Canadan uutiset, April 29, 1926

              f M m P f i M n i l f f i l i r f l l T i T r T h i i i i l l i i M l i F l l i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i M nM iiiiilTTniiiffl i i i i ii ii llll
. ^ ^ ^ g S ^ ^ . * ! ^
•1
I
I
11
1:
is*
;1
i
3i
3F
1
.4. t. - i
CANADAN UUTISET, PORT ARTHUR, ONT., CANADA, Torstaina, IIuMik. 29, 1926
Suomalaisen lähetyspastorin
matka maapallon ympäri.
^iadli^k. 2 p,iici palasi Venäjän
kuutta Ilolsinkini viinic viioden
clokiuissa Anierikaan ja Japaniin
niatkusianiit Suomen Lutlierilai"
sen Evankellumiyhclistvkseii j o lr
taja, pastori K. J V . Tanimineu.
Kun pastori Tiilinininen oh niinä
seitscinauai kuukautena, jotka
luin matkaan^^a käytti, Iviertanyt
maapallini ympäri, kiiruhti l i .
S n edustaja heti saatuaan tie­don
kalien kotiiiiaaliansa . saapir
misestaan. | pvytamaan häneltä
liaa^t|ittelua matkan taikoitulv-sesta
]a .niista: huoniioista, joita
pastori T . o l i talla i)itkalla mat­kalla
tehn^t. Seniaa\a^sa air
namine ijastori Tammisen oina'
kohtvfsesti kelloa matkansa tu­loksista
. ) a saam^islann . \ a i k u t c l -
m i s i a s ek a n n s t ii k o k e m n ksist a,
;o ta ma.iilman .M'ni>aii matkusta-niiiiiMi
^aaluia m.ilkusta ]a"'' an
taa
Matkan tarkoitus ja oleskelu
Amerikassa.
- llelsiu<risla lahdin matkalle K.,,, , „ „ i i.v., \ n i , u ' j M « s a n i N.ihui.
clakuun . ' b p : n a , suunnaten tieni ',iiiinl . Ain.c.vikan • siinmiihusloii
Skfindinaviaii kautta Anierikaan, vinn-iu k
missa tark(Mt\vks:eni oh kevaVa va- M a t k ii
k-nsilla -]>aikkakuniiilhi, j o i l l e mat-k
a n 1 \' a r r e H a j) o 1 k ke si 11, p id e 11 u n
Ia rt ush et k ia; ja ke ratt lin u h r i l a l r
ja •Japanissa suoritettaxaa lähe­te
^t\ ota \aiteu. b]la\a harrastus
iiskonnollism kys.Muyksi. i koh-ta.
iii jhutMu ihiissakiu hart.nisti-laisiiuksissa
niihi i)<irhaimnialla
ta\a]la pi sam todeta, etta Ameri­kan
suomalaiset uhraaxat run^^
saasti \ liroja uskonnollisia tar:
koiluspeiui \ai'teu, huolimatta
silta, etta- k a i k k i tama vyo on suo-rilettaNa
\ apaai^hloisti u Lihjoi-t
us t ei 1 a r a s s a. S u o m a 1 a 1 s 1 e il IN e s
kuudessa Amerikassa toimu ka,lv
SI kii kkokuiitaa, '5UOllU^^nodi
K a i i s a l l i s k i i kko, ,oista t iv iimar
i i i t tu on \ ei r a l l o m a s l i suuiiMupi;
Amerikan v.ipaiden knkkokuntr.
en kiikolhnyn elaiiia on h\Mii
NOimakast.i )a se oii m N o^ KMseii-laist.
i . k u i n k0Lnnaa^•^a ' ^ i c l l ci
esim kukot (^\at iiseimmiiui kakv
sikeiioksivia, joilta > h M i i m . i h
kerroksessa, ou varsinainen; kirk­ko
ja ahmmanien on xaraitii ii.-^
'laahhuneivfoksi J<>ssa ompi hr
seui.it j<i erilaisi't heuuellis ! \ h:
dist \ ks( t i)ita\ iit kokouksia m
imiltei k. i i K k m . i \ i i K ( ) U pauiim
eläminen. iMyoskht osoitfi «Japa-u
i - l ä l i e t y s t y o t ä va rten toimitta-mani
keräys suomalaisten autelr
aisuutt<i ja varallisuutta. »Sam ni­m
i t t ä i n kootuksi kaikkiaan 2,700
dollaria, .>li aoO,0()() markkaa,
mikä sinansa on jo varsin kunni-oitctta
\ a summa.
