Zwilazkowiec Alliancer, March 22, 1961

              I '
'i '
!
Hd
)i
l '{
& 1
t! 4
P
&&3# r1"M'ytt'HSjfwfaffii japią (priłW ji' 'r]rŁJ£T" ig rf —
5rxT? f
196t -- wZWIAIK0WliCłMAafCJpeW4!'J2 — STR-- 6
AHl-ufyjrkereponden-ef iimieimene w dzule "Ciyltlnley riM' P'"d'
iU eiebfife opinlł leh utorw nie redikcli "ZwUikoweł" któr
edpowledilłlnełtl u wyntone w tym dilile poglłdy eiyłelników u- -
tlntflł soMt priwo pociynlenl jkrtw i ikrtłlenił ubliłalłcyeh zwrotów
r y # PROCENT W CREDIT UNION
(Szanowny Panie Redaktorze
H Odnośnie listu p Żabczyńskiego
iwyjaśnienia Redakcji w sprawie
pożyczek w-Cred- it' ("Związ
kowiec" ł-ebr-a) pragnę zwrocie
Panu uwagęjżezrozumienie i wnio-ski
p' Żabczyńskiego są najzupeł-niej
słuszne" zaś' wyjaśnienie' Re-dakcji'
błędne
fóperując przykładem przytoczo- - j
'nyni przćz Panów otrzymujemy na
stępujące wyniki:
Poźy£zając"?1200 na rok i spła-cając
ffiZlbO miesięcznie dysponu-jeniyAWjzeczywistoś- ci
w ciągu ca
łego rokwtylko $650Z de-lińi- cji
prdcentu wynika że w sto
sunku do tej kwotya nie $1200
należy obliczać procent Ponieważ
koszt pożyczki wynosi za rok $78
i więc
T
prdćent roczny jest 12%
78
650
100ii 12%)
'Jeśli weźmiemy pod uwagę 20%
rabatUMidźieloncgo pnez Credit
Union Jfćo dfa naszego przykładu
wyniesie' ilStiO) wówczas procent
idcżjiyjzostanie obniżony do 96%
Powyższe 'obliczenie jest przy-bliżone!'
gdyż obliczając rzeczyw-istą
kyotę 'pożyczki ($650) założy-liśmy
'że wszystkie miesiące mają
jednakowa ilość ilni Błąd ten je-dtjak3- e¥t
nieznaczny i nie ma
wpływiJ' na' zasadnicze rozumowa
nie podane Zupełnie dokła-dne
obliczenie dla każdej pożyczki
można dokonać biorąc pod uwagę
datę jej zaciągnięcia sumując do-lar
(dńldlacalego roku i dzie-lącprzez36- 5f
YAnalo'gicznewyniki?do podanych
(12% ii'96%') !można 'otrzymać sto-sując-prostywzófpo- dan$f
dla"kon-sumentół- Y
przez Federal Rcserve
Systemów książce "Consumer In-stalm-ent
Credit": '
i = 2 in D
P (n + 1) = 100%
gdzie: 1 —~jest % roczny m —
ilość spłatawyciągu roku n—jjlość
spłat potrzebna do spłacenia dłu- -
gu D — koszt pożyczki P — kwo-ta'
pożyczona r
Na zakończenie1 pragnę dodać
że na tutejszym rynku pieniężnym
pożyczki udzielane pnez Credit
Union na warunkach: 12% minus
około 20% rabatu są dla-teg- o typu
pożyczek jedne' korzystniejszych
i godne" polecenia Należy pamie--
wielokrotnego
lu sklepach naraża klienta nadpła-ty
często przekraczające w opro-centowaniu'
w stosunku rocznym
30% cpistanowi zwyczajną lichwę'
Niestety mało ludzi orientuje się
i" Wipnei
ll IE tl Szanowny Panie Redaktorze
i W związku z przedstawieniem
rewii "Wesołej Czwórki" w Mon-trealu
w dn 7 -- marca br w sali
P'Arcy'McKec220 Pjne Ave pra-gnę
'zwrócić uwagę autorom reper- tuaru żeuźycie imienia' i
niedawno -- zamordowanego w Kon
go' Patrięc LuminnbytWi drwiącejl
jest więcej "niżJniesmaczne '4jv PatriccL'unuimba-byfr- ' niewątpli-wie
najwybitniejszą postaciąvśród
X
i
x'i
11
"U
DP8
niibirw
Union
kwotą
wyżej
osoby'
w tych częstokroć zawiłch obli
czeniach i kupują "nothing down
$1 a week"Iub coś w- -' tym rodzaju
Z poważaniem
W A Grobicki
Richmond Hill
Szanowny Panie Redaktorze
Wyjaśnienie Redakcji na list p
J Żabczyńskiego w sprawie pobie
ranego procent przez Credit Union
na podstawie podanej tabeli jest
fsbiywe
Myślę że nie opracowywał tego
buchalter "Związkowca" tylko Re-dakcja
