Zwilazkowiec Alliancer, March 22, 1961

              $ Kwju - © prasie polonijne
KLnłaiacy a rok' bieżącyju- - f oKtony nie tylko u- -
Br!™ akademiami aie lezsze- -
EłS' edctftów wstaw i prac
e£rcb które obrazują rozwój
(Si5?: z dorobkiem prasowym
SlSIl111 tiTrłti7n k ciapki i
M3?'- -' „„icrlrmkrotnie bardzo
£ do polskiej wie-s- j f™lvn7tr Co uderza w
P1
naiikoHO-wydawniczy- m
g&gna z okazji obchodzonego
-- uszu — J"1- -
K-:Monc-h
prasie polskiej poza K Mmi' kraju
WJ fimm dostępnym tutaj nu- -
Prasozmwczych --I 7n-Mó- w lE&i Krakowskiego Ośrodka
'(Rok 1 nr 4)
SrW z051?1 i?tSS ET
łieoisa yunCiu
--7"c0 nnlonunei w Amery- -
5Ji: łn 7 bardzo rzadkich we
fenej Polsce przyczynków
Hitom praSJ Wuancuicj Vu h-- S: __„ nmiirpiPll TinWiniPTl
B-Ai- a teremc -- ""&— - —
Trzez to samu misu u-- Łi
szvstkich interesujących się
rTS-rtafi-ka
dziennikarstwa emi- -
Eninegó Dla nas jest tym cie-it£- i'
to omawia obok dctroic- -
%i Głosu Ludowego wydawaną
iSdni pism komunistycznych o-Sc- za
autor swoje rozumienie 1 lewicowej względnie poste-5- m
vi Amerjce Północnej przy
'mu lolerium podziału prasy
rnrjunrntta" i "lewicowa siu- -
'inu stosunek pism do "nowej
jgiej rzeczywistości
f tm założeniem poaoDme jan
''i 'szeregiem innjch błędnych
sUim i' bałamutnych naświet- -
jjutoWdolyczących prasy polo-'- m
w Kanadzie trudno jest po-lować
ponieważ sam autor ro-jjjają- co
przyznaje się do chao--
ajoscropracowuiiiu i uupuaiuiti
inoSć nieścisłości tłumacząc
swojego szkicu niekomplet--
Skorzystać Nie jest też naszym
Hn prostować nieścisłości ja- -
jdopuscił-si- c pi'ieoig cncie-jmy- :
tylko 'zastanowić sic nad
idlmieniem ową niekompletno- -
krajowych zbiorów periody-polonijnyc- h która' uniemożli-iakiekolwic- k rzetelne pióby
gnania czytelnika w Polsce z
aiin yuiaiuvj I-- " 3J lia UU- -
iie- - !
itor lzkicu "Lewicowa prasa
bnijnaw' Ameryce"' przyznaje
p-szą- co 'opierał sie przeważnie
'zgroniaazonj-c- n w ciągu osiai-idwóchl- at materiałach posia--
ijjtjch wartość przyczynkarsko-Saostkową- "
Istotnie jako pod
rą do opracowania naukowego
fci lo materiał za szczupły Sio-- I
autora pptwierdzają jednak
itny fakt znany nam -- zresztą
mad że biblioteki krajowe- - i
ćownie naukowe w Polsce nie
kompletami czo&opism
lEicli ndawanvch zacraiuca
ńzed wojną biblioteki' polskie o--
inaly egzemplarze większości
pism ukazujących "się w jp-polski- m
poza cranicami Pol
fa placówki konsularne 'groma'
c również dla celów krajowych
&iodki polskie „wydawane na
Hfrflirh Irrpnnnh Rvłiinnia ninTlivl'i
Łak zadawalniająca i mp bN
teralia Zielińskiego wydana 'w
arszawie w 1935 r dowodnie
wraia ze autor iej nie uyspo- -
w
'1
inuja
n w Kraju icompletami wszysl-czasopis- m
'polonijnych nawet
jakie opisywał Woina -- nrzy-sla
ogromne spustoszenia w ksip- -
loracn polskich a onarą icli
' także liczne roczniki wydaw-- H emi£racvinvrli DrihiiHn-w- n
slsicli księgozbiorów i' pracowni
Wrajch" po r 1945 wymagała
cia granic dla napływu dru-polski- ch
zza granicy Niestety
emy cenzura okresu stali- -
1 ZlTfl ?° prosl" ecała ę
d„n-r-óuwkoewnuaun4gergaociujill„n4OapdłypkwooiasnKjfąiiscekagaotjisrtnoeirwseza-- czenia nie były -- tteukcaje Npaarńosdtowwoawewluotblankebieibnhajaowktee"tkBiiinbuslitnoyi--- wersyteckie do których adresowa- znbeiorbóywły pperrzieosdyyłkkói wO pgorlsokmicahdzeniu wy-dawany- ch przez emigrację nic bv-ł- o w tych warunkach mo-w- y
