Home

1923-08-16-07

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Canadan uutiset, August 16, 1923

1923-08-16-07

7 of 8

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              Matkustakaa
tahi tuottakaa sukulaiseiine
« S r
Biiora matkustajaliiklenno New Yorkin
Ja Göteborgin välillä. Nopeat,
upeat Ja öljyllä käyvät höyrylaivat
Kulku vuorot:
fJeW Yorkista Laivat Göteborgista
Elok. 16 Stockholm Heinäk. 28
Elök. 30 Kungshojm Elok. 11
Sy^ysk. 3 1 Drottningholm-^- Elok. 21
syys k. 20 ' Stockholm Syysk.l
Syj^sk. 29 i Drottningholm Syysk. 15
Hyiit ovg,t valoisat Ja Ilmavat. Ruoka
on hyvää. Ystävällinen kohtelu.
Matka New Yorkista tapahtuu suoraan
Göteborgiin 9 tahi 10' vuorokaudessa.
Sieltä Jatketaan matkaa pikajunalla
Tukholmaan (9 tunnissa).Jossa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
Joka 14 tunnissa viepl Suomeen.
Pilettien hinnat New Yorkista: Kolmas
luokka $110.50, Cabin Ja Toinen
luokka $155.00
Päättäkää millä laivalla matkustatte
Ua tilatkaa paikka laivassa heti
lä^iimmäiseltä ' palkallisasiamieheltä
tahi ^ 1
S^edish American line
396 Logan Avenue, Winnipeg> Man.
115 Cherry St. Seattle, Wash.
105 Thlrd St. Portland, Ore.
268 Market St. San Francisco, Cal.
70 East Jackson St. Chicago, III.
127 So.i Thlrd St.,| Minneapolis, MInn.
24 State St New York City.
Pionien
Tähän osastoin otetaan kaikki pienemmät
, ilmoitukset ja peritään
niistä IQc rivi. "Palvelustyttöä halutaan",
"Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut". "Löydetty", "Halutaan
ostaa", "Halutaan myydä".
"Halutaan tietää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytämään
tästä osastlosta. Pieninil-moitus
50 senttiäi .
ANNAN HIERONTAA ja sairas-voimistelua,
kasvojen ja hius-
: ten hoitoa. Käyn perheissä ja
..otan myöskin vastaan asunnossani,
337 Dufferin Street.
\ Mia Niemi
HALUTAAN KEITTÄJÄ noin
10 micl\cllc. Paikka on 39
mailia kaukana. Port Arthurista
Jälieilä rautatietä. Kysykää
lähemmin tämän lehden konttorista
» £
KOULULAPSET saavat asunnon
luonani.—^Irs. Hilma Ilyök-ki,
810 McMillan st., Fort William.
(35)
•^Huhujen johdosta. Niiden
huhujen ja rumien juorujen, suhteen,
joita edesvastuuttomat henkilöt
ovat levitelleet paikkakunnalla
nähtävästi seurakunnallisen
toiminnan vahingoittamistarkoituksessa,
on seurakunnan
johtokunta ottanut asiasta selon
ja voi todistaa puheena olevat
jutut kaikki perättömäksi valeeksi.
Asianomaisella on täysin
pätevät todistukset syyttömyy-de&
tään, ja ne, joilla olisi etusijassa
syyttämistä häntä vastaan,
jos juoruissa perää olisi, tietävät
liänet viattomaksi, joten juoruili
jäin on parhainta peruuttaa valeensa
ja vaieta, elleivät tahdo
joutua vastaamaan puheistaan.
— 52 :nnen pataljoonan komcn-tajalföi
nimitettiin pataljoonan
upseerien kokouksessa Prince
Arthur hotellissa viime perjantaina
kapteeni: Campbell Hunter
ja toiseksi komentajaksi kapteeni'D.
M/ Bowron. - Kokouksessa
oli saapuvilla kahdeksannen sotilaspiirin
komentaja, kenraali
Ketclien- AVinnipejiistä:
— Matkustaj a-alus Sheelah,
joka oli pai vei lut tu ristejä Canadian
National rautatien, matkai-lijamajalla
Orient Bayssä, syttyi
jialamaan torstaina keskellä virtaa
ja siinä olleiden kahdeksan
lienkilön täytyi siirtyä aluksen
hinaamaan kanoottiin. Alus tu-
I houtui ja painui jiohjaan. Mat-kascuruecn
tavarat ja vaatteet
menivät pilalle.
— Kaksikymmentäviisi taloa
rakenteilla» AV iiii a m Walser New
Vorkista, joka on Port Arthurin
kauiningilta, ostanut veroinyyn-uissä
olleita maita, on tänne i)e-rustanut
Sliuniah Development,
ijtd, niinisen yhtiön- tarkoituksella
rakennuttaa myytäväksi eri o-siin
kaui)unkia vielä' tämän vuoden
kuluessa vähintäin 25 taloa.
N e. t u 1 e V at o 1 e m a a n n. k. )) u n j^a -
low-mallia, kukin käsittäen puolitoista
kerrosta, 4 — f i huonetta,
ja kaikilla nyk-yajan mukavuuksilla
varustettuja. Valmistuttuaan
ne tarjotaan .myytiiviksi.
vuokralle ei ole. tarkoitus, niitä
antaa. Hinta vaihtelee" 2,000—
5,000 dollariin. Yhtiön omistamia
rakennustonttejakin tarjotaan
myytäväksi kahden vuoden maksuajalla.
