÓISTEN ADJON NEKI ŰRÖK BÉKESSÉGET
ÉS ÖRÖK NYUGODALMAT
t
Fájdalommal és megtört szívvel jelentjük hogy a
szerelett Édesanya Nagymama és rokon
kv nmmni jánosné
született: JERICSKA ILONA
életének 07 évében 1982 január 16-á- n 5 évvel drága
férje János halála után a jó Isten szereletében
csendesen elhunyt
Gyászolják gyermekei és családjaik:
Pildner János és neje Éva szerető unokája: Katika
Pildner Reinhart és neje Marina
fiaik: Péter és Timothy
Testvérei :
Jcricska József és családja
Jericska Sándor és családja
Móricz Arpádné Onaca Hedwig és családja
Sógorai és sógornői:
Nemes Miklós és II Szabó Miklósné és családjaik
Pildner Ottó és családja
Drága halottunk 1982 január 19-é- n a Bedford
temetkezési intézet kápolnájában tartott áhitat és
Istentisztelet után a St James krematóriumban lett
elhamvasztva
Drága emléke szivünkben él!
15 Ovendon Sq
Agincourt Ontario MIS 2M-- 1
t i iiiiiiiMjjjjlUIHMft HI-fUl- [
A Magyar Elet airt küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Ha izületi bántalmai vannak
ha rcumatikus izoinhúzódása van jöjjön
Wara Sílineral Springs-b- e
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WAKRI MINEUAL SPUINGS SPA San Servando Ave
Wann M inéra] Snrings Fia 335SC Tel: (813) 420-1G9- 2
Warm Hneral Springs Spa
Kiadó apartmenlek hétre hónapra idényre
2 személy részére heti $16000-10- 1 $21500-i- g
SAM II IIERRON JR REALTOR
San Servando ve Warm Mineral Spring Fia 3359G
Telefon: (813) 426-958- 1
polituí összefoglalónk
(Folytatás az
támogatással létesített mun-kakörök
teremtésére ame-lyek
száma eléri — a kor-mányfő
által derülátó mó-don
— bejelentett további
félmillió főt
További francia special-itásnak
számít az az intéz-kedés
hogy egyes ipari
szektorokban bevezetik a
négy órával csökkentett
munkahetet hogy ezáltal
űjaub'85 ezer embernek
biztosithassanak kenyeret
VAKMERŐ
TIZENÉVES
GERILLÁK
BOMBÁZZAK
A SALVADORI
UTAKAT
Lapunk „Latin-amerik- ai
körkép" c (lásd az 5 ol- -'
dalt) közöltük hogy az el-- 1
salvadori törvényhozói vá
lasztásokat március 28-á- n
tartják — és ennek megfe-lelően
a baloldali gerillák
tevékenysége nagymérték-ben
erősödött ráadásul
újabban tinédzserkora
álarcos sihederek San Sal-vadorban
a fővárosban
mintegy 22 autóbusz gu-miabroncsot
lőtték ki
vagy tiizbombákkal tették
azokat üzemképtelenné
A baloldali gerillák egy
másik (felnőtt?) csoportja
ezalatt egy autóbusz-végáll- o
hazai
„Beszéd- - és magatar-táskullúra- "
a címe annak az
érdekes írásnak mely a Ma-gyar
Nemzet-be- n a helyes
nyelvhasználat és az érint-kezési
formák lontosságát
hangsúlyozza Különböző
társadalmi szervezetek a kö-zelmúltban
kerekasztal-értekezlete- t
tartottak e kérdé-sekről
ahol szóbakerüli —
szószerint idézzük — hogy
a tizenévesek egyszerűen
nem tudják miként is kell
szépen emberi módon be-szélni
egymással és az idő-sebbekkel
A társadalmi
érintkezés kulturált formáit
— az un jómodort — két év-tizeden
át holmi polgári csö
kevénynek bélyegezte a szo-cialista
rendszer nem lehet
hát csodálkozni hogy a ma
felnövő generációk csak
durván bárdolatlanul képc-se- k
egymás között társalog-ni
az idősebbek iránti lisz-telet
pedig teljesen hiányzik
belőlük És ez elsősorban
""'
5PCCHR0ME torpoo ftgbtsDINnTE VÖÖ
feSiP tmau!rmír'l
5 PC BEDR00M
Night tdbles oplidnal
első oldalról)
MAGYAR ÉLET 1982 február 20
más 19 buszát perzselte fel
San Salvadortól keletre
U:ulalan városában a ge-rillák
a kormánycsapatoka!