isłypPoawźmdyozśipelinrsneyiwkzoamwneieaj nsyzymtuiKaancojynitappkortzwyyanżinzoze-a" sgozrseatrmaztnacćąichNzaipcezasęrtłueytylasitęi wjemżnetoylżimyćnoiekireosfpioice-- jalna to kryta cenzura i tajne za- rządzenia wydawane organom cel-nym
i pocztowym powodowały i
powodują nadal że wypadki niedo-chodzen- ia przeznaczonych dla kra- - jowycn ouDiorcow przesyłek zawie- - rających m i udosteonić co lu- -
są nadal nie rzadkim zjawiskiem ' dziom nauki jest to rzecz łat- - Znana jest zaciekłość z jaką tropi
w kraju przesyłki zawierające
numery paryskiej KuUuiil Doku- - meniy ogłoszone w swoim czasie
na lamach "Związkowca" wykazu ją rowmez ze przesyłki lego pisma
ginęły w kraju zanim doszły do a-dresa- tów
Artykuł p Fiebiga potwierdza
ittyolskuonekdanweładwzskkarazjuojwącyechnado wpriosgmi
polonijnych Autor powołuje się na
materiały zebrane w ciągu ostat- nich lat klory to okres zbiega się
z okresem względnej swobody w nkireajumógzł moanterpiraałówwdopsopdrzoebdnie195w6 ro-go- le korzystać Autor zajął się tyl-k- o prasą lewicową a raczej komu-nistyczną
prawdopodobnie dlatego
że tylko ta prasa była dla niego
dostępna Tresc artyKuiu dalej do-wodzi
że jego autor nie zna star-saznyichnarwoceztniKkóiwouikainiTGygoosduniPorwawejdya
błędy popełnione przy omawianiu
innych tygodników polskich wyda-wanych
w Kanadzie zdają się wska-zywać
że p Fiebig me znał ich
zbiorów i oparł się na informacjach
pochodzących z drugiej lęki To że
nawet komunizujące gazety polskie
ze Stanów Zjednoczonych nie do-chodziły
w Polsce do rąk odbior-ców
wynika z tego co autor pisze
o jednym z pism polsko-amerykań-skic- h
z Kalifornii które mimo wy- siłków przyjaciół autora z Ameryki
nigdy nic zdołało do niego dotrzeć
Wypowiedzi ludzi j)iszących w
Schrony przeciwatomowe
165
sztowat pierwszy bunkier prze- - ma
ciwalomowy który z polecenia
bońskiego ministerstwa budo-wnictwa
już na wiosnę br zosta-nie
oddany do w Ham
burgu Obliczony on jest na 100
osób całkowitej pewności na
przetrwanie nie gwarantuje on
nikomu — jak zapewniają fa
chowcy Bezpieczeństwożycia za-leży
"bowiem od ''tego w-jaki- ej
odległości od schronu padnie
pocisk atomowy Jeśli eksplozja
atomowa nastąpi w odległości
mniejszej niż 6 km — należy li-czyć
się z tym że wszyscy mie-szkańcy
tego bunkra zginą
Dyr Werner Eilers z hambur-skieg- o
senatu jest dlatego bar-dzo
sceptyczny co do potrzeby
budowy dalszych schronów prze-ciwatomowy- ch
"Wszystkie tego
rodzaju budowle nie dają prze-cież
żadnej gwarancji ochrony
życia w momencie kiedy broń
atomowa zacznie czynić
Niemniej bońskic minister-stwo
budownictwa zamierza kon-tynuować
swoje plany Pierwszy
z scrii bunkrów powstanie w tar ~~
_
'koła imipnia c: i_i c„ti:„ YdlnwJcnife na NarłU -- -- i mulili riauriM o " „—
dłi ' Ter-ytórie- s 700 mil na północ od Edmonton
I - nainoworToćnia!'"" riiinir uivlfTalccnia ogol
INWł- - Płowego uczniom z rodzin Indian Eskimosów
ilcu!!ach- - Na zdjęciu Stewart Andrew Indianin z Loy
5hti ?O01nae se praktycznie z molorem na
Iwfelu kV 2 200 uczniów unęszizających do t? szkoły wr no?ri r odległych od Yellowjcnue osicon £"'