Matka Tyynen valtameren poik­ki
Japaniin.
San Fra"^iei.heossa jatm Ameri
kan mantereen ja asetuin llono.hr
hin. kantta fjapaiiiin incnevaao
joita Japanissa: t ä l l ä hetkellä on,
itse kannattaisivat itsensä, eikä
n i i l le t a n i t s i s i lähettää apua ul­koa
päin. Suomalaistenkin tar­koitus
on vähitellen . j i a ä s t ä tä­hän
paamaaraän. Suomalaisilla*
on 1V \' k y jaan " Ke s k i- J a p a n i s s a 7
se u ra k u 111 a a p a a asia ssa Na gano'
ken laanissfv jotka suorittavat
itse vain noin n e l j ä n n e k s e n kus­tannuksista.
Kirkkojen rakenta;
niinen on kysynyt viime aikoina
pionilta seurakunnilta paljon va­roja.
Toiset seurakunnat \asta
ho.M\>lanaan marraskuun 24 kokoaxat iahoja samaan tarkoi-p
:na. ^latka sujui mukavassa
\- a 11 iim e r 11 aiv ;> ss a v e r r a l e n h y \-1 n.
K e r r a n oh tosin ankara mvisk\.
Tältä matkalta ei ole juuri muu­ta
'mamitlaN aa knm et la loha
\uorokansi sain ka a ii taa kelloa
taaksep.iin Xoiii puoln alissa
tata matkaa.. tai»ahtur .selkiin.MI
ihme, elia kun toi stiU iltana )i
nendum levolle, he rasi n lanantar
aamun.i. V.ililla ol('\a pei )an-lai
oh hvpaiinvt. olematloumr.:
Jokohaman satamassa loniie sa;i"
vuimme jouIukuuii 11 p :na, odof
tl laivaamme luhhilhnen .vastaan­otto.
• silla, samassa .laivassa ^"h
l A m e n k a s s . i ohMr ,M,%,ini x i l M t t i n i mukana J.ip.miu p i i n s M Vsak^i
. fjo k o 1 li 1111 ast a• niä t kust 11i i'a n 1;i • -
ti'its(v edelleen Tokioon. Siellii
s() u s ^ n o M u k i t k i s n 'ollessani k , i \ i n Suomen minisi
1 (; i li is t (' (11 iiM • s j i i i K n i J m\ OS liiiA i i i . I riii il r l uon ii, j (> lo i v ; 11}' •
]'oja SiKunen hui lierilaisen K \ . u i - 7,, sikalaisi-n suomalaNlcn \ a n l . i h t o i s e s t i antin uiinull > a
keliumiy hdisty ksiMi - InirjoittamacV' i a i o n t i f l h n e n a s f i i n i . oii iiii>i K O liv
dapani-liihetvsta varten, ja .edel' va melkom])<-i. kiidohdit I;iv.a k,ot.i
leen 'h^paiuiii. missa («h tai k.istet" i, aa n (ihnhm \ ( i i a f t i i n i Ma-iii
tn\<i sikalaisttn suomalaisten la-, < i K v , ^ . , ,,
hctA-,s;iseniien. . toimintaa. ; ^Vjkai , •.• nKtkkdai-^^eii
.seminin ei nimittiun ylidistyksG-n minittiMn
lohtokuiyian puolesiiiole. kukiian
k.ixint sik.ikiisttm lahetN sasenii
en toiminiaaii tutustumassa.
