Kanadai Magyarsag, November 28, 1953

              mramgmmmBs?!mimm-%ísmsműm3- f
m
_ 7 crrn =- r- ™ _ v_ih Ji -_-- u - _T__ HMi£dJj)HIlHlCni i--
n- rniHlrin1 --fTKfF" ' HTVT -Y-
--J
i-fti-jftr'gf
fnTTWr -- fT"mr WtoST' _j a 6 & „j enrurj-JB-±j- — Jja™fcsíif j -- J__íl!VttTiJtf-AW-'f 1?3™Í if r t jE&St 'VM'lírf'£"'iS tj4" J- -! íJ'ir'-a- í fj? ilt KtttKPO StíiTr " j ' í fcSfÍKWfef ' - "7? ft'ff-- ÍSÍSSUCTS' 1' ""SST'MppSeí'e ''SrT&'fj f --ff JO--V-Tjv
--w £-- - "(i-VS- 3g vMp&iPi" jruuv1 " w'" uwjj3sflwww--fl- f ~?si!$irjWJWrK„0~" -- - -- o- -- ' i
14'
1953 november 28 SANADAI MAGYARSÁG
I 1
4
t
í:
i
fi
"S
1
¥
jólismert DIANA
HőSBORSZESZ-sze- l pióbát
ismerjük hatását
minden
jobbulást
Megszűnik
a ha az
tjih-- X la -- K-i Mindmájan
ho--z- u
i ci
már egy
ídc g
x '——" 3 iuruucuiu:iu:s_
i—iiu„1ii1ii1u' i
lertotlenito
A
ban is
vend
gában a
£ II " Lj - rete
g rf "' IXi—™ Kanadában &::xr3K:- -
VWFuttrWWlV'ftWW'l"jft:ITFfl'i'"
pw'CiaByK'"'— ' uii hiwhijm —12— —lawiiiiM iiihwim
25?
81
útmutatás
fordítások szolgálat
Angol-ném- et
!
:
tanuljon
ISKOLÁBAN
a King Street
:
vagy
f --SA5íií"3"mT5-'- "- - ~
a köhögése
Kuiópából
kiváló
éek Kapható
köhögésnél megfázásnál
ívdményez
pár kockacukorra csepegte- - '&
DIANA csepp gyors
DIANA
Toronto
Ezenkivül ezrek dicsé- -
ógyító hatását a következő
betegségeknél : torokfájás '"' ííu:ii u- s irogia- jas ikczuiouiu '
„1 :„i ': iY"öv unuuiis viuamnu
oblogetesie is ajánlható
SÓSBORSZESZ Kanada- -
annak a megbecsülésnek ör
melyre Európa orsza- - 0
megelégedett emberek dicsé- - jí
emelte A régi minőségben most Ű
is kapható üvegenként
ei -- n 2
500 FORINTOT í2025-é-rt
1000 FORINTOT $3900-é- rt kifizettet
DR PÖZEL ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája-Jo- gi
és kereskedelmi természetű ügyekben
Szeretetcsomagok tolmácsi
1(53 Spailinn Ave Toronto Ont Canada
Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 és 4-8-- ig)
EM
161
Ont
EM--1-2G- 63
'egy tesz
t"tt
iti_ saj- -
y i v
Egy prőbaszivás meggyőzi
önt
hogy a legjobb
és legkellemesebb a
King Edward Szivar
5-0- S
25-ö- s
50-e- s csomagolás
Ízléses plastic dobozban
3 darab 25 4
5-- ös csomagolás 55 l
DOBOZA
CIGARETTATÁRCA
Kaphaló jobb üzletben
Tegyen egy próbát és kérjen
mindenütt
King Edward Szivart
m
CIPŐT CSINÁLTASSON
MAGYAR MESTERNÉL
Női- - és férficipőket mérték
után rendelésre vállalok s?ép
kivitelben Cipőjavítás jutá-njosa- n
Szállítok Kanada bu-me- ly
részébe megrendelésre
A L E X TÓT H
336 King St Welland Ont
''m' k'''m'' Karácsonyra ajándékozzon
magyar könvvet !