_
IMĄZKOWIEC MARZEC: (MafcrO środa 22 - 1961
Polsce z okazji 300-lec- ia polskiej
prasy podkreślają konieczność
gruntownego i wszechstronnego za- jęcia się periodykami emigracyjny-mi
Tego zadania nie będzie się
mógł podjąć' żaden badacz 'jeżeli
me będzie miał do dyspozycji kom-pletów
przynajmniej najbardziej
reprezentatywnych czasopism polo- nkiijenmychjakiPcihekrwolswzyiemk zoabtieemktywwanruync-h
studiów nad czasopiśmiennictwem
polskim poza granicami Polski jest
otwarcie dostępu dla pism w ję-zyku
polskim ukazujących się za
granicą do bibliotek w kraju i do
krajowych zakładów naukowych
Dopływ czasopism bieżących jed- nak me wystarczy Trzeba odbudo-wać
to co wojna względnie' cenzu-ra
zniszczyły w dawniejszych rocz- nikach gazet jeszcze wychodzących
względnie tych jakie Polonia za- graniczna wydawała w przeszłości
Trzeba po prostu skompletować
przynajmniej do iednvm zbiorap
każdego z ważniejszych pism emi- -
druki uokkip orWmTEracyjnych
Nie
się
Ale
wa ale też nie nrzekracza Drzv dn
brej woli współczesnych możliwoś-ci
technicznych O tym by instytu-cje
krajów e mogły nabyć w drodze
kupna czy wymiany brakuiace ro
czniki gazet emigracyjnych — trud-no
nawet myslec Istnieje jednak
dzisiaj możliwość stopniowego kom-pletowania
tych roczników w dro-dze
fotograficznej i uzyskania w ten sposób ich reprodukcji na mi-krofilmie
Rolki z mikrofilmami
prasy polonijnej rozmieszczone w
jednym lub kilku krajowych cen- trach naukowych dałyby badaczom
polskim materiał równoznaczny z
posiadaniem materiału oryginalne-go
i otworzyłyby przed prasoznaw-cam-t
możliwości studiów których
potrzsba jest bezspornie uznawana
Dobrzeby było gdyby przy okazji
300-leci- a prasy polskiej nauka kra-jowa
zdobyła się na wielki plan
mikrofilmowej reprodukcji roczni-ków
gazet polonijnych przechowy-wanych
w bibliotekach zagranicz-nych
Byłby lo najwłaściwszy spo-sób
uczczenia jubileuszu na odcin-ku
w prasoznawstwie polskim naj-bardziej
zaniedbanym Wykonanie
takiego projektu dałoby nauce kra-jowej
materiał bez jakiego przyszło
pracować autorowi wspomnianego
na wstępie artykułu Przekonani
jesteśmy że dysponuiac takim ma-teriałem
p Fiebig doszedłby przy
pisaniu o prasie polsko-kanadyjski- ej do innych konkluzyj niż te
jakie ogłosił w Zeszytach Praso-znawczych
W T
tysięcy marek będzie ko- - hamburskiej dzielnicy Neu-AU- o-użytku
spusto-szenie"
Psychoza panująca w NRF w
niemałym stopniu przyczyni się
do zmobilizowania olbrzymich
funduszów na budowę schronów
w wielu miastach niemieckich
Jest to niezły business' dla wiel-kich
przedsiębiorstw budowla-nych
DIAMENTY NA URALU
Geologowie sowieccy natrafili
w płn Uralu na wielkie złoża dia
mentowe Według pierwszych
danych eksploatacja ich powięk-szy
dziesięciokrotnie wydobycie
diamentów w Uralu Należy więc
oczekiwać że w niedalekiej przy-szłości
na międzynarodowym
rynku diamentowym pojawią się
kamienie produkcji sowieckiej
Poszukiwania rodzin
(PROŚBY Z POLSKI)
KISIELEW1CZ Adam nauczyciel
Leżajsk ul Mickiewicza 31 woj
rzeszowskie Polska — poszukuje
kolegów i -- przyjaciół: — Pinkwasa
Feldmana (krawca) z Chełma Lu-belskiego
Grodera z Krakowa A-da-ma
Bartnika z Niepokalanowa k
warszawy Kelnera Jozefa Raaba
Gimelfarba i Szturma z Wołynia
Adama Gazura (kierownika szkoły
