Kanadai Magyarsag, August 22, 1964

              V
Rs
L í1
reF--
sv p "' ""IVT" ) f---"
'-- f tó "í1ír:'f t"'1f"luM5t'rf
í
?} I r
KANADAI MAGYARSÁG 1964 aug'22 (34) ÜT A
Az amerikai űrhajózás
ilágsikcre hogy a Ran-gc- r
—7 elérte a Holdat
Ebből az alkalomból kö-zöljük
ezt az írást az el-ső
léghajósok útjáróL
1783 őszén Párizs a légha-józás
lázában égett Alig
néhány hónapja volt annak
hogy a francia fővárosba cso-dálatos
hír érkezett ami sze-rint
a Montgolfier-testvére- k
Annonay városában ördöngös
légijárművet szerkesztettek s
ez sok ezer ember előtt való-ban
a levegőbe emelkedett
Az annonay--i papírgyárosok
— mert ez volt a foglalkozá-suk
— rövidesen országos ne-vű
emberekké váltak Az őszi
időszak elején aztán Párizs
népe a saját szemével is lát-hatta
a bámulatra méltó „légi-goly-óbis"-!
és azóta minden
probléma háttérbe szorult:
a városban kitört a léghajó
őrület A divattervezők
egymásután kreálták a gömb
formájú kalapokat léghajós
ruhákat díszeket csatokat A
Montgolfier-testvére- k gépe-zete- "
után csakhamar a fel-hők
közé szállt Charles pro
MAGASBA
fesszor hidrogén „légjárója"
és a hozzáerősített fűzfakalit-kában
három állatot egy ka-kast
egy kacsát meg juhot
vitt magávaL A különleges
élménynek kitett állatoknak
semmi bajuk sem történt és
e naptól kezdve egyre többen
beszéltek arról: a léghajó csak
akkor lesz valami ha ember
száll fedélzetére Igen ám de
már az első kísérletek után
királyi dekrétum tiltotta el a
repülést Pilatre de Rosier a
király fivérének kémikusa
térde borulva kérte XVI La-jost
engedje meg hogy leg-közelebbi
alkalommal felszáll-hasson
az új találmánnyal
őfelsége némi töprengés után
elutasította a fiatal tudóst:
— Nem ez istenkísértés
lenne! A felszállást nem
engedélyezem
Az udvar és a közvélemény
két pártra szakadt Az Aka-démiában
élesen vitatkoztak
A feltalálók közül Charles
professzor a kísérlet mellett
kardoskodott a Montgolfier-fivére- k
az Institutra bízták a
döntést mondván előbb tu-dományos
bizottság vizsgálja
meg) vajon az ember élete
„De
Import cipők nagy választékban
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON:-W- A 3-31- 71
& Wear
Női-- és üzlet
' 602 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 1-37- 21
— Könyvek —
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Miké
Óhazái órás és ékszerész
402 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-443- 3
Servo
Pontos óra — precíz munka
485 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 924-357- 6
Nyári ruhák kötött áru nagy választékban
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 9 órától este 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Hair
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-47- 73
kockáztatása nélkül felszáll-haté- -
a magasba Pilatre de
Rosier elszántan ostromolta
a kormányt és ar udvar
Polignac herceg-nőben
— a király
nevelőiben — szövetsé-gest
szerzett Maga mellé so-rakoztatta
az elegáns világfit
Versailles egyik kedvencét
D'Arlandes márkit aki szin-tén
hajlandó volt részt venni
a merész kiránduláson Az
intrikák kusza szövevénye in-dult
meg az ügyben XVI
Lajos makacsul elzárkózott a
döntés elől
Amíg a vita folyt Montgol-fier-é- k
elkészítették — most
már Párizsban — új léghajó-jukat
Ennek fűzfavesszőből
font kosara is volt aminek a
közepén helyezték el a ballon
a kisebb fajsúlyú mele-gített
levegővel emelték ma-gasba
léghajóikat A „jár-művet"
a boulogne-- i erdő szé-lén
épült La Muette nevű ki-rályi
kastély parkjába szál-lították
és ott horgonyozták
le Kosara alkalmas volt ar-ra
hogy utasokat fogadjon
be Ezzel az
????fp
akart a két merész vállalkozó
a felhők közé szállni
Október közepén startra
készen áll a léggömb Egész
Párizs izgalomban égett
Azt beszóltok hogy XVI
Lajos engedélyezni fogja a
repülést de csak úgy ha el-sőnek
két halálra ítélt gyil-kost
küldenek fel a magasba
Polignac hercegnő a hírre
minden befolyását latba ve-tette
és kihallgatást eszkö-zölt
ki D'Arlandes márkinak
— Felség! — mondta DAr-lande- s
—
azt hogy az első
légiutazás hősei az emberiség
söpredékéből kerüljenek ki?
