Kanadai Magyarsag, May 26, 1962

              l"li3B
I V
M
i &I
iá rí
E:l
r
II
KANADAI MAGYARSÁG
Nem terjed a kereszténység
Japánban
~A kereszténység nem ter-jed
számottevő mértékben
Japánban a misszionáriusok
nem érnek el jelentős sike-reket
Mindössze 748000 ja-pán
lépett be a keresztény
egyházak kötelékébe
Az Evangélikus Egyesült
Misszió vezetője Ken Jo-sep- h
lelkész azt állítja hogy
térítésük azért sikertelen
mert nincsenek japán szár-mazású
misszionáriusaik A
múltban a nyugati evangél-isták
sok japánt nyertek
meg a keresztény vallás
íIS ifi Mm
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK
tZASAOVÁLASZTÁS ÉPÍTŐANYAGOK]
GYARMATÁRUK TEXTIL
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE RECEPTRE
Ét RECEPT NÉLKÜL LEGGYORSABBAN
ÉS LEGOLCSÓBBAN
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK ÉS
VÁLÓPEREK INTÉZÉSE
Vdfcdfci A 4
Ké
STB
ne
személyes
ezt az
lehetöv
r'wwm"mww9
nak de mert voltak
beszélő misszionáriu-saink
ezek nagy részét el-vesztettük
Vándor evangé-listákra
volna szükség
a vidéken a lakosság anya-nyelvén
terjesztenék a ke-resztény
vallás igazságait
A 748000 japánból
460000 protestáns és
288 000 római katolikus
Ezeket az egész ország
1249 lelkész szolgálja
A második világháború
után Japánban különböző
keresztény 11
millió hívet hódítottak
MAGYARORSZÁGRA ROMÁNIÁBA
ÉS AZ ÖSSZES EURÓPAI ÁLLAMOKBA
HIVATALOSAN ÉS LEGELŐNYÖSEBBEM
FORINTUTALVÁNYOK
UTAZÁSOK
REPÜLŐ- - ÉS ÚTLEVELEK
VÍZUMOK ÉS MAGYARORSZÁGI
LÁTOGATÁSOK INTÉZÉSE
LLi"''o"tvj"Bajtfaiaaaijg
VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK
[SZLOVÁKIÁBA szabad választásra
KÉRJE 16 OLDALAS HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
"vm'rw m'w — -- ~ — — — — -- - — — — — -- - — — -- ~ — -- - — —
Szendrovíts L és Elek Z
MÍM GYÓGYSZERTÁRA
400 BOOR STREET WEST TORONTO ONT
TELEFON: WA- - 1-8- 700
Magyar és európai gyógyszerek raktáron gyógy-szerküldés
Európába Díjtalan házhoz szállítás
ALSÓRUHA-ZOKN- IK -T-IN-GEK
11 11 ÚTLEVELEK VÍZUMOK
Kedvezményes utazási lehetőségek
Seattle World Fair jegyek
Minden utazási probléma intézése
Aagyarul b&szélhet
vaov telefonon hívia SZELES MAGDOLNÁT
ii he loüse Trave
VANCOUVER
2724 W 4th AVE — TELEFON: RE 6 4484
Este 9 után vagy szünnapon hívja :
RE 1-4- 001
ffliiiiiiiiiummniiiiniiiiniiiiiiiiuiimiriiiiiiiiiiiimiuniiimnmmi
A
Ha
"karja
takarékbetét-atnl- a
(banknyelven PSP-ama- )
Ón számára
nem ja-pánul
terü-letén
nem vallások
HAJÓJEGYEK
CSEH- -
óra
THE BRNK ixiuvn
Béke és
LESTER PEARSON KÉPVISELŐ
LESTER PEARSON
(AT) Június fog
Kanada népe az urnákhoz já-rulni
hogy illetékes szava-zóhelyén
leadja szavazatát
A réqebbi statisztikai
adatok azt mutatják hogy
az összkanadai lakosság
mintegy 80%-- a élni vá-lasztójogával
hogy így
döntsön Kanada kővetkező
kormányáról
Ez demokratikus küz-delem
amelyet nem fegy-verek
hanem szavazatok
döntenek él demokratikus
berendezkedésünk fejlettsé-gének
és szabadságának leg-nagyobb
erőpróbája A ná-lunk
lefolyó választásokat
világ minden részén min-denkor
figyelemmel kísérik