z Bielska-Białej- ) Jana Szwaj? od
Zakopanego lub Nowego Targu Ka-zimierza
Zabłudowskiego z Gdyni
Jana Swiderskiego (tramwajarza) z
Warszawy Jerzego Wilczka z Ło-dzi
Annę Skrzat (nauczycielkę) i
Marię Bobrowską z Wileńszczyzny
i wielu innych klony przebywali
z nim na Syberii — Sybirakowskij
Lcsozagolowitielnyj Uczastok Tie-guldiets- kij Rejon Nowosybirskaja
Obłast od lipca 1940 r do paździer-nika
1941 r oraz w Kirgizji — Sta- -
linskoje Frunzenskaja Obłast Slał
łmskij Rejon od października 1041
r do czerwca 1946 roku
Wuja Haka brata Heleny Krysz-topi- k
z domu Hale zamieszkują-cej
dawniej we wsi Wasylów ka
pow Łuck woj wołyńskie poszu-kuje
Mieczysław Krysztopik syn
Adama i Heleny ul St Wysockiej
125 Kraków — Czyżyny Polska
#
Jan Bitcl Bad Oldesloe Papier-łabri- k
3 Germany poszukuje Kil-ja- n
Pasieka ur we wsi Lazowicze
pow Wołożyna woj Nowogródek
który zamieszkiwał w Niemczech
w obozie Luebeck Schlutup gdzie
ożenił się z Ukrainką i w 1947 r
wyemigrował do Kanady Pracował
w fabryce pantofli gumowych
PROSI O SPONSORA:
Eliasz Gudajczyk Przedmość 40
poczta Grembowicze pow Głogów
woj Zielona Góra szuka sponsora
który ułatwiłby mu jego żonie
córce lat 18 i synowi lat 8 wyjazd
do Kanady na stałe
+
PRAGNIE KORESPONDOWAĆ
13-let- ni Józek Kąsków uczeń pią-tej
klasy zajmujący się sportem i
filatebstyką pragnie nawiązać ko-respondencję
z chłopcem lub dziew-czynką
w Kanadzie o podobnych
zainteresowaniach Prosi o odpo-wiedź
pod następującym adresem:
Józef Kąsków wieś Białokury pocz
SiemvśL pow Kołobrzeg woj Ko- - y'"l P0ł3ŁŁ~-- ~- 2si-JS~~S-
%P
iMsa#i&aMcs
_Jj4atłJŁ"Tm
A v K2i0i£s®#
-- '
pąl Hcr-j- r
1 MMi
Tak się złożyło że w ciągu kil-ku
ostatnich miesięcy rozmaite
kluby literackie i ośrodki biblio-teczne
w różnych częściach kra-ju
zwróciły się do mnie z pro-pozycją
odbycia spotkań z czy
telnikami Nie oarzucHem żad-nego
z tych miłych zaproszeń i
tak odwiedziłem kolejno: Szcze-cin
Koszalin Opole Nysę Prud-nik
Głubczyce Kędzierzyn By- tom Gliwice i Częstochowę Z
wyjątkiem Częstochowy trasa
fnoja wiodła vięc_ przez polskie
ziemie zachodnie i — poza inte-resującym
kontaktem osobistym
z odbiorcami słowa drukowanego
— podróż ta dala mi sporo ma-teriału
wrażeniowego
Tematem wszystkich spotkań
były impresje reportera odwie-dzin
USA oraz Kanady Mialein
przygotowaną godzinną mniej
więcej gawędę o Ameryce Opo-wiadałem
o życiu krajobrazie o-bycza- jach o poznanych ludziach
o oglądanych miastach fabry-kach
o technice i kulturze Za-strzegałem
się że jest to rela-cja
nader subiektywna i bez pre-tensji
do pełności obrazu
M3ła tutaj dygresja Jakoś w
tym samym czasie otrzymałem
trzy wycinki ze "Związkowca"
który' zaszczyciT Innie uwagami
dwoma zwtakz u z szlaki nigdy nie wio- - użyteczności placów
Pierwszym wycinkiem był ob
artykuł redaktora Tadeu-sza
Sypniewskiego skądinąd
sympatycznego kolegi z Montre-alu
który' bardzo pracowicie wy-szczególnił
wszystkie moje rze-czywiste
i rzekome grzechy
w jednym z dwóch re-portaży
kanadyjskich drukowa-nych
w tygodniku "Przekrój"
Okazało się więc że in po-myliłem
szpetnie nazwisko pew-nego
sławnego hokeisty że do-puściłem
się karygodnego prze-inaczenia
faktów twierdząc że
film "On the Beach" nie był wy-świetlany
w Kanadzie że nie