ugyancsak retirálásra kény-szerítenek
majd a hadsereg
sorozatos ellentámadásai
eredményeként a rebellisek
rádiója végüüs bejelentette
hogy a sikeres misszió vég
hezvitele után tervszerűéi
elszakadtak Usulatan otrom-gyürüjébö- l"
A Reagan-kormán- y új
költségvetési tervezete 223
millió dollárt iránjootl
elő El Salvador számára
ráadásul az Elnök a Kong-resszustól
további 100 mil-lió
gyorssegély" niegsa-vaz- á
s á t szorgalmazta
A „Farabundo Marti"
nevű Nemzeti Felszabaditá-s- i
Front gerilláinak nyilván-való
célja a jelenlegi salva-dori
katonakorniány meg-döntése
és egy marxista tí-pusú
államformával aló
felcserélése
Egyes amerikai szenáto-rok
véleménye szerint az
USA El Salvadorban egy
Vietnamra emlékeztető „in-goványba
süllyedhet" mert
Emlers h külügyminiszter
nem zárta ki egy későbbi
időpontban1 USA harci egy-ségek
esetleges bevetéséi —
ha azokra végülis szükség
mutatkozik"
hím
nem az ö hibájuk hanem a
szülőké az iskoláé és az if-júsági
szervezeteké
O A magyarországi lakás
Ínség enyhítésére a jövőben
ióbb kedvezményt nyújtanak
az egyéni magánlakásépitök-ne- k
A szervezett telepszerű
magánlakásépitcs lej leslés-ének
előfeltétele a lakás-építő
szövetkezetek szerepé-nek
növelése olyan munka-megosztás
által amelybe
belefér" a tulajdonosok
döntési szabadsága is — je-lenti
a Hazafias Népfront
építészeti és lelepüléslerve-zés- i
bizottsága
a :- -
® A győri Rába Magyar
Vagon- - és Gépgyár az el-múlt
évben 175 milliárd fo-rint
értékű nehéz futómüvet
gyártott és ezzel teljesítette
a KGST országokkal szem-ben
vállalt kötelezettségét
Az újévben a nyugati piac
ra kivitelre kerülő gépek
összeszerelését kezdte meg
I
00 8 Pc Bedroom
Míttress
I Living
Loveseat Otloman u%£Jt B Sola&Vchdirs
I j
Szakácsot vagy szakácsnőt
felveszünk állandó munká-ra
Telefon: 960-390- 0
Gyakorlott kiszolgálónöt ke-resünk
566 Bloor St W Te
lefon: 533-345- 3
Szakácsot szakácsnőt gya-korlott
kiadót valamint
onyhai segítséget jó fize
éssel keres a Hungárián Vil
age Tel: 922-574- 1
Tisztviselőnőt keres uta-- 6
zási iroda Gépírás szük
séges Telefon: (Toronto)!
537-313- 1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
(
Megkondultak a vészha
i rangok az amerikai football
lólött s tulajdonképpen sen-- i
ki sem tudja mit hoz az
1 1982-e- s idény tetszhalált
I vagy esetleg továbblépést
Tény az hogy 1981 katasz-trofális
volt: a 24 klubból —
i
ennyien vesznek részt az
amerikai bajnokságban
I egyszerre öt jelentett fize- -
tésképtelenséget Ezek sze
rint az Atlanta a Calgary
a Caliíornia a Dallas és a
A'ashinglon Diplomals be--Iob- ía
a törülközöl s virsza-lé- p
a további versengéstől
!s
Irjúsági röplabdatornán
Szófiában a magyar fiúk
3—0-r- a legyőzték az
együttesét még a lányok
ugyanilyen arányú vereség
get szenvedlek Franciaor-szágtól
ARIZONA
INVESTMENT
@ Apcirtments :—
8— 12— 17 ynits
Q Commercial Bldgs
— $500000 to
$1500000
© Business Opportu- -
nities —
Restaurants —
Dress Shop
© Homes and
Condominiums
O Sown Payments
and
Terms Negotiable
ARROYO INC
REALTORS
8233 Paseo Del Norte
F—400 Scottsdale Az
——
ROOHI $OCQ
ollommi tL3%J
BSMHMHLrLvJ'p! 9 cKH $i1q3q3qo
®L"-%'"B8hH- Í tT'MSSSVCiBH
$429 Suite $OQQ00
Complete Box Sprinj fítZt
IncliHlud
ínclűdesSoIaSair $lQQ00
BBMBÉ CASHandCÁRRY
Sporthírek
NSZK
OPPORTUNITIES
85258
HXmH tomplele with box S í-- 5í
I UNITED FURNITURE FACTORÍeS
I 522KINGST-W- - SSffi I
I (lbl0£!PidIna) - I "s l 366-395- 1 TILL MARCH
iiT!m n fin 3
Apróhirdetések'' ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
tovdüDi 5 szo'l dollár Jeligés apróhirdetések áiahoz 2 dollár
külön díj is fUetcndö de jeligés levelek tovabbitasm-r- t
külön portókölfség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön dij fizetendő — Teleionon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök dü 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetés- ek ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően Házvezetőnőt keresünk Wil-megjavít- juk
Úgyszintén új lowdale-b- e olyan hölgy sze-fogsorok- at
is készítünk Hív- - mélyében aki hosszabb Iá-ja