dała odpowiedź od siebie a
szkoda ' Według danego przykładu
i tabeli procent pobierany przez
Credit union jest 96% wstosunku
rocznym a nie 5'4%
Łąc wyrazy szacunku
A Łęczyński
Toronto
#
Szanowny Panie Redaktorze
W odpowiedzi na mój list otrzy-małem
od redakcji a raczej czy-telnicy
"Związkowca" bardzo śmi-ałej
opracowane przykładowo wy- jaśnienie co do procentu pobiera-nego
przez Credit Union Niestety
jednak nieprawdziwe Szkoda że
Redakcja przed daniem wyjaśnie-nia
nie zwróciła się do władz Cre-dit
Union'u
Poza tabelką do której nie mam
żadneno zastrzeżenia dalsze wyja
śnienie Redakcji jest błędne Cho
dziło o to ile Credit Union pobie-ra
procentu od pożyczek licząc
1% miesięcznie Według obliczeń
Redakcji po przyznaniu rabatu
20% wychodzi mniej niż 5% w
stosunku rocznym Odpowiedź pra
wdziwa iestnie 5'4% ale 96% w
stosunku rocznym
Jeśli Szanowna Redakcja dalej
podtrzymuje" swoje stanowisko nie
mam więcej nic do powiedzenia
Zaznaczam że jestem gorącym zwo- lennikiem Credit Union'ów oraz
członkiem Mój zawód buchalter
Łączę wyrazy wysokiego powa- żania :i
J Żabczyński
i anie ueuuKiorze
r Pani Roj wolno" mieć swoją opi- nię 'Ale i mnie także wolno pisać
o tym co jest prawdą Pani R pi-sze
w nr 22 "Związkowca" że
"Zw Sowiecki nie- - zdążył " A
kto to wywoził Polaków do Rosii
Europ na Syberię do Kazakstanu
uo KorymyYf 7
Czy ok 540 tvs Polaków wyka
zanych w przeszłorocznym spisie
na Białorusi nie ma prawa do swo- ich szkół tak jak np mieszkańcy
Konga? Zw Sowiecki jeszcze nie
zdążył' ale zdąża do pełnej likwi-dacji
Polaków w obrębie Zw Sow
Przed drugą wojną światową w
okolicach' Równego i Kostopola
miałem około 40 znajomych Pola
ków w tym jednego krewniaka
tać'źc kupowanie na spłaty w wie-- Pomimo dowiadywa
nia się nikt nie odpisał Czy pani
Roj sądzi że "bracia" Słowianie
jeszcze nie zdążyli "uciszyć" owych
Polaków?
lej
na łotrów kiedyś przyjdzie ko-Świ- at
się kręci wokół swej
niz niesmaczne
wodzów nacjonalistycznych i dążył
do wywalczenia absolutnej niepo-dległości
swego kraju Za swój pa- triotyzm poniósł najwyższą ofiarę
' Uczucie miłości Ojczyzny nie
jest cnotą 'ekskluzywną '-- Polskiej
Eniigracji Politycznej o tym nale-żypamięt- ać przy układaniu reper- tuaru obficie podlanego sosem pa- triotycznym
Łączętwyrazy poważania
i im Jnin Michalska
" j Montreal
tycie jest lepsze
V
i
Szanowny Panie Redaktorze
Litości błagam zmiłuj się Pan
nad 'nami czytelnikami tej rubryki
Od pewnego czasu w regularnych
odstępach czas poucza nas o tajni-kach
polityki miłościwie nam panu-jącej
partii konserwatywnej nieja-V- i
p K Kozłowski żyjemy we
"free country" i "Związkowiec" co
mi jak najbardziej odpowiada da-je
Czvtelnikom możliwość wypo
wiadania się Piękne to i pożytecz-ne
Pisma nip obarcza odpowie
dualnością a ludziska mogą sobie
pogadać Wolno p K Kozłowskie
mu nawet przelać Krew za partię
niemchi się to konserwatywnie ale trochę prze-'j_p- ji
stanie nas pouczacBo pierwsze
bv to czynić trzeba coś samemu
wiedzieć zawsze mvsiałem ze w
listach do Redakcji Czytelnicv bądź
ustosunkowują się do artykułówa-ki- e
Me ukazały bądź narzucaia
pewne zagadnienia P Kozłowski
natomiast jak aaent handlowy po- niektórych posłów konserwatyw-nych
sławj ich wyczvny I to nie
sa płatne ogłoszenia i to Redakcja
zamieszcza bezpłatnie! Zdumiewa-jące!
