Magyar Elet, May 05, 1984

              im
A legelső közismertté vált magyar ereJetű -- tudósítás
az jndiánpk földjéről Bölöni Farkas Sándor neyéhez fű-ződik
aki 1031-be- n tett egy nagyobb amerikai köruta-zást
Sajnqs ö nem sok indiánnal találkozott de nagy
részvétet érzett irántuk Bostonban személyesen is kap-csolatba
került egy Copway nevű indiánnal aki „mű-velt
ember" lévén nem csak otthonosan forgott a gaz-dag
fehérek körében de európai utazást is telt
Hprqszty Ágpsfpn
Bölöni Farkas Sándor után kilenc évvel került Ame-rikába
Haraszthy Ágoston akivel a közvetlenebb ma-gyar—
indián kapcsolatok kezdődtek Haraszthy az 181Q-e- s
évek elején közel két évig élt az indiánok földjén
mégpedig többnyire azokon a területeken ahol akkor
még az indiánok voltak az urak vagy legalábbis jelen-tős
szerepet játszottak
Haraszthy nem csupán személyes kapcsolatba került
az indiánokkal hanem arról írásban is részletesen' be-számolt
Tizenöt hét az indiánok között" című köny-vében
1841-be- n két angol utazó társaságában a Miss- -
vidékén tett topányl is kagyló- -
az élményeit irta le Felfogadlak egy indián de a lányok mezítláb járnak
sérünek és tolmácsnak szarvasbörruhát móka
színt húztak magukra a vadonban olyan könnyen
és feltűnés tudjanak mozogni mint maguk az
indiánok Tizenöt héten át lóháton jártak be egy ha-talmas
kiterjedésű vad vidéket amelyen még nem járt
fehér ember Időnként Haraszthy magyar paprikást lö-zö- tt
ami az indiánoknak is nagyon ízlett"
Ezután még sok érdekességről olvashatunk egyebek
között arról hogy milyen volt az indiánok sálra — a
wigwam — hogyan zajlott lq a küzdelem a medyével
hogyan mentette ki egy indián az egyik a víz-ből
miként hogy egy egész szarvascsapat
keresztül milyen volt a közös bölényvadá-szat
Példaként ragadjuk ki a bölény egy
reggelen mintegy kétszáz indián társaságában bö-lényvadászatra
indultunk a Red folyóhoz mi a fő-nök
leggyakorlottabb méncin lovagoltunk vágtatva
az állatokat "
Haraszthyék az Arkansas folyónál végző-dött
jtt csónakba szálllak s az első elérve újra
találkoztak a civilizált világgal: ismét kenyeret és
szeszes italokat kaptunk de csak kezdtünk
lelcngedni mint a fagyott ember " — irta New Or-leans- ba
érkezve fájó szívvel mondott búcsút útitársai-nak
Haraszthy Amerikában telt nagy körutazása után ha-zatért
Magyarországra megírta útibeszámolóját majü
ezután — még ugyanabban az évben 1312-be- n
— a családjával együtt végleg kiköltözött Ameri-kába
Először az akkor még vadonnal számító Wiscon-sinba- n
élt átköltözött Kaliforniába Ott mint a
kaliforniai szőlő- - és borkultúra atyja" Kalifornia egyik
legismertebb embere leli
Xantus János
1025-be- n született jogásznak készült
a szabadságharc bukása után Kossuth-menekül"-ké- nt
került Amerikába ahol mindennel próbálkozóit (volt
napszámos tanár stb i végül is különböző expedíciók-kal
igen sokat utazott az amerikai kontinens akkor még
ismeretlen belső részeiben és a partvidéken
Utazásairól részletes levelekben számolt be amelyek
„Xantus János levelei Éjszak-Amerikábó- l" címen 1857-be- n
jelentek meg
A fiatal Xantus 1852-be- n egy földmérő expe-díció
térképészeként a Missouri folyón túli „vad-nyugatra"
s ott közelebbi kapcsolatba az indiá-nokkal
1852 decemberi 1-- én kelt (elsői levelében a követ
6
héttől
1500 BATHURST ST
TORONTO ONT M5P 3H3
az