hol érdeklődéssel hol cin-ikusan
hol pedig irigyen
Napjainkban világszerte
küzdelem folyik keresz-tény
erkölcs és az istenta
gadó materializmus
szabadság és rabszolgaság
között A szociális rendszer
és az emberi értékek kétfé-le
rendszere kőzött folyó
élet-hal- ál ma minden
eddiginél nagyobb jelentő-séget
kapott azzal hogy
Ázsia és Afrika most ébre-dő
milliói jövőbeli fejlődé-sük
során két rendszer
valamelyikének az útjára
kell lépjenek
Ha Kanada népe ugy sza-vazna
hogy nem tudná
dönt vagy ha Kana-dában
egyáltalán nem vol-na
választás ugy ezzel mi
népünk viláq szemében
lemondana szabadságról
Ha azonban ugy szavazunk
hogy szóbanforgó kérdé-seket
őszintén mérlegevük
ugy demokratikus állam-rendszer
fölénye ismét meg
fog mutatkozni
Vannak olyanok akik azt
valhák hogy nép nem
óhatja saját sorsát maga in-tézni
hogy még
szabad választás esetén is
lassankint kormány kezé-be
adja kormányzással já
ró minűen Teieiosseget es
minden feladatát Én ebben
nem hiszek- -
Mások ismét azt alítják
hogy modern társadalom-ban
propagandaeszközök
használata és társadalmi
nyomás amugyis komédiát
csinálnak az értelmes válasz-tási
rendszerből azt
mondák hogy szavazó-polgár
nem képes többé
iiiiuDiniiuniiiiiuiirMiiiiniiuiiiiiimiiiiiiniiiiuiiDiiiiiiimiiiiiimimmimuii
' ' niíH A - M' "'- -
SZÜLŐHAZÁBAN
szülőhazáját
meg-látogatni
a
r
15
)
teszi
akik
" w w w 'w w m
—--- --
szabadság
: B
njem
A BANK OF NOVA SCOTIA személyes takarékbetét-számlája
Hasonló célokat szolgál emellett életbiz-tosítással
is egybe'van kötve Tűzzön ki valamilyen
célt maga síé havi részfizetések útján gyűjtse össze
szükséges pénzt Még ma érdeklődjék 3zemélyes
takarékbetétszámla részleteiről minálunk A mi
bankunkba járnak az Ön barátai is
_~ nn rnnTlP Uh
IRTA
I
18-á- n
fog
a
a
a
a
a
— a
a
harc
e
mi-ről
—
a
a
a
a
a
a
s a nép
a
a
a
a
a
Ezek
a
'-- 1
- '
s
s
a
a
l
megkülönböztetni a válasz-tásnál
szóbanforgó valódi
kérdéseket s hogy ki van
szolgáltatva a frázisoknak
és a demagógiának Én nem
hiszem hogy akár a legna-gyobbhang- u
politikus leg-hangosabb
éljenzése is ké-pes
volna valaha is elnyom-ni
a nép józan ítélőképessé-gét
A nép ítéletében min-denkor
mély bölcsesség rej-lik
Mert a nép IGENIS ÖSZ-SZEHASONLI- TJA
a politikai
pártok ígéreteit és eddigi
eredményeit
A mi demokráciánk ereje
abban rejlik minden politi-kai
pártnak alkalma nyilik
arra hogy politikájukat és el-ért
efedményeiket nyilváno-san
a nép ítélőszéke elé tár-ják
Ez annyira iqaz hoqy a
parlamenti ellenzék vezére a
kormány részéről fizetés-ben
részesül hogy így tel-jes
lehetősége nyíljék az el-lenzéki
politika ezen feltá-rására
így tudja az ellen
zék vezére betölteni azt a
szerepét hogy az uralmon
lévő kormánnyal szemben
építő kritikát gyakorolhas-son
s hogy a maga részéről
másfajta politikai irányelve-ket
terjeszthessen elő ame-lyek
alapján esetleg uj kor-mányt
alakíthat
Lehet-- e szembeszökőbb
példát találni annak a kü-lönbségnek
a jellemzésére
amely a mi demokratikus és
parlamentáris szabadságunk
rendszere és a kommunista
rendszer zsarnoksága között
fennáll?
