Kanadai Magyarsag, July 25, 1964

              liA$rJiriW'"" ~" TLT!"'' j'J1" TBJJt'1TLVq ttJáWí(WéMri&&ttonyimm itassrWiiiafflá l~Wir'x+w— -- "?? r~£í~~-™'f™£~- Z '-'"-
txf "w§ !2£K8sg!
' Vli
0 '''2o!daí 196 jt?L 25 (30)' EADM-MAGYffRSS- G
♦- - "
KANADAI MAGYMtSAG
Canadían Himgaríans
UXAUCS LrtííCEST AÍD OU5BST IH TUE inWGAOIAN IANCQACX
Alapitotta: Kenései F 'László
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Előfizetési árak: egész évre ?500 fél évre ?300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
Megjelenik minden szombaton
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Aprópénz
Pest legrégibb barokk lakó-házát
— az 1755-be- n épült
Griff-ház-at — rendbe hozat-ta
a Fővárosi Műemléki Fel-ügyelőség
a belvárosi Pesti
Barnabás utcában
A kékcinkéket új módsze
rekkel telepíti az alcsuti és a
szarvasi rezervátumba a Ma-dártani
Intézet A hasznos
madárkák száma e környé-ken
megtízszereződött
Jövőre lesz 150 éve hogy a
híres gellérthegyi Uránia
Csillagvizsgálót felavatták ez
1849-be- n elpusztult Az ob-szervatórium
helyét a XI ke-rületi
Tanács emléktáblával
jelöli meg
Uj Petőfi Múzeum létreho-zását
tervezik Szalkszentmár- -
tonban abban az épületben
ahol az 1840-c- s évek elején a
költő édesapjának a mészár-Ezék- e
volt Petőfi-emlékszob- át
létesítenek Dunavecsén is
Az építők vették át a mű
vészektől az elmúlt napokban
a budapesti Izabella téri szín-házat
A régi épület főbejára-ti
részét ötemeletes új szárny
nyal bővítik A megszépített
és korszerűsített épületben
előreláthatólag 1966 őszén
Byitja meg kapuit a Nemzeti
Színház
LTI ) TnníínKü vícyTV n-- 7 nlimníni
"i játékokra a kalocsai hímző
asszonyok hímzéseit az élénk
színű alátéteket térítőket és
I más híres kézimunkákat
A HEV „ősvonata" közele- -
a gyártól
HlWTJll' 'neiynuf¥J
1
WEEKLY
kedik egyetlen járatban a
Margit-hídt- ói Békásmegyerig
ugyanúgy mint 75 évvel ez-előtt
Akkor alakult meg a
Budapesti Helyiérdekű Vasút
16 gözmozdonnyal és 33 sze-mélykocsival
A jelentős év-fordulót
a Fővárosi
Akácfa utcai székházá-ban
rendezett kiállítással ün-neplik
meg és az ősvonat
egyetlen útjával amelyre a
Láng Gyár adta kölcsön a
még mindig szolgáló nyugdíj-ra
érett első mozdonyt A
vasutasok is korabeli egyen-ruhát
viselnek a vonatot pet-róleummal
világítják meg s
trombitajelzéssel indítják
Menetrendszerű autóbusz-járat
indult Magyarország és
Csehszlovákia között Az au-tóbuszok
Budapest—Komá-rom—
Nyitra között valamint
Miskolc —Tapolcafúrdő —Kas-sa
között naponta közleked-nek
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Hálás köszönetemet feje-zem
ki mindazoknak kfk fér-jem
Szilvássy László földi
maradványainak egyházi be-szentelé-sén
és temetésén
megjelentek Köszönetemet
fejezem ki a koporsó vivők
nek barátainknak és ismerő
seinknek kik koszorúkk?! és
virágokkal mutatták ki
együttérző szeretetüket a
ránk szakadt fájdalom órái-ban
ra BSrx
3
tor
Szilvássy Lászlóné
és Családja
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ÁRAKON!