kezöket olvashatjuk: „Tegnapelőtt óta köröskörülöttünk
indiánok táboroznak Azon hírre hogy a löldlopók (így
lívják a földmérőket) odajöttek minden törzs főnökét
néhány megbízottal ideküldé hogy a föld-kisajátít- ás mi-att
egyezkedjenek Ez indiánok valamennyien derék
s szép férfiak A szeminolok (szökevények) törzs
vagyunk s elég alkalmam volt minden viszonya-ikkal
megismerkedni A férfiak szűk szarvasbőr nadrá-got
viselnek melyet a lábikra táján temérdek bojt éke-sít
aztán piros kék és sárga gyönggyel kivarrott mo-kaszint
s ugyancsak szarvasbörböl készült dolmányt A
nyakuk meztelen s és piros festékkel van kicif-'ázv- a
úgy homlokuk és orruk éle is Hajuk kakastaréj
formára van nyírva hátul egy csont abroncsba szorítva
tele van tűzdelve ég felé álló cifra papagáj tollak-kal
Hátukon a puzdra van tele nyílvesszőkkel balke-zükben
pedig az ív
A nők néni olyan szép termetűek öltözetük elöl és
hátul a nyaklói egy-eg- y veres (fahéjból készített) szö- -
a Missouri és Arkansas utazásának vetdarab Azonfelül viselnek mely
félvér kí-jvalv- an kirakva Hajuk
majd és
hogy
nélkül
utazót
történt ti-port
rajta
vadászatot:
derült
lőttük
utazása
erődöt
lassan
löviddel
majd
Xanlus János
nyugati
Pesten
János
került
kerüli
szá-las
te-rületén
sárga
mely
sippi
kivétel nélkül igen szép s nagy fürtözött te
kérésekben gyürüdzik vállaikra nyakuk gyöngyökkel és
kalibri tollakkal van megtelve a túlzásig Orruk kékre
:jkuk veresre arczájuk és homlokuk pedig sárgára yan
festve s a különböző festékeket füvek és fák nedvei-ből
készítik s azért ártalmatlanok
Eledelük leginkább vadhúsból áll mit hamtban
szöi ősiül bőröstül sünek meg elébb különféle illatos
—
Minden polgár nem szol- - Van nekünk egy új kel p-gálh-alja
hazáját egyenlő tű történelmi bűnünk Ép-módo- n
de szolgálni minden- - pen abban a szakaszban
kinek kell egyaránt A ha- - amikor a „szocialista" nem-zána- k
születésünk percétől zetet akartunk építeni a
kezdve adósai vagyunk s ' nemzet-tuda- t teljes kiirtásá-ez- t
az adósságot sohasem val voltunk elfoglalva
lehet kiegyenlíteni Az (Hazai „Beszélő")
egyenlőség elvebül követke- - j _ _ zilc hogy emberek között kii- -
lönbséget csa'v a hazának1 A világméretű mozgal- -
tell nagyobb szolgá'at és a
tarmlszetadta tehetség te-remthet
(Montesquieu)
— —
„Jövőnk- - alakulásinak
- alakításának - első e uemu luiyumui uz
létele hogy milyen közössé
get teremtünk
nélkül nincs jövő
iiernzeue iuaci
közösség nélkül semmiféle
jövő egyik iölényezöje:
el —A szükségszerű
fejlődésének
Haza" tudata
Mindkét lábát
kellet egy amerikainak
gápkocsibalesete után A
jobb olyannyira
hogy végképpen ró-la
mondani a balt visz-szaillesztett- ék
— á jobb he- -
CSOPORTOS UTAZÁSOK
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
JOBB a CHARTER menetrendszerinti járatok:
Ön az időpontjait
MÁR $77800 TOL
NYUGDÍJASOKNAK
hónapig érvényes
(május 31 előtti
S
(jón júl nem
KOMBINÁLT UTAZÁSOK
Toronto—Budapest— Tqroníp
REPÜLŐ- - ÉS MÁR §11 990940
CSAK REPÜLŐ S 975JMMŐI
London — Párizs — Frankfurt — Amszterdami megállásokkal )
BUDAPEST -TOÜ0NTO -BÜDAPES
1 1 évig
APOLLÓ
651-4102651-4-
333
gonddal
P0D3UU június 30
július 1-- től
205 WELLINGTON
LONDON ONT N6B 2K9
681-11- 17
1
MApyfR jslet -- l%% mwis- -
Magyar utazók amerikai indiánokról
„Haza szolgálat"
mak igazoljak a
eszménynek mint a jelen-kori