A kommunista diktátorok
semmiféle szabad kritikát
sem tűrnek meg az általuk
elnyomott országokban- -
Mindig féltek attól s min-dig
tiltakoztak az ellen
hogy könyörtelen elnyomó
tevékenységüket kritizálni
lehessen mert ennek súlyos
következményei volnának a
világ lelkiismerete s a világ
együttes akarata előtt
Szabadság nélkül a béke
csak gúny és nevetség Ha a
szabadság a világ bármely
országában elvész akkor 'a
béke a világ minden orszá
gában veszélyben van Azok
valamint
I
tor-perializm- us
'
pusztítanunk kis
ezen közben ne ami
títsuk szabad
gunkat
De a szabadságot
nem A szabad
sággal is kell
szója-ez- t
uk le szavazatunkat
NEMZETISÉGI
Laura
"HID"
a holland De
Nederlandse Courant társas-szerkesztőjén- ek
hollan-diai
utazása közben bekö-vetkezett
hirtelen halála
nagy keltett
azok körében
akik írásaiból
a publicistát
Mióta Kana-dába
a
"híd" szerepét töltötte be a
és a
nagyközönség között- - A be-vándorlókat
arra
idomuljanak hazájuk élet-formáihoz
és
míg a
jövevények iránti
és türelem szükség'ességét
hirdette
Amidőn 1959-be- n elnyer-te
állampolgárságát
küldött
amely "Há-lával
és az emberek
iránt
iránt Amellett sze-rette
Hollandiát is
ellentét nagyszerű
harmóniát teremtett szemé-lyében-
elgondo-lásai
még soká fogják érez-tetni
jótékony hatásukat
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
Tudnivalók a zsiradékokról
GRETA WIENER
A zsiradékfélék a
fontos kellékei mert
életerőt meleget és energiát
adnak a testqek amellett
hogy sokszor ízletesebbé te-szik
az ételeket A zsír teszi
kenyerünket omlós-sá
a süteményt és
a pie tésztáját
A két fő csoport-ra
oszlanak: az zsira-dékok
a vaj és zsír va-lamint
a növényi zsiradék
a margarin és a
Az u n- - "shortening"
lehet tiszta növényi eredetű
vagy növényi és állati zsira-dékféle
shortening és a zsír
zsírtartalma 100% míg a
és vajé csak 80
Ezért ha a előírt
zsir vagy shortening helyett
vajat vagy hasz-nálunk
valamivel
többet (20% vagyis egy
ötöd J ugyanígy ha va
vagy margarin helyett zsirt
vagy shorteninget haszná-lunk
kell a
mennyiséget Ne feledük
ei a margarin es a va
sot is tartalmaz míg a zsir
és shortening sótalan
A piacon kapható
"shortening" "all
megjelöléssel kerül
és rendesen
A "Quick mix" megjelö-lésű
shorteningek elsősor-ban
éte-ek- t
elkészítésére szolgál-nak
azonban nem jelen-ti
azt nem volna jó
másfajta főzéshez is leg-több
shortening
kémiai tartalmaz
amely megakadályozza az
avasodást úgyhogy szoba-hőmérsékleten
is eláll Ezért
is jo mert a sütemények e!
