Zwilazkowiec Alliancer, November 11, 1961

              lim - w fuiH i m m u °
mmmmnm' mwmrnmtnuu i„„t iltiilii„i„l„„llllll
KOCHANE DZIECI!
m faliście moje listy — pogadanki gdzie opisywałam Wam
iMp"niekno iej ziemi miasta wsie i ludzi Dowiedziałam sie niektórych z Was że czytali sami innym pomagali rodzice
4lo dorosłych zaglądało do Związkowca dla Dzieci znajdując
'iKTOlUU OpiSOW wsiiuuuuau 4 vjuytiiy awcgu UiieLuiaiwa
ifijtom jak drogi wielkiemu polskiemu poecie Norwidowi który
to wyrażał:
uo Kraiu tego gazie Kruszynę cnieoa
podnoszą z ziemi przez uszanowanie
dla darów nieba
Tęskno mi Panie
U urodzeni jesteście i wy-u- ni
tutaj ale widzicie już
jest w społeczeństwie kana-nski- m
że każdy mówi z dumą
'jakiego narodu się wywodzi IIpytają was o pochodzenie
raba mcc należeć do jakiejś
lipy jakiejś narodowości Wy
Jeżycie do społeczności pol- -
m
3Viecie
skiej o niej
Teraz gdy
jesteście nie
tego kraju ale
każde zrozumie
że można być
Kanady jeśli zachowało
polskość
A czy znasz ty bracie młody
polskiej ziemi bujne płody?
bitew ojców groby —
i pomniki starej doby?
Wyleć ptakiem z twego gniazda
miła będzie łąka jazda:
spojrzyj góry na twe ziemie
i twoje plemię!
zachować można polskość?
(
się trudno ale wszędzie w każ-ed- e (i wszystkim powinniście
(
dej miejscowości istnieje
nać język polski To nie tylko szkolka --polska albo oso--
:omośc jednego lęzyJca wię- - u__:_ -- ~ j- -- :- -
l ta™V rnHinv _ W' LO cucuue pwucj" V
liny polskiej Samemu uczyć uczyć
Ty ojczysta piękna mowo mowo przodków naszych droga —
słodko brzmi twe każde słowo tyś skarb dany nam od Boga!
Drogie mi modlitwy nasze których matka mnie uczyła
Miła w sercu piosnka owa którą do snu mi nuciła
Ojców naszych droga mowo tyś jak słońce nam ne niebie iiii _i _- - i Li ~:Lti Słodko brzmi twe Kazae siowo ktozdy mogi nie Kutnat sieuiei
!nając język możecie poznać
lorię kulturę narodu pol
ega wielkich Polaków którzy
tworzyli Zrozumiecie wtedy
naród polski to ogromna za--
i szanowana w świecie
Eona do której zaszczytem
Język polski będzie
nas oknem przez które uj-c- ie
skarby narodu polskie-nagromadzo- ne
przez wieki
fzcie się więc czytać pisać i
mii po polsku
Iil1 ± i # jewcze możecie utrzymać
(oj związek z polskością?
pewnie że teraz wła- -
e obchodzi Polska swoje Ty--
fiecie tak zwane Milenium I
pcy w kraju i ci którzy zna
jąc
nad
nad ucha hej
mazur
mazur
inne
hej
mazur
jak
iMTr
W
weraz shliża n ilN-- Kiedyś był
Pol-- !