Televíziók Hi-F-i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
szoba berendezés
Háló-berendez- és
Konyháim
Chesterfield
Villamos-vasút
Könnyű
részletfizetési feltételek
EGYESÜLT BÖTOISGYfl
69-t- ől
27-t- ől
39-t- ől
ÜAEÍ
MINTATERME
(UNITED FUItMTURE FACTORIES SHOWROOM)
f 1
'511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
- TELEFON: EiI S-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
A NAPFÜRDŐRÖL
A tavaszi és nyári testápo-lás
legfőbb tényezője a nap-fény
Amennyire helyénvaló
a napjainkban divatos
strandkultusz mely a termé-szet
három legfőbb tényez-őjét
a levegőt a vizet és a
napfényt állítja az egészség
szolgálatába annyira hely-telen
egyeseknek a törek-vése
hogy — akár a nap
sugárhatásával való mérték-telen
visszaélés árán is — a
barnabőrűség rekordjának
elérésére törekszenek
A napozást nem mindenki
egyformán tűri Ideg- - szív- -
tüdöbajban érelmeszesedés-ben
magas vérnyomásban
szenvedők napfürdőzése ve-szélyes
lehet Érzékeny vilá-gos
bőrűeknél a nyári nap
fény különböző kozmetikai
hibákat hozhat létre gyakori
a szeplő és májfolt fellépése
Az ilyen bőrt fényvédő ke-nőccsel
és púderral kell meg-óvni
a napfény ultraibolya
sugaraitól
Legfontosabb szabály: a
bőrt lassanként és fokozato-san
szoktassuk hozzá a na-pozáshoz:
előzőleg mindig
kenjük be testünket arcun-kat
kenőccsel vagy napolaj-jal
Ha kellő óvatosság hí-ján
a bőrgyulladás mégis
bekövetkezik a napozást né-hány
napra fel kell füg-gesztenünk
Túl érzékeny bőrűeknél a
nyári napfény hatására nap-fénysóm- ör
keletkezhet mely
az arcon mellen és általában
HA ILI íPlil#i WW
megsokszoro-zódik
AUTÓT
nálunk vesz
50000 miles vagy évi garancia
két liónap és 1965
CHRYSLER bemuta-tásra
kerülnek-- Nekünk most
helyet kell csinálni azoknak
nálunk üzemünk a legna-gyobb
és a legmodernebb
BT m
megtalálja amit
© NAI
© LEGJOBB KISZOLGÁLÁS
50000 miles vagy évi garancia
Ezenkívül a legolcsóbban vásárolhat nálunk
használt autókat 100%-o- s garanciával
Mielőtt használt vesz saját
érdekében árainkat
HVY E Tel 279-583- 0
1 Ez az utazás esztendeje Tavaly a buda
pesti út még 68960 dollárba került Mont-realb- ól
Az idén — hála a KLM új alacsony
díjtételeinek —a 21 napos Excursion Econo-m-y
Class menettérti jegyéért csak 48370
dollárt fizet tehát 20593 dollárt
2 A 21 napos excursion díjtétel érvényes jó-formán
egész évben kivéve a csúcsforgalom
időszakát Ezek az új jegyárak lényegesebben
alacsonyabbak mint az idény árak álta-lában
Ha ez alacsony menetdíjak előnyét ki
akarjuk használni nem jöhetünk viqsza Eu-rópáb- ól
14 napnál hamarabb mint ahogy
Kanadából elindultunk viszont nem marad-hatunk
tovább 21 napnál a kanadai indulás-tól
számítva
3 Ha ön lakik rendelke
zésére áll egy olcsó vasút-repülőgé- p kombi-náció
Ahelyett hogy Montrealba repülne a
KLM európai összeköttetéséhez vonaton jö-het
nagy megtakarítással Ugyan-ez- t
az olcsó vasúti-repülőgé- p kombinációt
igénybe veheti Amszterdamtól is európai
célpontjáig Az utazási vagy a
KLM irodái egyszerre adják át Önnek a vas-úti
és a repülőjegyeket
4 Podgyász rendelkezések Az első osztályú
utasok 66 pound az Economy osztály utasai
pedig 44 személyi podgyászt vihet-nek
ingyen magukkal a további podgyászt
gazdaságos áron szállítjuk Az ilyen túlsúlyú
podgyászt alacsony árakon mint nem kisért
podgyászt s a lehető legkorábbi re-pülőgéppel
érkezik meg rendeltetési helyére
5 A KLM sok-megállá- si terve szerint külön
költség nélkül több várost látogathat meg
Az utazási ügynökségek erre nézve részletes
felvilágosítást adnak Önnek
6 Repüljön most — fizessen később A KLM
lehetővé teszi önnek hogy alacsony lefize-tés
mellett azonnal utazhasson s a többit
hosszú hónapok alatt fizesse ki A-köruta-zási
r -j- rrxr-tLir
a lemeztelenített testrésze-ken
apró viszkető sokszor
nedvező kiütések alakjában
jelentkezik Hyen esetekben
csak megfelelő szakorvosi
gyógykezelés segít
Tikkasztó nyári napokon
a szervezet hőtermelése nö-vekszik
ezt testünk izzadás-sa- l
igyekszik ellensúlyozni
Mivel ilyenkor a levegő pá-ratartalma
