Canadan uutiset, March 6, 1919

              .'»'lv m Torstaina Maalisk. 6 p. 1919: NUMERO 10
CANADAN UUTISET
iiinda suomalainen satip
• dass^aj Ilmöstyy^jokäisena^^T^^
7l»e Ciniacia N C A V H PablJshii^; (po,
Enck Kqrt(K, 1 jikkcenholtajav;
Can a d a a h:: $^'2.0 U k o Is (> vuudella,
;J f 1.60 ku.ukailidelta;". piioleJta
; ; vuodelta; iin HeiTliifi 3 -ku\rk^
2ij ^senttiä kt.iikoiid<»;lta.; • ;i !:> \
i ; r Yhdys\'alto]Wn. Vju ^Sm)inecn: ' J2.sp
. koko AiiodeJta ja ?!.IjO ivuoieltavuo-
1:?'
10
Is-:''.-
1^.
1 .-•^ •
ILMOITUSUl XN A*
. ; •» sohttiä palstatuunialta: ken an-> ju-i
O ' S t i i n a . ; Pi tein i) iaika isi 1 te il ui ai tii Ic sil -
/; '. kohUiu^^
: t o- ja n i m öiini li u tiu il tn o i U ks<^ t; iiO se ii t-
• tiä:koiäa, !? 1,0 O: icol ni (V' k eit tia; -.Na iina-•
\.: : llmpitukseL ;$2,00 kcrtia,.^^ $3;Ö0' kolme
k!erta,a/;^ A\\io]iitt6-'kililaxi^Mlinpi-:;;
: iuk^^t; $2.00 kci^
lpli50, lui^ !f2.()0;- Syntymä-
• • ilmoitukset : $:1.0oy'^ : AviÖovöilmbiiii^
• Bc^t ;$2.()0iV;:: -^:':.rV-;. 1;: •:;:•;••:/
• Pöytii:}virjatv ;tili^J:'l^
•' iUcUelot,: vhiento-ilnioiUrk^^^ in. ..15
»enttiä t m n i K i l l a .
^; • •: Uutisten jpuk]v'.>nu ai.ioiui-<ta ilixVoi-
• : tuksista-jJicrltiUiiv^t^^^^
; PlomiiVmänkln. ijmoitnkisen-ln
•6OsoTi11iä• , IPostis^-ix: tulevia i l n i o i L u ka
. :;cl hyviVksylä-vi^yakslluTUiio^^ t t D i n i l t a v
-.V -Ppliittiibet • jlnipFiuki^eL-• ;^$^ • tnu-
;. , V Kaikki liikkeöl 1 &. ai.jötlit kii-joeL, ti-
Inu k.set j a r a h a t u v a t lähdlettävät
(Thfj CanaOifc News)
1 he only Finnish Newspaper, in Can­ada.
Published every Thursday
Tho Canada Nc\vs PiibllHbliig po.
E r i c k J . Korte, Manager.
i)avly Ncwa Bldff;, Port'A
> ;W(elGpmed and road in every Plnhisli;
home in the Dpmliiioh. • It lä tlie only:
tlireij^t aciycrtislnff Jnediurn for those
mänufacturors and merhants who
w l 8 h to crcato arid buMd a profltable
JiaiiJia Ivillv y
kuin sotakiiiv ja, CanadHU rauliair
k a n j j n 11 e saa 1, ta iii in cii^ ] )a n ee sen
Ivjnisallistni lo'kcii(!vä^ Jco-
J-(ja cv iia s :(^() liU5 111)() 1 v iis; li 0^^ 1 csi^
su(ltl(3ill^^ tliaiv A\'iu\ To r
C -a ii a ci a. y to ; a;Pc*a CMV 1'OC J 1 i ^v i 11
plticcv"a, gi'oat(M'; stfa i11 o i i oitr iia-
VO 111 in a 11 e ko et uli selle k i l i i i sp t aa yt lOi i a 1 •-• i-ciso ri i-c? cl*ii 1 n oss tl i ai v cl i cl
s}inottoa,<eika /iriiiopalojay iniitta
sokii. ly Öii: ja n taji 1 taa n,; <ä tä to ve-icr
AVtll l o n l y n cM to bc Teniinclocl
o r tl 1 i s t o V i e AV J1 i s p i-o lj I o iii Avi 111
i M M l t a a i i 6 i i häh pikoutc^t^^^^^^^ au undcirstaiulirig iiiiiul. -Pliö i-e-inaau
vaikcMiksioitsa sojyää- yiit- tiiviiial soldicr does not; ask for
j-y !i 1 y II lii 1 ci n : 1 ek iv^ y E n s ikit; ik i n k ii -
Icvti a iiiiuc^ii A)ii pi ka isoin {)\; Patal-jöonioiiiiiio
kcikcianiinon ia 1^
ftnd pevmanent domandfor tlieir prod^ • . • v :
^uc-ts andmerchandiseby t h A larg^^^
ev e r g rci W iuV F i 11 n i sli pb pulat lö n rt^.si d -
tng in Canada,' PlncC: you^^trikl ad-^
veilliftment and gejtf: resuhs. y vy.
y A:dvertialng ratfis 4^ per Inch.
l*olitical advs^^^^.$ t.OÖy per Inch. y^
yi^civbrtii-^ernents niustyrcachbur Of­fice
Wcdnesday.'noun. to yaiipear. on'
:rhur«day's :;issue.. : / ' <• "
:<r. SiihscriiJtion yprico in CJahada. $2.Ö0:
per.: ypai-, ITiuttrd ystatcs : a n d v bther
cpuntriOs;; f 2,f)0yjjer yea^ 'n. advance. y v
y Ehteibd jis scKMind oIa>^ iu<iiimat­to
r,JJ>C'<'. -U li)J5; at tlicj;J^)St Qiflc;(^ at
l'brl Artltui% Ontaili). tJanudu;
^b.^ioit teellä:
CAXvV^)AX UUTISlOT;
;i»ort;Arth:urr: :: Oili , yCiinada.y
pinjuljvir V'»»^ ialhattiic/ssa on
lälule inaniittava, :y' yyvy;
O.soitemuulbks..\sta iuloc ilniiiittaa
• li^hUcn; kbiittoriin t>pkäy\wntliaä'i:
tlii\ i'>iM)coss oiymcioiniiig a l)oll^or-ent,
yFor pnc^ tliiiig:y tlic tralisition
isy Dioro alvrvipt ' Ottr liatialious
woi^v inobilizbci aiui ysvyiit ahvoad
ovcr a |)oriod of yoars. Out \var-tiinc.