jest prawdą jakoby sklepy mon-trealskie
były prowincjonalne
ponieważ pełno w nich towarów
etc
ukazały się dwie dalsze
notatki już cieplejsze przychyl-niejsze
a nawet-chwaląc- e mnie
za drugi kanadyjski reportaż
Mój Boże pomyślałem sobie
jakże trzeba uważać nawet na
drobiazgi! Człowiek potknie się
na jakimś hokeiście a ten pod-waży
mu wiarę "w" szczerość fak-tów
i intencji całego reportażu
Swoją zaś drogą mogliby być ko-ledzy
z Kanady trochę pobłażliw-si
— bo gdybym ja przyjmował
wszystko równie na serio jak o-- ni musiałbym o notatce zamiesz
czonej w kwietniu 1960 roku w
tymże "Związkowcu" ("Uosc z
Polski" też ó mnie) napisać naj-marni- ej sto wierszy sprostowa-nia
tyle tam nieścisłości
No tak len sposób załatwi-łem
niektóre prywatne porachun
ki i mogę teraz pokrzepiony na
duchu powrócić do tematu Za-tem
na spotkaniach z czytelni
kami w Polsce mówiłem "o wraże
niach % podróży na drugą pólku
le a następnie odpowiadałem —
w miarę własnych wiadomości —
na wiele pylan
Przypominam sobie spotkania
z rodakami amerykańskimi Oni
pytali przede wszystkim o pro
blemy bytowo-imansow- e w Pol-sce
o sprawy dotyczące religii
poruszali kwestie polityczne Wy-kazywali
często małą znajomość
warunków życia w starym kraju
mówili o Polsce a mieli oczy
wypełnione Ameryką to wcale
nie jest zarzut — po prostu o-gro- mne
są wpływy otoczenia
W przeciwieństwie do Amery-ki
— --"moi polscy interlokutorzy
dokumentowali swoją dość sze-roką
wiedzę o rzeczach i zjawi-skach
po tamtej stronie Atlanty-ku- r
Niektórzy odwiedzali Ame-rykę
niedawno inni podejmowa-li
gościną swoich krewnych a
wszyscy sporo czytali i słyszeli
Zresztą zrozumiałe i naturalne
j'est iż Polacy bardziej interesu-i-a
sie Amerykanami niż odwrot
nie decyduje o tym i wielkość
krajów i ich pozycja świecie
O co pytano? Przede wszyst-kim
c wszystkie cechy inności
życia w Ameryce w stosunku do
norm europejskich o dzień po-wszedni
typowej rodziny amery-kańskiej
o motoryzację i jej
wpływ na mentalność człowieka
o formy rozrywek o krajobraz
miejski o warunki bytowe i po-zycję
społeczna Polonii o sto-sunek
do starego kraju
Liczny udział w spotkaniacli
literackich i ożywioną dyskusja
(podobnie jest na innych wieczo-rach
autorskich) to chyba wy-raźne
przejawy stabilizacji na
tych ziemiach Spotkania z pisa
rzami naukowcami dziennika-rzami
nie należą przecież do ro-zrywek
najłatwiejszych nie mo-gą
konkurować ani zj kinem ani
ze sportem Ktoś kto poświęca
dwie godziny --wypoczynku na wy-słuchanie
nrelecenta i dyskuto
wanie z nim musi mieć głębsze
ainleresowania
HA ZIMOWE DŁUOlEi WIECZORY
łłtlaiele od Wsiych OrBnlael
wjifdiU łeby Wam wyiwletlano
v noo!"tl
Wykaz na tyeienla MśWiDfcRSKI
160 BałhuriłSł Tofonlo2-B- - Onł
1
f ii lin® (
Stabilizacja Jest to chyba wy- jątkowo sprawiedliwe słowo w
stosunku do tego co dzieje się
w zachodnich częściach Polski
Dziesięć lat nie byłem na śląsku--
Opolskim Moje oko z nieo-mylną
ostrością dystansu czasu
chwytało wszystkie zmiany w po- lu widzenia
Opole — niegdyś smutne cięż- ko wojną doświadczone miasto
— jest dziś żywym ośrodkiem
kulturalnym i handlowym od-budowano
pieczołowicie całą sta-rą
dzielnicę wzniesiono nowedo--m- y mieszkalne pokryto ściany
kolorowymi tynkami urządzono