Cały kraj dvszy pod ciężarem bez-robocia
Problem ten jest dyskuto-wany
w Izbie Gmin w prowincjo-nalnych
Izbach Ustawodawczych
we władzach samorządowych na
konferencjach ekonomistów zebra
niach politycznych i w całej prasie
ale nikt nie Dotrafił "o tak ""nial-nie- "
ująć jak p K KozłowskiPrze-d- e
wszystkim wyjaśnił nam że bez-robocia
nie ma w krajach totalitar
nych "ale każdy musi robie- - to
co mu każą i każdy musi pracować
wtedv kiedy mu każą" Jasne
W demokracjach gdzie
rzaa nie interweniuje musi oczy
wiście istnieć i bezrobocie
więc wnioskować że Wiel-ka
Brytania jest chyba najbardziej
totalitarnym państwem podobnie
jak Australia i Nowa Zelandia Pań-stwa
te nie znają bowiem proble-mu
bezrobocia W Niemczech
na myśli Niemcy Zachodnie) musi
być najstraszliwszy system totali-tarny
gdyż rekrutują robotników
z całej Europy natomiast Hiszpa-nia
i Portugalia są przykładowymi
państwami demokratycznymi gdyż
mnóstwo tam bezrobotnych emi-grujących
gdzie się tylko da:
Geniusz polityczno-ekonomiczn- y jakim mieni się p K Kozłowski
rozwiał wszelkie wątpliwości odnoś-nie
obu naszycn rządów konserwa- -
sowiecki jeszcze nie zdążył
osi i po nocy następuje dzień
znowu słońce świeci!
Z poważaniem
K Wilk Toronto
Wybór "Miss Polonii"
Do Redakcji "Związkowca"
Jako czytelnik Waszego cennego
pozwolę sobie zauważyć że
jęsu cnoazi o wyoor "Miss Polo- nii" to tytuł przyznaję tej pannie
wchoiasmtrooirzięmpoalwskiaimdi obiTrozzeajbmpęoduzjepieo'lspsikęrauwsdpzzrani--a
wa Miss Polonia
Z poważaniem czytelnik
Stefan Brzyski
Toronto
Jednostka siłą gromady
W gromadzie siła jednostki
tpj 'UTi 11 f m rifJrnl X 13 O I TT XUMl
24
dzięki elektryczności
Eifktryein' oić1 inowoczesn- - pnyłoryelektrycme- - pomagają '
_
' i t Vn) uczynićW$ze życie bardiiej przyjemne wygodniejsza
1 1 1 w i e j $ z e ze- - zaledwie- - kilka centów dziennie!
-- iKi- rSONTARIGĘą HYDRO 1 ~
"" -- == r--~-~ i-- — — [jjil
Bezrobocie konserwatyści
Związek
tywnych: federalnego i prowincjo
nalnego (ontaryjskiego) zapewnia-jąc
iż oba "starają się w ramach
możliwości stworzyć warunki któ-re
w efekcie dadzą zatrudnienie dla
jaK największej Uosci bezrobot-nych"
Przepraszam bardzo ale czy
należy oczekiwać powstania nowych
punktów sprzedaży alkoholu?
Litości błagam Redaktorze! 0- -
szczędz nam Pan lekcji p K Kozło-wskiego-
Jeśli już musimy czytać
owe obrończe wystąpienia dla kon-serwatystów
to czy nie lepiej już
zamieścić jakiś wyjątek z regular-nych
kazań ppDiefenbakera i Fle
konserwatywna Bardzoby minga to Dędzie -- nyz pilenie i
podobało tylko' ' mą-naw- et
prawda
Wolno
(mam
pisma
Polski
— — — ' " w- -
Z wyrazami poważania
Józef Śniegocki
łToronto Ont
Panie Redaktorze!