A.mei ikass.i \ ii\ > in kolmisen
kniikaiitta ia matkustin sma. aika
v o k i i s t r i . i i p i i i u i n . - - T o k io
E Vii iikel 1 uni iy helisty IvsH^ir z • y hä p l ;
tiiniiinii iiiininilaih(>iK !)iip|nsseii!i^
\-tnii t s i i i i e i k m ci a.in ' naai i, jonka johtaiana n \ k \ i s Mi
(Mäniästiiv •: Täniä:
p v v s i (M-iiiinii ;|iäiy-nrä,
" lima hl ks(^ n pi e s i f i \ a a t i
111 a 11 n; 11 a n •' r( 11! I; 1. s n 1) 1 (1 n s a '. ! o k.;!
1 .Isit t t 's 'Mioncl t.l I \ U" lUM
lUH n s. J i ' M\ aloin en A m nuika
na. melk-eni kaikiUii suuremmilla
snoniiiliu.^asutuksiHii. nuian itcr.
Iceski^ • ]a lansivivltioissji. .Suoniii:
\ - i i t ! KsiiKvcn. Ivun II IMI v a h a n i l i -
m c s s a n i tasia l a i i s p i i v i p i a i '.
e-t i r i l a l i r i t s M on \ h e i i s , , \ m e i i
on . K u o n v i i l i i m e n lalietA >iiiisti)ri
Salonen Tass<i semiii<h<'i issa \ a l -
m i s t d a a i i <ilkua>ukasp.ipp(')a hoi
finiiaiin varsinaista kihetystyiua
Jaji.missa .lapan'ssa suomotta-
\ a lahet^stM) alkaa nMiiitlaui
tasta . lahtnni siirt\-ii vha enem­män
kokonaan japiinilaisten Ua
siin. Njinikaan koetetiian pvr-kan
s i n n i i a l a i s t ' O m o k k i k i i s i c n " kia sihfii. elia ne '^'uiakunnai
Tehkää matka Suomeen lyhyellä ja mukavalla
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
josta suomalaiset paljon pit-ivat, joka myöskin tana vuonna 3arjeGtin'
S! SUURTA H U V I M A T K AA
(Göteborgin kautta):. v
Kokeneitten ja pätevien mcrimatka-johtajicp johdolla.. Ensimmamen suun huvimatka tchciaan S.ka;idn.iavian.
suurimmdUa, nop.cimmallaj ajanmukrnsimmal.la la hienoimmnila J n j v n J i a .
, Uusi moottoriaiv i GRIPSHOLM
Lähtee NEW YORKISTA torstaina 29 p. huhtlkl^u^^ - BOSTONISTA perjant-a^na 30 p. hnhtilumta.
M R ALi:y R \ X T \ Liman Suomalain v . , l,tu> Saoin.iknsf' n it iuittaiat MO0'l TORILAlVALL\
"GnirSHOui\ril,T ' Ld'Uopai\a Aion icalibt , S-ui.t i . t r U p '^latl-1 bia lat tavtj > olla Ruotsin Amcnkan Lin
Un kontloii^s,» .MS Sr ('atliLiinc Stieet, o ?.M t i r i l (<=c'mas<-.'' i akonnuk .ii kuin Sumncn Konsunu Vi
rapt.o). Iluliiikuuii 2s .]). lollom Lima .autiaa \lidv:-;v?i!tc!-inis;^iviSGraukseu luinkkinnEoysa, ihuan maksua ju vai­keuksia
- -..•.MatkustamUi- on olulon vai:a astua ''GR I'SllO]>i\l"-]aiv:)an lOKo INOVV Yorkissn, JIuIirikuun 29 paivana eli
r!n-!'ones,i }ii'i<i]u>. ' []<\ i.uvaii.^ .N^w \ OJ'vi-asa .ic-u abU'iai 'ali o\aL ij i eali"-'a Huhtikuun 28 p ]:lo S 15
lUalki ]a kl?) » O M i - s i l i i v . u i n a:,liu <ilHe\ai ^'oulic.^iMa i'ui,tjk'i'n 2'J o ilo S lUaUa .Iunak\yi Montreahbta
Nr\\ Yoikim niak<-in SJ ! Itj i«i }Ioni salista nuTlcniir siisu Kaikessa t.u aukse bc' tulee Ita-Canadasta saajva
vi<-n inatku^tnjiciv :-;ia!)ua .iw;.'ni)-(\iliin paivaa kalita ennerainin .laliLo])ai\ia, joten YOinime. avustaa teita taipecl i-
. Ben JoimaukHe.v llankkimisnrsa Yiidvsvaltain Paakonsnlinviraiitossa, .Montrealissa:, passiinne, -jolla olette sitte oi­keutettu
ma-kuh:taui;aan Vh dv;: vai tai n kautta. Tama .iJassilGiinauksen liankkimmcn ei (niliouta teille mituan valke-
uksarja on se maksuibiM, ;vaiva;i. .^• ••.6 •'•- .•..:? , •••.•^• -;. •• • •
l o ] ' n. s u u j i Jiininmtka t e h d ä ä n Imjan suositulla l a i v a l la
, • , S. S. DROTTNINGHOLM
Lahtco NEW YORKISTA touko .uun 8 p. — BOSTONISTA toukokuun 9 p.