.Nyttemmin on alettu
rakentaa yhdeksää taloa McKib-bin
kadtille Rav Parkiin.
I
N m r3. i ^ 0 ,
*orft Ärtliurista Hekmkiie ja takaisio
4
c
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
m
188 Lorne Street^ Port Arlbur, Out. ^
Vara-Konsulivirasto avustaa Ganadassa olevia Suomen
kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan,
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja
ja hyväksyy (viseeraa) passeja matkustajrnsta vartan
Suomeen. ^ -
Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen kansalaisia valtakirjain
vahvistuksessa, Suomeni kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöaaioissa y . m. kysymyksissä, joissa pyydetään
Suomen virallisen edustajan vahvistusta.
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Coosiilate of Finland
188 Lorme Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5ta Ed.
— Vihitty. Kalle Evert Vuori,
kotoisin Ätsäristä ja Noora
\Vilhelmiina Peterson ScUcrsista
vihittiin avioliittoon suomalaisessa
pappilassa viime viikon
torstaina. Nuori pari asettuu a-sumaan
Fort AVillianiiin. — Toivotamme
onnea Jieidän yhteis-elämällecn.
^ Viitisenkymmentä amerika-laista
liike- ja teollisuusmiesrä
käväsi Port - Arthurissa viime
torstaina United States-laivalla,
Heurueen johtajana oli John D.
Pyan, Buttesta, Montana. Hän
oli matkaa varten >'^<sityiscsti
vuokrannut laivan Imlnten. tutustua
Michijianin kuparialuce-seen
ja tähän osaan Canadaa.
Paluumatkalla se kiersi Isle Roy.
alin kautta.
Surullinen onnettomuus,
PIKKU-UUTISIA.
- r - vAIi», A. Takala leikattiin
tiistaina uudessa hospitaalissa
umpisuolivian vuoksi. On erinomaisesti
tervehtynyt ja toipuu
nopeasti.
— Mrs. Salmonson Angus kadulta
on viime viikolla leikattu
samoin umpisuolen tähden.
— Mrs Matson Detroitista vieraile
e kau pii n gi ssa äi t i n sä • M rs.
Hiltusen luona.
-— M r . ^Matti Hendrickson on
päättyen C. N. K.-.n tavarajunan
kuljettajan Austin A. ^Mainen
kuolema11 a ,taj)aht ui t. k. 8 p :nä',
kun hänen ajamansa veturi kaatui
kumoon Sliabaciuan lähellä. _ Alli Mäkinen ja Andrew
:\Ir. :\lainelta katkesi jalka, .iota-^ :\i_i(,kelson palasivat tiistaina
MYYTÄVÄNÄ viiden ja kym-menen
cekkerir^ lotteja ''Clo-verdalessf^"
Oliver, tien varrella
5l>150.00 hinnasta • ylöspäin.
Hyvä maaperä ja metsä. Huokeat
ehdot.
Kai k el laisia vakniit uksia tar-vitessanne
kääntykää puoleemme.
Ruttan-B^ilduc Ltd.,
4 Court St. Puhelin N. 181.
Aina sanokaa
" D E V L il N W
puhuessanne Ikolista.
HALUTAAN^ VUOKRATA Fort
Williamista 3 cli 4 huoneen
huoneusto. Puh e^lin 480 North,
maanantaina leikattu St. Joseph
hospitaalissa sisälliÄcstä viasta.
— ]\rr. V. Tissari, A. J. Kcijna-ri
y. m. lähti. maanantaina vie-rai
1 u m a t ka 11 e Cana d a n ijännelle.
— \Mr. Victor Herliianson saapui
tiistaina kolmisen viikkoa
kestäneeltä automatkalta D\ilut-hiin,
Detroitiin, Chieagoon, M i l -
A^^aukeen y.m. Ylidysvaltain kau-.
punkeihin.
PYYKINPESIJÄÄ halutaan Jus-tin
& Hellstenin kämpälle. Lähempiä
tietoja antaa Mr. K.
Juslin.
SUURI MYYMÄLÄ vuoki-ataan
tai myydään. Hyvä kellari.
Cumberland ja St. James kadun
kulm. >94. Lähemmin
Trenk's Meat Market. (34)
l i
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
KOULULAISIA koko hoitoon
ottaa M v s . Davidson, 123 He-ron
St., Fort AVilliara, Ont.
Helsingissä tutkinnon suorittanut
H I E R O J A ,
Mimmi Savolainen,
35 Centre St., Port Arthur, Ont.
Urheilijoille voimakasta
hierontaa.
• e e
Jokai aika
VUOKRATTAVALTA
uusi 7-hengien McLaughlin
BUICK AUTO.
67 Ontario St. Puh. 2563 N .
C. JACKSON.
-1
T^UNNETTU AARON LINDER, Chicagosta,
ottaa vastaan kuvan SUUT
Tennustilauksia. Kuvat maalataan
kankaan päälle, joten voidaan lähettää
postjn kautta. Työ taataan.
Kautta Canadan voivat kääntyä
puoleeni kirjeellisesti saadakseen
lähempiä tietoja. (j
AARON LINOER,
Box 393, Port Arthur, Ont
L S. S A j L O,
Kello ja Kultaseppä.
Myy uusia ja vanhoja korjaa.
17 JohndöH Avenue,
Port Arthtir.
Aina sanokaa
" " D ^ V L I H^JN'"
toimeenpanee Lapin seurakunta
ensi sunnuntaina t. k. 19 p. kirkon
pihalla. Ohjelmaa tulee o-lemaan
