Vapaus, August 27, 1930

              fr
SSm4 Keskivifldcona, elokJ 27 p:nä — Wed.. Aiig- 27.
|Birtak»ieripa3^
ilmotiuhuuiat tässä outstoass
imnU tnapäisilmottajilta 3 senttiS
yiaiB, vakituisilta, joiden ilmotos on
4eRan tai kahdesti viikossa saman-ijiiseaa.
2 senttiä sana ja niiltä,
öiden ilmotos on jatkuvasti saman­laisena
jokaisessa lehtemme ilmes-tTvässä
numerossa, 1^ senttiä
mna. Vähin ilmotnsmaksa kerta
txottaessa 50 senttiä ja seisovista
^5 senttiä, kerralta.
TEfcia osaan tarkotstot Qmotnk-om
flmottajan tai nraotaksen
A»aimn merUttivfi P A I K A L U S -
^ O T U S .
PORT ABTHUR, ONT.
PAPPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. Viniermere
Ave., Port Arthur, Ont.
NÄRVÄSEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
kello 2—12 yöllä. 218 Secord
St-, Port Arthur, Ont. Puhelin
N. 2696.
FORT WILLIAM,
C A- STENBÄCK, VÄUTTÄÄ
ostajille ensiluokan lihaa Palve­lus
kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St., Port WiUiam, Ont
riLATKAA PUKUNNE SIMPSON
Tailors liikkeestä. 629 Simpson
SS poheUn S. 1186. M Maine
Ja 8 Väyrynen.
P B . J. S. 8TRAGHAN, HAMMAS-Ifiäkäri,
puhelin S. 870. Victo­ria
Block, Fort WiUiam.
FORT WILLIAMIN STEAM BATH
268 Robertson St., avoinna joka
arkipäivä kello 10_ap.—12_yollä.
MONTREAL, QUE.
ftAUHAN TUOMARI E. HELS-ber^;
(Commlssioner of the Su-
Kior Court). Ls^dasioita, asia-joja,
lainopillisia neuvoja.
Männöstyötä, virallisesti leima­taan
asiakirjoja, oikeudessa tulk­kina,
myöskin palovakuatuksia.
1*26 St. Monique St. Puhelin
^Harbor 8386. Montreal. P. Q
TIMMENS, ONT.
PARTURILIIKE SIJAITSEE 48—
4th Ave. Myöskin huoneita saa-
• taväna samassa paikassa. Jalmar
:^Korri, Timmins, Ont.
• flyvassä kunnossa oleva
€ roBmainen talo
myytävänä halvalla.
Talossa ^on valot seka kääsy,
nyös keskusläminitys johdettuna
joka huoneeseen.
i Lähempiä tietoja anJtaa snnUi-sesti
tili kirjeellä '
ARTHUR AHO
' 58 AIdirirch Ave.,
Toronto, OiiDt., Canada.
Saomalainen
KELLOSEPPX
A.Hete)[aneD
SUDBURY, ONT.
^Box 1873—
9 Darham St.
Paholin 2466
HUOMENILLAN TANSSEISTA
Näin urheilukilpailujen alkajai-1
siksi kuulema pääsee naiset puoli;
kymmeneen asti vapaasti, joten p i -;
täkääpä mielessä toisetkin kuin ur- [
heilijattaret, sillä näistä tansseista,
pitäisi tulla oikein "kansainväli-,
set". I
I
SOITTOKUNNAN HARJOITUS
tänä-iltana täsmälleen kello 7:män.
Lahti ja Hintikka mukaan.
VÄHÄN RAKENNUSLUPIA
Viime viikolla myönnettiin vain
11 rakennuslupaa, jcfiden .'yhteinen
arvo on vain 21,250 dollaria. Tä­mä
on pienin summa pitkään ai­kaan,
tavallisesti vain talvikautena,
jolloin ei juuri mitään rakennella,
ovat summat näin vähäisiä.