Erikoisia alennushintoja
EDESTAKAINEN MATKA
kolmannesjsa luokassa NEW YORKISTA tahi
.BOSTONISTA SUOMEEN ia takaisin
'^aRIPSHOLM" $190.00
'^DROTTNING-HOLM" . $186.00
A-
... Cabm*is?sa ja Toisessa luokassa:. $172.50 .viosoa:n,mcnonia;ka. Kolmannessa luokassa: itaan^ain $110.50,,lan-teenpum
$122 00
Namasuuremmoiset huvimatkat tarjoavat suomme is n->a'ki:,Siajiile Darhaimraat nuikav.undet taalta Suomeen.
. ja päinvastoin, faras suomalainen ruokajärjestelnia.3uonialjfi?otr,alvelijat 3?. .'suomalaista matka.seuraa.
. Talla linjalla matkustasssanne pääsette vi 1 Allnun^.n ja, Poiijanmeren sainalc. jattilaislaivalla, 3a saastytto-vailitelemisesta
pienemmin laivoihin. Matka, tuloe t-nnhtnmaan Imjar omiss?. laivoissa perille asti. Ruotsin kaut­ta,
kulkiessanne säästytte pa.ssivisee:.auksesta, tullitarkastuksesta, A'. m. Yiiv.ytvksista. — Suomen alamaise'; saavat
vaikeuksitta passin Suomen konsulaatista ja laillisen luvan takaisin tnlca varteni-Anierikaan toimittaa Yhdsval-.
tain hallitus
AIKAISEMPIA KULKUVUOROJA NEW YORKISTA:
Matkustakaa tänä vuonna ia valitkaa mukava 'Rnotsin Amerikan Lmio. Halutessanne lähempiä tietoja tar­peellisista
papereista,, hyttipaikkojen tilauksista y. m. asioista? kaantykau Ihhimman asiamiohemme puoleen, tahi
Buoraan konttoriimme. f
SWEDISH AMERICAN LINE 21 State Street, New York.
MONTREAL, QUE.,CAN., 518 St. Catherine Street, W. WINNIPEG. MAN., GAN., 470 Main Street.
HALIFAX, N. S., CAN.. 71 Unonr "'r^ter Street. DHTROIT, MICH., (6th floor) 73 Monroe Street.
ERICK J. KORTEg .188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
tnk.scen. . »Suomalaision lähetys
saarnaajien perustamat ,]a hoi"
dossa olevat seurakunnat ])iennu^
destaan liuolimatta, nii^sa on yh­t
e e n s ä noin J.20U jasenta, toiinr
\ .it h\ \ 111 \ 11 "asti Viune \ uon
n a e .'51 n!. k a s v 0 1 1 ase n t e n 1 u k n n i f
<!en kasteiden kantta Dti :11a. .. Y-ieensa
. p i d e t ä ä n Japania liyvin
^ ail>'Miui laliet\st\()kenttana
•uutta 1-nitcnkiu asetetaan siihen
iiui-iiuniat toiveet, silla . tallii
.nnalla, ]os nvillaap. o n nierkitys-
,\ n\<i<iiliuanliivt(n i . i s s a ivnstm
sko on )o lahan inennessa saa"
m l liuonial-t.ivaa lalan.siiaa. Ja-a
t r s s r i s'Pa koubit ]a julkiset
11 a s l )t pid ta 111 siil jet t nma sun
iiMiiI ai.s.nr. A iksit \'s('laniassa sila
\-ast(rin f i tata v a i k u t u s t a , ole
n IMI i»aIjon Inioniattavissa.. K air
p;it. konttorit, y. 111. yksityisluon-
(oisei laitokset 1\oskentclevat
niin. niyos sunnuntaisinkin.