runsaa-sti sekä aamupäivällä
että puolisen jälkeen. E-inäntien
valmistama herkkuisa
puolinen tullaan tarjoomaan
kaikille juhlavieraille ja väliajoilla
on virvokkeita saatavana
kaikesta: lajista. Runsasta onau-ottoa
toivotaan läheltä . ja kaukaa.
Tulot juhlasta tiilevat kirkon
rakennuskassaan.
vastoin lämmittäjä ehti hyjiätä,
pois siten säästyen vaurioilta.
St.. Josephin sairaalassa toimitet-tiin
leikkaus ja jalka katkaistiin,
mutta potilas ei kestänyt
nukutusaineen vaikutusta, vaan
kuoli puoli viiden ajoissa keski-
. V i vk kon a il t a ä i väli ä. Vai n a j a
oli suuresti pidetty työtoveriensa
ja tuttavainsa keskuudessa ja
jätti suremaan. lähinnä vaimon
ja kaksi / pientä lasta. Hautaus
toiinitetaan. Hopessa, N. D.
— Lupakirjantarkastaja eronnut.
Ontarion maakuntalialli-
Käyfcettyjä
T ? K?
myytävänä 4i45.00 ylöspäin. Gra-mophoneja
$35.00; ylöspäin. Kan
salaisia palvelee E; V. Paju.
TUCKER PIANO A MUSIC CO.
251 Arthur St., Port Arthur.
KIITOS.
Pyydän sydämellisesti kiittää''
niitä ystäviä, jotka ylättivät minua
nimipäiväni johdosta elokuun
10 päivän iltana.
Kiitos myös erittäinkin niistä
lahjoista, jotka jätitte käyntinne
muistoksi. . Ystävyydellä
L. Ilkka
tu ksen ke h oi t uksesta jä ti i tämän
piirin lupakirjantarkastaja A. E.
Duhe 'erohakemuksensa kuluneella
viikolla ja on hänen tilalleen
väliaikaisesti nimitetty maa-kuntapolisien
konstaapeli Ovens.
Kertoman mukaan ; on Toronton
hallitus saanut tietoonsa seikkoja
.joiden perusteella se ei katsonut
]\lr. Dulien paikalleen jäämistä
suotavaksi. M r . Dube taa
sen puolestaan kieltää sellaiset
syytökset, että hän olisi ' ' vasr
taanottanut shekin eräältä paikkakunnan
'oluttehtaalta'^. ja juonut
olutta jossakin tarjoilupai-kassa.
Hän aikoo esittää kaikki '
seikat departementille ja pyy täi
tutkinnon toimeenpanemista.
— Suuria valmisteluja tehdään
parhaillaan • vuotuista syysnayt-telyä
varten, joka pidetään tänä
vuonna elokuun 23, 24 ja 25 päivänä.
Näyttelyalueen kaksi päärakennusta
on perinpohjaisesti
kor.jattu, samoin karjan ja hevosten
suojukset. Näyttely lulc<.
käsittämään kaikkia tuotteitn
maanviljelyksen, karjanhoidon,
'kasvitarhan ja niihin liittyvien
sivuelinkeinojen alalta ja osanotto
muodostuu kaikesta. •. päättäen
ennenkuulumattoman vilk^
kaaksi.
— Tulipalo. Joseph 0'Oonno-rin
vaimoineen ja lapsineen oi
lessa viime sunnuntaina kirkossa,
syttyi heidän asuntonsa \Yei?t
J^ort VVilliamin intiaanisiirtolas-sa
tuleen palaen perustuksiaan
myöten irtaimistoineen kaikkineen.
Miehelle, vaimolle ja lapsille
jäi vain vaatteet päälle. Talo
irtaimistoineen oli vakuutta-osiosi
ij^ÄUi ' "
kuukauden^ . kestäneeltä kesälomalta
Kawenesta.
-— ]\lr. K. Justin on; lähtenyt
valvomaan kämppien rakentamista
James-nimisellä seudulla
C. G. rautatien varrella, 69 mailia
kaupungista, missä urakoitsijat
Justin ja: Hellsten ryhtyvät
paperipuiden katkaisuun tulevan
talven: aikana.
— Herrat Matt Matson ja Väisänen,
Hancockista, i\lich., vierailivat
Port Artliurissa viime
viikolla käyttäen. Iiyväksecn mukavaa
matkareittiä hl. ''United
States."
— Mr. ja Mrs. Yrjö. Nelson sekä
Mr. John Lahdenperä menivät
tiistaina vieraihille sukulaistensa
luo Red Rock 'aan, C.P.R.
\ — jMrs. Kathlene IMattila ja
Mr. Matti Mattila, edellinen Mrs:
Hirven : äiti ja jälkimäinen hä-:
nen veljensä, . saapuivat pappilaan
vierailulle lauantaina Elys-tä.
]\Litka; tapahtui autolla ja
suiui onnellisesti.
B-X- L J m Min III IIII me n, •i,, ... . '
pasta
Alkuperäisiä sisäiintuotuja
SANDVIKIN "FISH &
HOOK" SAHOJA
ja "OBERO" sahaviiloja,
kaikkia laatuja. " B A N K O"
Viikatteita, Kirveitä ja
SUOMALAISIA KUOKKIA
—S ka n d in a vi a la is i a Pa ist i n -
rautoja, Sydämenmuotoisia
Vohvelirautoja — Ohukais-pannuja
— Kornu Kopia —
Piirakkapannuja y. m.
Veitsiä — Partaveitsiä
— Työkaluja.
Pääasiamiehet ja myyjät
Yhdysvaltoja ja Canadaa
varten—
Western Importing Co.
Coristine Bldg.
MONTREAL, QUE.
^ Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieita omaisia
on aina edullisin kääntyä allekirjoittaneen
puoleen. Suurten laiva-
linjojen suomalaisena edustajana