fejlődés hajtómotorjá-nak
életképességét és
Megállapíthatjuk: földünk
dél- - és széless igi kö- -
föl- -
időszerűség homlokterébe
Közössé" a'mruí:J-u- u~ i„- - vuiiíuki_u- -- -
íU
nem kép?plhe-- a nemzet
tő legfontosalMJiem- - fennmaradása-bér- i
közösség viszont: a a'k és
j
'
a
Gyula) („Erdélyi Ellenpontok")
Érdekességek a Nagyvilágból
a amputál-ni
megsrült
le kellett
de
mint
választja meg utazás
indulással) 74900
aug-ba- n érvényes)
EURÓPÁBA:
Roma—Milan—
2 HÉT HOTEL 1
(
" előtt
$82480
TRAVEL
ST
672:0390
nemzeti
erejit
minden
Emberi
A
emberi
távlati
(Illjés
lyére Az orvosok most vár-ják
az eredményt: hetek
múlva derül csak hogy
járhal-- e kicserélt fél lábá-val
(Christian Science Mo-nitor
i
— —
A londoni metró egyik
szerelvénye szerencsére
utas nélkül önmagától elin-dult
hat állomáson ke-reszlülroh-ant
A szerelvényt
csak Regent's Parknál si-került
megállítani (Daily
Mirron
A rokonszenves életmód-ban
az angolok szerint Fran-ciaország
áll az első helyen
A kiszámítási mód eredeti:
viszonyítva hány képvi-selő
van parlamentben
Nem valóságos
arányokat mégis helyesel
franciáknak Econom-ist- )
— —
Az egyik legnagyobb női
illatszergyár
Chanel is-mert
A japánok egyik
szórakozóhelyüknek hasonló
nevet adtak Chanel Kosán
Co párizsi
yen (42 dollár)
kártérítésre be a to-kiói
üzletembert Egy másik
japán is megpróbálta hasz-nálni
nevet de pórul járt
(Le t
füvekkel jrjegbélclyén mi mondhatom hagy jó ízű s
'ad gyümölcsöket jzletes módon sütik és főzik meg Va-lamennyi-pn
gyékénysátorban laknak s 20—3p egymás
uellelt lévő ily sátor valami qzigányfaluhöz nagyon ha-sonlít
A férfiak csak vadásznak és pipáznak min-ién
munkát az asszonyoknak kell végezni Ezek
ki a vadbőröket süpiek főznek stb s ha a férj'
alahová utazik lóháton neje gyalog viszi mellette
podgyászt Mikor tolmácsunk bemutatott s megmondd á
önöknek hogy én a nagy vízen túlról jöttem ide azt
kérdé: miért? — mire a tolmács azt yálaszolá: mert or-szágából
elkergették Ekkor a főnök pipáját kiyevé szá-jából
s topónját jobb lábárul leveté s átnyújtá nekem
nint q barátságnak legnagyobb jelét mondván „Te iga-zi
nekán (jóbarát) vagy mert téged is éppen úgy mint
minket kikergettek országodból fogadd el barátságpin
zálogait s tarts velünk mi hatalmasak vagyunk "
Xantus 1856 augusztusa végén irt jegyzeteiben egy
comanche és witchita nyelvű szótár Is található Ez
tudomásom szerint az egyetlen ilyen irányú magyar
nyelvű kísérlet volt „Szándékom volt teljes comanche
szótárt készíteni de ezt most midőn életem fentartása
végett csak pénzt kell keresnem nem telietem" Ezzel
kapcsolatban meg kell jegyeznem hogy 1853-ba- n ami-kor
Xantus egy idejg New Orleans egyik egyetemén ta-nított
találkozott egy ugyanott lapító — Kocsis Sándor
Az Egyesült Magyar Alap
beszámolója az évi gyűjtésről
é
Mint minden évben gyűjtésünk végén most is
beszámolunk annak eredményéről A gyűjtés mi mun-kánk
lényege: ezért alakultunk Jól tudjuk hogy a ma
gyar ember nem szeret adakozni hiszen otthon csak a
templomokban volt szokás újabbqn pedig állami kény-szerrel
történik az „önkéntes" hozzájárulás A szegény-séget
mi nem szégyeltük ugyan de nem dicsekedhetünk
vele Viszont itt ismételten rámutatunk arra hogy csak
önkéntes adakozásból tudunk fenntartani intéz-ményeket
segíteni a menekülteken az iskolákon a fia-talokon