. Kiii-opalameii tai oikejininnn sa­nottuna
ameiMkalainen vaikutus
011 i i a h t a v M i i a kaikkialla Japanis
sa Viime \ uosiini on se pam 1
nut leimansa . [(.»ssakin niaarm
koulut y i t<v)en jnilvumuotoiiiin
piika n> k \ i M n \arsinkin kau
]."Mi n irci.ssa o va t 1 ) u o l e l v s i : lapanr
l a i s - p u o l c k M en ro palaisin ali iset
Naisten puvut ovat aiuiuten y-le
I ' U S a ta \' s 1 n ) a n a n 11 a i s e 1.. .^ 11 e
hia nak{ e 10 \\\ v in ])al|on euro
pM!alS:'^t 1 . .jniettuma. Amerika
l . i i s r sM \ a i k i i t u k s e s t a jjhtni
.iii\"oskin. e l i a .miliei kaikki julki
jiain t ( w i l •-(•ka l a p . n i i p - (4t<
r ni;i 'nin i ^ n 1 s a \ iinie \ uonn,
Anun i\ ,i^^<i ^ 01 i h i a n a s t n i i u t ja
[>anilai-i i koski \ <i m<iiliin|\i<is\
Ilo \)iici i K a a i i ailieutti jon
: 1111 .I' 1 • r a 11 a 11 n' 1 • 1 jc a 1 a!s n n d.(.' 11 \: n;'
•ok.^imii.sra. m i i i '.n laniiikin . IIIIVM"
n. j(i {iliiinein'.ir.assa.
K^^^n^otkaPe Vcr.f^jan kantta
Tanii!lualkallf: •)aj)anista. .jOssa
(liii v i i p v n v t noin •) kunkautta,.
;i i! (1111 1 u' 1 n 11 k u n n 7.1): n a: M at k" a:
!ii kulki Korean. Maiulshurian ,]a
i f . . an kantt<i Malk.i Fusanib-ta.
Korean e t e l ä k ä r j e s t ä , Mukdc'
) n • Ivfi n 11 a • 11 a r h 1 n 11 n .M a n d s 11U"
/lan la Venaoan : rajalla snini
oniuielinksitta.. Iva ja-ascnialla
s a ] n e n s 1111 m a 1 s e n Iinoin a u t n k se 11
tta olin tulossa N^niajalle. Os-.
aessani rautatieliput kotimaa;
'.a n a un o 1 n 11 p u n n 1 y y j a 11 e 111 k un
eiialaisia seteleitä ja i>\ vsin ha:
HMi . ottamaan silta inatkali!)itu;
ien hinnan. Takaisin . saanuani
raho.pi on- heti padvalla laskenu"
.-'aan vasta junassa huomasin, et
ta. . olin saanut matkaliiniistar
suorittaa --K) ruplaa COtHi jiiar!
kaa) . y l i imden . vjileenlasketn.:'
linnan. Kn. tieda, oliko tassa ta
»ahtunnt laski,ei e l i d \ s \ a i olisi
ivO lijMMimyy ja . omavaltaisesti it
sellonsa pnkittanvt i<iliat Tshi,
'a<in ^aa\uttnaiu ilmoitin ta
!) a 111 u ma s t a s i k' < 11 a is 111 e -ra 11 ta 1 i e .-
VI ra n om ais 111 e. j o t k a la a ti \^a t ra
•^ortm . l i D u n m y v um .inenettelys;
ta.