Chcę napisać kilka słów na te-mat
listu p Kozłowskiego i jego
sprytnej obrony rządu Wątpię bar-dzo
aby duży procent Polaków zga-dzi- ał się z jego opinią Ja nie bo
jestem po czterdziestce fachowcem
i bezrobotnym Nie wiem czy p
Kozłowski wie że Kanada ma je-den
z najgorszych syctemów w świe-cie
w dziedzinie ubezpieczeń spo- -
łecznycn pomimo wysokiej stopy
życiowej
Dlaczego p Kozłowski nie napi-sze
nam ile dobrego by przyniosła
zmiana tego systemu na taki jaki
mają w Wielkiej Brytanii- -
Nie dawno Związkowiec opisywał
o upadku wniosku posła w parla
mencie federalny p Argue Gdyby
p Kozłowski opisał nam dlaczego
ten wniosek upadł zrobiłby dla nas
Polaków większą przysługę aniżeli
pisząc te bzdury w które nikt nie
wierzy
Z poważaniem
Jan Konarski
Toronto '
zakupów przez pocztę
(C S) W Kanadzie rozwinął
się na wielką skalę system wy-syłkowej
sprzedaży który zaspa-kaja
potrzeby ludności żyjącej
zdała od większych ośrodków
handlowych Obroty tej sprzeda
ży wyrażają się milionowymi licz-bami
"Mail Order" — bo tak nazy-wa
się po --angielsku sprzedaż wy-syłkowa
— posługuje się pięknie
wykonanymi ilustrowanymi ka
talogami w których przedsta
wione są artykuły od sznurówek
do motorów it samochodowych i
pieców a więc towary w zasięgu
cen od od 15 centów do 1000 do
larów
Katalogi te stanowią też pod
stawę do czynienia zamówień
przez klientów w filiach dwóch
największych magazynów tj Ea-ton- a
rSimpsons-Sear-s rozrzuco
nych po całym kraju W więk
szych miastach setki mieszkań
ców czynią zakupy
podając telefonicznie swe zamó-wienia
na podstawie katalogu
Niezawodnie jednak katalogi
"mail order" zajmują nadal hoi
norowe miejsce' w tysiącach do-mów
farmerskich zarówno na
preriach jak i w odciętych od
cywilizacji rybackich wioskach
ponurego Labradoru czy też w
kabinach samotnych prospekto-ró- w
i traperów żyjących na dzi-kiej
północy Niejedna farmerka
i niejedno dziecko farmerskie
spędziło wiele 'godzin na ogląda-niu
katalogów wzamian wystaw
jak to czynią kobiety czy dzieci
miejskie zanim zdecydują się na
zakup Katalog ten oomóeł set- - kom tysięcy ludzi poczynić zaku
py których inaczej nigdy by nie
uyu w sianie aoKonac
Katalogi są częścią olbrzymiej
organizacji sprzedaży która mu-si
sprawnie działać by wykonać
naasyiane zamówienia szczegól- nie liczne w okresie vBożego Na-rodzenia
Większość zamówień
załatwia się tego samego dnia W
magazynach centrali wysyłkowej
zatrudnia się setki kobiet Jctóre
Bezpośrednia łączność
z Queen's Park
(CS) W dziedzinie obywatel-stwa
rząd prowincii Ontario Dod- - jął godny uwaei wysiłek tworząc
wydział obywatelstwa na czele
KtórJeoghon sYtaanrąełmSkeokreztatryztu'Płeromwin-rcój--i
wnież ministra Obywatelstwa
Prowincji Ontario Sorawv oby
watelskie w prowincji wchodziły
uprzeanio w zaKres ministerstwa
Oświaty (wydział "Community
rrogramsj atepnen JJavidovich
były asystent dyrektora te?o wv
działu został mianowany dyrek
torem nowego Wydziału Obywa- -
vieisiya
Nowopnybyli mogą obecnie
zwracać się wprost do tej posze- -
lżonej cenirau --wyaziaru obyya-telstw- a
po informacje w zakresie
wszelkich usług jakie daje oby- wwtraaztceehblonmoesobipmisrtoywicnhifnocrjcmazyaocprjeaoz inwWnespdpraaol---
szym ciągu wydział dawać będzie