olen aina tilaisuudessa an
tamaan tarkst Uedot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista joki
suullisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte.
Port Arthur, Ont.
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 numberland St., S.
183 Prospect Avo., Port Arthur^
Dodge Autojen asiamies.
CANADAN UUTISTEN
Snomalaipen
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
p m
ottaa vastaan sairaita ja tekee
kaikenlaisia leikkauksia
HANCOCKIN SUOMALAI,
SESSA SAIRAALASSA
Hancock; Michigan.
DOWLER & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. E.
Dowler, Royal Bank of Canada'n
ja Bank of Ottawan lakimiehet,
Bank of Commerce
Chambers, Port William, Ont
Dr, J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
Aina sanokaa
" D E V L I N'1IN"
puhuessanne kolista.
Toht. D. C. BLACK, V.S.
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Ontarioa
Elälnlääkäriopistossa korkeimmilla
arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks St., Fort VVIIHarrl;
V, 1923.
Syntymäilmoitukset, pientä kokoa
. 75c
Sama, suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihkimä!Imoitus onnentoivotusten
kanssa palsta-tuumalta
. ; . . . . . . . . . . . . . 60o
Kuolonilmoltus ristin ja kehyksen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
Sama yhd. värssyn kanssa $3.00
Sama Kahden värssyn kanssa
93 50
Sarna kiltoslauseen kanssa 4.00
Kiitoslause yllätysvierailusta 19
senttiä riviltä.
Naima- ja klrjevalhtollmoituk-set
$2.00
Nimenmuutosilmoitua , . . $1.50
Halutaantieto ilm..........76c
Sama' kolme kertaa...... $2.00
Muut satunnaiset ilmoitukset,
kuten/huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- ja juhlailmoi-tukset
palstatuumalta.;.. 50c
Pöytäklrjain, tiliselostusten, ke-räyslistain,
puhujien ja luennoitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
- A l in hinta yhdestä ilmoituksesta
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usllmoitukset.......
^Oc rivi
Pappien saarnp-*^uorot, jlmotuk
feet rippi- / kesäkoulujen pl-dostarivi
.. : , . . . . . . . . . . . 5c
Poliltlliset ilmotukset pastatuu-malta
. . . . ; . . . . . . . . . . . . $1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; lihavilla ladottuna 20c r.
Seisovista liikeilmoituksista kysykää
Ij hintojamme konttoristamme
ja asiam.iehiltämme.
Rahan|tulee aina seurata ilmoi-tukscn
mukana, siMä sääs-taaksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin itseltämme
kuin ilmoittajiltakin —• olem-i
m e lopettaneet kaiken velkä^
järjestelmän liikkoessämme.
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
. Laillinen Notario.
108 Imperial Bäng Building,
Port Arthnr, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia i
kauppa- ja asiakirjoja, perii saa-taTia>
hankkii lainoja sekä ajaa
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustettu 188r*
^^^^yf*4lkenlaisia asioita.
hei.: Konttori 236; asunto 2083
icholsonin Korjausliike
utokummeja ja auton osia
Ikaniseerataan ja korjataan.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur,
WIL L A M ETTE B LV D. S A NI TA RI UM
Monipuolinen suomalainen luonnon
parantola. Kaikilta- asleilt.u parannetaan
tauteja.aina parantumattomalc.^l
tuomituitakin. Kysykää ohjeitamme.
DR. PETER KOKKO,
Chiropractic Specialist.
DR. ANNA KOKKO, D.C. Ph; C.
467 Wi]lai|i€tte Blvd., Portland, Ore.
Puhelin Walnut G747.
Aina sanoKaa ^
" D E V L I N'IN"
puheessanne kolista.
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort William, "
Liikkeemme tunnuslause
"PAIiVELUS."
Kaikellaisia
EAHVILSipi& JA
PIIÄAKOITA
n meillä joka päivä aina @aa-
•vana. Kaikki puhtaasti valettuja.
'
I
^piohardsoii'in Leipgä.
Postitilaukset linjoille täy-
^Jl^ ItSäU pian ja huolellisesti
' ^ *' ichardson'in teipuriliike
Olias. G. fesfernian
Hautaustoimisto
j a P a l s a m e e r a a j a
juBaasieen tunnuslaaset.ua:
PAI.VELUS.
Sl Court St. S> Puhelin N. 124
m
Mikard.
Linimentti
on vastapai.
nona tulehdukselle,
huojenta?.
ja parantaa
ihon.
Vanh?, ja
luotettava.
Tunkeutuu
kivun juu
reen. L-^c-
.viifir;
tuska;