3Iagj-a- r külföldi íiók művei
nagy választékban kaphatók
Díjmentes könyvjegyzéket
késrségeson küld
SZABÓ FERENCNÉ
16 McAlpine Ae N
Welland Ont- -
KÖZELEDIK A KARÁCSONY m M Támogassa ólui7ai rokonait- - Vállalunk IKKA-cson- ia W'
P gokat Magyarországra Csehszlovákiába Kelet- -
pO vagy Nyugalnémetországba Ausztriába Jugoszlá- - [§i lil viába Izinelbh Szerelctcsomagok pénzátutalás la
bármilyen orszsíglvi rendkívül kedvező árfolyamon g
Wi GYÓGYSZER KÜLDEMÉNYEKET VÁLLALUNK H
Kejtinedy Travel Bureau
290 Quecn St W — Toronto Ontario Canada
Hatóságilag engedélyezett pénzátutalások beván-dorlási
papírok hajó- - és repülőjegyek biztositások
Felvilágosítások állampolgársági s jogi kérdésekben
Tulajdonos: I ív KENNEDY hivatalos törvény-széki
26 éves tiszta múlttal a magyarság
szolgálatában Telefon: EM-4S63- G és EM-1SS1- ~i
ESQJSSI SlSlfflCSIlUlHScl
AMARYLLIS KOZMETIKAI INTÉZET
Gl Street West — Toronto Ont
Telefon: RA-901- 1
Vezető: Madame Elza Pcrkons rigai (Lettország) szak-értő
mester-kozmetik- us aki szakképzettségét Európá- -
banban I'ariban Becsben Berlinbeai cs Torontóban
szerezte
Tudományos arc-- és hajápolás Maradandó szemöldök
és szempillafestés Felesleges szőrzet szemölcsök és
pattanások eltávolítása i— Tanácsadás
Njitva 10-t- ől G-- ig Esti ápolás megbeszélés szerint
fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK
362 Bnthurst St
Telefon 3-76- 7S
AUTóTVEZETNI
az
ALPÁR
SOFFöR
W
Telefon
rR-36- 3~
óta
drogériában
$
asthnia
minden
zamatú
NAGYSZERŰ
minden
és
tolmács
Charles
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
üg éd Kamara rendes
tagja
4"j") Spadina Avenue
(Mpadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 1989 este MI 935
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iioda 100 Adelaide St W
Suit 60G
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó-- üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-2-
302 (este 6 óra után)
BLUE DANUBE
RESTAURANT
(Kék Duna Étterem)
262 Spadina Ave
Telefon : EM-G-03- 19 Toiontó legrégibb magyar ét-terme-
ízletes ételeit sütemé-nyeit
magyar szakács és cuk- -
rász készíti !
Tulajdonos : SZOLLAR ENDRE
VWwVWMMVAVWWi'Ai
SZERSZÁMGÉPEK
FAIPARIGÉPEK
kiváló európai minőség
Versenyképes árak
21 havi törlesztés
F E R R 0 M A C II I N E
C O M P A N Y
lőő King St E Toronto
— Telefon: EM-4-79- 8I —
WVNAVVVVVVVVVVSiVV
FÉRFI
ÉS
NÍ5I
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
vwwiAMivwwyywwvy
ÜN NEM TUDJA hogy a ba
romfi a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
HORVATH-TÓ- L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-S-2S- 31 —
Magyar órás és ékszerész
SWISS WATCH SHOP
688 Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Keele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavítás gj uran
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
RÜHAKöLCSöXZÉS
r:„i fcAVE c—T alkalomra ! t ÍM
IplLÜlLOMLl
a legolcsóbb áron
265 College St (Spadinánál)
556 Yonge St (Weliesknnél)
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
Vásároljon nálunk ó-- hazai ízlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek !
LEL- -
Dr Dobai Béla
Önosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3— 7-- ig
és megbeszélés '-ze-iint
Telefon : rendelő : MI 8821
lakás : RE I3S1
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
©
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 11
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr-- és nemibelegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
saikán) Toronto
Tel : RA G614 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
lelefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
Rendd :
bel- - és bőrbetegeknek
31G St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadííiá Rd mellett)
Telefon : MI S669
DR S V Fi
a bécsi egyetemen diplomát
szerzett
BELGYÓGYÁSZ
ÉS SEBÉSZ
Tel : LL 5739
251 Crawford St
Toronto
(Dundas Street sarkán)
Rendel : naponta délután
1 —3 és este 5—S
Dr Martén Dániel
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St- - W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
— Uj lelefon : MI-97- S8 —
Dr W Salzman
fog-szakor- vos
I6"i Bloor Street W
Toronto Ont
— Telefon: KI-77- 7S —
Rendel megbeszélés szerint
%mh kV
Dr Wiiüam F
7 I N C II E S I N
belgyógyász és sebész
6 Batíuirst St Toronto
cvmben a Western
Hospitallal)
leiefon: EM-S-lo-- ll Rendelés:
nx ll-12-- ig du- - 2-430-
-igj
és este 7-9-
-ig I
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos [
műhelyét J
! 277 Berkeley St alól j
1 ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon : EM S-91- 0S
104 TROWEL
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
féi fi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
510 Pailiament St Toronto
Telefon : MI 0761
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető : ALPA COMPANY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
182 Queen St W Toronto
Telefon: EM-S-125- 5
Pénzátutalás
Magyarországra
:500 forint $2000
Vámmentes csomagok és
gyógyszerek küldése ga-rancia
mellett
Kérjen árjegyzéket
FROYAL GENERAL
AG EN C Y
7 Oriole Parkway
► Toronto Ont
j Telefon: HU-1-15- 83
Hi meírrendelését dec 10- g feladja úgy karácsony- -
ra mar fllagyarorszagra
► érkezik
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
D É T Á R I
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64811
r Xr'VVCr"V'V
CSAK
: „ii„„n -- tni'rtri oTnnui
:+: létre kapható KANADA
KVwVWAVAWAV"
Njitva naponta
Magvarnvelvü !