jpo świato-- 9'
jest dla Pola- -
po całym świę
manifestacji
Wszędzie
i powinniście wie-dzieć
jak
jeszcze dziećmi bie-rzecie
odpowiedzialnego
w życiu gdy do-rośniecie
z Was
lepszym obywate-lem
się
w sercach
Pola —
z
rodzime
łr
prawie
chociaż
—
—
i
i
tym i pracuje wielu oddanych
Polaków i Polek
Ale i wy choć mali możecie
przyczynić się do uczczenia M-ilenium
Polski Możecie o ojczy-źnie
swych mówić tym
co jej nie znają i w ten sposób
wyrabiać dobre imię Są dzie-ci
które za temat swoich wypra-cowa- ń
czy przemówień w szkole
angielskiej wybierają tematy o
Polsce są dzieci co pokazują in-nym
tańce czy pieśni ludowe
zapoznają ich ze zwyczajami i
tradycjami ludu polskiego Inne
irządzają wystawy wyrobów lu-dowych
dla kolegów i ko-leżanek
czy też biorą udział w
sie za eranica chcieliby iak'oeólnych imprezach reprezentu- -
llepiej najuroczyściej uczcić Polonię w pięknych kostiu- -
PiCKną rocznicę Myśli mach luaowycn
Nie masz tańca mazura kiej tną od
Zaraz chłoDcv krzvkna "hurra!" tańczmy mazura hej!
Jk się roześmieje to i zorza nam zadnieje
Jak sie roześiaiewa to zahuczą w lasach drzewa
Różne piękne tańce maia narody hej
A'e w żadnym nie ma tyle ognia swobody
B gdy się zakrzyknie hurral
To wyczytasz na dłoni duszę mazura
LMożecie wreszcie i Dowinni- - gdziekolwiek mieszkacie gdzie
udział w życiu grupy ! jest choć garstka Polaków ob
WpKiej Was7vm mipirip
właśnifi kip li- -
dzień ten da-Wwska- nia
niepodległości
pierwszej wojnie
dzisiaj nas
I rozsianych
tem naszych
Patriotycznych
najwięcej
udziału
przodków
jej
swych
okręci
chodzie om iDęua u swicw y
akademię pochody złożenie
wieńca pod pomnikiem Niezna-nego
Żołnierza
Sale w Domach Polskich przy-brane
będą w kwiaty i zieleń Na
honorowym miejscu znajdzie
symbol Polski Orzeł Biały sztan-dary
i biało-czerwon- e flagi
Nasz sztandar tkała żywa
co śmierci się nie lęka
Przez chmurne dnie przez głuchą noc
tkała go duchów ręka
My jej drgającą snuli nić
co razem z serca bije
Ten tylko naród godzien żyć
Co czuje że żyje
fcieci polskie powinny się 'zrozumieć niż piosenki czy tańce
leźć z cała rodzina doIo- - ale swoją obecnością okażecie
Może przemówienia czy przywiązanie polsKicn
fcacje trudniej Wam będzie tradycji
EiKd: _ i i
moc
sam
swe dla
j-- e wstęga Wisły płynie aż po BauyKu prceg
JH! 'm imię twoje słynie tam dziejów twoich bieg
PlO --
po!ski krai" iwięty warowny grodzie nasz
IlJp [ "iepojęty ty dla nas urok maszl Bo W łobie siła' żywoła wieczny zdrój: Pu' Polsko moja miła o drogi kraju mój!