iiidustry i'br ytlic iiiauu-
1 a crt tl ro oi-, i ut ui i t i oi i sy\va s de y cvi o ji -
suu t 11111 i (i a 111 p UI n ata r p e i d o n y a I -
inistä 111 isc^ssaylvbiiilt^^
kasA^ivait tarpeen nit Mittfa
iiyt ktikc) sotakoiieistoiinnb tilyt:y
l y ö d ä Kokooii: Tniiiitiiuiass{t :kuiir
k;iticl(^ssa. y Mam^ niiisf f^uddcMily l)(i ;s(-rjiiii)0
taislc>:lijpicloii: i y ö ; t ^ 1V\v i r i c m t l i s . ' Oii tlio^^k^
lisii n tl c-Itseni liiti t i i l i ha,jc)t taa pa^ ' n ^ h i l n M / : tJiiy: f i ^
;taIjo()näirnno ynialulpnisiiiihiaii no-. was d p n o . It has liecionu^ l i u r du--
l u ä r t ä i n i s t ä .
y (Janada niiirsuiiressa-vcda^
sa, bjtä sitii Oli liialitloipii iiiilloiii-kaaU;
korvata, inioliillc^c^n sptanjt-kiJ<
iiiiiiassa. jotka. iilkÖöit; sitä
tmohdcM ta ko, asetta iii uivat lieidän
j a Sakstin sotajciulckojcm yäliiii.
i\rtittayvaikkakäaii n i c i i d ä n k i i t p l -
lisuudeit rcOkaaiitine; hoilio ei • vcii-clakaa;
n kf)skaan / i liiaksaa.
. n i i n m e i d ä n yksinkc^rtäiiieii vcd-ci:
d i ^ r ä c l u a l l v : as the! noeds^ i i l e r e a s-V, V i -n 'i i - ,
, • ,^ • y y . ^ . / v o l l j s u u t o n i n i e heille kaiisalaisvel-eci.
;llul 't)Ow .tlic war inac-liiiui
T HE AI M OF THE CANADAN
;• yv:' \<:UUTISET, y.
Jo help preserve the ideals and
sacred traditio ns of this. our adopted
country, the Dominion of Canada; To J seksi;
reserve Its lav.s and inspire others to
respect and obey thcm; To strive
unceasingly to quicken the publiVs
se nse of civic duty: I n ali vvays to a id
In making this country greater and
öetter than we found It.
LUKIJOILLEMME.
a ,
y ' • i \ irji.it i i k s . ' i i siiuiji; l a i s i s t a jja-
. 11 <.' i (1 ii 1 j i 1 s e n; i i sy y t h • s 1 i i i i u (' • > 11 i O i s
^ . .\aj.i<>ii;il \ V i -e \( l y s s ; i. lii \\\ Ml i uici 1,1 e
. . v V i n f r i k a s s a asii\:;i y s i i i V i i kelif» t l ; i -
. cMi )iieiti-i jiilk;ii:>5t>iii;ian se l i i i v i j o i l -
• h ' i i i i i i ( ' . A l k u o s a k i i y i o i ! i i k s i ' s i ; i 1)11
;y yy; tässii n u 11 ic i'(iSNa. X • • Ii i k i j< ij sLa m -
y; me. j o t k a liikrvat• i- i i i i -IMi i i i i i i k i < ' ll
y y ; y \'<iisi\-al . t i l a t a iiiaiiiilnii Icluh-ri,
: y V Sl' (.»11 p u l i d as. : «.»ik na .s s a rait t i i s sä
y ? ja k a n s a l l i s e s s a in-ivj^i-ssä lOiniil (<ty
yy vy 1 n Iciil i. jo.ssa . m y ö s k i n , on l i i i v i t -
y t ä y i a j) i il u 1 ;i s Ii ii k is iii kbrl o 11 i it k-
-,;:y s i a. . Smi.. t ila i i s l i i ii ia V l n i y s \ a l|
y y' -.y h/issay - on y^-2.'''i). . |a I ' a r i a ö a s sa
• ^ . f ö . o u . S. '-v.Vy-:-.:y '
• . T i l i i i l piili.fi-iia i» l i ' \ a a n a r l i l ck
j i i i i l u l f c . on se h y v i i t k i v j u i t c t 1 u
j a an l a a .s ii o i n a la is i s i a • j a Sun mc 11
TO OUR READERS.
A ff i e . l c ( U I i ' ' i n n s a n d 1 h e i r i n d e -
jioiia n. .Alarraskuun II |). tul 1 jo­kainen
niisi k n n 1 a li s ä v a st 11 k s ok s i
ja taloiitlellisoksi vahin}i:oksij ja
k o k o su n ri. it ni jntinatar i )oi d c a va J -
,111 i s t u s j a r j e s tö liiytyi y nimiitaa
ra n lian aja n vaati inuksien nmkai-
.M1111 taulassa, tunnissa oli;
.ÖOO.llDO eli GOO.OOO niicdibn työ liii-vitysvälinoidon
y ai niistämisessä^
l y .1 ny disi »and on ly ba 1 tai ions as
.rapidiy as possiblo. On the 11 oi
Novoniber every ne\v shell lie-
<-.amo ait enenniliranee and an ceo-lunnie
loss. and tlie vast fabric
whi(rli . Ave had ereateci 1o niakc
1II111 l i t i i n i s p 1 war liad to Iie Irans-rormed
to. suit Iho rorpiirenieiits
of poace. In a ht\\ Iiours,.. tlie
• «1
syinpatliy or loi- 1'avonrs; bnt ho
is outit led to reeeive a s l i i s right,
botli irom liis einployor and Iroin
his telbnvs, an intelligont eompre-bension
o i liis diffienlties.
Canadians o\ve as solemn debt,
a debt beyoiid re-payinent,. to the
inen c i f t h e i r E x p e d itiönä r y ForeO,
Av h o, lot us nover lorgcjf, plaeed
thoniselves bet\voen us and tlio
(lorinan liosl. 15nt if oni*obliga-l
i o i i to tilein eati hevin: lie dis-
.)inii ei ole t i i y l e t i y y ennenkuin
v i i n i o i n e n k i i i arnioijasta laskettu
mies on saan ui sijansa kansalli- aeeoinplisliod until the lasi man
Siiömeen ön ny t
avaantunut
Nykyinen kurssimme on
Smk 7:50
Dollarilta.
L ä h e t y s k u l u t postin kautta
summilta alle .^'iO.OO on löe.; sitä
suuremmilta summilta (d m i t ä ä n.