abnegzpiełlastknie wuasżłungei dotkłuummaecnztyąc dno-a
tyczące świadectw rzemieślni-czych
szkolnych i innych życio-wo
ważnych
Poszerzony będzie dział porad
I zorganizowane "zostaną Hndot
kwoawteolstkwuarsypondaubkeizpjoęśzryekdiniimobzya-- rządem tego ministerstwa Ta no- wa samodzielna placówka rządo-wa
v? Ontario zamierza kontynu- - owac i wzmocnić współpracę z prasą etniczną Ł grupami etnicz-nymi
i instytucjami zajmujący-mi
się pomocą": dla imigrantów
Reformatorski ruch "Aniigonish" w N Szkocji
(CS) Ruch reformatorski pn
"The Antigonish Movement"
który rozpoczął sie w Nowej
Szkocji --po pierwszej wojnie świa-towej
posłużyć może jako do-wód
co można dokonać jeśli
demokratycznie myślący ludzie
powodowani dobrą wolą i oży-wieni
duchem samopomocy po-stanowią
zreformować swe ży-cie
bez czerpania natchnienia ze
skrajnych' ideologii i bez ucie-kania
sie dor rewolucyjnych me-tod
Ruch ten będąc szczęśliwym
połączeniem nauk społecznych i
oświaty dla dorosłych jest za-przeczeniem
poglądu że zawsze
w społeczeństwie" musi istnieć
grupa upośledzona tych "nie-majacyc- h"
i nie mogących się
spodziewać podniesienia na ty-le
standartu by mieć udział w
dobrobycie i żyć na przyzwoitym
poziomie
Wydaje sie rzeczą naturalna
że ruch "Antigonish" rozpoczął
się wtedy kiedy szereg duchow-nych
i osób świeckich wśród
nich nieżyjący już ks dr Jimmy
Tompkins z Reserve Mines No-wa
Szkocja zwrócili uwagę na
potrzebę szerzenia oświaty wśród
dorosłych co przyczyniłoby sie
do polepszenia warunków ekono-micznych
i społecznych ludnoś
ci W wyniku tego w 1929 roku
przy uniwersytecie St Francis
Xavier w Antigonish N S utwo
rzono wydział oświaty dla doro-słych
(Extension Department)
którego pierwszym dyrektorem
został Rev dr M M Coady
Magia (Mail Order)
przedmieść
odczytują zamówienia sortują je
wybierają żądany towar i rzuca-ją
ma dziesiątki pasów które nio-są
go na główny pas prowadzący
do paczkami Tu znowu inne
dziewczęta dobierają paczki prze-znaczone
dla jednego klienta na- -
Kładają znowu na pas wiodący do
jednej z olbrzymich maszyn każ- -
aa wielka jak dom Maszyny te
pakują pojedyncze paczki prze-znaczone
dla jednego klienta w
jedno wielkie tekturowe opako-wanie
Stąd już imiennie zaadre-sowane
pakunki ida do magazy-nu
wysyłkowego gdzie rozdziela
się je stosownie do tego czv ma
ją być dostarczone "klientowi sa- mochodem frachtem koleiowvm
czy jako przesyłka pocztowa
Wykonanie zamówień więk-szych
rozmiarów jak mebli czy
pieców do 'centralnego 'ogrzewa
nia które wysyła się wprost z fa- -
DryK wymaga dłuższego czasu
Szybkość i rzetelność w wykony- -
wcujuu iiiinuwieii sprawia ze jui-en- ci
są zadowoleni z takiej ob-sługi
czego dowodem są olbrzy-mie
obroty firm wysyłkowych
ARCHIWUM ODCISKÓW
Kanadyjska Królewska Konna
Policja (Royal Canadian Moun-te- d Police) zorganizowała pierw-sze
biuro odcisków palców na
tym kontynencie 50 lat temu
Biuro które jest centralą dla
wszystkich wydziałów identyfika-cyjnych
RCMP posiada bogate
archiwum dotyczące DrzestAn
cow kryminalnych Jest ono młod
sze o 10 lat od sławnego Scotland
Yard w Wielkiei Brytanii a 13
lat starsze niż Amerykańskie Fe- deralne Biuro Inwestvffacii 7na
ne pod nazwą FBI (Can Scenę)
97f1i i
łlDV'ł C
— Do