Object Description

Rating
Title	Canadan uutiset, August 16, 1923
Language	fi
Subject	Finnish Canadians -- History -- Newspapers
Publisher	Canada News Pub. Co
Date	1923-08-16
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Canada230816

Description

Title	1923-08-16-07
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	Matkustakaa tahi tuottakaa sukulaiseiine « S r Biiora matkustajaliiklenno New Yorkin Ja Göteborgin välillä. Nopeat, upeat Ja öljyllä käyvät höyrylaivat Kulku vuorot: fJeW Yorkista Laivat Göteborgista Elok. 16 Stockholm Heinäk. 28 Elök. 30 Kungshojm Elok. 11 Sy^ysk. 3 1 Drottningholm-^- Elok. 21 syys k. 20 ' Stockholm Syysk.l Syj^sk. 29 i Drottningholm Syysk. 15 Hyiit ovg,t valoisat Ja Ilmavat. Ruoka on hyvää. Ystävällinen kohtelu. Matka New Yorkista tapahtuu suoraan Göteborgiin 9 tahi 10' vuorokaudessa. Sieltä Jatketaan matkaa pikajunalla Tukholmaan (9 tunnissa).Jossa muutetaan nopeakulkuseen laivaan Joka 14 tunnissa viepl Suomeen. Pilettien hinnat New Yorkista: Kolmas luokka $110.50, Cabin Ja Toinen luokka $155.00 Päättäkää millä laivalla matkustatte Ua tilatkaa paikka laivassa heti lä^iimmäiseltä ' palkallisasiamieheltä tahi ^ 1 S^edish American line 396 Logan Avenue, Winnipeg> Man. 115 Cherry St. Seattle, Wash. 105 Thlrd St. Portland, Ore. 268 Market St. San Francisco, Cal. 70 East Jackson St. Chicago, III. 127 So.i Thlrd St.,\| Minneapolis, MInn. 24 State St New York City. Pionien Tähän osastoin otetaan kaikki pienemmät , ilmoitukset ja peritään niistä IQc rivi. "Palvelustyttöä halutaan", "Palvelukseen halutaan", "Kadonnut". "Löydetty", "Halutaan ostaa", "Halutaan myydä". "Halutaan tietää", ynnä kaikki sellaiset ilmoitukset tulette löytämään tästä osastlosta. Pieninil-moitus 50 senttiäi . ANNAN HIERONTAA ja sairas-voimistelua, kasvojen ja hius- : ten hoitoa. Käyn perheissä ja ..otan myöskin vastaan asunnossani, 337 Dufferin Street. \ Mia Niemi HALUTAAN KEITTÄJÄ noin 10 micl\cllc. Paikka on 39 mailia kaukana. Port Arthurista Jälieilä rautatietä. Kysykää lähemmin tämän lehden konttorista » £ KOULULAPSET saavat asunnon luonani.—^Irs. Hilma Ilyök-ki, 810 McMillan st., Fort William. (35) •^Huhujen johdosta. Niiden huhujen ja rumien juorujen, suhteen, joita edesvastuuttomat henkilöt ovat levitelleet paikkakunnalla nähtävästi seurakunnallisen toiminnan vahingoittamistarkoituksessa, on seurakunnan johtokunta ottanut asiasta selon ja voi todistaa puheena olevat jutut kaikki perättömäksi valeeksi. Asianomaisella on täysin pätevät todistukset syyttömyy-de& tään, ja ne, joilla olisi etusijassa syyttämistä häntä vastaan, jos juoruissa perää olisi, tietävät liänet viattomaksi, joten juoruili jäin on parhainta peruuttaa valeensa ja vaieta, elleivät tahdo joutua vastaamaan puheistaan. — 52 :nnen pataljoonan komcn-tajalföi nimitettiin pataljoonan upseerien kokouksessa Prince Arthur hotellissa viime perjantaina kapteeni: Campbell Hunter ja toiseksi komentajaksi kapteeni'D. M/ Bowron. - Kokouksessa oli saapuvilla kahdeksannen sotilaspiirin komentaja, kenraali Ketclien- AVinnipejiistä: — Matkustaj a-alus Sheelah, joka oli pai vei lut tu ristejä Canadian National rautatien, matkai-lijamajalla Orient Bayssä, syttyi jialamaan torstaina keskellä virtaa ja siinä olleiden kahdeksan lienkilön täytyi siirtyä aluksen hinaamaan kanoottiin. Alus tu- I houtui ja painui jiohjaan. Mat-kascuruecn tavarat ja vaatteet menivät pilalle. — Kaksikymmentäviisi taloa rakenteilla» AV iiii a m Walser New Vorkista, joka on Port Arthurin kauiningilta, ostanut veroinyyn-uissä olleita maita, on tänne i)e-rustanut Sliuniah Development, ijtd, niinisen yhtiön- tarkoituksella rakennuttaa myytäväksi eri o-siin kaui)unkia vielä' tämän vuoden kuluessa vähintäin 25 taloa. N e. t u 1 e V at o 1 e m a a n n. k. )) u n j^a - low-mallia, kukin käsittäen puolitoista kerrosta, 4 — f i huonetta, ja kaikilla nyk-yajan