Kaapelin kautta on: Jui 1 ut i|^:i:öO.
Ka ik k i I ii h etyk se t oso i t ot a a 11 pos-
, , , . . , , , Iin kantta .jOs e i c r i t y i s e s l t vaadi-eiiargecl
Hl i n l l . our simple dutv ., , v,.., \
.Vv ; .,, • , ta kaapelilalielysla. Ivavtlakaa
as tlieir toJio\v eitizens \viH not be , , 1 . . • .,
('a nii classa ta 1; ni itien kaytt il niises- Avdrk: of: 50(),bGO . o r • .000,000 nieh
siiynieiH-ny takana: k > p ] n t n n t , j ä nii-iiiä:
liileltei. malidolliMiiiim^^^
sesl i saata\'a: vtiias -käytiinnplJisiiii
tö i 1 riii lisä b ynni i 1 di) 11 isiiii nla n A-ä h
Iii .hiiiriiiillii; iiiaalh'^.: j o k a t arvitse(y
• li('i([iitt;f)alvcdtTs1aan. y
b I^i-pl)l(Mn;ni ei ko>!ke:yaiiioiistaan
inie 1 i.iä.: 'P i tli a ii s i ii n a i si tb nien i sö-dair
iilkui^ikoina tn('reu y^^
en}J:agoci: i i i Ior^iitg instruinents oI'
clbstrind ion in. Canadii. oi";in. iising:
11 ion i a I) i-o iid. AV a s f ini s h e d. Th iise
iiioit niust iio\v. \K\ restored to a
sessa eläniässiininie. Iliincni tiiytyy
saada tilaisiitis .Ilias-sovi^llit^^
seh^ii t>Iäinään;: j o k a liiihelle ensin
tuntuu kovin oudolta.
Tv r\y(d \ il ia i s- m ie I en oso i ti tk si ssii.
;joil 1 a; t e r ve Iid i tä ä n i)a 1 a a y i ii sp tu -
j'eitab voi jnyöskiu; pii I Ui/vaara.
Soit toki 1 nt a. h n rrii ukset ja. j >u1i eet
()vat oikein ja so))ivia paikalltian,
•in n 11 a n ii i t ii :1 ii y ty y • s e u fa t \i k ii r s i -
väliisi!! ja hoi\itintattoniät y r i t yk
sei älli l aa b kotiini u l i j i ia iiääse-j
in iiii n t a a s v jaloilloen.b Tiissäbon;
Valtio (ottanut hisknilleen suureii
v a s t i t i i i i a l a i s i i u d e n ^ e l ä k e n i a l \ s i i t ,
. . . . hihii.sunclon väi-tistainjiieh ainatti-pcrniaufjit
sphere o i . itse tul ne.ss • • y. - y , y
.. , b . . I V en oppimiseen ja. tycntsaamiseen.
Avilh the ] ( ! a s t ; i i Ö R s i b b v d e l a y and
1 l i e nviniiiiiiiu- nlb dis] 'ir a
eo u 111 r y b t lia t n eeds tliei r sei-vi(iesv
()iir y :i)roblen.i is not eoneerned
;s('eh .• .iiri('sleiisä liihellyyt^ :öiily y\A-ilh/thtv nithk bThoiisiu^
peinhni(M\b ihb b'iHliiM'"s y Naticjiiai
A\'e<'J<ly. \yas^ l ( i r \ \ y a i H l o b l b l ö iis by
a • - i'r i e mi rh/ \:.: .Kb; / .\vi 10 b\va n tyd
iis :to >iyb;bt::.t(:^(m l-eablers; bl''ii*st:
tiaib .<)i" :-vaiM irlib : ^lppi^al•sb^^ . . . . . . ..- •., , , ;, . • . . . ; •
r V,;, , : b b. , / sirrypaikkiikuiitiui.. initka: niahdol-- lon<i as .Vhis wus inissible. Thefie
tiuiiHiei;.. y I |)()se..y;i)lyoiu"- j
kaiian kiiiiib mahdollista'/ Niiinii-jlbiii
C)va.t lapsineeti i 11 otayä i akiii-
A v o n i e n Avbiit ovorseasbearly i i T t h o/
\var: tc» l i i v liear ^their. husbands as
, lif^osl t ovat paljonkin iniiultiuioet
W i i o rejhl i v n i v l i s l i .V-DUICI ( o AVeJl: .\ b-. 1 i b • r * 'ir 1 •
• . ^ - hoidan ;lah:(ieit.yaan.yylseille lieis:-
l(X:lM'(:Mnn(v iM'^u)arbrea.(l(nvs:(>l':thai i^i^ v. ^:-- V b; - ^ . •. • . ' "V* •' : ;. ! ta: baiiacia .011 taas ihan onio;toi­pa
j.ver. Il / i s y e ii'iinb|>a|^
iii ir(M>(J. int)i-ai a iid iiatiinnil st • . • % 4 • . • 7: , : .. • \ : y. y by tainm:<' .A-asianaineita-sot iii-icn vai-
Avit li:y iiitei"('st iug. ^nnn.^ Avhnlesöiiio.
NVith tlndr <^hildrcn have aiso to be.
l i r n i i ^ h l baek ä h d rb-introduoiid
^ja työnsä a ntiseen^bjaysnnhiteliiiat.
;niaajle asettuniisesta. b Näniä teb-däks(
X'n on jiirjestc:tty erinoinanch
taitäA'/isti ;: k ä s i t e l t y järjestelmä:
; n i u t la se (»irliyöclytön ilnifin ylei-söny
osanottoa. Deiiiokraatisossa
maassa ei h a l l i t u sA' o i liiennä lTal-j()
p i t c M i i i i i i i l l o kuiii niilii kansa i l -
se ta h t (io-^i 1 li (! 11 ja., n a isel, j ot k ä
lntiocb)stilvat valtion.: rrallitnsko-to
ieave the ä r m y has iieen re-e
s t a b l i s l i e d i h our national lil'o.
Ihv niust be given a ehanect l p re-diseoyer
h i m s e l l in a. worlcl that
Ayill bo. sti'angely n e w .
T h e n ? is, perhaps, ti d a i i g e r iR
t Im demohstrati o n boT Avelocnne
Ihat meels the retitrning soldier.
Tbc"^ brass Imncl, the eheering ancl
the spcioelH^s aro r i g l i t and fittin»;
In ytheir p t o p e r ])laee, rbut tltese
\vebnittst: tolloAv np A v i t i i paiient.