Minden évben az 195G-o- s emlékezés idején kezdjük
a gyűjtési és kérő leveleinkben mindig megjelöljük hogy
mire gyűjtünk
Bizonyos támadások ellenére büszke öntudattal el-mondhatjuk
hogy ebben az esztendőben többet gyűjtöt-tünk
mint az e'őző években Ezt talán annak is betud-hatjuk
liogy olyan dolgokat állítottak az Alapról ame-lyek
köztudomásúan nem voltak igazak Ezt az igaz-ságszere- tö
emberek lelismerték mellénk álltak áldja
meg az Isten a jóakaratú magyarokat
Az adományokat név lakóhely szerint folyamato- -
nemzet-tuda- t ' san közöltük a Magyar %t 1983 december 17 és
ki
és
a
intim
000
1984 február 11 -- i hasábjain köszönet az újságnak
hogy helyet adott nekünk összesen beérkezett adomá-nyok:
Metró Torontóból $511 öG- - illetve az összes gyűj-tés
56 százaléka Ontario (fentin kívül ) $1775- - (3ü szá-zalék)
Alberta $70- - (0G6 százalék) British Columbia
$-10- 5- (4 százalék) Manitoba $83- - (082 százalék) —
New Brunswick $5')-(0G- 6 százalék) Nova Scotia $200-(- 2
százalék): Québec $384- - (4 százalék) USA $182-(- 2
százalék) összesen: S104ÍÍ2- -
Kiadás: többezer levél hirdetés: $2615- - Feloszlás-ra
kerül: $777
Részletesen:
1) őG-o- s Eincrgeney Funt): 1575-2- )
Uj menekültek bevándorlására: 3782-3- )
Kanadai ifjúsági célokra: 1260-4- )
Elszakított magyarok jogvédelme: 12G0-Tá- r
szó a részletekről li 5fi-o- s Emergency Fnml
— Reméljük hogy lüö(-ho- z megrázkódtatás nem
ismétlődik meg Akkor azonban a kanadai magyarság-nak
csak pár doüája volt ké'nél Kanada a Vö-rös
Kereszt sze:yezctének segítségével 900000 dollárt
adakozott könyve 205 o) — mindezt az
akkori dollá -- értékben kell venni A Magyar Alap gyűj-téseiből
félrelett dollárok akkor is jó szolgálatot fognak
ha mi generációnk kihal és csökkenő magyar-ság
kultúrájának költségére kevesebb lesz az adakozó
2) L'j menekültek bevándorlása: egy háromtagú csa-ládot
sikeiüll bevándoroltatni azzal hogy egy évi költ-ségeiket
garantáltuk ami jelen követelmények közötl
milyen szi'árd a politikai havi ezer dollárt tesz ki amit család önmagát nem
' intézményrendszer mekkora képes eltartani
a katonai kiadások aránya 3) A kanadai magyar ifjúság magyar öntudatának
nyers nemzeti termékekhez megtartása — A torontói egyetemen még a magyar tan--
női
a
tükrözi a
a
(The
ruhaszalon és
a vi'ágszerte
A villalat tíz-millió
perelte
a
Malin)
készí-tik
a
e
a
a
magyar
és
és
magyar
hasonló
Egész
(Dreisz'ger
tenni a a
a
a
a
szék megalapítása előtt kezdtük meg a Hungárián Stu-de- ut
Club támogatását ami független a tanszéktől ezt
most is folytatjuk Azonkívül iskolai díjakat adunk ki
folytatjuk a magyar házasságok propagálását Ontarión
kívüli adományok iskolai hányadát visszaküldjük az ot-tani
iskoláknak
4) Az elszakított magyarok jogvédelme: támogattuk
angolnyelvü könyvek megjelenését pl Jancsó müve a
felvidéki csehszlovák politikáról vagy Könnyű László-tól
a „Hungárián Transylvania" Ezen a téren a 80-a- s
madridi kongresszus lolytatásaként az ottawai nem-zetközi
Humán Rights konferenciával kapcsolatban sok
tennivalónk lesz
Még egyszer köszönjük a szétszó-- t magyarságnak
liogy szükségét érzik egy központi magyar szerv létezé-sének
amely a helyi templomok vagy egyesületeknek
a gondjain kivül országos jellegű magyar célokra osztja
fel a gyűjtések eredményét
United llungarian Fiind — (Egyesült Magyar Alap)