Tsiiitassa kot.t<isLP ensimmai-sen
: varsiiuiisen esteen. Saavnin
inm. yöjunalla sinne ja kun pas­si
n i j o n k u n .01 • e h d y k s i} 11 k a nt t a e i
ollut ai\'an taydes.sa kunnossa,
pidcitti sikäläinen tsheka minut,
siksi kunnes asia saatiin korja"
t u k s i . .Svv ci .tassa tapauksessa
ollut venivlaisten. silla passiini oi
oltu m e r k i t t y - Japanissa olevan
Venäjän konsulin ilmoitusta sii­tä,
etta knletin kuriiripostia nnr
kanani. > H u v i t t a vana seikkana
tasta pidätyksestä, joka kesti
vain jiienen ajan niainittakoohj
etta kun minä seuraavan päivän
aamu n a k ä v l n ts li.e k a ssa . j ar j es*
tiimassa eteenpäin pääsymahdol-lisunksia,
saapui sinne sotilas,
joka rl m oi t ti,. että ' ' k u r ii r i Tam-minen
on matkustanut klo 8 ju­nalla
Moskovaan." Tshitassä
sain odottaa kaikkiaan 5 vuoro­lla
t 111 f 1. on n o n k n i n p ii ii s i n ,j a t k
'maan matkaani, Tämäu aikani
k ä y t i n pääasiassa kaupungin ja
sen lähimmän y m p ä r i s t ö n tarkas"
telenijseen. Vallankumouksen .ja
monien taisteluiden . jatkeensa
j ä t t ä m ä t leimat olivat vie­lä
s e h ä s t i luu aitta\ issa , kadut
olivat aivan rapi)iolla. taynna
suuria kuoppia ja vaikeasti kuk
jcttavia seka rakennukset huo
nosti lioidettuja.
.Matkustaminen hiperian pika­junassa
JMoskovaan on nyky­j
ä ä n verraten ^nuka^aa, jos e.
suuresti k i i n n i t ä huomiotaan... sei
la is i i n . ^i) 1 k k u t a p a h tn mun, kuin
pakolliseen vaunuien muuttoon
matkan ^arrella \aunu)eii akse­l
i n kuumennuttua; liikaa. Taman
m a t ka n W1 a di v os t o k i s t a. ^ 1 os k o
vaan voi suorittaa 1') \uf)rokan
dcssa pikajunassa, jossa on kan­s
a i n v ä l i s e n yhtiön .makuuvaunu
ja. iMuutcn on Venäjällä entisen
va un u n lu o k 11 uksen sija an o t et 11:
k ä y t ä n t ö ö n seuraavat luokat;
" k a n s a i n v ä l i n e n . A an n u •, 1 • i iv. a
vastaa ent. 1. luokkaa, ' - peliiiira.
vaunu",, vastaa 2. luokkaa, .ni
" k o v a vaunu" \<i^taa 5. 'u p.
kaa. : i\ikomukseni oli iiiatKvis-.:
taa kansaim alis( s^a . x a n i n s i
mutta kun minulle ilmxntclii n.
e t t ä iK'limea vaunu on aivan vli
ta liyvä ja , juiolta halvempi.: In.
nastiu lipun pehmeään. vauii inn;
V^eniil a isen t a va n mu k fia n oli 1:;
n a s t e tt av a x' u o d e v a a t te iM. - v a nm m
I)alvelijaUa ja niisla mak,elt.iv<i
1 rupla (20mk) vuorok-andrtta.
S u o r i t i n 0 vuorokauden, .mak.^un
nii.stä, mutta muutaman naivan
p ä ä s t ä oli mnntettaxa toisct-n
vaunuun, kun. vaunun akselit o l r
vat kuumenncttuaan liikaa /.iiiut-t
u n ee t k 11 nn 1. 141 o 1 m o 111 s e s ti k a a 1 •
en saanut maksamistani ..rahoista
n i i t ä a n takaisin, silla vauiiunpa!-
v e l i j a piti ne hyvänään, -latkom
matkaani . nyt kansamvali.vessa
vaunussa . j a sain hsamaksujvilc-tin
Iisaksi .suorittaa uudelleen
maksun vuodevaatteista ma-tk-ani
p ä ä m ä ä r ä ä n , ^Moskovaan. asti.