\ l et erin i n ed bel' to r t y to h <; 1 p Ii 0111 e -
e o 1110 r f i 1 icl h i s f e e t a h d l,)ee o 1 n e ; 1
e i t i z e i i yagaiii; 1 n t he relialiilita-tion
oi' t l i e soldior tlie Statey-has
assuiiied i r e i i K M i d o n s responsibiliti
es—-llie.|">ayiiient ö l pensions, the
p r o v i s i o n of s p e e i i i l t r a i n i n g for
v o e a t i on s ii n d: Pi) j l o r tu uit i es 6 {•
e n i p i ö y m o n t . . ; arranginnents for
seitleinonty piiy t h e l ä n d . To ao-
(Muiiplish this groat ond A v e hiiva
set bujt a, systein o i eX('C!llent iiui-c
h i n O r y . skiUiillyb operati'd:b But
kaäyiikkeitainme jossa <in sitou-
111 us , •'Kanpankäynnislii-vi hoi lis­ien
- ka 1 i s s a ' ' j a se li t y s 1 äl 1 (^t y k se 11
tarkoituksestav.
Matkustajille suositteleinme
8ä ästÖ; Yvk se lei t ä n 11 ii e. k i r j o i t e t-tu
tlothirOissa. joita voitte: vai h et­tä
a Amorikassa dollareiksi ja
Suoniossa: inarkoiksi korkeiininän
pa iik k i ri en o s l o - k u tssi n jä 1 k oe n
s i t i i m y ö t e n kun lialualto.
Foreign Department,
FIRST NATIONAL MNK,
Hancock, Mich.
y . : (.)staa. j a myöpi Siioin ci 1 rahaa,
y eksel ei t ä- jä s i t o ii 11 in k s i a ; 111 «.is -
hakee saatavia Suomesi a.
- — ' • - •• [—' ' ! • I M M I — III I I III '
ÄLKÄÄ OTTAKO HUOLIANNE
VUOTEELLE.
. . ; ; ,\^('i(h'ii .ja l u p a i i s l ( 'n iiiaa. Tarkoi-1 a l f o r c d niucji since. thoir(lo|)aiM-
•e.^ Thero ai'e ma 1 iy• ö 1: tliem ti)
. . . . ... tiiiija.y'1'tigianlllaisia:^^^^^^^^^^^^^
s l i U M c s . S i i h s e f . r p t U M i [»ricvi' i a l . • • . Y ', v • . \ •. . . ' 'y, y '• , : , ; " - : : . rb,' ^ ::. , _,b V -b • • V. .v .1'' •'•Hn^.kalaisni y najsia. / .loille j y e t a htiur olyproiniso;. There::ai'o
S. is oiilv ::^2:..i(ty\vhih: i t i ..(;ana:clai:-^'^ b> ^-r - • ,- ^ - - i ' , ^ ^ b r. , b b '
V . . .y b;- :•. ::..: -piK aiinottaya. Iilajsitris. elain.in 11 n-.^ the i i o A \ - | y iii:at^ried:Avives uf s o l d i -
y b'b v:y : " : b • •. by b'yjb b'*'^^ v>!oti:iri|:)iit>lisoi. i^ets^-^-E Kreiieh:
• . Asyio tlio iuM;i(-h'biii.<|jie ^v:()]iu'll.by ^vh(>: \vithbtlieir ' soldier.
isbw('|[ybo>vrji ainlyb(les(':ribes tiaan y h>dsc(/ii 1 a jyia:iiwLiin.; jlxka; OM iyhUsbalnl^^: inust; lie::^^ o[)-'
tö b()rnniiiiiilies bthat niav Inive ' , •* t \ 1 • 1
• I ii:('ist o. y in ilon tehokas ja. kauas
kantaA'ab hy\'iinsii;' \'oi t.oiniia. vaiii
vhteisyoiinin, bYlvteistoiininta on
öljyäbmikäypiläii kohoistcni:kiiyn-
Tu 1 ili(-i 1 111 iolib 11,.: jol<<i lii kv- ja'
porhelniolistaati oli \binlientuniit
noj toast i. • 1 "sei n a a 111Ui 1 i ja i I loi 11
kuljen 11 ä no n ka lissa a 11 y I it ii 111 a t-tlieysystent
is useloss Avit li.out:ytli(' U<aa. liiun scnisijaaii. et I ä hiin aa-eo-
oporatioii. o i the ihiliiio- d n a ninsclbi niiyttäisi vii"kislyneoltii/
clc'iiiOora('y y governinental ; aet i o i : . ihiyttiiii liiiii iiäinvasl,()in vanlmin-oan
y iiioveblittlc Inrtlno' thaii:vllio malta jacncmmiin hnolion rasltta--
\vill. ()l . the peojde Iheiiiselvos:-:- nialla kuin ('(1^11 isona; iltaiiab Näin
'illit'Avill cvi' tlieso inen and woinon' käy; hiiiicllo siksi, että hiin ottaa
nissii. b .Keh oi jUti ab älköön ai'vosb: Avhö m a ke up Iho Stiito. (,rovei'n-; lm olonsa: \uoteol,leon ja va ipuu
telkokaati. •fcnikkojeii h a j o t t ä n i i -
non on ( i r e h d y t t ä v i i . saiiab Se tiii'-
m e n t a l b m a e h i n e r y . b ho.weyer e l - ; uiibi-ib hu(ile,stiiii('oiia ja alla inio-l
i i i . : , S(;ii s i j a a n , et t ä hiin- k i i y t t i i i s i
P i r i i i s ari(t : si;tr;;i1jon b i i i l<-i (da i : i d : v ' ' ^ ' ^ l i a i k a b k ö d i h y i N i k i J hl
C)!ojsta: •; jo:]^s(/('irki y()\-at pa . s i t l e y | ) a l a a b ' i ' t ; t a i'
b ; : l u i i l c M s e h - : i
y t i (' 11; by k i j: j ' > i rt a j ;i. (m b k i i A't i i i h y i •
bbliy^l.i^^lyiob*!!:': Sii(rin('ssa /iVi(-)ailvari'v
b:sa - jab ta.i-js k i i i l ( l ( y i l a j a y o n r r ä k ko-v
:;7- biiib:>riybiifitiiilbiia: ttn iistjmiit^-Miloi-y
p o r l t i i i i ly^>| ii: .fresit staiM, ih/life;
Th('yyare eoniiiig lp. Catiadii/i^
deai 1 o f Avinicr b i t isbnol . a tiine
loi;-yhon/b-hntking. IT iliey are t-e-tVt*
tiVO. Jii 1 ct hp\veA'(vr ext ensi\'o.