nowoczesne sklepy samoobsłu-gowe
zainstalowano na ulicach
jarzeniowe światło W mniej-szych
miastach wojewódzkich
zmiany podobne Charaktery-styczny
drobiazg: w miastecz-kach
i nawet po wsiach pootwie-rano
estetyczne kawiarenki za- projektowane i ozdobione przez
dobrych plastyków I rzecz zasad-nicza:
zabezpieczono i zakonser-wowano
wszystkie ocalałe zabyt-ki
jak np piękną katedrę w Ny-sie
zabrano się do restauracji
cudownego Paczkowa
Do Koszalina zajechałem w o- -
goie po raz pierwszy w życiu
lliplii
dły przez tę część PomorzaKo-szali- n
słynął do niedawna z głę-bokiej
prowincjonalności z ide-alnej
stagnacji kulturalnej i o-gromn- ych latami nie zaleczą:
nych zniszczeń Teraz nic-- z tych
rzeczy! Nowy pierwszy w histo-rii
tego miasta teatr dramatycz-ny
na przyzwoitym poziomie so-lidnie
pracujący dom kultury
liczne kluby kina śródmieście
całe nowe' jeszcze częściowo niej
otynkowane ale już oddane do
użytku kamienice w rynku któ-ry
jeszcze przed trzema laty nie
istniał
No i Szczecin największe ob-szarem
miasto Polski niedawno
najbardziej beznadziejna pusty-nia
gruzów Nowe kolorowe do-br- e architektonicznie domy
światło światło Odbudowa-ny
Zamek Piastowski stare ka-mieniczki
unowocześniony port
Świetnie pracujący "Klub 13
Muz" do którego co tydzień przy-jeżdża
inny pisarz i gdzie setki
ludzi znajdują sposobność do cie-kawej
dyskusji
Myślę że wszystko to ma swój
pożyteczny wpływ na psychikę
blisko ośmiu milionów mieszkań-ców
zachodnich terenów kraju
Nowe własnymi siłami ukształ-krytycznryempoirtważami
Kanamdyoimi jakoś moje __ towane miastapublnioczwneej instytucje
szerny
po-pełnione
m
Potem
w
w
Polaków
Neo-ny
„trt "fłfMfr
SamocMd ciężarowy VW można nabyćj 'żądanie
firzwiami po ooyawu sironacn
Prawdziwa nróba samochodu ciężarowego
nie jak wiele może pomieścić
ale jak mało Czy możesz sobie pozwolić
na dostarczenie stu dwudziestu a nawet
dziesięciu funtów? Czy też może koszly
transportu przewyższą zysk?
Jeżeli większość Twoich dostaw jest poni-żej
pełnej pojemności powinieneś zainte-resować
się Volkswagencm VW w7konujo
swoją pracę za połowę kosztów przeciętnej
półtonówki Połowa kosztów benzyny po-łowa
oliwy połowa zniszczenia opon Nawet
najmniejsze dostawy opłacalne
uuu _"- - "e klientów voikhbkii '""7vm
Niemcom
Krysi lolem Janka
a dla Tomka
Waszych bliskich "starym --
kraju" chcecie Kanady obydwu
wypadkach Wam osobistą troskę --
oniokp tradycją KLM od przeszło
Jeżeli lecisz linią KLM masz do wyboru wspaniały nowy
DC-- 8 odrzutowiec lub jeśli
chcesz oszczędzić od lat wypróbowany i ekonomiczny
samolot pasażerski DC-7- C Jakikolwiek będzie Twój
wybór możesz oczywiście w pełni korzystać z (po-pularnc-go
planu "leć teraz płać potem1'
tylko 10% całej opłaty jako wpłata wstęgna a
reszta na dogodne miesięczne raty Czy
chcielibyścip zamówić biletów teraz? j
Odwiedź AGENTA PODRÓŻY albo zadzwoń do KLJ
Biura w 12 głównych miattach Kanady
STRfr
ki kulturalne uczelniewyższe —
i oto jeden z rezultatów: liczny
i udziałśjwwfeczonu-cachJiterackic- h awięcwidomy
zasiedzenia
tych ziemiachy-- y
Tyle o"ostatnich~spotkaniach
Najpierw z Ameryką później z
czytelnikami moich reportaży
następnie1 z ich i echem zza oce-anu
wreszcie 'ze 'zmianami we
Icraju
OLGIERD BUDREWICZ
Nowy "Volkswagen"!