Gondolja meg Felséged: a re-pülés
nagyszerű tudománya
legnagyobb di-csősége!
Sire! — folytatta
Rosier és én vállalkoztunk
arra hogy a vi-lágnak:
az emberiség igenis
meghódítja a levegő birodal-mát
Az Akadémia — mint
Felséged is tudja — még vi-taiAo- zik
de egész Párizs tú-relmetlenül
sürgeti az indu-lást!
A király vállat vont
— Nem tehetem Ha bajuk
történik kedves márki en-gem
okolnának a katasztr-ófáért
A gyilkosokért nem
kár
Meat
Magyaros hentesáru
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-864- 4
de la Paix
A kávéház Torontóban — Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE UPPER COLONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Megóvás — Átalakítás — Tisztítás
BLOOR—AVENUE ROAD (AVENUE ROAD 21)
TELEFON: WA 5-58- 21
(JIMY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
402 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
Utazik?
Igazolvány kép?
MIDTOWN PHOTO
559 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-65-21
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 225-750- 5
Meat &
Magyar hentesárul:
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 1-35- 64
Fur
Ingyenes nyári megóvás (Cold Storage)
Györnyörű mink-stólá- k és bolerók persza-kabáto- k
egész jutányos (nyári) leszállított áron
499 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 44731
A új ro-hamra
indultak november
20-á- n az uralkodó mégis hoz-zájárult
a vállalkozáshoz az-zal
hogy egyelőre titokban
kell tartani a dolgot
Estére azonban egész Párizs
tudta hogy másnap novem-ber
21-é- n útnak indulnak az
első léghajósok
Már hajnalban óriási tömeg
gyülekezett össze a boulogne-- i
erdő szélén és még a délelőtti
órákban is sűrű
áradt a La Mutstte kastély fe-lé
A park vasrácsa mögött
imbolygott a tizenkét méter
széles és körülbelül 25 mé-ter
magas léggomb Délben 1
órakor négylovas batár robo-gott
a kapuhoz Pilatre de Ro-sier
és D'Arlandes márki ug-rott
ki a kocsiból és magasra
emelték a pecsétes királyi en-gedélyt
Az első lelkes „él-jen!"
hullám után néma
csendbe dermedt a tömeg A
hajnal
óta várakoztak a léggömb
melletí Az engedély láttára
azonnal a tűzet
a serpenyőben A gömb vá
szonburkolata egyre dagadt a
golyó belsejébe áramló meleg
levegő megfeszítette a tartó-köteleket
Körülbelül 10 ezer
ember figyelte néma csend-ben
az előkészületeket Dél- -
mMwgwmmm&M®~TMBm
ben 1 óra 54 perckor Pilatre
de Rosier felkiáltott:
— Felszállásra készen! —
Az' emberiség első két repü-lője
beugrott a íűzfakosárba
— Vágjátok el a köteleket!
A mély csendben hallani
lehetett az éles kés pengéjé-nek
perc volt
A léghajó oldalt hajolt aztán
süvítve a magasba szökkent
A csodálatos látványra kitört
a lelkesedés! Százezer kar in-leget- ett
a léghajósok felé: az
emberek önmagukból kikelve
tomboltak Es a gomb re-pült
repült Párizs ház-tömbjei
fölé
D'Arlandes márki a követ-kezőket
jegyezte fel naplójá-ba
másnap
„Egy óra ötvennégy perckor
indultunk el de a nézők nem
nagyon mozgolódtak Azt hit-tem
meg vannak ijedve és
bíztatni kell őket és ezért in
tegetni kezdtem nekik Rosier
rám kiáltott: „ön nem csinál
semmit nem is látja hogy
nem emelkedünk!" Visszafor-dultam
a serpenyőhöz és
élesztettem a tüzet Aztán
megláttam a Szajnát De Pi-latre
megint rám kiáltott:
„Nézze csak a folyót mind-járt
beleesünk!" Megint élesz-tettük
a tüzet a léggömb to
magyar szaküzletben megvehet helyen Látogassa
Luxc" Shocs
Fashions
Children's
gyermekruha
Europe
Hanglemezek Ajándéktárgyak
Watclimaker
mestervizsgázott
Watclimaker
Lilian Shop
Continental Restaurant
Edith Stylist
ha-talmasságait
gyermekei-nek
rézsepernyőjét Montgolfier-é- k
megengedheti Fran-ciaország
Franciaország
bebizonyítsuk
Elizabeth Markét
különlegességek
legelegánsabb
Ladányi szűcsmester
Jünmy's
Premium Furniture
Markét Grocery
Company
léghajóspártiak
Montgolfier-testvére- k
meggyújtották
nyisszantását
Lélegzetelállító
Transex Ltd
IKKA — UTAZÁS
424 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-11- 93
Pharmacy
Magyar
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-87- 00