208 Bloor St West Ste702 Toronto Ont M5S 1M5
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
lyic Dougal & Brown Limited
646 St Ckiíir Ave West A 651-55- 1 1
Otthortqsan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma Óriási "parkolóhely Á
város bánnejy részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR' GYiiSZTEInMTttST níJMFMTFSFN ADTITK
nevű — magyar nyelvésszel aki beutazta Közép- - és
Észak-Amerik-a
ielentps részét mert rokonságot vélt fel-fedezni
az indiánok nyelve és a magyar közölt Ezzel
kapcsplatban valószínű készített szótárakat is — de nin-cse- ii
tudpmásom azpk fennmaradásáról Kocsis nyilván
téves úton járt (legfeljebb annyiból volt igaza hogy az
angol nyelvihez yjszpnyítya az indián szavak niagyarul
könnyebben ej)hetők ki!) de nienjségére szolgál hogy
n§m ö yojt az ggyetlen aki ilyen rokonságra gyapako-dot- t
Kpssytji Lajgs
Mint érdekességet meg kell említenünk ebből az
időszakból azt az esetet amikor az amerikai kö -- utazására
1851 december elején New Yorkba ékezett Kos-suth
Lajos üdvözlői között ott volt egy indián törzs-főnök
is
Az indián— magyqr kapcsojatoknak ezt a mozzanatát
Perczel Miklós december 5-- én Kossuthról írva a kö-vetkezőképpen
jegyezte fel naplójában: „Sokan tolakod-tak
közelébe jutni és vele kezet fogpi Legérdekesebb
volt egy kanadai civilizált indiánus gyarmatnak a fő-nöke
Hatalmas termetű nagy kissé lapos lejü és or-rú
barnás rézszínképü lériiú egészen európai ruhában
igazi gentleman Hibátlan angol nyehen üdvözölte Kqs-suth- ot
Monda mennyire ö ül kezet szoríthatni a sza-badság
ily apostolával Megemlítette hogy ez a löki
sok ezer évvej előbb mini amikor fehér ember tetle rá
munkás kezét az ö népének szabad hazája volt A
Nagy Szellem nehéz szenvedésekkel sújtotta faját de
most már ők is részesei a közszabadságnak és egyen-lően
osztoznak fehér polgártársaikkal a civilizációnak ál-dásaiban
Ajánld ha szükség leend rá népének segj-lyét- "
ss I
ss
1
1
— t4 —
UJ MAGYAR ÉTTEREM
nyílt a Bloor-o- n
MASTERCHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
fjÉLEfOíxj: 533351
Kitüuő'ízfetés magyar éte'ek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töltőit borjú
Teljes italmérés
Njitya: de ll-l- ól este U-i- g
Minden kedves vendéget szeretettel várunk
£r f)DArrt„
mV'tWIBBSmifJai 7
"
nn m MIH1 ionorro
£ T T EREM
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb éfelekkel és q legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923-02- 1
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Koncesvalles Ave
Torqnto Ontarip
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-tf- tl este 11 óráig
TELEFON: 536-468- 6
KISS ANDRÁS
Elsöosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
f Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖ1 SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
411 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-9U- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
LONDON © LONDON
Bármilyen ingatlan (RealEstate) jjgyben
hívja bizalommal irodánkat
Nagy vá'aszték kisebb-nagyob- b házakban
vagy farmokban stb
Nézze meg erdő-városunk- at Londont
Dilnyugat-Ontori- o környik'ét és kellemes éghüjlatát
Hívjq bizalommal Tóth Frank-e- t
F & J Toili Reál Estate
701 ADELAIDE ST X LONDON ONT X$V 2L4
Tel: 132-71716565-
008 (lakás)
_í--wj -- ftv -- :
"--
Sa
1