készítésénél minden mas
hozzávaló szobahőmérsékle-tű
Sok csomagon fel van
tüntetve a mér-ce
ami egyszerűbbé teszi a
A zsir a disznó szalonnájá-ból
készül kiolvasztás
A süteménykészítésre külö-nösen
és nem egy
vagy szakácsnő csak
ezt használja Azonkívül jó
a láncok amelyek az emüe- - tészták mutti-rekbő- l
rabszolgát csinálnak j nek készítésére is
egy napon le fognak Azonkívül gazda-lan- i
le hullani ságos is
a zsarnoki im- - Sok sok évvel ezelőtt
uj tént hogy rájöttek hogyan
láncai Ezeket a veszélyes lehet a tejből a vajat kivá- -
eroKet meg Ken TeKeznunK lasztani kopuies által A va
es kell de jellegzetessége hogy
ezt ugy kell végrehajtanunk mennyiségű tejet tartalmaz
hogy pusz- -'
el saját vilá
is
egysze-rűen
csak fenntartani: ez
még elég
emunk hogy
mély
állati
nogy
gyors
szép
tehát
különlegesen el
hozzátario- -
1 rí szere iiidunern a mar
garin egészen mákfajta zsír
anyag a vaj marga-rin
alapanyaga ugyanis gon-dosanr'kiválaszt-ott
tisztí- -
ezzel demokráciánk ereet tott növényi olajok vegyule-é- s felódését biztosítsuk S ke Az olaat rendesen
az egyebek között babból földi mogyoróból
azzal is megmutatjuk hogy gyapot napraforgómag-szavazójogunkat
ból készítik Ehhez pásztori-vesszü- k és bölcs ítélettel ad- - zált lefölözött téiet sót va
EGY
ELVESZTÉSE
Mrs
süteménynek bár
Schippersnek sem
egy
bará-tai
merésztollu
11 évvel ezelőtt
jött Mrs Schippers
nemzetiségek
bíztatta
uj
szokásaihoz
kanadaiak felé az uj
megértés
ki barátainak
így kezdődött:
Isten
és szeretettel
és lát-szólagos
és
NEKÜNK SEGÍT
IRTA:
táplál-kozás
ropogóssá
mint
mint főző-olajo- k
'keveréke
A
margariné
receptben
margarint
vegyünk
csökkenteni
legtöbb
purpose"
forga-lomba
minden-féle
felhasználha
tó
rögtönzött
ami
mintha
A
bizonyos
használandó
sütést-főzés- t
által
egyszerűbb
hul-ikisütés- re
kommunista
fenyegető
el
mint A
és
erőt
és
komolyan
lamint A és D-vita-mint
ugy a margarin mind a
i vaj nagyszerű ízt adnak min- -
denféle
I 0van alkalmas u
torontói nyelvű
részvétet
valamint
csupán ismer-ték
kanadai
értesí-tést
Kanada
e
Ideálja
puhává
zsírfélék
sütéshez
anyagot
alkalmas
szakács
fognak
eyyiurnidK
ke-vernek
n Quick-m- i gyors elkészí-tés- ü
sütemények készítésé
re mint a shortening Sok jó
szakács fele részben vajat
vagy margarint fele rész
ben shorteninge haszna
tészták és torták készítésé-re
Sem a vaj sem a márga'
rin nem alkalmasak kisü
tésre mert füstölnek
égnek
es e
HÍREK
— A LEGBARÁTSÁGO-SABB
MOSOLY" versenyét
rendezték meg az Egyesült
Államokban A résztvevők
nagy többsége rövid idő
alatt arcizomficamodással
kidőlt A győztes Jímmy
Lofthouse lett aki ellen ele-te
során 22 ízben alkalmaz-tak
végrehajtási eljárást
o
SÜRGŐS biztosítás
Jerome H Jerome a híres
angol iró telefonon felhív-ta
a biztosító intézet tűzbiz-tosítá- si
osztályát :
— Biztosítani akarom a
házamat Lehetséges ez tele-fonon?
