Zwilazkowiec Alliancer, October 08, 1966

              n Wt~Z&3vr&na v-tfłaij:ftł---
wBv-5 Vi -- "SStrgf T£W - tr- - --v --3q ww--f-ls
)-?-
rv
--r sxsr: ?3K?as
-- " %
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Oetober) sobota 8—1966
kil
mu I
IT ni
ii
IJ
1
E
1IE
5y CAi5fr SmVC'B Ćom
POLISH CANADIAN CONGRESS
J nf Polish organizat
-
"
ie?-„„Bh-rmt
Canada will
UUB" „ „ r-Hm- nn
— „ nn inp _ 1 1 "i u"lu"
Sto Thankeivmg weekend
occasion ' Ł —"„":"
e ronin „uuuu
ires&s ńears g„du„'icU„im„g f„r:
"- - 1 ił ł Proci
bunt lawoiiM -- -
i StrOKC tul aciiuurs ui
ihardHOikinsi 1'olisii cana- -
th Mr Jaworski al ifs
the Congiess madę head- -
directions It im- -
n man
:if(j t s image aiui aiiitu
'1 rf firWal inri nro- -
'jtfspei' v-- y~ ---- ---
a] goernilieiia łb'U111
rski was on laminar teuiib
itl the Pnme jwinisier wie
Jar (1 16 W Juusiliuu uiiu
jeaders of the ethnic groups
Aghout Canada
fimDroed the administrat- -
alf the Congress internally
tdln it"s relation to the Polish
uainiinin He recognied the
doi a sound financial base
tfecilitate the work the
iifress
'łfore important Zygmunt
nrerski reahzed that the Con-t-s
must attend to the needs
jhe Pohsli community
[Ud OZ U jJHiiiaAj' 1UIHUU11
e ginng secunuary cun- -
WOKACI i NOTARIUSZE
r A Lenckl BALLB
polski adwokat
C0NC0URSE BLDG
BN Wilildi St W Room 107
Tli EM 6-41- 82
LOUIS j ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
Spidini Ava Toronto Ont
(róg Dundas)
Biur EM 0-- 1 744--7
Rei RU 3-32- 96 l aip
SMITH & SMITH
IWOKACI — NOTARIUSZE
SMITH B Cent
HENRY SMITH LLB
Kiverview Garden
Toronto 9 Ont
! Tal RO łiiit
Si ADWOKAT
r Stanisław Wcisło
IW QuMn St W I plft
Toronłn ftn4li%
U Tel 368-2i- 5
'indrew E McKazue
ADWOKAT - OBROŃCA
„mwia sprawy wieczorami
ł 1 na zamówienie
1008 Norłharn rinłrl- -
Building
330 Biy St
Office EM 4-13-M
łŁ-- 4 '!
LIUDZIUS BL
NOTARIUSZ
frceri dK"o"r"ivUaŁllaeis z Awviina Tam)
HToeul ard Park Ave) 7-17- 08
B3-P-- 91
ca? O?
li 9 Fff
ufne?