drogie dzieci dobry- - i dobrymi Polakami A w dniu S&ie dobrymi obywatela- - 11 listopada wspólnie z całą Po--
-- 'j Kanadyjskiej ojczyzny I lomą zaśpiewajcie z &ic" ~--~
"'aRe-Polsk- a nie zginfłapókj my żyjemy
ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (November) Sobola 11 — 1961 STR5r
NAJMILSZY TO PACZKA
UPOMINEK ŚWIĄTECZNA WZ
57 Queen St W lub
Toronto Oni s "Dealer" s
iliinlmihiiiiHinimhilHłilhitt lnililllllltllHliiiiil!Hlil!llii'i imHli"tH'HI"MmH"HHlł mimtM'HUHtMH'lHIH
=w= - c --=w= =K= a ninin n a n a a aa a aa a aaiDiQ a ainicDi
W
Coz za szczęśliwa okoliczność! szpilki — tylko na wieczór
iuozemy w dalszym ciągu nosić
proste spódniczki kostiumy z
małymi wąskimi kołnierzykami
a także wciąż chodzić z golą gło-wą
i wyglądać modnie
Przyjrzawszy się jednakże
ostatnim kolekcjom widzi się wy- raźnie nowe tendencje Przycho-dzą
one powoli delikatnie nie
wprowadzając żadnych bardzo
radykalnych zmian Jest to ra-czej
sugestia niż nakaz
Panie pragnące wyglądać spe-cjalnie
elegancko śledzą uważnie
te innowacje i kupując nowe
ubranie starają się wybrać coś
czego nie nosiło się w poprzed-nim
sezonie
Kapelusz wrócił z triumfem
Bardzo to będzie miało dodatni
skutek żadna bowiem kobieta
w mieście nie wygląda dobrze
ubrana z golą głową Futrzany
toczek Anny Kareniny znajduje
wśród kapeluszy pierwsze miej-sce
Czy z
sporządzony czy tez z nylono
wych imitacji — zawsze efekto-wnie
otacza twarz romantyczną
aureolą
Na wieczór przeważają rów-nież
toczki tylko ze strojnych
upięte materiałów weluru sa-tyny
aksamitu lamy często na-szywa- ne
są cekinami perełkami
lub złotem
Przy płaszczach i kostiumach
główny akcent jest na kołnierz
który się wiąże drapuje owija
szyję lub ramiona Otacza postać
kołem albo też zamienia się w
krawat szal a nawet w całą eto--
ię
Długość płaszcza równa z su
kienką Kolor jaskrawy Dodatki
spokojne szare czarne i we
wszystkich odcieniach bronzu
Wśród sukien dominującym
kolorem jest czarny Na rano
po południe i na wieczór w rów-nej
mierze Najczęstszą ozdobą
są złote i srebrne łańcuchy
bransolety i duże broszki Biust
podkreślony ramiona wąskie
Spódniczki wciąż krótkie zde-cydowanie
poszerzone ku doło-wi
plisami godetami Służą też
rozszerzeniu unerwienia i wstaw
ki
Buciki na rozsądnych śred-nich
obcasach wysokie cienkie
Matthew
Nowe skrzydło Central Hospital
mieszczące się przy 331
St Toronto zostało oficjalnie
otwarte 3 listopada przez the Hon
Matthew B 'Dymond MD Onta-ryjskieg- o
Ministra Dr
Dymond wskazał że w obecnych
okolicznościach konieczne jest po-siadanie
w Toronto takiego szpita-la
w którym nowo-przyby- li mogli-by
porozumieć się w ich własnym
języku
Otwarcie Central Hospital w
Toronto cztery lata temu było
zwrotnym punktem w historii imi-gracji
do tego kraju Był to bo-wiem
pierwszy szpital który sta-nowi}
własność i był zarządzany
przez przj byłych po woj-nie
tutaj z Europy Osiągnięcie to
z uznaniem podkreślały władze
zdrowia jako przykład nie tylko
dla innych imigrantów ale rów-nież
dla miejscow-- j eh lekarzy
Doktorzy John i Paul Rekai
obaj absolwenci w
Budapeszcie rozpoczęli praktykę
w Toronto 10 lat temu Dr John
Rekai poprzednio wykładowca kli
niczny chirurgii Uniwersy
tetu w Budapeszcie i Dr Paul
Rekai poprzednio dyrektor szpi-tala
w Budapeszcie w porozumie-niu
z Dr Alexandrem Fried ró-wnież
lekarzem z Węgier pow7ięli
myśl i ideę założenia
szpitala o wysokim poziomie z ob-sługą
mówiącą prawie każdym eu-ropejskim
językiem Ci trzej leka
rze pragnęli pomóc pacjentom po-konać
językowe trudności ułatwia-jąc
tym przyjęcie chorych do szpi
Redaguje Alina Źerańska
MODZIE EWOLUCJA!