— Igen — hangzott a vá-lasz
— azorjnal odaküldóm
a helyettesemet I
— Gyorsan kérem —
felelte naivul Jerome —
mert a házam már ég -
Minden konyhai haszná-latra
szolgáló olaj ma már
növényi eredetű íztelen
szagtalan könnyen emészt-hető
és gazdaságos A leg-több
növényi olaj 100%
zsírtartalmú és szabadon
használható zsir vagy shor
tening helyett ha a recept
olvasztott zsiradékot ír elő
Általában olajat csak az u
n "chiffon" "cake" készíté-sére
használják A növényi
olaj rendkívül alkalmas ki-sütés- re
mert nem füstöl és
nem ég el magas hőmérsék-leten
sem Az olaj legáltalá-nosabb
használatos saláta-szószok
és majonéz elkészí-tésére-
Akik fogyasztókurán
vannak rendesen olajat hasz-nálnak
zsír helyett mert nem
hizlal és amellett nem okoz
éhségérzetet megakadályoz-za
a fáradság és idegesség
érzését
Ezek a leghasználatosabb
olaj és zsírfélék- - Használjuk
őket szabadon bő választék-ban
állanak rendelkezésünk
re a kanadai piacon és éle
miszerkereskedésekben
Canadian Scene
ÜZENETEK :
Kozoluk kedves ügyfeleinkkel
hogy az IKKA lehetővé tette magyar-országi
kedvezményezettek részére
az IBUSZ által szervezett külföldi
társasutazásokon való részvételt a
következő országokba s
Lengyelorsiig
Csohszlovákh
Kelet Nimotonzig
Rominia
A társasutazásokat az említett or-szágok
legszebb helyeire számos
tengerparti és magaslati üdülőhely-re
vásárvárosok (vásár alatt) és ne
vezetes városok megtekintésére szer-vezi
az IBUSZ
Az utazásokat vasút autóbusz re-pülőgép
stb kombinálásával állítják
össze
A társasutazások következő árai
ban az utazási költség a télies
látás és az illető ország valutájában
megállapított osszegú költőpénz is
benne van
Tájékoztató irak :
Moszkva-Leningrid-Var- ió
10 nap repü-lőgéppel
cca US $130 00
Udulát Zakopanéban
11 nap különvonat
tat cca „US
Udulói Titralomnicon
10 nap repülőgéppel
cca „„ US
Brno— Prága 4 nap
autóbuez — repülő-géppel
cca US
86 00
9200
6100
Német keleti tenger-parti
udulés 10 nap
repuligépon cca US 5115 00
Lipcsei vasár 7 nap
különvonattal cca US $ 45 00
5 Romániai körutazás
10 nap autóbusszal
cca US $104 00
és még több más társasutazás Kér
jük hogy rnielobb sziveskcdenek
cégunl'hoz fordulni a részletek rnea
ízletessé beszelése vcgpttl He mulasszák
teszi Bár használatukban'"' 'v""6 alkalmat
1 izóik
eqyjj
L E X AK E L
PEZSGŐ
XII évfolyam 21 siám 1962 május 26 szombat
-1- - — ""— - — -- -1 rr—
Mem kell elköltözni Torontóból
HA UJ
családi házat akar venni
A DANESBURY AVE 91 93 95 ÉS 97 SZÁM
alatt még négy gyönyörű egyemeletes 4 háló-szoba
2 fürdőszoba erkély garázs és 50— 125
nagyságú meseszép kertesház eladó A házak
megtekinthetők egész nap (reggel 8-t- ól este
8ig) a helyszínen A Danesbury Ave közvetle-nül