INCON HERRAT TÄÄLLÄ
HUOMENNA
Kaikkiaan 17 Incon 25 johtajas­ta
tulee Sudburyyn huomenna vuo­tuiselle
tarkastusmatkallensa. Näis­tä
johtajista on 5 Canadasta, 7
Yhdysvalloista ja 5 Englannista.
Seurue tulee tarkastamaan täällä
viime aikoina Incon laajennusoh-jelman
aikana saatuja tuloksia, ku­ten
sulattimot y.m. laitokset sekä
myöskin kaivannot. (Eivätköhän
liene .kuulleet kylliksi Froodin sur­manloukuista,
että arvaavat pysy­tellä
pois sieltä!) Nyt kun laajen-nusohjelma
alkaa olla toteutettu,
loppuu myöskin Incon osakkeen­omistajilta
tämän kuun ajalla oi­keus
ostaa viimeksi liikkeellelasket-tuja
osakkeita 20 dollaria kappale.
SUDBURYLLA HYVIÄKIN
PUOLIA
Nimittäin siinä tapauksessa, jos
onnistuu pääsemään niin pitkälle;
että saa vähän omaisuutta taaksep-sa.
Täällä on nimittäin verot hen­kilöä
kohti kolmanneksi halvim-
'Jmat koko Canadassa, ollen ainoas­taan
18.65 dollaria, kun se esim.
Fort Williamissa on $51.33 j a Port
Arthurissa $55:90. , Viimemainittu
onkin verotukseen nähden kallein
Ontarion keskikokoisista kaupun­geista.
Velkaa on Sudbursm kau-puncrilla
^8.22 päätä kohti, määrä
ollen myöskin pienempien joukossa
Canadassa. Nämä numerot tarkoit­tavat
viime vuotta, mutta nyt ol­laan
"hyvissä" toiveissa, että verot
täälläkin tulevat jonkunverran nou­semaan
uusien tänne rakennetta­vien
kunnallisten rakennusten
vuoksi.
PALKINTOTUOMAREIKSI
Kisan kansainvälisiin uilieilukilpai')
uihin on valittu" ylituomariksi P.
Hu9honen, sihteeriksi E. Suutari­nen,
B. Tenhunen j a E . Nurmi, lä­hettäjäksi
b . Rautio, kuuluttajaksi
P. Kivi sekä näiden lisäksi H.
emu, Y. Airila, A. Järvelä, K.
Tuomi, E. Gylden, J . Lehtelä ja
U. Ronini. Perjantai-iltana on kel­lo
8 kokous ja pyydetään yllämai­nittuja
saapumaan silloin haalille
sekä sunnuntaina viimeistään puoli
11 kentälle.
Majoitustoimikuntaan kuuluvat
A. Heiskanen, H. Pernu ja I.
Mäenpää. Kenellä on tilaa ottaa
urheilijoita asumaan, niin pyyde­tään^
ilmoittamaan ylläoleville.
Sihteeri.
Saomalainen
Ruokala ja Kahvila
tarjotaan HYVÄÄ RUOKAA vii­kottain
ja annoksittain Käykääpä
tutustumassa.
123 Peter St., Toronto
)lew Baku^ Ca
.Sndbnryi Ont.
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
PUHELIN 2672
Box 1296 ——. S82 Antwerp Ave.
Ne henkilöt, jotka tietävät jää
neen asiansa selvittämättä kanssa
ni Dalhousiessa, N. B., voivat k ir
joittaa osoitteella: Mrs. H i l j a Tör
mälä, Turbine, Ont.
Kommoiiisfipuolueen koadeimen purio
Syysjuhlat
Maanantaina syysk. l:nen p.