mukavuuksilla varustettuja. Valmistuttuaan ne tarjotaan .myytiiviksi. vuokralle ei ole. tarkoitus, niitä antaa. Hinta vaihtelee" 2,000— 5,000 dollariin. Yhtiön omistamia rakennustonttejakin tarjotaan myytäväksi kahden vuoden maksuajalla. .Nyttemmin on alettu rakentaa yhdeksää taloa McKib-bin kadtille Rav Parkiin. I N m r3. i ^ 0 , orft Ärtliurista Hekmkiie ja takaisio 4 c Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli kirjeellisesti osoitteella: m 188 Lorne Street^ Port Arlbur, Out. ^ Vara-Konsulivirasto avustaa Ganadassa olevia Suomen kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan, Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja ja hyväksyy (viseeraa) passeja matkustajrnsta vartan Suomeen. ^ - Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen kansalaisia valtakirjain vahvistuksessa, Suomeni kansalaisoikeutta koskevissa kysymyksissä, perintöaaioissa y . m. kysymyksissä, joissa pyydetään Suomen virallisen edustajan vahvistusta. Kirjevaihto-osoite on: Vice-Coosiilate of Finland 188 Lorme Street, Port Arthur, Ont. Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5ta Ed. — Vihitty. Kalle Evert Vuori, kotoisin Ätsäristä ja Noora \Vilhelmiina Peterson ScUcrsista vihittiin avioliittoon suomalaisessa pappilassa viime viikon torstaina. Nuori pari asettuu a-sumaan Fort AVillianiiin. — Toivotamme onnea Jieidän yhteis-elämällecn. ^ Viitisenkymmentä amerika-laista liike- ja teollisuusmiesrä käväsi Port - Arthurissa viime torstaina United States-laivalla, Heurueen johtajana oli John D. Pyan, Buttesta, Montana. Hän oli matkaa varten >'^150.00 hinnasta • ylöspäin. Hyvä maaperä ja metsä. Huokeat ehdot. Kai k el laisia vakniit uksia tar-vitessanne kääntykää puoleemme. Ruttan-B^ilduc Ltd., 4 Court St. Puhelin N. 181. Aina sanokaa " D E V L il N W puhuessanne Ikolista. HALUTAAN^ VUOKRATA Fort Williamista 3 cli 4 huoneen huoneusto. Puh e^lin 480 North, maanantaina leikattu St. Joseph hospitaalissa sisälliÄcstä viasta. — ]\rr. V. Tissari, A. J. Kcijna-ri y. m. lähti. maanantaina vie-rai 1 u m a t ka 11 e Cana d a n ijännelle. — \Mr. Victor Herliianson saapui tiistaina kolmisen viikkoa kestäneeltä automatkalta D\ilut-hiin, Detroitiin, Chieagoon, M i l - A^^aukeen y.m. Ylidysvaltain kau-. punkeihin. PYYKINPESIJÄÄ halutaan Jus-tin & Hellstenin kämpälle. Lähempiä tietoja antaa Mr. K. Juslin. SUURI MYYMÄLÄ vuoki-ataan tai myydään. Hyvä kellari. Cumberland ja St. James kadun kulm. >94. Lähemmin Trenk's Meat Market. (34) l i Aina sanokaa D E V L I N'IN" puhuessanne kolista. KOULULAISIA koko hoitoon ottaa M v s . Davidson, 123 He-ron St., Fort AVilliara, Ont. Helsingissä tutkinnon suorittanut H I E R O J A , Mimmi Savolainen, 35 Centre St., Port Arthur, Ont. Urheilijoille voimakasta hierontaa. • e e Jokai aika VUOKRATTAVALTA uusi 7-hengien McLaughlin BUICK AUTO. 67 Ontario St. Puh. 2563 N . C. JACKSON. -1 T^UNNETTU AARON LINDER, Chicagosta, ottaa vastaan kuvan SUUT Tennustilauksia. Kuvat maalataan kankaan päälle, joten voidaan lähettää postjn kautta. Työ taataan. Kautta Canadan voivat kääntyä puoleeni kirjeellisesti saadakseen lähempiä tietoja. (j AARON LINOER, Box 393, Port Arthur, Ont L S. S A j L O, Kello ja Kultaseppä. Myy uusia ja vanhoja korjaa. 17 JohndöH Avenue, Port Arthtir. Aina sanokaa " " D ^ V L I H^JN'" toimeenpanee Lapin seurakunta ensi sunnuntaina t. k. 19 p. kirkon pihalla. Ohjelmaa tulee o-lemaan runsaa-sti sekä aamupäivällä että puolisen jälkeen. E-inäntien valmistama herkkuisa puolinen tullaan tarjoomaan kaikille juhlavieraille ja väliajoilla on virvokkeita saatavana kaikesta: lajista. Runsasta onau-ottoa toivotaan läheltä . ja kaukaa. Tulot juhlasta tiilevat kirkon rakennuskassaan. vastoin lämmittäjä ehti hyjiätä, pois siten säästyen vaurioilta. St.. Josephin sairaalassa toimitet-tiin leikkaus ja jalka katkaistiin, mutta potilas ei kestänyt nukutusaineen