ŁSCt-rT¥-
L~
sideration ifs partieiuation
the internal affairs Poland
was marked departure from
past polieies
The Polish Canadian Congress
had ifj beginning the
shen The Federation
Polish Societies Canada was formed with ifs headąuarters
Winnipeg The organizat lons
compnsing were pnniarily
from the Praine 1'rounces
At tliat time the Polish
government attempting
bind Poles throughout the
worki by nieans Internat-ional
organization known
-- Swiato Związek Polaków
granica" hoped obtain
political and economic support
lrom Poles beond bound- - ries Delegates from the Kede-- l ration attencled eonvention
Warsaw the follouing year
1D3Ł TIiłl Ues the mother
country were obviously verj
strong
hven though they hved
other coiiniries Poles wen ask-e- d
swear allegiance the
country their oirth Canaaa
tnat time was Uommion
comiecuon with bntain
was sirong me nationaasuc
sentimems prevueiu
Canaoa the present time were
aosent tne eaily imrties
therefore not surpnsing that
hohsn uanadians were morę
lunę wiui oiana than wnn
canada wnere tney were treat- -
ucunomie unit laoour
potentiai eituens
liy ine ldhi world
War avuvuie nuc--
liUion udu uininiihiicu cuiiMuei-aoi- y
i-uu-sn
Ldiiduidii
cuiigress was ojgdmzeu
jeai and iuok over
luuctioiis tne reueiatiou
loruiao Uecanie nedU-ijuane- is
ine congress has convent-lo- n
every iwo yeciia eien
iicaa eAecuuv cuuiiut L-om-nn-uee
anu tunegues uiounai
uesiueib tnis incie luLdi
uigdiiiaiiuuM edui uisinci
iJldllCU UCalglldlCU 10101HU
lUOllircUl dliU IMugdld rellil- -
luauid uuce uiiuecn
uisuicib xveiy ycai oummi
iiicii auyiboiy iiaiuie
rueeis tuiisiuci' unpuiidiu
tueMions wiucii may nise
rousn conuiiuiiii
inernhers rejesenidiwes
tne toeai oiairicia roiisn
(jigaauauoiis wiueu iaige
enuńgn nave mree speiaie
orancues
ine łormation and the stiuk-tur- e
congress was
suongiy intiueneeu
Ainenan couiuerpart 'tne
American Ponsh congress
the beginning the Con-gress
tnrust useif oolaly into
Uie pohtical and economical lile
Poland attempted affect
the formalion the Polish
government immediately after
the War by presenting views
the various governments and
persons influence organu-e- d
economic assistance
Poland the successful
which was the campaign "Chleb
Dla Polski"
Recently however the Con-gress
has directed ifs activities
those matters affecting Polish
Canadians Canada This
partly due the natural in-compatibi- lity the Congress
the Communist government
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ PDnwmrji ONTARIO
Wrrikty Płlnomoenletwa Testłtnenły Akty Czynnokl Priwn
"ot prawna oKrtnwosnzetlkich"OnsptarraiwoacNhoriRroledszinnych Spadkowych
fler?ji Majątkowych Polsce 1 Zagranicą giiwirtaia Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc Imigracji UJ3A
uałznoaowanlach hlUerowsklch Income liiBilir?:18A Qeen W Toronto Ont
Mi
!akfad Pogrzebowy rrtec nnnnc
anoda
WUczortm: Scirboreugh
'łll QhMb w TłiefOBJ em 3-0- 61
ij
?
of
in
ii
CHESTER
BA
lg &
LE
1933
most
' —
—
Umiarkowane ceny Obsługa 24 godziny
Założony 1883 roku
-- m3ŁM±±kkŁA--
łloronuio ~
i ISSŁ
"" 2357 Bkwt W
tTT
- T
ro
7-- P
P
dOSh
ĄJffirkrŹwB
to in
of
It a
in ear
of
in
in
it
u as to
of an
as
Za
It to
lts
a in
to
in
to to
ot
ai a
it s
so in
ai
in H
is
in
ea as an ot
an not as
euu ol me
uie ot me
ine
m ine
iai me
ui
lis
to a
a
aie
111 01'
i0
lilii
aie ot mc
a
w js lii
10
ni
me na
aie ol
dnu ui
aie
10
ol me
uy ns
At
of It to
of
its
to
of It
to
of
to
in is
to
of
to
i DLA oraz
w Aer'
we
w
i w do Tax
St C
rtl AM l-ł- te
e
St rt
w j
tlO CHATO 21M SU "'J
SL
a
—
la
jy
"&
Oi-Ł-SS- rrt Fukss i S CUptlfc
u
tONCŁSUt '5 - K-m-
-m
pJp
oy —r
___
Iffii
r-LS-Htiń
MrWLfm fa5
IL-NSIA-L
DIRECTO UidTID IiuH -- ?ł
61-E- 4
m Poland Furthermore a Cana-aia- n identity has imerged in re-ce- nt calsaiitncyoauelllaedrgsinanoctCeainnaotdfhaeifysneoacwriti1z9ec3na3sn
The problems confrónting the