b.k<)ittaa : h ä v i t t i i m i s l i i ; b j a ppispahe- eaii onlybAvprk. in • an atnn^sidiere sitd 11 n s ä voimia, karkoittaoiimv
iiiista, Sitii:/; (yo-operation. Co-operaticni; Is pois r ä n l i a i i . f a k k a n d e i i ja toivoit
pirin vastoi il kaikki a|)ti- ja luo- the V)il Avhiohl^eops the iiiaehiiiory
t a l i t n l ä h t e t - t . ; . s e k ä bololliset; i!ttä lathning: L e t i i o i i i a i i (M'iti('ize vvlii)
: h i i i :ja y t i l a n l i ' O S ( ' e n . ; : 1 l i i i i o n - ' kii:^^^ Wb- - i -'r b^ • i- r :' b y ••
• * ::.:..• :y: II rs; K li'a. o r S \ \ - O ( i r s l i : ' j ^ 0 j ) u ] a t i o ri
- S n o i i h ' i i l r i i o t s a : h i i s(Mi .,1 . . , ; . . . .:
•:y^'.- , i:-- A.:^' .: ::- • • • • ^ - • • • • ^ - / - ^ ^ (Ti. r i n i i UK
i n k a : : p a i ' i v u i j i i a s t ä ; b s i v i s - ],. y ,,:•.:
:t.vi<:sensa •
mäd<' ygoird; liso; o 1'liis sliori stliV 1.;'isnntoniinbbylidelläytä|)äa kaisoä.
iri k a r i l l a n i l a i u l l i a s g i Vert sifuaticny b^'tjji hcy:;iiiiestensjiy kjinssity sitävat btut-hing licnn('vyor ecnningbipr tlie
Iris olose;., iM-rsuiiiil aiici: itri|>rejii(^
irb-dba. i l etrt hni,; V yb .: b b:;; :;^^;^^ . ATIVI>1 lisiitrksia ni in o. ;sc»t in-oilain m e j/sob; ili a|. Ih cy^a U)iig;'Avitb, | hei r; m (vii
]v c) h 1 itäny ('t A ;oiiia.b i^vä 1 ä, Ai k ain - folk. hiivi' bt^ gon n inc^ yw'el eom Ov
- (JUTv gi-a\-o dbligation to the soi-:
y v a b s l o n ; iib
•s I>• k s c s t i i ' s i K M h a i a l s i e i r r i i i n a l l a yi:>n
v y ä ä r ä y j ä y o s o t t a a a i i i o a s i a ä i j y m i t : b ii
:; I i e i - k k i i i ' : r-n(>1 salaibc 1 ^ . A ' I 1 i i ; ;bvat i t:y
oenig . riioro eulturecl
l^inns.: (rtb(<(>irrse isbioi^idg
.11 blily : sh;():\v'sbli;(r\\y:r(;'j|dy S:\vedes
aineelliset, joi ka pauliin., käytiin- AVill not help. y
|()ön sodan voittamiseksi i a r v i - Demobilization is: a uiish;ading
taai) nyt kiiliia Inlisenimin siiii-'; \voi'(i. Itsuggc^sts undoing. dlie:
i'eeii ])Oiinistuksecnr . s o t ä v a i i r i o i t -
t eh / korjaainiscvksi. A l e ; eniine
::S(:aa.n l<riiraniaan )a A a r s t U K i n A M ( ' - y ;: : , ^ y. y . :
• • :. • : • : - - • : , : y, • " - y ..y: !;sirppos(;'(l s i i j i e r i o r i l V; t<); s i r a i i g c r .
i-aissay : s v i n i AM ra ii.taäii• • k a s i t v s l ä i ,,,, : : • • ^ .y ^ ,• V, - -b • ^ ,
: ,•••;,;/; bb b- :.;• :,: ^; ; b :; , ' ^ , r l l n - . ; : tju-t that. y a l l the :<'<lnea l e d
b 11V -x ii] 110 ()j 1 k i n.. I i cyl o i sei ii pi y a s-dii
11 niVJai.>iludesi;iaiv :taisi('lusaiik^
roilleeu, bkuiir ;ni:itloiiikaan •eniten, -(jiiestiontvd. T h e inodci-n stäte ts •
. , : , , . . ... , ^-vib^illii. 'biiiäadinä^
ai;ir ;t<); ytakr; :a<r\yantägiv toylaii^ '' '
;tiicnjscjvos :aii(I;-t(>:- iiiipi^ess.blheir.
sci'it|iping (ilbthe |)utting a\v<iy ot
a nvaohi no. \Ve a te ri-tilly j ni l i in g
taannu onnen sotaa valtiiiiieoseoii;| liothihg avvay ; (jn tlie eoutrary.
;jijatuksin.:antaa hiiib inioleiisä pa-b
h o jo n \-oi 111 ie n. j olka t e ke \'ii t; 11 ii-nolle
SO 1 hiistä turmiota, työskoii.-
•ttellji aivoissaan koko yön. No
liotysir myrkyt lii \-ät yhänen veron­sa,
lioikontavat;; hiinen (ilinvoi-niaansa
ja. iiuiMiivat kasvojen ry^
vt ^'ö völtil vhii; sy votniiiiksi;—- .
ä i n j i b i r s i i n ä i n i ' . ! ! sota. jok/i, 011^;^^^^^^^^ IHiiisihilitibs lob tlie 1!ighting^; n
<a\'bstl kpskeltahut i l i n i i s lu • t hair/Avas oVer the eiisein the past,
liru t o t ('1 i JI s iM;: A ' li ' U I m yy d (• s t; i ä 11. i
• "yseilvka bb't l:ibb Sut|ni;i.'it ;bsi v i s l yiii'('|;
b; suoniaiaisiyrb binyiiskiriyy y M i e j k e i n;
y;pi)ikkeiikstM;iabykykonoAbit ; iHi -•
: ni a aity rtipt si a b sa at t,a n ee -m A - ö s k i n
.cniia t t i i p l o ä g^r- s y i i i i y t t ä i i y t s i i n ä .IV)r;tl]:is^^ the
, V , ., . li''loista;:-tuskaa b j a vaikiittaniitb^^^^^
ytM' O j ) i ( ' . n r Iviirlancl. vvhethcnv iMinis.:, •: i-b-b
y • •:; b^ ^ • , ••' b . V b • rtoimeliasta.- kiitcdltsnutta; b Kor.