új telefonszámunkat: togatáson tartózkodik To-783-20- 97
rontóban Tel: 224-005- 0
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta- - lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi- -
telez lakberendezői szaktu- -
dóssal
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Imre Custom Fyrniture Min
denféle asztalosmunkát mi
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappall és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott mübútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este ó után
Mindenféle háztartási vil-umos-gé-pek
javítása: mosó-gép
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas-Av- e (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
056-084- 1
Egyszemélyes bútorozott szo-ba
nem dohányzó személy
részére jutányos áron ki-adó
Telefon: 535-643- 5f
Márton Plumbing Toronto és
Brampton Mester vízvezeték-sz-erelő
vállal munkát
felújítást új házban csősze-relést
Telefon: Brampton
(416) 791-502- 3
Zongora- - és énektanítást
vállalok este 6 után Tele-fon:
787-000- 7
Figyelem! Farmon nevelt
sertések kedvezményes áron
beszerezhetők Acton közelé-ben
Tel: (519) 85Ó-493- 8
Bathurst — Steeles környékén
azonnal beköltözhető lakás
kiadó 3 hálószoba 2 teljes
fürdőszoba csak felnőttek
részére No petsl Telefon:
485-119- 3
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
WiHow Plumbing
tel: 221-689- 3
Floridában egyhálószó-- j
bás öröklakás olcsón el-adó!
Ára: US$ 16500
Érdeklődni lehet — lehe-őle- g
5 óra után — a
(305) 757-315- 6 telefonon
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Eladó! Kiváló állapotbat
lévő 1974-e- s Station Wa
gen Mercury Bobcat '
hengeres kék automata
53000 miles AM— FA
kazetta stereo jó gumik
kai Ára: $1500 — kész
pénz vagy részletre
$1700 — Safety cerfifi-catio- n
igazolást adok:
Telefon: 767-304- 7
az esti órákban Kérje Mik- -
lóst
Magyarországról most érke--
zett család megismerkedne
2 és fél éves kisfiú szüleivel
— használt gyermekruhák
miatt — Tel: 653-050- 4
ELADÓ!
Magyar házhoz közel 2 csa-ládos
különálló ház garázs
$66900
Finch —Leslie-né- l 6 szobás
townhouse csak $62900
2 hálószobás öröklakás ala- -
csony lefizetéssel $41900
Ha eladni vagy venni akar
kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: 690-818- 7
Natco Realtor
Magyarul beszélő bejárónőt
keresek Reginá-b- a heti 1
alkalommal Jó fizetés! Tel:
(306) 352-059- 8 Távolsági
hívást megtérítem
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
HEREND
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban' a r
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G aCHJf- J-FMIOI-
e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
EMII
ELEVIZTrt S7RREL'
Vlinden gvártmanW'
"V--t rádiót lemezig'
szót otthonában szak
szeríícn fraranciáva1
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicales-se- n
471 Bloor Street West
Toronto
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és gaianciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítási vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periiatok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Healing
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Házilag készített tortákat
kedvező áron vállalok Első-rendű
minőség Telefon:
928-306- 9
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Diavecz
Sheet Metál & Roofing
Zeniíh — Motorola —
Quasar — Philips színe
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kanhatók Kos7Ó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
StSKSVkSMBSmWUg)''
Garázs eladó! VW & Raf
bit kocsikkal foglalkozó
12 éve fennálló Scarbr
rough-- i kisműhely telje
sen felszerelve (mindet
íengedéllyel) család
okokból kifolyólag eladó
Telefonj 7556329 8-t- ólj
5-i- g i
Elbeszélések
i gyermekeknél
(Hívd e számot
(és pihenj meg
par percre t
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBEUTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos fehér hor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelfi
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
i