Congress this year are senous TehfahfneedcltmesdaonnnweirPliolihinsahwehCifacanhradtriheaeanvchaiannrdge
Canada itself First there is the
election of a PresidenU He must
be a sound administrator for the
nCioznatgiroenss buist insotdeapewnedaelntht vonorgtha-e
generosity of ifs member orga-nizatio- ns
w ho have not alwavs
proved themsehes to be unstińt-m- g in their contnbutions He
must also command the respect of the Polish organizations
Above all the new President
should understand the Polish
communitj in Canada and ifs
needs
There are other problems
The one that the delegates
should consider most seriouslv
is the futurę of the Congres"s
and morę particulailj ifs ability
to atlint the jounger generai-lo- n to participate in ifs actiu-tie- s In the past it's orientation
was Poland It was natural
inuuii sińce mose persons participating in it had strong
associations w u li Poland
The generation which the
have fostered has ifs roots iii
this country There is therefore
a basie difference in the atli- -
PRZYSPIESZONA ANAUZA
Instytut Higieny środków
Spożywczych w Kail Marx-Stad- t
w NMemczech Wschodnich skon-struował
przyrząd na pod-stawie
urzadzen elektronicz-nych
który pozwala dokonywać
pomiarów wartości mleka i in-nych
środków spożywczych w
ciągu od 3 do 4 sekund
Dotychczasowe metody wyma
gają na całym świecie średnio
7 minut na dokonanie tego ro-dzaju
analiz
KREWKI STARZEC
Policja brazylijskiego miasta
Nova Iguacu aresztując 80-let-nie-go
Silvano Justino oskarżone-go
o zamordowanie swej przy- -
OKAZJA
Uzgodnienie planów lotu do
Japonii Hong Kongu na Ha-waje
lub Meksyku w Admin-istracji
"ZWIĄZKOWCA" — mo- je być wysoce korzystne dla
każdego pasażera
Równie? fprar t TnrAnłi A
Montrealu lub Winnipegu i Van(
couveru można korzystać z wy- -
jątkowej okazji i
Ta okazja jak każda innaj
jest oczywiście okresowa Nale-- j
ży z niej skorzystać możliwie!
jak najrychlej j
Po bliższe Informacie zoła-- l
szać się osobiście do Admini
strać ji "Związkowca"
Br
tude of the older Polish Cana-dian
to that of his offspnng
Questions relating to the bound-rie- s
of Poland have httle effect
on the Canadian of Polish de-sce- nt wliile they on the other
hand stir his father and mother
greatly
There is still talk of the
Polish government in exile when
the Communist goernment ofj
uuuiuiKd is us liiuLii a iaci as
the Communist government of
Mao Tse-tun- g in China It may
not be to our liking but it is
nevertheless firmly entrenched
and in control
The Congress has not paid
enough attention to the Polish
Canadian community It has
done httle of any significance in
maintaimng and presemng the
culture and traditions of Poland
in Canada A basie element in
the success of any ethnic coin-mun- it
is the teaclung of the
language and the literaturę of
it s home country This need of
the Polonia has been woefully
ignored
This year the talents and
abihties of Zygmunt Jaworski
will no longer be available to
the Congress W ho will it be net jcar? The sad facl is that
as these men and w omen retire
the Congress will be weakend
Lnless jounger people replace
their elders the Polish Cana-- -
dian Congress will in the futurę
be an ineffectual body
jaciólki 70-letni- ej Francisci u-słysz- ała następujące wyjaśnie-nie:
"Nie mogłem dłużej wytrzy-mać
z tak chorobliwie zazdro-sn- ą
dziewczyną"
hitlerowskie
OBSŁUGUJE
planu
tylko
Warszawy Resztę
spłacać dogodnymi
wjcieczki
połączeniowymi
NAJNIŻSZE PROCENTY
jest pozostałej spłacenia
Jest zaledwie
ŻYRANTÓW
obywateli
żyrantów
_
KRAJOWE
wędkarstwie mało
ogół się słyszy choć wieści nad-chodzące
czasu czasu mó-wią
iż się ono coraz
bardziej Coprawda" najpiękniej-sze
tereny wędkarskie znajdu-jące
się Polesiu Wołyniu
znalazły się zakończeniu woj-- n
Polska otrzymała
jednak część Prus Wschodnich
przepięknymi mazurskimi jezio
rami bardzo dobrze