:or S\v.o(li'>>;.aro ainvost \ v i t h o u t c x - : • .v: . . . • V f - b • ^ > i i -i
.iaani.is\'('lv()[lisnuksiay.:.jotka, kan-
;satia; l a h Ivi^iiv at; osakseni nieb eitiiiu;
(M' | ) t i(nib:. f i t i i i i i i a r : •' \ v i t J i 'S"vyiMl1sh
1 i i i ig^i rä g i V m a y b ;i iso;; h e l ) ) ; t:(b ei'ea te
: the itu pib;ssi.i:>n. b hä;! . A V r i t e r y l t a s.
1011. y/
s a a . - V ä i t e l l ä b ' '
. n . . V. , . . . •,, , V b ' ' ^ i t h ( ' . rinpression. bl hä;t.Avriter;dnis.'^ 7 :•:,;/: b ^ b . . . . •
olla svynay kivioitta lalla olevaan ' .,, b . b. b , . : : : , , ' :»>oturin inunttarninon sivrdihen-
..^ : v . : ,by:: v y y , . , v : : v - .:.', b::yb y : ; y S t i l l irf yisbbar li'()iii co.rreet. and b r/it-^i- •' • •' r r 1- • ' ' •' r • ^ b b
: kasit.vkseeii. Ixuiteidcin yon se/r- .,,y, - \ y v . :: , . • : . l . K i n t k s i . ei olo l u M i J o i n n i Ivinn sot u-
: pb'..^:v.; b:b .:.:..^^:^-^^^^^^:, ^ •- -
y:. yli an \;;ia:ra .yja • nty(:Hrom mm tu lem- yv
/; b il i oytbi;! ii y kysyni .ysiii : k ii
yEsittiiisinrinby;.; bt1;i/ yb\\by ':;;vv(;n;il(l , >i(gge^^^^^^ liatböur
:; b antäisivyat t non;; a^ ygiye; tdiis itirt iele:
y s o s s ä :jVa iii ä s s ä ; ole vatt; lvi yi^ :a.isoy;iliey h'ttor: yijroiu /lOly tfb
/ -('aiiäcläläisty^^ (.'anadiaii; ihneiRis.yatid thus
.;; viksi,; leyittiilj'n;^sit lyn ;;oik(>j<jia .• kiis^
:;ybyt3'st äbSl loi liesiä jä;s^
h i i b , y
^Vvb y-.
teb
Pbb^/
teK;;.;;;..
tlK^J-.'.'.'.
teb:
m.
ilä;|ib:;::bb
r i nb; teko iiii 11 et r / s i v i i Iib e n kilosta.
Kai k k i rnieln't; liai-yoillab]iOikkc*-
uksillii:. j o i i t u y a l y s(da\'iiestii;b|as..
d istiit bed th e eoiiscvien ee o 1 hni n -
kind; tlnd set i 1:AVorkihgbon;;tbe;
;clulies öfy(^phseiöHs • reinorse and
atdiA-o/gratitiido;•' The ditties pi:
restpratioit \\'hieh;aA. a nation, Aye/
lia VO; beon led tO; ässume are not
be:.ova.di?d.'''y; V •;:•'•/;'
The pi-peessyoI making a;soldier
iiit o a; eiyiliahy is no easierbtliän
.:..y ••.;,.;:::.; l'yiNA:N i: - D E P A R T M E N T . ; , -
;b:;-.';;yy;;/:;^.7;y:/b;xp:bw^^
^by Every p«rsonwhoih 1918;VesJ;c] (IJanada or;
\vas::cmpl6yKd;yin Canada oryc^ includinR
cörporatiohs and jomt stocV: cornpanics.
b ;b b^^^^^^^V^
; lyyEvcry uinriarried .person .brwidow^^ (|(5pcndcnt
:.children nndery t>A/cnti-onfj: i:%r5; of agt;, who;during. calehdar year-:
: 1918 receivf^d orearned $1,000 ormort-y ; b' :'; y ;
:i Ali öther:irjdrvidufi;is \vhb diirinj; ca]cndary>:ear 1918 ;rcceived:;or eamecJ y
•;y.;y $2.oo(toritipr(=;/;:/;-bb/.;A/vb.^^ •'''-;/':';;: -./.^b-
3; Every. Corporationj;ähci;:^^ vvhoae; profits exceeded y
.'.; $.3,000. dnriniJ the fiscal yesr e n d e d \n
;.;;;y;y;;:y'y:>FQ'R^
FORM T l . By indlviduals,othcr than farniers and randiers.
/FORM:; T l A.yBy (armcirsvand rayichcrs. C
FC)RM TJ! y Bwcoi'pbtatiöns-and;jö"n :' b;:
FORM T.'i By truyitcesi cxecutorÄ^;admini.3tratoi-s of cstates and;a«signecs. *
: FC3RM :T4.; By;einj:>loytfs to;fnake retui-n bC^lhe names o^^
;f^icialsbai^ents or otber cniployccs to \vhomwa8'paiä $1,000
y / : or nior(:rin salaric!'. .b<jnns^^
tion during the cal «rudarycär 1918 . ' . y ; :-;•':
/FORM T5./By covppratipn!^^^ aasociat:ionsb and
y :syndii:ät<isA'6 ma retiirri öf ali dividcnds iand; bonuses paid
\ • ' . to .«iharehplders and mcmbersclnring 1918. y
- r y . l!xcliyiduiiIS:(oiT\p»vi«ti8; their,-
individtiai Cfipacity. • '.' --s .'
GENERAL INFORMATION.
AU rcturns nnist bc iiled IN DUPLICÄTE.
Forms niay bc oi:)tainrci fröm tlie Insprctors and Assistant Inspectors
i^t Taxiation wd froin the Postmastera at alt leading centrea. y / ' ; y /
y Rclvirns sJibuld be (\lcd immedJalelv. /: , ^y ;-'b" ;•
y / Posiafic niuHt hc prepaid on letters and öthcr documehts forwar(ded
by mnit todnspcctors of Taxatiqn. y' .
Addreas o.i^^Insp-sctbr of Taxation for this' District:
VVINNIPEG DISTRICT. ^ .
Inspcctorbof Taxiat5pn,y•.. • -,•;•;,
by^ 604 iTrust and Loan• BIdg., VVINNIPEG; Man.
kettuna siviili/ elämiiiin vailla sänb^ 1 hai of l u r j i i i ig eivilians into .soldi-g
e n, tärkoiiä ; a l o t e k y k y ä , ininkii ors. Kvery nnin, \vitli few exeept-moncvlt.