Ukrainalaisten kentällä Inter-Cityssä
Kentällä suoritetaan vuotuiset ukko- ja poikamiesten väli­set
urheilukilpailut, joihin sisältyy 5x400 metrin viesti ja kolmi­ottelu,
kuula, kolmiloikka ja 150 metrin juoksu. > •
Paljon muuta ohjelmaa ja hyvä
ravintola kentällä
325 QUEEN ST. W .
CIGAR STORE
TORONTO
LEVYJÄ,
GRAMOFONEJA,
VIRVOlTUSVESIÄ.
PAPERIA,
TUPAKKAA,
KARAMELLIA.
SUOMAL- KIRJALLISUUTTA Y.M.
Illalla esitetään Arthurin osaston haalUla
juhlanäytelmä
Teltotöiden Alkaessa''
5-näytök. Kirj. K. Korholen.
Sisäänpääsy: etuostolla 35c ja ovella 40c
Willianiin osaston haalilla on illaksi
järjestetty
Valikoidulla ohjelmalla.
Williainin Ukrainalaisella Haalilla
MAHTAVAT TANSSIT
Orkesterin soitolla.
Sisiiänpääsy kumpaakin näihin tilaisuuksiin on 25 senttiä
TERVETULOA!
JUHLAKOMITEA.
Gerald A. Foot
PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIMISTO» J A
KIINNITYSLAINOJA
Hjryä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likaviemärit. Hinta-f300
— helpoilla ehdoilla. -f,
Kiiykää katsomassa kotien rakennussuunnitelmaamm*. '„
GERALD A. FOOT
PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK — SUDBURY, O N TJ
fc^. : ^
Turkki yrittää taivut­taa
Persiaa
MmiVffi
Uusi kahden huoneen haussi
myytävänä heti. $500 käteen, lop­pu
hyvillä ehdoilla. (TKTt
P. FORSELU
213 Ontario St., Sudbory. Ont.
Mieheni Kalle Mäki
(Mäkipää), Alahärmästä,, läksit
luotani vuosi sitten etkä ole anta­nut
mitään tietoa itsestäsi, etkä
myöskään ole huolehtinut > lapsesi
elatuksesta. Ellet 30 vuorokauden
sisällä anna tietoa itsestäsi,' oleai
minä pakoitettu kääntymään virka­vallan
puoleen sinun suhteesL Jos
joku tietää hänen nykyisen olin­paikkansa
tekisi hyvin kuin ilmoit­taisi
minulle. Mrs. Lyydi Mäki;
Box 7, So. Porcupine, Ont.
HahitaaD tie^
Haluaisin tietää missä on Juho
Heinonen. O. L., Pyhäfärvi? Ole
hyvä ja kirjoita heti tärkeän asian
tähden. Pyytää: (208
Eljas Pesonen,
Stoneham, Chas. Satariski Camp,
Cyprien Cote, P. Q.
ISTANBUL, elok. 25. — Turkin
ulkoasiain ministeri, tri Tewfik
Rushdl Bey on lähettänyt Persial­le
uuden nootin, missä painostetaan
sofllaallisen yfhteistoimlnnan vält­tämättömyyttä
Turkin kanssa ka­pinallisten
kurdestanien kukistami­seksi.
Nootin sanotaan olevan Mustapha
Kemal Pashan Ja pääministeri Ish-met
Pashan laatima ja siinä väi­tetään,
että Turkin—Persian väli­nen
raja on välttämättömästl muu­tettava
Araratin vuoren lähellä.
Persiaa pyydetään luovuttamaan
Turkille Araratin vuoriston ympä­rillä
olevan alueen, minkä kautta
kurdestanilaiset ovat tähän asti kul­jettaneet
sotatarpeita. Turkki tar­joaa
puolestaan Persialle rajan ete­läisessä
osassa olevaa aluettaan.
Nootissa väitetään, että turkkilais­ten
Joukkojen toiminta Araratin
vuoren^ lähistöllä on täysin laillista
puolustustaistelua.