mitm
folkloru polskiego
Ruch "Antigonish" opiera się
na sześciu podstawowych zasa-dach
Pierwsza to prymat jed-nostki
Wypływa to z naszego
religijnego i demokratycznego
nauczania: religia podkreśla
godność człowieka a demokracja
uwypukla wartość jednostki
Druga zasada powiada że refor-my
społeczne osiągnąć można
tylko przez oświatę Postęp spo-łeczny
w demokracji jest wyni
kiem akcji obywateli może tyl-ko
wtedy sie uiawnić ieśli war
tość jednostek poprzez oświatę
podniesie się na wyższy poziom
Trzecia dowodzi że wykształ-cenie
powinno zacząć się od
spraw ekonomicznych Ludzie są
najbardziej zainteresowani blis-kimi
im i dotyczącymi ich życia
sprawami gospodarczymi Dalej
reformy ekonomiczne są bezpo-średnią
'najbliższą koniecznością
ponieważ problemy gospodarcze
na całym świecie wywierają na
każdego największy nacisk
Czwarta zasada wymaga- - by
dokształcanie odbywało się w ze-społach
Zespołowe szkolenie
iest natbardziei naturalne po- nieważ ludzkie problemy są wy- nikiem zbiorowego życia To też
każdy program kształcenia do-rosłych
ażeby był efektywny
musi być dostosowany do grupo-wej
organizacji społeczności
Piąta zasada głosi że reformy
mogą spełnić wtedy swoje zada-nie
jeżeli rzeczywiście wprowa-dzają
podstawowe zmiany w ży
ciu gospodarczym i socjalnym
społeczności Trzeba zdawać so- bie sprawę z tego że realne re-formy
wymagają często drastycz-nych
zarządzeń które mogą się
w pewnych kołach niepodobać
Ostatnia zasada stwierdza że
ostatecznym celem ruchu jest
stworzenie warunków pełnego
dobrobytu dla każdego członka
społeczności współdziałanie e= konomiczne 'jest pierwszym ale
nie ostatnim krokiem wiodącym
do stworzenia takiej społeczności
w której każda iednostka będzie
mogła w pełni wykorzystać swe
zaoinosci w ramach sprawiedli-wego
porządku społecznego
Ażeby osiągnąć te cele ruch
Antigonish poleca następujące
metody w prowadzeniu oświaty
dla dorosłych:
1 Masowe zebrania Główna
wartość tego leży w osobowości
przywódcy i dynamizmie jego
wypowiedzi
2 Kluby studiowania Daia o- -
iie_juucz ao aecnniKi Kształcenia
się i powinny być podstawą "pro-- giamu nauczania aorosrycn suk-ces
ich zależy "bd tego czy' posia- da się inteligentnych wykładow-ców
i właściwe materiały nauko-we
3 "The Leadership Schód"
(kursy przywódców) Kursy te-go
typu prowadzone są każdej
zimy w Antigonish i dostarczyły
one wielu obecnych instniktn
rów i przywódców w tej dziedzi-ni- e pracy w irrowinHaph nari-- i tlantyckich
Kursy Draktvcznp nn ha rwh mrlicio i:v -- j uivia się i:-- i„j-ii auuKji o_ or- ganizacji i administracji instytu- cji społecznych i przenwsłnwwh
oraz o współpracy pracodawców
z pracownikami
5 Krótkie kursy Trwają one
— Szlakiem pamiątek narodowych
życiem Polaków
CIĘ NA SWÓJ
i
biurze
będącym "Orbisu" w Kraju
r _~ _ £D?:rv c- - " a&~~ e
do czterehlhj
okazję do
studiów
i zwrócenia uwwspaóglininea nańS bS wprowadzenia
w życiu danej społeczni!
6 Zespoły radioweTtóJ'
nę Jest to
KorzystająM kładów czy odczytów 'iM nych w radio czy w {pwSfl
ko
kalne tematy obchodzi 2
kancow danejmiejscowSif
7 zeb-ra- i
siadów nrzez kłńm "1
krótkim ryacio „?:_ "M
domosci i wysonnnw '
-- Zaprasza się sąsiadów na
ZAPRASZA
BIURO
informacje
odjednego
skutowania
nowirirS"?