is
a test hőmérséklete
pedig folytonosan emelke-dik
a lehűlés nem követ-kezhet
be és így az emelke-dett
vérhőmérséklet és a vér
besűrűsödése folytán ideg
rendszeri elváltozások lép-hetnek
fel Szerencsére a
napszúrás elég ritka jelenség
és ésszerűen alkalmazott nap-kúránál
nem fordul elő
5
Csak az új
évi autók
már
mert
¥
keres
5
új vagy autót
nézze meg
290 DUNDAS COOKSVILLE
megtakarít
Montrealba
ügynökségek
pound
visszük
jöÉSSSí
lSSweS&!9iSJK7i'
Nyugat-Kanadába-n
?£iS'Wt&refe
jegyhez hozzá lehet számítani a kirándulá-sok
és a szállodák költségeit is Mindössze
10% lefizetés szükséges
7 Az amszterdami nemzetközi repülőtér a
KLM kiindulópontja A KLM repülőtér alkal-mazottjai
18 nyelven beszélnek és mint min-den
hollandus nagyon udvariasak A vám-mentes
bevásárlási központ a legjobb egész
Európában Vásárolhat mindent a cigarettá-tól
a svájci óráig alacsony vámmentes áron
S Miért utazik ön a KLM-m- el A KLM sok-kal
régebben működik mint bármely más
repülővonal: 44 évre tekint vissza A KLM
kiszolgálása úgy a földön mint a levegőben
páratlan az egész vilőgon Jegyezzük meg: a
KLM ki tudja hozatni az európai rokonokat
Kanadába az Ön költségén ön itt fizet s a
KLM kiadja a jegyeket a tengerentúl A KLM
sok nyelvet beszélő személyzete úgy a repü-lőtereken
mint a repülőgépben különös fi-gyelemmel
van az idősebb utasokra
9 A KLM nemzetközi DC—S jct gépei a
nyári főidényben hetenkint 6-sz- or repülnek
Montrealból Amszterdamba Amszterdam-ból
hetenkint 5-sz- ör van csatlakozás Buda-pest
felé
10 Keresse fel utazási ügynökségét Meg-kap
itt minden felvilágosítást az utazási ira-tokra
nézve a szállítási eszközökre nézve a
repülőtérre és vissza úgy Kanadában mint
Európában szállodai előjegyzéseket fogana-tosíthat
pénzt válthat s a repülő összeköt
P1f?j?Wj-- ! riWítSy"'
ff" ooe =ÜHI BklmB
ROYAL OUTCH AIRLINES
tetéseket pontosan
megtudhatja Az
[ügynökségek szak
értők Szívesen
állnak önnek ren-delkezésére
Ke- -
resse fel
Szokatlan dolog hogy egy
fiúcska egyszerre veszti el
a két első tejfogát de még
szokatlanabb hogy a hár-masikrek
mindegyikével
ez egyszerre történik meg
Képünkön bemutatjuk a
CarI Itossini (St Paul
Minn) család hármas iker-gyermek- ét
Felülről lefe-le:
Bili Murray és Carl
ÖltAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Sucdc és bőrkabátok
Ttiszlítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
l%l™Íg
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
gy rssziI
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászati iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
Írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIRDRESSING SCHOOl
210 BLOOR STREET VV
Ontario területén fiókok
Hamlltonban ét OHawibm
HAJDLTON
jtí? yffí Ifi]
jjyiujimmBMü
PÉNZ
H aimimím tuzüíx
Biztositások
Fordítások
Hitelcsitcsck
a BsasaB&sarvvnCVQZFI? kitöltése
ÉLELMISZER
i Vifftmcnte rmtUtaomigok Iröldíl az íhtlibl
MimirfJtj sy4sryf küldheti H! recept™ U "" ---
tnkjegyek a legolctíbb napt áron kaphitík
HlvataJoi meflrendelí Irodai törült
808 PAIMERSTON AVE 4 CANADA
TI: u 4-13-
47 „Szabad parkolás"
Útlevél betzerxese
H]o-- l repülőjegyek
Morglcsok vitele ti eladat
Óhazái litogatiiok és haza-települési
ügyek intézése
j o&
r --""7" 1-
-V Jf
utalványok"
urvvrm-s-t
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: WA 1-8- 700 WiL 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
l~í&adaa&ytítatracfovt~-'Krpnfa£rívkm- ?
£j"3v£ SfTf"
M'wsi
TORONTO
AQUA-SW- AN
Aluniiiium Lapstrake Boats
Féláron vásárol
ha motorcsónakját a
1 ® M
veszi meg
NE MULASSZA EL EZT RITKA AIJCALMAT!
Kényelmes autó parkolás
5140 Dundas St West Islington
231-223- 8 Telefon: 231-223- 8
i
i ni n_ T &?
- '~~ - c -- ~ce— -- 4 i i
Kanada legújabb legnagyobb és legmodernebbül felszerelt
elárusítójánál a legolcsóbb áron — azonnali leszállítással '
2
között választhat a képen látható legelegánsabb modellekből
ívja 11
á0vr 0v n Ki EJ JríttxJL 'ÖSiS' Sttr
Adóívek
i'NAWWi
„„ i„
A
ff C7CE75 BDSJCa 350 PARKDAIE AVE
C&U 5W-32Í- S
A