VfQ vrześniuvbjrriaJvlięazy-narodowe- j'
Wystawie 5'Automobi-lowe-j
we ĘrankfdrcieNiemcy
Zachodnie) pokazane zostaną zu-pełnie
nowe
"Volkswagen" Będzie --fto
"VW" 1500" wykbnanylVdwu
odmianach- - sedari o?
drzwiach i (station wagon) też
o 2-c- h drzwiach (Posiadają mo-tor
podobny do 'zwykłego'1'Volks-wagena"- -
lecz silniejszy'© 25%
Obecny popuIarriyUypolks-wagen- a
którego vyprodukowano
około 5 'milionów-jnadal- t będzie
produkowany 'Duże zapptrzębo-wani- e
w różnych częściach świa-ta
świadczy że "wóztćn"" jest
praktyczny i
wielu potrzeb terenowych '' '
Nowy " Volkswagen" pod '"naz-wą
"VYY 1500" ukaże śięiv 'sprze-daży
w Kanadzie' przypuszczal-nie
w 1962 r" V Wj- - ać IV v A
t t f w fi fł% & ' f SSWr t A
na
to — on
—
są
riMi-- ' hiłiLtt
'V podwójnymi
Czy Twój sairtoeW ciężarowy przejdzie JCilfSl
Jeżeli przewozisz ciężkie ładunkit po złych
Amttnrh vi knłdn noende nowlnlones wie- -
dzieć jeszcze coś inncgo'Motor nowego VW
rlnin in£ iplf7 nr7VsnlpMenIfl 'siłę- -
przy wyprzedzaniu Przystosowana 'do ciei-- i -- ife
kie] pracy transmisja mai nowe proporcje K
biegów które wykorzystują każdą' uncję 5-- 4
dodatkowej 'motoru 'dostarczając 'ją do: "£ kół napędowych- - Myw-tW- k 4S
N-tv- f li'-- " At
Jeżeli podaba Ci się myśl płaceniamniej(żaj }i większą ilość dostaw porozmawiaj z'phcdf
siawiciciem voiK5waKuiia- - _„ mi vr
__-- __ t i _ i !„ Łf Nlnmpv 'Snnhnńnt Hn Inrlćll HalleDSZyCh lianuei micajy iiaruuumi iu uwo -- ii_--ji „„ja sprzedany
kanadiJsklch
Indiańska lalka dla indiański dla
indiańska łódeczka
planujecie odwiedzić w
zaprosić w
zapewni szybką i
w
najwygodniejszy świata
—
—
Li
aktywny
dowód obyjvatelskie-go'n- a
własnym
modekKsamochddu
dwóch
dóstósąvany''do
'fftrt'łrtłfrfifttft7f'ffłłM't(iflfff'itftfr--fr™"J-m Li_j Ł _Ł" i j _ nWTi
n ' I F
n
"
?-- r
-- -
— " Z -- ' "-_-_- -— -- _ -- - - "- -
_IIMIII1 ifwiłIi" -- At'"'
Ta
fca 'ł' "ł" Kanady A każdy w tyra Kraju pranii ii fr7-l- e wleccj towarów ''_ '#
Czy sami
czy leż ich do
KLM
która iest 40 lat
nie
& -
typ
Tii "4
„
t
i i
"'4j!k-- f
''Al
siły
""
" ' I
i '
iyy B'i:r
A
' ' „ -- r - i
-
'
"' i: ł--
' i }--
f' to-- }
mmimimm
'r I ! ti 'i
Ą I
ł !
1
n i i
"- - %
f I
7
4
m
i
sr J!hfi JP&r I ¥ "- - " Ba
MmmMi %'}_ I I
lW-j-&irj&rijssriAWsr-yBsrKjairri'7™: 7r"źr iyc i m 'Xi-- ' IB --- A-jr' ł tt &ir Ars w Jr --x jtr f&m vi haji rJ i r cnii