drogocennych-skóre- k
O ile dzienne sukienki mają
skromny spokojny wygląd wie-czorem
materie się mienią i bły-szczą
całym bogactwem przeróż-nych
jedwabi atłasów broka-tów
i lamy Naszywane kamie-niami
perłami cekinami- - prze-tykane
złotem srebrem piesz-czą
oczy i lśnią jak bajka z ty-siąca
i jednej nocy Dalekiego
Wschodu
Przy tym splendorze materii
Ulubione przepisy na pączki
Wraz z podziękowaniem dla
pani J Kaczmarek z Kelowna
BvC za miłe słowa pod adresem
naszego' pisma i (kobiecej strony
drukujemy po raz wtóry przepis
na pączki które stały się ulubio-nym
przysmakiem w jej rodzi-nie
i kole przyjaciół
8 kubeczków mąki 4 uncje
drożdży % kub cukru około 2
kub mleka 7 żółtek 1 jajo sól
5-- 6 łyżek oliwy Vt funta masła
2 łyżeczki wanilii 1 kieliszek
spirytusu sok i skórka z 1 cy
tryny 2-- 3 funty smalcu lub ole
ju do smażenia 23 kub cukru
w mączce do posypania 1 funt
gęstej marmelady lub konfitur
bibuła do osaczania
Mąkę przesiać na stolnicę
Tłuszcz do smażenia pączków
stopić w rondlu Deseczki na
układanie pączków opróczyć mą
ka Przesiać cukier w mączce
Zarobić rozczyn z roztartych
drożdży z 1 łyżką cukru 1 i %
kubeczka mąki i mlekiem Gęs-tość
rozczynu powinna odpowia
dać gęstości dobrej śmietany
Zostawić w ciepłym miejscu do
wyrośnięcia Utrzeć jajo i żółtka
z cuKrem aoaac mąnę wyro
śnięty rozczyn wanilię sok z cy
tryny i skórkę otartą resztę mą
ki szyczyptę soli -- alkohol Wy-rabiać
ciasto aż będzie gładkie
lśniące będzie odstawać od ręki
i ukażą się na powierzchni pę-cherzyki
powietrza Wlewać po
trochu tłuszcz jeszcze chwilę
wyrabiać Ciasto powinno być
niezbyt gęste Obrać ciasto z bo-ków
miski wyrównać zostawić
w cieple do wyrośnięcia (10-1- 5
minut) Gdy tylko ciasto zacznie
rosnąć formować pączki
Toronto Central Hospital
Honourable B Dymond MD Onłaryjski Minister
Zdrowia otwiera nowe skrzydło budynku
Sherbourne
Zdrowia
lekarzy
Uniwersytetu
ogólnej
zrealizowali
tala i stworzenie dla nich domo-wej
atmosfery
Szpital dysponuje 32 łóżkami dla
dorosłych i oddziałem położniczym
dla 11 dzieci 2 sale operacyjne i 2
sale położnicze gabinety rentge-nowski
i fizykc-terap- ii laborato
rium kliniczne i kuchnia dietetycz-na
Szpital jest nowoczesny pod
każdym względem posiadając naj-nowsze
urządzenie i aparaty
Działalność szpitala jest uwień-czona
pełnym sukcesem i lekarze
wyrażają sie o nim z uznaniem
Do dnia dzisiejszego przyjęto do
szpitala 14200 chorych wykonano
10500 zabiegów operacyjnych
przyjęto 2020 dzieci Dla pokona-nia
trudności pomieszczenia zwięk-szającej
się liczby coraz więcej
przybywających chorych szpital
zabiegał o zezwolenie na budowę