L'Europc Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Tulajdonos: RÚZSA
469 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-62- 69
Pannónia Books
Kanada legnagyobb magyar
BLOOR—SPADINA SAROK (2 SPADINA ROAD)
TELEFON: 923-149- 7
Country Style
Naponta házilag készült sült csirke
450 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Anny's Beauty i
és kozmetu 5
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 9224995
Leslie Clothing
Férfi divatüzlet
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99- 87
Stationery
Papíráru könyvelési cikkek irodai felszerelés
131 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-138- 1
HÜünSIKÍKSSÍíiSÜHta vntorfttM Luk Ji& TTSraH
vább is a folyó medre felelt
maradt Hirtelen zajt hallot-tam
a léggömb felső részéből
a kosár megrándult azt hit-tem
a léggömb hasadt meg
Odaszóltam
ön?" Ekkor már sok
kiégett lyuk volt a léggöm-bön
Dolgoztam a szivaccsal
amit magunkkal vittünk a tűz
ellen és odakiáltottam hogy
jó lesz leszállnunk Társam
megmagyarázta hogy Párizs
felett vagyunk nézzem csak
mennyire tele vannak a ház-tetők
és a tornyok emberek-kel
Előbb el kell haladnunk
fölötte Újból élesztgettük a
tüzet és el-repültünk
a Luxembourg fö-lött
Majd kioltottuk a tüzel
és a léggömb leszállott tonk- -
reléve és üresen"
Az első utazók a croulebar-be-- i
malomnál érlek földet
Polignac hercegnő és a chart-res- -i
herceg lovasai követték
a léghajót a 25 perces repü-lés
alatt amikor a szó szoros
értelmében egész Párizs az
eget leste ki az utcáról ki a
háztetőről Alighogy kimá-szott
a fűzfakosárból a két
vakmerő utas a lovasok már
is utolérték őket D'Arlandes
márki azonnal nyeregbe
szállt Pilatre de Rosier a
léggömb mellett maradt s a
7
futárok összehl
lUUlia UlUAUltUUl JIIUIU tl
csit kerített hogy visszavigif
a készüléket A márki-átvá- j
tátott az izgalomban kavarí
Párizson és alig két órávc
al muuias uuiu i_íapzXHU
megerKezett a ux iuueue ka i
luiyuuí diiui ínég jiunui
élénken vitatkozó torna
ácsorgott Néhányan feli
merték és kiáltozni kezdte
— Sikerült! Szerencsései
leszálltak! Jlár itt is vannal
Leírhatatlan percek köve
kéziek Ilyen ec
dig talán még senkinek sei
volt része Franciaországbal
A márki csak nagynehezcí
tudott kiszabadulni az ember
gyűrűből Amikor berontott [
kastély kék szalonjába eln
rrnHinfnií fnrrarít ni í chin -- J
ö_ ~r r: rs szesun i siKercs íegi uiro
a helyszínen jegyzőkönyve
vetlek fel s ezt Polignac mej
Guisnes hercegek Vaudreuí
gróf és doktor Franklin Benj
jámin az Észak-Amcrik- aj
Egyesült Államok párizff
nagykövete írlak alá
Párizs fombnlvn ünneneltr
a Jegnaiozas eiso nőseit azi
a két embert akik százezrek
szeme láttára először
kedtek a felhők közé
Töbli mint 50 mindent egy ! - meg a torontói Váci utcát: a Bloor Slreet-e- n !
Carmen
Record
Fashion
—
alkalmatossággal
Café
Barher
Helen's
Hertz
emberfolyam
Allén
gyógyszertár
LÁSZLÓ
könyvkereskedése
ilon
Hölgyfodrász
Nova
társamnak: „Him-bálódzik
félrefordultunk
segítségével
ünneplésben
Joseph's Fashion House
Női ruha és fehérnemű belvárosi minőségben
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95-
74
olcH
Luxor Ladies' Wcar
Speciális női ruha- - és fehérnemű üzlet
(Dorsay fehérnemű) Ruháinkat ingyenalakra igazítjuk
491 BLOOR STREET
TELEFON: 921-904- 4
Söntjén Translation
Fordítások — Törvényszéki hites tolmács
341 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-71- 85
cmek
WEST
Patacsi Cipőszalon
Állandóan raktáron német gyógybetéles férfi-cipő- k
extra széles lábra is
Javítást vállalunk Saját készítésű cipők már $2350-tő- l
fekete és barna színben raktáron
480 BLOOR STREET WEST
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Nova Printing
ízléses nyomtatványok
131 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-138- 1
Fischer Mihály
Reklám — Tervezés — Illusztráció
TELEFON: 532-346- 3
Aranyműves
" I
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben karkötők stb készítői áron
CASA LOMA JEWELLERY COMPANY
533A BLOOR STREET WEST 2 EMELET
TELEFON: 533-306- 1
1
PI4