vaikutusta, vaan kuoli puoli viiden ajoissa keski- . V i vk kon a il t a ä i väli ä. Vai n a j a oli suuresti pidetty työtoveriensa ja tuttavainsa keskuudessa ja jätti suremaan. lähinnä vaimon ja kaksi / pientä lasta. Hautaus toiinitetaan. Hopessa, N. D. — Lupakirjantarkastaja eronnut. Ontarion maakuntalialli- Käyfcettyjä T ? K? myytävänä 4i45.00 ylöspäin. Gra-mophoneja $35.00; ylöspäin. Kan salaisia palvelee E; V. Paju. TUCKER PIANO A MUSIC CO. 251 Arthur St., Port Arthur. KIITOS. Pyydän sydämellisesti kiittää'' niitä ystäviä, jotka ylättivät minua nimipäiväni johdosta elokuun 10 päivän iltana. Kiitos myös erittäinkin niistä lahjoista, jotka jätitte käyntinne muistoksi. . Ystävyydellä L. Ilkka tu ksen ke h oi t uksesta jä ti i tämän piirin lupakirjantarkastaja A. E. Duhe 'erohakemuksensa kuluneella viikolla ja on hänen tilalleen väliaikaisesti nimitetty maa-kuntapolisien konstaapeli Ovens. Kertoman mukaan ; on Toronton hallitus saanut tietoonsa seikkoja .joiden perusteella se ei katsonut ]\lr. Dulien paikalleen jäämistä suotavaksi. M r . Dube taa sen puolestaan kieltää sellaiset syytökset, että hän olisi ' ' vasr taanottanut shekin eräältä paikkakunnan 'oluttehtaalta'^. ja juonut olutta jossakin tarjoilupai-kassa. Hän aikoo esittää kaikki ' seikat departementille ja pyy täi tutkinnon toimeenpanemista. — Suuria valmisteluja tehdään parhaillaan • vuotuista syysnayt-telyä varten, joka pidetään tänä vuonna elokuun 23, 24 ja 25 päivänä. Näyttelyalueen kaksi päärakennusta on perinpohjaisesti kor.jattu, samoin karjan ja hevosten suojukset. Näyttely lulc<. käsittämään kaikkia tuotteitn maanviljelyksen, karjanhoidon, 'kasvitarhan ja niihin liittyvien sivuelinkeinojen alalta ja osanotto muodostuu kaikesta. •. päättäen ennenkuulumattoman vilk^ kaaksi. — Tulipalo. Joseph 0'Oonno-rin vaimoineen ja lapsineen oi lessa viime sunnuntaina kirkossa, syttyi heidän asuntonsa \Yei?t J^ort VVilliamin intiaanisiirtolas-sa tuleen palaen perustuksiaan myöten irtaimistoineen kaikkineen. Miehelle, vaimolle ja lapsille jäi vain vaatteet päälle. Talo irtaimistoineen oli vakuutta-osiosi ij^ÄUi ' " kuukauden^ . kestäneeltä kesälomalta Kawenesta. -— ]\lr. K. Justin on; lähtenyt valvomaan kämppien rakentamista James-nimisellä seudulla C. G. rautatien varrella, 69 mailia kaupungista, missä urakoitsijat Justin ja: Hellsten ryhtyvät paperipuiden katkaisuun tulevan talven: aikana. — Herrat Matt Matson ja Väisänen, Hancockista, i\lich., vierailivat Port Artliurissa viime viikolla käyttäen. Iiyväksecn mukavaa matkareittiä hl. ''United States." — Mr. ja Mrs. Yrjö. Nelson sekä Mr. John Lahdenperä menivät tiistaina vieraihille sukulaistensa luo Red Rock 'aan, C.P.R. \ — jMrs. Kathlene IMattila ja Mr. Matti Mattila, edellinen Mrs: Hirven : äiti ja jälkimäinen hä-: nen veljensä, . saapuivat pappilaan vierailulle lauantaina Elys-tä. ]\Litka; tapahtui autolla ja suiui onnellisesti. B-X- L J m Min III IIII me n, •i,, ... . ' pasta Alkuperäisiä sisäiintuotuja SANDVIKIN "FISH & HOOK" SAHOJA ja "OBERO" sahaviiloja, kaikkia laatuja. " B A N K O" Viikatteita, Kirveitä ja SUOMALAISIA KUOKKIA —S ka n d in a vi a la is i a Pa ist i n - rautoja, Sydämenmuotoisia Vohvelirautoja — Ohukais-pannuja — Kornu Kopia — Piirakkapannuja y. m. Veitsiä — Partaveitsiä — Työkaluja. Pääasiamiehet ja myyjät Yhdysvaltoja ja Canadaa varten— Western Importing Co. Coristine Bldg. MONTREAL, QUE. ^ Suomeen matkustaessanne tai tuottaessanne sieita omaisia on aina edullisin kääntyä allekirjoittaneen puoleen. Suurten laiva- linjojen suomalaisena edustajana olen aina tilaisuudessa an tamaan tarkst Uedot laivojen ku luista ja pilettien hinnoista joki suullisesti eli kirjeellisesti. Erick J. Korte. Port Arthur, Ont. 7-hengen umpinainen (Soudan) Nash Auto ja 7-hengen Hudson Touring Auto Ö I S I N JA P Ä I V I N. Puhelin 548 N. WM. OIKONEN, 54 numberland St., S. 