äniinen on sitä täydellisem- ions, diseharged iTom the army-
]>i,mitii kaneminan he ovat olleet will he thrown into: eivH life Avillb
palveluksossa.yTiiva 11 ison soturin the lo.ss td the preeiousctuality of
eliiinii oh sellaista, e t l ä loiset- a- initiative. a. lo.ss. serions in prp-j
a 11 el iv at li ä n en pu oi est a an. Hän portion to the leugtb of his serv-ei
saa luottaa omaan, arvostelu ky- ieo. The pr iva te soldier. l i v esb a
kyynsä, ja; yksin joutaviin yksi- life in/whi(d) his thinking is tlone
lilanieosccn. "/Bacds lo m u l t i ,"
(n 1; h < r r 1 ii i ä 11 viev ii, 1; i us e. AI o (i m -
me mcm' Ukaisin vaan eteenpäin
1 he i'oscoiiri-.cs, liuihau aml mato- Orisoii S\vell Mardoii.
rial, whi(di vvc orgaui/.ed lo \vin Ji
\vfii'. miist a gjiin he eo n (;,en t i'{i t ed
uiulen tarkoitusperän elähytlänii- on the Iremendous elTort cd* Kesi
t yi.s ii n p i kkuseikkoilii n asti on; hä- ;i'or; h im. . Ue is lorbidden to rely
uen toteltava ylempääy ä n n e t u i t ä on kis o\vn judgment-. / and he is
määriiyksiä. Palveluksesta laske- foreed to aeeept. evon iii regard
niinen cd intuita huolella opetettua lo the t r i f l i n g details olbhis exist-t
ä t ä mielentilaa. Kun h ä n / v ä r - ence, the orders p l a siiperior. Tlte
väytyi ali hän todellisuude.ssa .si- i^oldier's diseharge eamiot alter
this cvar e l u l ly developed h abit of
niincl. Wheii he originally be-eame
a recritit he remained a civi-
1 ia n lor montb s af te r he pnt on
the uniro]'m. the veversc is ccjually
trtie. Alter his dieharge tlte scil-dier
is still iii/elfiöet a soldier u i l -
til; a lorgotten; attitude :0l miiid:
lias has on opportuitity to i*eassert:
itseJI. Throiigli a o.ritieal period,
just \vhen he should be re-establ-ishingy
hinisidl/in eivjliati/ life^:'te
n i i . Toiminta 011 nyt yhtä tai'-
I l o e l l i s t a . k u i n inilloinkaan. silla
m e e m m e hajota joukkoja, vaan
kokoamme niitä rauhaa varten, b
Sodairaikana oli kansan kaikki
k y v y 1 k o h di s t*ett u yhteOu ain oaan
asiaa in d o k a järjesl ö, yksit yinen;
t a i y l e i n e n sai kantaa osan kuor­masta.
Solaviie.ssä. linanssljiir-j
e s t ö K s ä . : amp u n i a t a r v e t e ö U i s u n -
d o s - s a / ja n i i n aina pienimpään
punatsen ristin osastoon asti jo­kaisen
tuli tehdä osansa.'' Sitä
kutsuimme isänmaallisuudeksi.
Yh d i st i 1 n m o/ isänmaallisuuden so­dan
kanssa kenticfi siksi, että sota
usein oli sen. h e r ä t t ä j ä n ä . Alutta
isänmaa IJisuus ei lopu sodan
kanssa ' ' Ö s am me'' alkoi pii se
milloin, hyvänsä, ei •tnllitt "1eh-d
y k s l " sodan loppuessa. Edes­sämme
on työ, jonka nimi c)u pi­tempi
kuin sodan, eikä n i i n help­po
o iva 1 ta a. j a e n s i si 1 m äiti o n iiil -
l a vähemmiin mielenkiintoinen -—
(U'atieni. Keadjustmeiit and Ixo-
0011 st lai e ti o n. \\' e ä r e not rev e v t-ing
l o a pre-wär cypndition. /-Baek
to hl n 11 i • V is perha])s a niisleading
jdn*iise. We are not goiiig bfilck;
AVO jiro goiiig forward, and \vith
the stimulus oi a ne\v purpose.
The n eed lor a olion is now as nrg-ont
as it ever \vas, lor we are not
demobili/ing—\v»'/ aro; mobilizing
for peace.
; D urin g the war the energies oi*
the nation n'er(?e;oneentratedön,
One greai single: lask. l^^very or- i slead oi' in*actioing b in en l a l eho-
NEVER TAKE YOUR TROU-
, BLES TO BED. '
/ T kitoxv a liian Avlio is a gin g v e ty
rapidly f ro m his business and
ta mi ly \vorries. I: frocpientiy 1 riiv-el
' moniin g and evoiiing to and
fröm 1110 c i t y Avit h him. a nd in-stead
.oi' hxdsing Trosh and ro-juvV.
iiatod in tllo morning he aol-nally
looks older and more (-are-worn
111 an ho did 111e• nigh 1 b(d"oro.
This is beeause ho takes his trou-bh\
s to bed Avilh him iiiid 1'alls as-leop
\vorried and dojiressed. Iii-ganization,
ptiblie or private, was
bent on e a r r y i n g i t s sitar e, o i* t he
löad. In the army, tlie orgaiii-zatipn;
oi* l'inanee, the munitions
industry. and so do\vn to the
smallest K c d Cross eirele—every-one
: vva s engaged in ' ' d o in g his
b i t . ; ' y This is; the s p i r i t w e eall
l)atriot isni. AV e. assoeiated it with
the war; in many eases the war
gave it birtb. But patriotism does
työ, joka ei h e r ä t ä yleistä iunos- not end witli the war. Our "bit)'-
viililienkilö kuukausia sotilaa n
vormuun pukeuduttuaan j a asian­laita
on sama piiinvastaise.«}sa ta-pauksessa.
Palveluksesta päästy-iiälikin
on soturi vielä pohjaltaan
soturi, kunnes hän ehtii saamaan
takaisin entisen mtelentilan.sa.