Ainoastaan I1IERM
voi tarjota näitä erikoisuuksia ottaes-sanne
kuuden kuukauden laineita
Thermique koneella tehtynä ovat laineet paljon kauniim­mat
kuin mitä tähän asti on tällä alalla voitu tehdä. .Niitä ot­taessa
saatte nauttia täydellistä mukavuutta, ei polta eikä va-hinkoita
hiuksia. Voitte itse valita minkälaiset laineet tai
kiharat haluatte.
Myöskin marcel, finger wavine, water vavini; sekä kaikkia
kauneusalaan kuufuvaa työtä tehdään.
SUOMALAISIA P A L V E L E E TOINI YLÖNEN
PRINCESS BEAITTY PARLOR
Puhelin 97
(Princess teatterin vieressä)
Su^bury, Ont
K Ä Y T E ™ AUTOJEN
MYYNTI
ALKAA PEIUANTAINA
ELOK. 29 PNÄ
Gatchcllin käytettyjen autojen lotilla ElRin kadulla,
vastapäätä CP.R. »ähkösanomakonttoria
1133 Puhelimet 2200 McLaugUin Buick & Marquette
KADONNUT
Punasen ja valkosen kirjava nuo­ri
lehmä. Pyydän löytäjää hyvän­tahtoisesti
ilmoittamaan Vapauteen.
OSCAR M&KI Myytävällä
Hyvässä kunnossa oleva board-ing
ja rooming haussin kalusto,
hinta $1000.00. Hyvä liike. Talon
voi vuokrata edelleen. " (203
123 Elm St. E., Sudbury
Puhelin 1535
L D P S
Kaikki ne henkilöt, joilla on sel­vittämättömiä
asioita allekirjoitta­neen
kanssa, voivat tehdä ne Mrs.
K. Oaklefille, Eagle Cafeen.
A. Hiltunen,
Sudbury, Ont.
Sales & Service
C. D. JACOBSON ~ Suomal. myyjä
SUDBURY ONTARIO
HUOM.! Olen takaisin liikkeessäni. Myöskin on töissä ammatti­taitoinen
naisparturi, joten voitte saada tyydyttävän palveluk­sen.
Käähän tutustumassa. " (L-K
J . OKSANElN — Vapauden talossa, käynti sivulta.
TyoIäistoYeri! Oletko jo äannut Vapaoden?
s. J. Kirkland Laken osasto jaKstal Näyttämön Mtajan
paikan haettavaksi
v » , ^ v - . u « » n.i»uaia. valitun tu.ee kuub»is«a
nenä johonkin vasemmistotyöväen järjestöön ja olk
masti raitis. Musiikin taitavilla etutila. LähettäJäTSl
mukset suosituksineen ja palkkavaatimuksmeen osoitteeni^-i
Johtokunta,
Box ?4Q, Kirkland Lake, Ont.
Jack Seppälän S A l i
Avoinna S kertaa viikossa: TiisUina, keskiviikltoM,
perjantaina j a lauantaina kello 1 j p p . kello 12:U jöIB,
Spruce St. Puhelin 1107 . Sndlm,,. o|
Lähellä Liberty haalia.
PORT ARTHURIN
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S.302 eli N.743
VÄRJÄYS-PUHDISTUSLDKE
(THE BRILLIANT)
230 Simpson St.,
FORT WILLIAM, <»IT.
2261/^ Arthur, St.,
PORT ARTHUR, ONT.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
POJAT
Rantoihin tullessanne pistäytykää
J . KETO'N PALLORUUMASSA
294 Bay St.,
JA FORT WILUAMIN LIIKEMIESTEN ILMO]
PORT AURTHUR, ONT.
STAR
BARBER SHOP
29S Bay Street,
PORT ARTHUR, ONT.