AVL TORONTO ONT -
% MEGNYÍLT
k "M ODERNSTYLE" TAILORING
(olt budapesti szabóság) $
S01 Clair Ave West Telefon LL-S0- 41 — 5 Uj ruhát óhajt karácsonyra? Már most rendelje meg a X
MODERN STYLE SZABÓ ÜZLETBEN "
hogy idejében elkeuZitliessuk Nem fizet egy centtel
sem többet mint másnál s mégis Modern Stle £
ruhábfin járhat j '4 'V' W" '- - & 'V 'AV 'A-- AV
~52? A áfáföz: Uímu O
r~vvfw~r_ X a'ssZ titrV-it- &2ni z?4SA&t Í&4&SZZ#
C ' 1?2Kyr- - :-
-r jrtíSjWas&ű
autójavítást roncskocsik építését JL és megbízhatóan — - o-- ~ ' VMŰDUBaa &ÜBIBB MeB§m
autószerelő
275 Berkeley St (Dundas E
DR ROMÁN PNIEWSKI
Sok évi gyakorlattal
nagy kórházakban és klinikákban
SPECIALISTA
VÉR ÉS NŐI BETEGSÉGEKNÉL
3537 AVE MONTREAL -
Hours:
xm
szak- - J
J
Légy fodrász !
í Ha legnagyobb I
J fodrászati iskolájában J
J tanulsz a J
J szakemberek ezrei J
J nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép j
t megbecsült jólfizetett
5 foglalkozásod lesz
4 katalógus Nappali és esti t
tanfolyamok
Érdeklődés vagy
személyesen :
MARVEL
J SCHOOL
J 358 Bloor St W J
} J
{ Hamiltonban és Ottawában J
Ha képeit
Jra fo
vevőinknek
ASVVVVVVVVVVVVVVVNVVVVVAV
-
i C7n rnern i ' hs
$' és egy vadonatúj táska-!- "'
írógépet minden felül áll: egy
$ vagy
betűsorral betűsoros írógépek
ifi
Ú
2794
%
g
St
%
Wí- Vtí1 'AWAV 'AV 'A"' 'f 'A--
-- '
magyar kéz munkáját dicséri a
Kanadában termett
Kapható az jobb üzletekbea
Ha nem fogja a
kicseréli vagy
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO LTD
76
TORONTO 3 ONTARIO
m Szakszerű he--#
frpsztést duccof estest olcsón végez
TAKÁCS LÁSZLÓ mester
európai
BELSŐ- -
PARK Telefon: HA 7623
Office
Tanulj Kanada vezető
Amerika
melyből kiváló
kevültek
ki
Ingyen
írásban
Toronto
Ontario területén fiókok
kedves valódi
akarja
magyar-í- j
5197
szeretni bár-mikor
pénzét
Stafford Street
Magyar
— -
sarok) Telefon: EM-6-145- 0
3-t- ól 9-- ig este
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3921
Németül beszélünk I
Tökéletes hajápolás
és kozmetika
II JOLÁN
női fodrász szalonjában
282 Queen St W Toronto
— Telefon EM-6-10- 16 —
európai keretben
látni keresse fel a
innrnu rnniur CTiminT
MUULriN
5S8 Bathurst St Toronto Ont
Telefon : PR-409- 1
Hivásra házhoz megyünk rendeléseit
haza szállítjuk
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST RESTAURANT
395 Queen St W Toronto Ont Telefon : EM 8-05- 02 UJ VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes ! Méltányos árak ! :míKK::B
HETENKINT
$150
v
megvásárolhat világmárkás
amelv konkurrencián
SMITH-CORON- A REMINGTON gépet
angol Magyar-ango- l
MEGNYÍLT
legfinomabb
Pürzicsánl cigarettadohány
összes
gyár
üopw
HAIRDRESSING
LUNSKY
OPTIKA
[iprrngiÍaa!%jmMi!l
BERNÁT
kAAAAAAAAAAAJ
izlésü
rnHificoiuumi
árengedményt adunk ! —
- :K :Kíí -
wS
éI
" i- -
V
Üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK Kérjen magyar 0
?: Tn-niv- fi nrntnfiítnsnlínf: Sniit iivito mu neiivei renaeiKezunw anoi az un angoi vagy a
? más nyelvű Írógépét magyar-ango- l betű soros gépre alakítjuk át Kívánságára
§ magyar nyelven beszélő mechanikusunk házhoz jön--
£ UJ ÍRÓGÉPEK 86950-tó- l — HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK 51950-tó- l
'': írógépek — Irodaf elszerelések — Üzleti és magán nyomtatványok saját nyomdánk-éi
ban készülnek Mindenféle BÉLYEGZŐT gyártunk
$ Látogasson meg bennünket vételkötelezett ségnélkül! Torontó szivében az európai
n nedvedben fogja megtalálni a legnagyoüD irogep-szuKuiei- ui
!! I J SHAROUN TYPEWR1TER COMPANY
--
l 7S1 QUEEN STREET WEST —TORONTO — Telefon: EM-6-45- S3 és EM-S-71- 98
kiszolgálás
Jü
iskolájában
kiszolgálás
este S-- ig pénteken es szombaton este 9 oraig )
ÍRJON MAGYARUL I íj
Jü