183 Prospect Avo., Port Arthur^ Dodge Autojen asiamies. CANADAN UUTISTEN Snomalaipen Sekatavarakauppa Thomas Franssi Copper Cliff, Ont. Puhelin 32 L. Box L. p m ottaa vastaan sairaita ja tekee kaikenlaisia leikkauksia HANCOCKIN SUOMALAI, SESSA SAIRAALASSA Hancock; Michigan. DOWLER & DOWLEE Lakimiehet, W. A. Dowler, K. C,; A. E. Dowler, Royal Bank of Canada'n ja Bank of Ottawan lakimiehet, Bank of Commerce Chambers, Port William, Ont Dr, J. TALSO TÄYSIN VARUSTETTU SUOMALAINEN SAIRAALA Ishpeming, Mich. Aina sanokaa " D E V L I N'1IN" puhuessanne kolista. Toht. D. C. BLACK, V.S. ELÄINLÄÄKÄRI. Suorittanut tutkinnon Ontarioa Elälnlääkäriopistossa korkeimmilla arvolauseilla. Puhelin 1713. 214 N. Marks St., Fort VVIIHarrl; V, 1923. Syntymäilmoitukset, pientä kokoa . 75c Sama, suurempaa kokoa $1.50 Kihlaus- ja vihkimä!Imoitus onnentoivotusten kanssa palsta-tuumalta . ; . . . . . . . . . . . . . 60o Kuolonilmoltus ristin ja kehyksen kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50 Sama yhd. värssyn kanssa $3.00 Sama Kahden värssyn kanssa 93 50 Sarna kiltoslauseen kanssa 4.00 Kiitoslause yllätysvierailusta 19 senttiä riviltä. Naima- ja klrjevalhtollmoituk-set $2.00 Nimenmuutosilmoitua , . . $1.50 Halutaantieto ilm..........76c Sama' kolme kertaa...... $2.00 Muut satunnaiset ilmoitukset, kuten/huutokauppa, vuokra, myynti, paikanhaku, viralliset kokous-, huvi- ja juhlailmoi-tukset palstatuumalta.;.. 50c Pöytäklrjain, tiliselostusten, ke-räyslistain, puhujien ja luennoitsijoiden matkaonjeimat julkaistaan palstatuum... 30c - A l in hinta yhdestä ilmoituksesta on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c Seurojen ja seurakuntien kcko-usllmoitukset....... ^Oc rivi Pappien saarnp-^uorot, jlmotuk feet rippi- / kesäkoulujen pl-dostarivi .. : , . . . . . . . . . . . 5c Poliltlliset ilmotukset pastatuu-malta . . . . ; . . . . . . . . . . . . $1.00 Ilmotukset tekstin joukossa, 15c rivi; lihavilla ladottuna 20c r. Seisovista liikeilmoituksista kysykää Ij hintojamme konttoristamme ja asiam.iehiltämme. Rahan\|tulee aina seurata ilmoi-tukscn mukana, siMä sääs-taaksemme turhaa työtä ja postikuluja, niin itseltämme kuin ilmoittajiltakin —• olem-i m e lopettaneet kaiken velkä^ järjestelmän liikkoessämme. Canadan Uutiset, Port Arthur, Ont. . Laillinen Notario. 108 Imperial Bäng Building, Port Arthnr, Ont. Valmistaa ja vahvistaa laillisia i kauppa- ja asiakirjoja, perii saa-taTia> hankkii lainoja sekä ajaa Liikep. N. 182. Kotip. N. 319 Perustettu 188r* ^^^^yf4lkenlaisia asioita. hei.: Konttori 236; asunto 2083 icholsonin Korjausliike utokummeja ja auton osia Ikaniseerataan ja korjataan. HAUTAANTOIMITTAJA ja BALSAMEERAJA. 299 Arthur St. (The Maples), Port Arthur, WIL L A M ETTE B LV D. S A NI TA RI UM Monipuolinen suomalainen luonnon parantola. Kaikilta- asleilt.u parannetaan tauteja.aina parantumattomalc.^l tuomituitakin. Kysykää ohjeitamme. DR. PETER KOKKO, Chiropractic Specialist. DR. ANNA KOKKO, D.C. Ph; C. 467 Wi]lai\|i€tte Blvd., Portland, Ore. Puhelin Walnut G747. Aina sanoKaa ^ " D E V L I N'IN" puheessanne kolista. HAUTAUSTOIMISTO ja PALSAMEERAAJA 711 Victoria Ave. Puh. S. 62 Fort William, " Liikkeemme tunnuslause "PAIiVELUS." Kaikellaisia EAHVILSipi& JA PIIÄAKOITA n meillä joka päivä aina @aa- •vana. Kaikki puhtaasti valettuja. ' I ^piohardsoii'in Leipgä. Postitilaukset linjoille täy- ^Jl^ ItSäU pian ja huolellisesti ' ^ ' ichardson'in teipuriliike Olias. G. fesfernian Hautaustoimisto j a P a l s a m e e r a a j a juBaasieen tunnuslaaset.ua: PAI.VELUS. Sl Court St. S> Puhelin N. 124 m Mikard. Linimentti on vastapai. nona tulehdukselle, huojenta?. ja parantaa ihon. Vanh?, ja luotettava. Tunkeutuu kivun juu reen. L-^c- .viifir; tuska;

Canadan uutiset, August 16, 1923

Object Description

Description

Tags

Comments

Canadan uutiset, August 16, 1923

Canadan uutiset, August 16, 1923