"Kuchenne
ncuovi iraaie tftAr„: dokładnie' omówić szereg
8 Kursy '-przem-ysłowe
T#
pwrwzivemKyusułorwruywcuhe i srąolwo osro!d?l
głównie szkolenie odpotói
zawodowych y
Broszury Książki i fl
f-w- s lę wszlyuswtkyimia skiteórnzay sczhecrąoihSfl
Z ruchu "Antigonish" u-- się początki akcji w takich
T1: ' J1K- - r5aiuzowanie uryiibcamckiicjhueuykioownsyucmnenstpLół
d„z_iełlni rolniczych uhpmi __ i__ ' — —j"M4t w jrtii mieaamycn czy wre caytjcuhiuwiic'tiotywtiairy ndurrotobnwengiozi Ruch ten zdobył sobie om ne uznanie i poza granicami nady co doprowadziło da i zenia "The Coady Infcni„
T 1-11-
-II '" V ""Ul
maui-ui- e Kiory tzairmiji
B&iwiciiiciii uittuiwn kawc
nych oraz jestcentralą z wysyia się mstruKc e' infr
cje napływające zza:'graruń okresie kilku'iubieełvch m
cy trzydziestu' studentów &
w w vwŁjiiiaiu uyjjiomyi
swiauc-zeni- a uKonczenia kun tego Instytutu U(i Ni'
Edwin MP'
- ' tui niepełni dentyści
W Albercie młodzi ctól
szczególnie dziewczęta'-- " rM
zdobyć nowy zavÓd'ktejisl
jłi l 4iugaiiizowanego-'i)OT- c dwuletniego kursu DrzeżUntó
sytet Alberta w dziedzinie
miuiiej uia ueiuysiyKiiyirs
oiazwę "Dental Auxiliaries"
Studenci tego dwuletniego
!u inajaą zatrudnienie w
wincjonalnych i miejskich kach zdrowia na skutek poi ma przez nromi zakresu usług dentystycznyA Wykłady Drzewiduia stadu
n T ! i- - ! ™T ~± __i_i ( aiticou U1UIUKII TjaiOlOP u niki oświatowej Ukończenie
su da im prawo do prowadzi
uauan aentvsrveznvcft ora dzenia wykładów z zakresu rl
tystyki zarządzenia
iiuviyuji a prowaozenia zii nych prac administracyjnych
laboratoryjnych z tej dziedzi
Scenę}
i
i
Informujemy że oficiali
przedstawicielem "Związkouci'
weuana jest p Józef -- Srou
McAlpine Ave Welland Oni
RE 2-31-
67 We wszystkich s wach ogłoszą
sprawozaan z welland prosimy wiatac ao naszego i cielą
Administracja "Ziwiąikem
POLSKA S1QZP062YH4 BRUG!! TVS4GLiG!i
w -- bieżącym
Polska święci swój największy jubileusz
— 1000 lecie istnienia
Dla zagranicznych gości zorganizowane bęplą
specjalne obchody i uroczystości oraz wycieczki:
największych
Welland
rKtUSTAWICIŁU
prenumeraty
H!ilfiKCn?'i8iych ronóyi turystycznych i mdowniczege - Do wielkich ośrodków p rzemykowych i nowopowstających miest
mieiscowosei-związanye- h i wielkich
diowama
w
problemaJ
Pamiętaj
aby-wśró- d wielu tysięcy gości z całego-świat- a
nie zabrakło i Ciebie
Stary Kraj — Ojczyzna Twoich ojców i dziadów
JUBILEUSZ
POLSKIE PODROŻY "ORBIS"
udostępni
wcześniejszych
od
zorganizuje Twój pobyt Polsce
każdym podróży
korespondentem
odmiana
(Canadian
"ZWIĄZKOWCA"
CU
„Mron&T"'
:ical)5t
--jyfliM"'-''
l(SEinł
W"uDwroaMyr„a„ oidtKU telex lUÓUii Y'JipaMw0P1'!
istniejące 1925 roku
Smególowt
Twoim
nrowincie
roku
sao
sts
VI
iilf?
ics
"' WDipi "
ItóllU
jbv
01) yi#- -
£
:n c! 6
D_— 1_ --— ID —
i
4
w
w
aQ
iif
vK)
nd