Kanan en saanut tassakaan.• Nau
nu.ssa olla, silla senkiir. aKsvIi!
kuumenivat ja oli jälleen .vaih-detttt\
a \aumia Vinncncn inat
kani taival • sujui san<-!:en noDea.s.
ti, Ulin- etta jo tirstai-aauiiin;'
jiaasm Ilelsinki^n:! . l ' a s ilan.. ase
maa laliestvessa- tninsin onuiIMS:.M
tunteen, kun talla I kolttaa laiiiA!
ja tulotieni y h d i s t y i v ä t , muodos­taen:
inaapa 11 ( u i . v i n pari teJulvr
silmukan solmukohdan
N y k y ä ä n tuskin lovtvnec yht.ikaan eieeni)ain p N i k n aa
m a a n v i l j e l i j ä ä , joka voisi tai talito.isi olla ilman hyvaa sej-a
raattoria, erottaakseen kerman maidosta. Kaikki tahana.^ti
set menetelmät, joita 011 k<i\lett\ tassa tai koituksessy, o\al
miltei kokonaan hyljätyt, ja - maanvi! jelija joka kerran on
kaxtt.myt sejiai aattoi la, ei koskaan tahdo palata kadolla kuo
rimiseen. ^
Separaattoi m o-^tidtai ssa ei \ksmomaan tar\ilsc katsoa
hintaan, silla sei)araaltorin o n pvs\'ttava: ka\-ttok.eli'oi.seiia
kymmeniä vuos.ui,. joten hmta..|nanl\in n.nelitinh ]ota. vasto 111.
huono sejjaiaattou nsemkm mu'stnttaa itsrstatin
Kun on \ a l i t l a \ a sojM\a se|)araattoii, 011 sima \aikeul-t
a \ a n a seikkana usdiikin se etta t i l i t a a l mm Aksi kuin toi
iienkm. ta Iit ovat kehua ji-iun oniaansa - [ia rh a aksi, koettaen
kaii elki ia\al!<i >fiada osf.ijfin siita \ «ikuntctuksi. Seni)a\uoKsi
t.iika-t.ikaa cttc^, EeparaaHCxi cn yksinkertaista,rakennetta ja
helppo puhdistaa, ct-tcr hoito tu"isi vaivaloiseksi; etta. sepa-r
a a t t o n on kostava, niin ett?, so v o i tcim.-.a vuosikausia ilman:
monia uusia iVaracsia j a k a l l i i t a korjauksia; ja etta separaat­t
o r i on niin puhtaaksikuoriva, etta vain m8.hdollisimman va­han
rasvaa jaa. kuorittuun maitoon.
- Ottainallahnoivnooii Kaikki. ylla.olf'vat seiival,- n i i i i ei voi
olla epailx slaka.m sula cMa ,
L A C T A S E P A R A A l T O RI
1 ulee oh maan s
mm liain-ii^iNal. •
lal- inie.luum-
R U K O U S .
Auta nma-
1 insa*tu,'
t(/luutesj luo'
.'^^ s;)ast ; i . '
A l a paasta
uupumatta •
imirtniiiatta.. -
K a i k k i tuskat
k on e. lonka k a i K,k 1 i ini a n v i 1;] (• \
11a " L A G T A ; ' .separaattori cn. mm hyvein
käytännössä, kum myös kaikissa kilpakokeiluissa, joihin ^
on o?aa cttanut oc^^^tt^iiut, ett- -e, sek', rakenteeseen,
työhön .jr. puhtaaksikucrimisecn nuhdcn voittaa k a i k k i muut.
Sannnn -on iaita sen ^ sisarscj-.afi-aa! l o r . i u •. M l l . / l \ . \ N . . !\-anssa.
joka on ko\ktisenipaa i . i k e m i i l i a M muiempi koki)is( mniri
" L A C T A ^ ' ja " M I L K A " S E P A R A A T T O R I N H I N N AT
PORT A R T H U R I S SA
L u o t a : M i l k a .