E. Suksi ja A. Flink
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistetti
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K. G. K Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytam.-
me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUHMITAVAROITA
KQamaTes^nBiis, hinta |1.26
12:00» 98.00» f 4.00 ja «e.eo
EaumavanpoBsin letkuja,
hinta .$1.00
Ruiskuja naisUle. hinta $3.60
Rniikuja miehiUe, hinta $LO0
Ruiskuja lapsille, hinta .86
KS^aruiskujä, hinta .... .86
Nenärnisknja, hinta 86
Varmuusesineiti naisiQe,
hinta .....|8.60
yarmanse8ineit& miehille.
Unta 13.00 tus.
y.m., y. Ui
Kiäreita, Plaastaxim,
HaayapQmpnli& 26ie, 406, 76e,
$1.60.
Haayakftfrciit 1' ZOe, V 26e
BzeinaMlTaa, hinta ........^.76e
Hoffmanin tippoja, sydin-alnskipuun
........60e ja $1.00
.86
.60
.60
Selkäpla~astaria
Rintaploastaria .
Munuaisplaastaria
Eetteritärpättiä, yskfifin
ja hengenahdistukseen .60
Halvausvettä. hinta .... .60
HiusSljyä, hinta .60
Hammastippoja, hinta.... .26
Hammaskittiä, hinta .... .10
Hammasharjoja, hinta 26e,
40c, 60e ja 75e. ,
Hemoroidesalvai^, hinta 76e
Hajupihkaa. hinta 26e nnssi
IntinUnjamenttiä, hinta .60
Snellmanin k«liikkitippoja .60
Kamferttiviinaa, hinta 60
KamferttiSljyä, hinta 60
Emätippoja, koliikkiin jaey>
dänaluskipnun, hinta .60
Bammaspulverit, SSl.ft
Ihoaalvaa, unt» ..........
Eamferttia, kviim Ui
Kamferttilhijamtnttu
Kummiplaastam
Kolmenhdiia tip9«is
Laulicjamenttik
Nervin tippoja ...
Parranajosalppnoitt ^
PäänkiTiBtyqjuhem
PilHÖljyä . - "
PPauuhndBasljtyaä' Noijin U » '
makaailjyS,
hinta ...............lli ii {
PrinsBintippoja .—
Preserveeraavia tipjijt
Riigapalsamia
Silmä vettä
Silm&salvaa ^
San* ja hamsantttl .
TILATKAA meiltä lääkeluettelo. Meillä on saatavana kaikkia Suomen, P.anadan ja An ^
lääkkeitä, kummitavaroita, maskeerausmaaleja y.m. Me maksamme po»tirahan kaikiiU (5.00 pj
sitä isommista tilauksista. — Erikoislääkeluettelit asiamiehille.
K A L E V A A P TE
k. a K, N Y M A N , OmisUja. ^
B M M C I M JA Canadaaia tntkinnon laörittanat apteekkari. P O R T ARTHUR,
BAY ST. MEÄT & FISH MARKET
SUOMALAINEtf LIHAKAUPPA
Ensilnokkaista tuoretta jk savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa.
Phone N2713 — Huolellinen palVelus — 288 Bay St.
H- K A N T O LA
PORT ARTHUR - ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
TySläisten perustama, ylläpitämä ja kontroileera^ma liike. ^
Vaiv^iaella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurem-maih
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin Ja
aita kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman tolmintahne
voimistamista.
VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED.
316 Bay Street — — Port Arthur, Oat.
HJALMAR PAJU—Montreal!
Sattuneesta syystä 1
saan täten arv. yleisölle ja ostajapiirilleni ilmoittaa, että yhä
edelleen omistan ja ylläpidän Montrealissa "Scandinavian Di-ning
Room"-nimisen ravintolan sekä "Scandinavian Groccry"-
nimisen sekatavarakaupan. Ravintolassani saa aina hyvää suo­malaista
ruokaa sekä hyvää kahvia, tupakkaa jne. ja varastoni
sekatavarakaupassa on kuten ennenkin hyvin-lajiteltu.