Są one odwiedzane nie tyl-ko
przez liczne wędkarzy
krajów ale coraz więk-szym
zakresie przez turystów
zagranicznych amatorów tego
pięknego sportu
Ż ostatnich doniesień praso-wych
widzimy
innych polskich nie
brak gorących
wędkarstwa
Międzyrzeczu na Ziemiach
Odzyskanych Zielo-nej
Góry się corocznie
organizowany przez redakcję
"Gaety Zielonogórskiej" kon-kurs
wędkarski Izw "O Złotą
Rybkę"' tym były
piąte kolei jubileuszowe za-wody
których wzięło udział
1500 zawodników starających
się przepływającej obok
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JAN!QUE CO LTD
835 Queen St W Toronto Ont — Tel 364-402- 5 Pomoc we wszelkich sprawach Income Tax Old Ag
Pension — Workmens Compensation — Paszporty kanadyjski
Itp
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY €k ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Queen W Toronto 2B Ont - EM 2-32-
26
1926 WAS OD 40 LAT 1966
Specjalne wycieczki z okazji Milenium
21-dnio-we
wycieczki Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400
Wycieczki okrętowe I samolotowe Indywidualne po przystępnych cenach
Oflclalna przedstawicielstwo ORBISU — Prztsylkl dr "olikl pruł PEKAO
Zwracalclt tle w jeżyku polskim $
PACZKI i DARY - PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę ltd
Wycieczki do Polski i innych krajów światu
BATORYM lub L0THIC20
Sprowadzanie krewnych znajomych 1 przyjaciół wszelkie
inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i 'Polsko-Kanadyjski- e Biuro Informacyjne
GARCZYtiSKIEGO
620 Oueen W Toronto Ont Tel EM 64067
?
W ramach "Płać Później" wszystko czego
potrzebujesz to S48 zaliczki na podróż z Mont-realu
do i z powrotem możesz
miesięcznymi ratami po SI 8 15
przez 24 miesiące Z Toronto zaliczka wynosi $5400
a raty S19 92 miesięcznie Cena ta obejmuje przejazd
tam i z powrotem w ramach ekonomicznej
14— 21-dniou- ej WTaz z lotami
Procent liczony tlko od do
sumy to 4 do 5SŁ
BEZ — BEZ KAUCJI
Od kanadyjskich powyżej lat 2i nie '}'-mag- a
"się ani kaucji Po prostu wj pełnij
i
O w Polsce na
od do
rozwija
na i
po
w ZSRR
z
zarybiony-mi
rzesze
eh w
jednak że i na
terenach
zwolenników
W
w pobliżu
odbywa
W roku to
zw
w Ob- -
TRA&ING
—
urzędowych:
Odszkodowania
s-- P
do
LEONA
St
rwykły formularz Każde" biuro podróży lub biuro
Canadian Pacific chętnie Ci w tym pomoże
PRZEDPŁATA
Jeżeli chcesz załatwić przyjazd krewnych do Kanady
zapłać za bilet tu w Kanadzie — możesz bilet nabyć
również na raty
LEĆ DO POLSKI ODRZUTOWCEM CPA
Odrzutowce CPA zawiozą Cię do Lizbony Madrytu
Rzymu lub Amsterdamu a stamtąd masz szybkie
wygodne połączenie do Polski Możesz zatrzymać się
w którymkolwiek z tych miast bez dodatkowej
dopłaty
zaplanuj podróż w najbliższej przyszłości Skontak-tuj
się z biuiem podróży lub biurem Canadian Pa
KONKURSY
rze złowić największą sztukę
Na ogół biorąc jak na tamtej-sze
stosunki rezultaty zawodów
bły bardzo dobre Jeden z za-wodników
złapał leszcza o wa-dze
GM funta Oczywiście głów-nym
łupem były okonie i szczu-paki
Zwycięzcą konkursu zo-stał
ponownie mistrz z 1965 Cze-sław
Pindor Niestety ani słowa
nie podano jaką sztukę złowił i
ile ona ważyła
W przeddzień tych zawodów
odbył się konkurs wędkarzy —
dziennikarzy Trzy pierwsze
miejsca zajęli współpracownicy
redakcji "Gazety Zielonogór-skiej"
(nic dziwnego najlepiej
znali teren!) odbierając krysz-tałowy
puchar przechodni zesz-łorocznym
triumfatorom —
dziennikarzom warszawskim I
w tym wypadku nic ma w spra-wozdaniu
nic na temat wyników:
jakie ryby jaka waga kto wy-grał
Cieszymy się bardzo z rozwo-ju
krajowego wędkarstwa i ba-cznie
śledzimy jego postęp Nie
mielibyśmy jednak nic przeciw-ko
temu by Informowano nas o
tym trochę bardziej szczegóło
wo Obecne recenzje to to sa
mo jakby podano np wynik
meczu puKarsktego zapomina
jąc o wyszczególnieniu ile która
z drużyn i jacy gracze wbili
óramki Czy nie tak?