K r i i t i l l i s i n ä hetkinä, jolloin hä-n
en o Iisi 1 a sket t a Vn uusi |)erustus
A"astaiselle y elämiilloen : on tämä
niyöirtyvä tatalistinen niielentila
hänelle vahingoksi. Tämä t ä y t yy
ineidiin pitiiii inielessämme, ettem-mcy
saataisi häntä isänmaallisuu­tensa
uhriksi, Seb pii /k oli tai on \-
vaa. että mielien, joka kauvim-inan
on. maatansa rintamalla pal­vellut
ja . k e s t ä n y t suurimman
j ä n n i t y k s e n , on. välttämiittömästi
vaikeinta palata .ra uiialliseen elä­m
ä ä n . Ankaran kurin lakkaaniir
nen ja jokapiiiväisen elämän yjcsi-toikkpisuus
ovat jokaisen yapaak-si
lasketun v a a r o j a , , n i i s s ä liyvän-sä
hänen "työnsä oii ollutkin. Ylei­sö;
tarvitsee t ä s t ä vain'huomautus­ta
sen huomatessaan ymmärtUäk-
9een, PaJqumifc soturi ei yaadi o-easy.?
going Iata listii', h abit of the
o.ld soldier Is likel.y to eling. This
Ave must keep i n mincl lest the cx-soldier
be made a vi et im of his
veiA' patj'i.otism. It,, is an iröny
of; lato that the hian who has serv-ed
his eountry Ion ges t at • the
Frpiit and who ylläs bcieii under
the lujaviest strain. " i n the Iin e /'
wM 1 inevitably find the transition
to peaee the hardest to acomplisli.
And tlie reJaxation from a; rigid
discipline and the dreary monpto-ny
ot routine ai%''i)erilswhich yvill
confront; every soldier Avlierever
i i i s Hroi^
tuksen hmunausta. JäUeenraken-taminen
ei suinkaan vaadi vähem­pää
voimia / j a y Iit eistoi mint a a,
kuin sota teki. Nyt kun vaara oii
ohi ,on taipumusta kilydä välin-pitämiittöniäksi,
da kuitenlcin,
jos nyi annamme velttoudelle si­jaa,
jos käärimme isänmaallisuu­teni
me ja panemme sen kauniisti
i i y l l y l l e.' tee m me suii nnattoman
erludykscm. ett emme k ä y t ä sodan,
antama a t i l aisu utta hyvä ksc mm e
kansa 11 isuutta.'.uudelleen / raken­taaksemme.
Meidän on mahdo­ton
luisuii takaisin ennen sotaa
vallinneeseen tilautee.seen, huolet­tomiin
rauhaiipäiyiiiiv Heiluri
voi heila h taa äärimmäiseen epä -
järjestykseen. Liiytyy vaärab et­tä,
taantumuksen* aikana, joka
i^ein-aä jokaista suurponiiistusta.
löydämme J tse m m e vähemmän
kyvykkiiinä ja yhdistyneinä, kuin
oli mm e e n n eii sotaa.
Sota voitottiin yhteistyöllä, jo­kaisen
. halulla tehdessä hänen ö-sakseen
iHugenneen t e h t ä v a n b V i i -
ineiseii 4 \^uoden ajalla olemme
mistry a n d iientrali'/-ing o r <1 r i v ­i
n g them o u t b y t h e ])e;H'e th.ought
1 li e h il r m o n y i i n d love th o n g h 1 s,
he lets 1 liese vieious luental devils.
•^vhieh are playing sueh. havoo i n
his l i f e . A v o r k ali niglit in his
brain. And, of eourso. they pciis-on
his hlood, de piet e his vitality
a nd but NVTI n kb^s cl ee J )er a n d ^ 1 eep-
('!'• every nighl.—Orison S\vott
Nfarden^ / •: 11
whenever it began was not 'done'
Avheii hos tili ties closed. / AVe ean-not
afford to lose the spirit of
serviee. AVe now have a iiew task
. • . . . . . - • - - ..
ealled by a longer name IhanAvar,
not SO easy to visualize, at first
blush less interesting — a job
whicdi eannot arouse the popular
enthusiasm. Reconstniction le-quires
no less devotion, enei'gy
and team->vork Ihan did the war
i t s e l f . N o N v that t h e perii is gone,
our tendene.y is to slaeken o ff, Yet
i l we really allow a dissipation of
effort to take plaec.. if "vve /svriip,
up our patrioti.sm and pnt il wayb
\ve are going to f a l i into the trem-endous
errcu' of not takiug advant
age pf Avhat the war iVas given us
th(? e h an e e to r ebu il tl a.; n a ti on.
Furtliei'. we w i l l not .slip. baek into
our pre-war/attitiide, into the/qa-sy-
going days of peaee; the pend-ulnnr
may swing to the extreme
of disorganization. There .is a
danger that in the reaction whieh
f oi 1 o%vs our great effort, we nii ght
find ourselves far less efficient,
Oont. oh t>age 5, J
Ole nskollinon viikaumuksil-icsi/.,
• Be 1 m e l o vcUir (^011 viotions.
(ai Vatsassa, Pääiipakötus, Kitkerää vct-
*ä suussa .Syclilmmen poltlo, PiikotiiR
selässU Ja kylkiluiden alla, SupplliiuU,
KeUatautl, Kova vatsa,iaylecnsä licik-io
'x-uarisulatiisy ovat IvAIKKI VATSA*
KATARRIN lun ^merkkejä.
Tfimft tauti pn hyvin yleinen kansara-me
keskuudessa Ja sen oireet ovat niin
monet ja vaihtelevat että monikin luu-le^
f itseään vaivaavan keuhko, syclUn
t. m. taudin, vaikka se Johtuu ainoasi
taan heikosta ruuansulatuksesta.'^*
. Lulcekaa mitä t&ma mies sanoo lääk«
keestä: « » . ,y
_Trout Creök, JlldL — Arv. kansalalnea
P. A« LlgneU: — Nyt pllrrttn teille Jonkun
rlvm. LähettämUnne Vatsakatarri läö ke
No. 250, Josta olen hyvin klltoUlnen, BlllU
niitä, alkaessani nauttimaan, en ole enem­pää
tuntenut kipua vatsassani enkii rin'*
nan alla, joka ennen on vaivannut Joka gälva 8 kk. ojan, Ja nyt voin niin hyvin v
uin iehnenkln, — Köholtan toisiakin kan­salaisia
tilaamaan tämiln llUlklceen tarvlt«
taessa. Kunnioituksella, Andrew Lehto.
Täydelliseen hoitoon kuuluu suuj
pullo lääkettä, pulveria Ja liuskaplllorll
slsäUisesti nautittavaksi, täysi kuukau- >
defff*> hoito,»* Tilatkaa lääkemäärä>Ti
No. 250. Lähetetllän postissa llihetys-'
kulut suoritettuna...^^..$^o hidnastatj
••-l^euniibApteeUfei en snanAf b
/ :
'^'•v:^/vbli
.yy;:;^-9up9PlC^:|W8.y;;y:/;;b..y./^^^