lokalu na 40 łóżek The Ontario
Hospital Services Commission u-względn- iając
doskonałą opinię któ-rą
cieszy się szpital tego zezwole-nia
udzieliło Nowy budynek na
40 łóżek został wybudowany kosz-tem
$300000 oddział rentgenow-ski
powiększono dobudowano 3-ci- ą
sale operacyjną powiększono apte-kę
biura Sala operacyjna posiada
urządzenia klimatyzacyjne Przy
każdym łóżku założone są telefony
a wiele z nich posiadają urządze-nia
tlenowe
żadne publiczne fundusze albo
subwencje nie zostały użyte do
rozbudowy która obejmuje elek-tryczne
ogrzewanie wprowadzone
do szpitali po raz pierwszy w tym
mieście
Conłinenial Imporłs
Damskie męskie dziecinne obuwie impor-towane
z Niemiec Austrii Anglii Italii
Pełny wybór obuwia na każdą okazję —
Obuwie ortopedyczne —
wszystkie rozmiary
309 RoncetvaIles Ave
Toronto
% Tel 5354)995
nkuriMM nlnleiśeco oeloszenia
otrzymuje do S%miM nawszyst- -
Sl-P--Ul
— krój prosty prawie surowy
Uczesania skromne lekko nie-dbałe
We włosach kokardki Te
ostatnie ogromnie dodają wdzię-ku
ale niestety już nie paniom
które zbliżają się do czterdzie-stki
Można to sobie jednak wy-nagrodzić
jakimś pięknym spię-ciem
z mieniących się kamieni
lub kryształów"
Ogólnie moda jest wdzięczna
kobieca i urozmaicona Aż nie-stety
pokus dostarcza więcej niż
rozsądek mówi że zdrowo dla
kieszeni!
Nabierać lyzką matę porcie
ciasta z miski Palcami zanurzo
nymi w stopionym tłuszczu
kształtować na ręku małe krążki
na środek nakładać vz łyżeczki
marmelady Zalepiać dokładnie
Formować kule Zlepieniem
kłaść na spód na posypaną mąką
deseczkę Przykryć ścicreczką
Tłuszcz do smażenia podgrzewać
coraz silniej Nim ostatni pączek
jest ukształtowany pierwsze bę-dzie
można już smażyć Wyro-śnięte
pączki kolejno brać ostro-żnien- a
rękę pędzelkiem omieść
z mąki kłaść na gorący tłuszcz
górną stroną na dól Pączki po-winny
swobodnie pływać Przy-kryć
pokrywą i smażyć Gdy zru-mien- ią się od dołu obrócić szpi- kulcem do góry i dosmażyć bez
przykrycia Usmażone wyjmo-wać
starannie osaczyć na bibu-le
układać na płaskim szerokim
półmisku Gorące oprószyć cu- krem (najlepiej przez gęste sito)
Dopiero gdy pączki zupełnie
ostygną można układać jeden
na drugim
PIERNIK DOSKONAŁY
4 jaja 1 szklanka cukru 2 ły
żeczki "Pastry spaces" 1 łyżecz- -
Ka cynamonu i łyżka stołowa
sody --1 szklanka miodu 1 łyżka
masła roztopionego 3 szklanki
mąki
Wszystkie składniki wrzucić
do miski i ubijać elektrycznie
przez 4 minuty Wyłożyć do na-smarowanej
tłuszczem formy
sporej jak na placek Piec przez tu mm w temp 35u"Jr
PRINCESS FASHIOIi
MĄKA
FURS CO
Do dyspozyci
nasze) wielkiej
polskie! kilenUI
k
DWA SKŁADY
750