Kunnioittaen:
HJALMAR PAJU ^
Scandinavian Dining
Room.
979 St. Antoine Street.
Scandinavian Grocery
Stdre.
967 St. Antoine Street.
MONTREAL. QUE. jr
MILJOONA DOLLARIA ON P A L J O N RAHAA, MUTTA
SEN MÄÄRÄN OLEMME TEHNEET LIIKETTÄ SITTEN
K U N INTERNATIONAL CO-OP. TRADING CO. ON ORGA-NISEERATTU.
Yhteisin ponnistuksin tämän alueen työläiset ja farmarit
ovat saavuttaneet oman liikkeensä nimen sisällä tuollaisen l i i ­kevaihdon,
jonka liikkeen he itse omistavat ja johtavat sen
asiat.
Liikkeen voittovaroista on osa palautettu ostajille, osa
siirretty vararahastoon ja osa käytetty valistustyöhön. Näillä
varoilla olemme alkaneet myöskin uusia myymälöitä ja olkoon
myöskin mainittu että uudet haarakaupat on alettu enemmän
kuluttajien etuja palvelemaan kuin kaupallisen voiton hank­kimiseksi.
Siksi jos milloin tarvitsette ruokatavaa, feed'ia taikka
leivoksia, muistakaa alla olevat osotteet: .
Port Arthur, Ont. Fort William, Oat. West Fort WiUiam,~ Ont.
The Interi;atioBalO)-0P. Trading Co. Ltd.
1101—W. Goce St.
W E S T F O R T WILLiAM, O N T :
Puh. S. 4030.
Algoma St.
PORT ARTHUR. ONT.
Puhelin N. 305;,
513—Simpson St.
FORT WILLIAM. ONT.
Puh. S. 1326.
Bakery 605—Simpson St., Fort William. Puh. S. ,1326
International liikk^n kauppa Intolassa.
^TYÖLÄISET,
Rakentakaa SYÖMÄLLÄ ITSELLENNE VOIMAKAS LIIKE!
M^OMA STEAM BATH
AND :BOTTLING W0RKS
146 Algoma St, SouKh. — Port Arthur, I
. Suositellaan
HÖYRY-, SUIHKU-. AMME. JA HÖYRYKAAPPiniR^
Auki joka arkipäiTä kvHu .—»^yillS
Virvotn>4«u(natilauksat lähetetään kotua tUsttiiM
PUHELIN 2400 N.
John Aarnion
319 Bay Street - Port Arthur, Ont. - / j ^ ^ J ^^
. Tuoreita ja savustettua iihaa.^ ^'^SZ "SiS^^ kasveja, / k a l a a tuoretta ja suolasta, ^ ' " ' ^ " ' 5 ^ 5^
suolakurkut y.m. saatte Däivänhmnoilla aoittamaua y ^
KIVELÄN I^IPURIIJIK|.,,
Tarjoaa teUle ainoastaan ensiluokan^ aineista valmjg«
to./ Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille luetetaan.
KIVELÄN LEIPURILIIKE _ ^ |
Pohuliu 1618 N. 111 Secord St. ro
A S I O I T S I A ns ilvelnstil|]
salaisille.
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- ^l^i'-'Taiiopillia» ^
nassa; ulosperimisessä y.m. Rahaa lamataan. Lam ^
Kiinteimistöä. Suomen kieliaea konttcnapulamen i
Pean palvelukjeru ^ HULKKO ASIOTTS^^ ^
244 B A Y ST. — POR TARTHUR. ONT. - PUH^^
Fort Wffliamin liikemiestenjta^
Tohtori J X D i
MD., L.M.C.C., M.C.P. & S.
KIRURGI JA SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA/
Erikoisala: parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto ja perä-
Ipokamat, ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Ross^BIk.,
Simpson ja Victoria katujan
Imlmassa
PuheKn 2077 S. Kotiin 2077 K.
j FORT WILLIAM, ONT. ^