JAK RYBY SIE OSTRZEGAJĄ?
Ichtiologowie z wielu krajów
Xft wdr
Kto mówi ze Cię nie stać na podróż domu
LEc C&iMfaw
5m&
str3
od długiegorjuż cxasu'zasłańa-łi1-s
wiali się i prowadzili1 szereg ba- -
dań i doświadczeń na temat w
jaki sposób ryby "dają sobie wza-jemnie
znać o grożącym
że ostrzegają się
przekonano się już od dawna
jak to jednak się odbywa — nie
wiedziano
Obecnie sprawa ta została wy-jaśniona
przez za-chodnio-niemie- ckich Po odby-ciu
szeregu prób i doświadczeń
jeden z uczonych niemieckich
odkrył iż pierwsza z ryb która
zauważy grożące niebezpieczeń-stwo
automatycznie wydziela
pewien rodzaj aromatycznej
substancji produkowanej przez
tkankę znajdującą się tuż pod
powierzchnią skóry zaraz pod
łuską Substancja ta rozpuszcza
się momentalnie w wodzie i
działa alarmująco na znajdują-ce
się w pobliżu ryby które mo-mentalnie
ratują się ucieczką z
zagrożonego
miejsca
W dalszym przebiegu prób
przekonano się iż najsprawniej
akcja ta przebiega u ryb które
krążą i wędrują stadami a więc
w rodzinie okoniowatych: oko-ni
i sandaczy
ORYGINALNY POLÓW
Clarence McKay wybrał się
przed rokiem na wyprawę węd-karską
w pobliskim jeziorze i
pech chciał iż w czasie spin-ningu
wypadł mu z kieszeni
portfel w którym znajdowało
się (500 dolarów Woda była w
tym miejscu głęboka i wszelkie
próby wyłowienia zguby spełzły
na niczym
Przed niedawnym czasem Mc
Kay łowił znowu ryby w tym je- -
iziorze Można wyobiazlć sjbio
jego zdumienie guy fowiic
spinningiem zaczepił przjnęlą o
swój zagubiony portfel 1 wyciąg-nął
go z wody Nic brakło w nim
ani dolara
JERZY ROZWADOWSKI
Syrena Travel
Limited
: ZAŁATWMIANlrIETviW!łSnZwELKICNHlnnuFrOeDlHRÓ2T TTACfZłoKIrnrTnEKlVAO
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont
Telefon 532-543- 2
POLSKIE BIURO PODROŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
JERZEOO ŁUCKIEGO
1574 Btoor St W — Toronto 9 Ont — Tel LI J-Mf- i-7
Podrftle Indywidualne wycieczki Bilety okrętowe I samolotowa Sprowa
dzanle rodrln Dokumenty Orbis PEKAO zlecenia pieniężne paczki-lekarst- wa — Katalogi prospekty wysyłamy na żądanie v
TYLKO W TYM ROKU!
Od $374 peta?dezm DO POLSKI
Wyrabiamy wizy — Wyjazdy pojedyncze I grupowe
Polskie Biuro Podróży i Kamieńskiego
FOUR SEAS0HS TRAYEL
101 Btoor W Toronto S Ttl WA 5-15-
55 (7 llntl)
: irV
do
wr
cific Personel CPA z udzieli Clrad
i pomocy
71 —
mBiimP'wmimmm
ichtiologów
przyjemnością
K&msm&mmsm s
' - mm)mmM '
' -
niebez-pieczeństwie
niebezpieczeńst-wem
ł ' -
Tr W VKj
lilii
fi lii
mWm
ŁUJif łfl-tf- j m mWm
Hiiitf&am% !BBIi fiflfc tfiiuliw
mm
mim Mą wmr :
Ui iilvŁJVd
iM
raj1 HaŁlHIS- - cniiir mj
ml
wo r
iii
Vi
mm