Yonge St
506
Queen W
EM 3-88-
84
Ceny bardzo
przystępne
Najładniejzt
fasony futer
w Toronto
Duży wybór
Mała wpłata — Pozostaioić
długie ipfety
ZAPYTAJ W SKLEPIE
SPOŻYWCZYM O MĄKĘ
0GILYIE aaiga lOstó
PRE-SIFIE- D
FLOUR
AUPURPOSE
UNIWERSALNA
fi )
ni
Ul
zna
MĄKA PSZENNA RAZOWĄ
Również do nabycia z mhrnów
OgllYlt mąka ciemna żytnia
i grahamowa
OFC1 - - t- -
ścienne kalendarze na rok 1862
i kartki świąteczne polskie
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
Piękne o tematyce religijnej kalendarze ścienne 12" x 17" kolo-rowe
w cenie 75f — 3 sztuki $2 00 wraz z przcsyłkq
KALENDARZE TREŚCI HISTORYCZNEJ lub też religijnej
15" x 20" po SOf1 za sztukę — 3 sztuki $250 z przesyłką pocztowa
ŁADNE KARTKI BOŻEGO NARODZENIA religijne lub świeckie
po lOć sztuka wraz z koperta 18 szt $160 — 30 sztuk za $2 60
wraz z przesyłką lep-sz- e ładniejsze po 15C sztuka luksusowe po
30c sztuka lub też 7 sztuk $210 12 sztuk za $3 50 wraz z prze- -
sjłka pocztową
Zamówienia wraz z należnością należy wysiać na adres:
JAN EDM WASYLKIEWICZ
PO Box 686 Winnipeg 1 Maniłoba Canada Vannna aaaaaa n:n er cum njni
OD ADMINISTRAC I
PROSIMY TYCH NASZYCH T PRENUMERATO-RÓW
KTÓRYM WYGASA PRZEDPŁATA O JAK
NAJSZYBSZE JEJ ODNOWIENIE W CELU UNIKNIĘCIA
PRZERWY W WYSYŁCE PISMA
KGWKA FUEIS LTD
Porozumiewamy się po polsku
OLIWA nnenr WĘGIEL
12
UJHITE
IROSEJ
UDOLUUA
24
GODZINKA
iSIi
Nie znajdziecie lepszej obsługi niz daje Konopka
406 GILBERT AVE — Toronto
GlEFilME W SENECE
RU
STACJA BENZYNOWA
Właśc T KRANTZ
2486 Dundas St W Toronto — LE 6-13-
15
Opony Pełna obsługa samochodowa
BEZPŁATNE KUPONY — 5% OSZCZĘDNOŚCI M SyMfc yySw Brffągg
Podróżujcie do Europy
3-22-
00'
Materie
Po drodze do Warszawy
odwiedźcie Paryż
bez dodatkowej opłaty
WARSZAWA
A- - P53 £1 S£j TK
TAM I Z POWROTEM
Z MONTREALU
PRZEJAZD EKONOMICZNY
ODRZUTOWCEM
□
a □ □ n a □ M 92 n
J
P
3
C
O o
"} u
H
a
a
a
a
□a
□
o
□
'2
'
tdsi
i-- ?
i
Wypoczywacie jak nigdy przedtem kiedy odbywacie-po"dróż- "
w wygodnym fotelu linii AIR FRANCE — największej
świecie linii lotniczej znanej z najbardziej przyjaznej obsługi
Równy bez wstrząsów lot zapewnia Wam wygodę w czasie
podróży Zaledwie 6 i h godzin lotu bez zatrzymania do
Paryża odrzutowcem BOEING 707 stamtąd przesiadka "na
sławny francuski odrzutowiec Caravelle Loty z Montrealu
Nowego Yorku Chicago i Los Angeles Odwiedźcie Waszego
Agenta Podróży lub biura AIR FRANCE Montrealu-Toront- o
i Vaneouver
OBSŁUGA "Z ODRZUTOWCA NA ODRZUTOWIEC"
NA NAJWIĘKSZEJ LINII LOTNICZEJ ŚWIATA
p
it
Wt4f
na
w
W
lv
fi
x r
i i
t
u%
Lll
— ———— MMaM—B
aaiiiilaiiiiiiiiiHaMaiiiiiiiiiVaaiiiiiiBaiiii
pjał
!r
i
: !
'
i