Briar Hill és Hillmount Ave- - között van Az
Eglinton W autóbusztól 5 perc a Glencairn Ave
busz pedig az utca végében áll meg Iskola és
bevásárlási központ is ott van a közelben A
ház árát és fizetési feltételeket beszélje meg a
tulajdonossal aki egész nap a házak körül tar-tózkodik
ÜL HELLER'S 'íf
fffc rí n ra r
7
A gyönyörű Catskill Mountain környékén
P I N E H LL N Y
ILYEN MÉG NEM VOLTI
GÁLA MEGNYITÁS: DECORATIOH DAY MÁJUS 30 1962
TELEFON PINE HILL 2911
Tclesen renoválva — Kényelmes szobák sok szoba privát fürdő-szobával
Kitűnő kontinentális konyha (3 étkezés naponta)
minden diéta — Swimmlng Pool — Erkély — Cocktail Lounge
--- Entcrlainmont — Tánc — Sport — Game-- k
DECORATION NAPI KÜLÖNLEGESSÉGEK:
7 nap $50 $55 és $60 izemélyonkent
3 napot weekend $30-tó- 1 személyenkánt
NYITVA ét VÉGIG ti egáiz tzozonban
HORVÁTH ELEMÉR
a Csárdásból clgányzena- -
karával
ORDÍTSON
7yyr
Rangé
JÚNIUSBAN
legalább annyi
gondot lakóházára
MINT SAJÁTMAGÁRA
Gypiy COUNTESS JÚLIA
a magyar dal országos
Szíves látogatását varjai
népszerű csalogánya
MR AND MRS ALEX H E L L E R
"GOLDEN FIDDLE" volt tulajdonol
CSINÁLTASSA MOST
A
' íí'
i tá í ' 1
I
—
:
:
A I
'
- r
I
-
v
i fSJÍ i
mm -
mm ~-- '
te8 _ fm? fmiimm '43
" it--L Wi Pfiilii
ü Ml
fizessen júniusban
MODERNIZÁLJA
íflliI
R LUiViBER LTD
teliN
ítí'dísft
m mm'M
) fii
i ii - ' Mnii tftiyísgsms&si csma
isi ' s konuyhi jáakn " m mmm $ # m ffllllnl
Ét OFURDŐSZOBÁK " w Iflil vl
m o bővítések g MMm'm
m ©garázsok m i iSÍ'41
ET O BELSŐ DÍSZÍTÉSEK IM jtffl'&
M O K U L S Ó T A TAROZÁS M M'M iiüük GEfiim? I III IlOKlÉ LDMBER I tmm
EN BHrwss % mmm
LIMITED %mí Lrdsftswm'l uunuas iiKtti nuKin wífS&i
1467 MANSFIELD STREET 1 Vl' 5'3448' OAIVILLE' 0NT"l 1$$ MONTREAL OUE I }M@wwWi0'3$0i-f@á-PHONE Vlctor i 2-95-
48 iPw
oiiiiiiiiMiiiiiiiiimiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiMiiilUUliiiiniiiiiiiiiiiiUMiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiu— iiiiniiiimni!i:: IllS5
ITALT NYÚJT MINDEN ALKALOMRA 'IVViyJ ! fS
ff 2?~ "saBaaisssszgK kFmmn t slfiS#i
tí5S' Jaft VrS Wt (1 Y 1 fHi yV&SMfí% ' Sgmw '"Skí i %$(M3kA i Mi w&$
m 4 NH vuFf í fWímlk Ú3mm
11 l VZo-- i vJ n— Jm fi tLwmrmvMftlmí i §ía
I -- SÁL OiJCrrzKM 9) Mffi#mF$+ ! líli
v U ) ssr-- S ) l v JkzW I MÉmA I m#
ff ÜL I -- Tk ) íf - t1 i 'Wm-- m
Ha utazik a Canada Dry Ginger Ale tiszta hideg zamata Wf j W íMfcS
felfrissíti önt az üdítő szórakozásra Ha vegyíti kellemes $f uM
pezsgő tartalmával élvezhetőbbé tesz minden más italt j £ ] l& ~Xfu
Igyon az egész család mindig Canada Dry--t — valóságos NíSfC
- r-- $'
í f11' M
camam bry 11
ejtsd: KANADA DRÁJ MSMMm 'lllfÍ
a többi sok pompás zamatu CANADA DRY-- t T 3 íif1'