X o ) k 110, H )')!) ;>aUM, a \ 0 1 ! no 11") i ' a u i i . i . i
tnni js^,, liii' la $73.00 t i " i M i s - t l " n la $.37.00
\ o 1 kl. O l M '>()i) p a u n 1 i \ j ^ iK »11 17") ! ; i i i n aa
t i r i u N ^ . ! li, n l .i $ J 3 00 i i i j m i - - a Irnia $40 00
. \ o ") k i m i i i 7")') [lao n;ia X 0 1 K i i o i n Id')
- t u n n i s s a , h i n t a . . $108 00 t c i n i . i^-a hmt i Sr2 00
1 'ai ma 1 1 1 ' Ka\
... • • •
k,',> 1 1* 0 1 n a i , )a' 1 1 i t o> d i ] l
t a r i v a s t e l e n i a s s a • niita \ ( ( \ a i X a '' n n i V 1 (' d ia f 1 Iin;»
ta^ aihi sjui-aax issa | i a i k o i s a
1110
Isa' Krituin
elonsatuiii .
suo mun . vaoltaa:-
Vallie il 111;'.-
'••Mr-.:!,'!. liv! :
miekan viilloin, •
kipein piirroin.
totuulta^-i j,ia '
.Kmo 1.V1 patti
E R I C F o. KORTZ-,
J88 L e i n - St
Port Arthur,: Ont.
PORT A R T H U R K A R D W A RE
C O M P A N Y ,
286 Ea-/ St Pol^ A : t V v, Ont.
p ä ä t t ä e n miiutta\at ..molun je
rikunnan jäsenet smne nmr ])raii
kuin muut asiat nnolen a n l i \ a ' | edes \ oisi lolnikuten saada lian
UM, -^la'mo I ' i n iiia da un > i m
.•— .Ivouva : :Kiko tohtori sitten
LaaksoiuMr t.a i)uliumaan. sei venniiin, etta
vmmartaism, mita, li.an sanoo.'.
Lääkäri: Vai. nim. Kulia•
1
W4!j»i.IffÄ;<i Jää?- (
on kipuja linnassa
P o t i l a s : — K \ l l a kauheita 1 i
puja, ja selässä myöskin Ja ruo­kahalu
on liuono. - M i i a tohtori
luulee sen ole^all'^
Laakari — J a a ' .Sita ei ole
n i i n 'h.eliipo sanoa. .Mutta — sir
ta paastaan k\lla sehille i uir
miinavaulvsessa.
— f
Uusi voimakkuuden ia her-moston
rakentaja
On ihmeteltävää kuinka nopeasti tä­mä
UUSI lääke vahvistaa heikkoja,
hermostuneita, väsyneitä ja la­maantuneita
ihmisiä. Se tekee
työn ja tekee sen nopeasti
Veren tulee saada rautaa ja her­moston
fosforia. Nuga-Toiie antaa
rautaa verelle ja fosforia liormoiUc.
Tuhannet ihmiset ottavat tata tie­teellistä
lääkettä ja saavat siica ter­veytensä
muutaman paivan sisalla.
Lukijamme tulevat, tuntemaan Nu-
!ga-Tonen vaarattomaksi, mieluisaksi
ja voimakkaaksi laakkgeksi, ,loka an­taa'
hyvän ruokahalu^ii ja vahvistaa
hermoja, lihaksia ja ruumista nope­asti.
Se antaa virkistävän unen.
VahvistJ^a maksaa ja suolistoa sekä
järjestaaj vatsan toimintaa. Nuga-
Tonen valmistajat tietavat hyvin
mitä saT voi saada aikaan sellaisissa
tapauksissa ja sentahden he vaatir
vati kakkia apteekkeja takaamaan
sen tai palauttamaan rahanne, jos
ette sattuisi olemaan tyytyväiset sen
tuloksiin. Katsokaa takausta jokai­sessa
paketissa. Suositeltu, taattu,
•myytävänH kaikissa apteekeissa.