Magyar Elet, July 28, 1979

              --— v—" ' -- wf-wr"
( + ' — -Í-
-Í ÍÍTOJ iSfl-ri(—V-iJJ-'- Iv -í-"-í! Vrf
-- # 1 f ! í- -y
-- 1
7 ! fi
4 oldal -- r Jl rtf MAGYAR ÉLET W7R3JŰlÍM2ft!j
Haraszti Endre:
Magyarország és Erdély Bethlen Gábor
fejedelemsége előestéjén
rész
E fejezetben vizsgáljuk meg az ifjú Belliién Gábor
életútját Bocskay udvarától (nagyjából 1606-tól- ) egészen
addig mig ö maga szervezhette meg Erdély — életét
(1613) Mindössze hét esztendőről van szó de olyan
sorsdöntő hét évről mely utat jelölt Bethlen Gábor
s a magyar nép számára
Itt jegyezzük meg — ugyancsak elöljáróban — hogy
a fenti címben -- Magyarország" és „Erdély" címszóivá
nem azért van külön-külö- n említve mintha nem tekin-tenénk
Erdélyt Magyarország szerves részének Ter-mészetes
hogy az volt egész történelme lolyamán At-tila
hun király uralmától kezdve az Avar Birodalmion
kérésziül az Árpádház és utódaik uralkodásán át- - tö-retlenül
egészen 1541-i- g A különemlítésnek az oka —
hogy a 1(5 század közepe óta Erdély önmagában érez-te
a magyar kultúra folytatásának letéteményét — és
mindaddig míg a többi országrész fel nem szabadul
a német császár illetve a török szultán uralma alól
Bocskay István — kinek fejedelemsége' utolsó évétől
indítjuk a jelenlegi trfnulmányl — kedves Erdélyét kü-lön
és elsőrangú fontosságúként kezelte gondolataiban
és terveiben átérezve az erdélyi küldetés fontosságát:
alapjává lenni a valamikor bekövetkező magyar feltáma-dásnak
őrzője lenni annak a szent lángnak annak a
láklyáuak mely majdan annak adandó át aki egy sza-bad
— német és török uralomtól mentes — Haza felelt
uralkodik — Szent István koronájával a lején
Mindezen fontos alaptényezők ismertetése után tér-jünk
vissza Bocskay fejedelem udvarába Az év: 1606
Erdély bízik a hős szabadságharcos fcjedelembenaki
megtisztította a vidéket Básta kegyetlen zsoldoskaloná-itó- l
Ismét lehet reménykedni tervezni! Az előző évben
összehívott szerencsi országgyűlés ismét megadta a sza-bad
vállásgyakorlat jogát haladva a nemes erdélyi ha-gyományok
útján és éreztetve hogy a fejedelem békét
Kíván teremteni az egyházfelekezetek között ezekben a
válságos években Ugyanakkor csupán szultáni ajándék-nak
tekintette a Konstantinápolyiéi kapott koronát" je-lezve
hogy megelégszik a fejedelmi titulussal történel-mi
szerepét olyan átmenetnek tekintve mely majdan —
L'gy egységes szabad Magyarország Szent István koro-nájával
"lóriázott királyához vezet
Mivel a németet a törökkel való kiegyensúlyozást pol-itikája
és a további magyar elvérzés meggátolása első-rendű
feladatának tette Bocskaynak a béke megterem-tésében
jó szolgálatot tehetett az iljú — ekkor még
csak 26 éves — Bethlen Gábor és a „törökös urak"
Bethlen — törökországi emigrációjában — jól kiismerhet-te
a török furfang csínját-bínj- át és valószínűleg komoly
szerepe volt benne hogy Bocskay kezdeményezhette s
közvetíthette a császár és a szultán közölt az 1606
nyarán kötött „Zsitvatoroki békét" - -
Ha az ifjú Bethlen Gábor és „törökös" társai jó
szolgálatot tehettek is a törökkel kapcsolatos ügyek
rendezésében Bocskay nem használhatta fel őket a
németekkel való dolgaiban A bécsi udvar figyelem-mel
kisérte a volt törökországi emigránsokat Jól tud-ták
hogy Bethlen Gábor valamikor Bocskay katonája-ként
vett részt a török elleni havasalföldi hadjáratban
(1595) de tudták róla azt is hogy harcolt Székely
Mózes — Básta elleni — seregében is (1G0O-1G0- 4)
Bécs jól volt informálva Bethlen Gábor törökországi emig-rációjáról
s arról is hogy Bethlen rokonszenvet mutatott
a törökkel kapcsolatban hiszen bennük a Habsburg-hatalo- m
ellensúlyozását a magyar nemzeti identitás időle
aonoc
Első Macvar Református
Eevház
!T Vaughan Ed Toronto Ont
M6C 2P1 Teleion: 656-134- 2 Le-lkipástor
NI Seress Oilön Se-gédlelkész:
dr Déltány István
lstentisllet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipástor fogadó-órát
tan hivatalában csütörlő-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Eerhái
121 Birch Ave Hamitton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek: de 1030-ko- r
Ugyvanebben az időben
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedderi 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-t-ói
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko- r tartja ösz-S2ciövete- lét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avemw
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 43Í0349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Szent Erzsébet Egybázközséc
282 Spadina Ave Toronto M57
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ól du ?g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőaldozási' előké
szítésre a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május Mg tárt
ioc
V
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
Macvar Evangélikus Egyhái
First Luiherun Cliurch
116 Bond St Lelkész: Nt Brach-telete- k minden hónap első és
haimadik vasárnapián du 430-ko-r
kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 28U107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentiszteletiéi egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
V48 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
togadó órái: csütörtökön du5 — 'i8 és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel varunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap de 10
órától a High Parkban a Park-sid- c
felöli oldalon ebéd J350
Mindenkit szeretettel várunk
VWVWVSWWWWWWWWÍWWWS
Magrar Evangéliumi
Oskeresztvén Gyülekezet
öl Scarlett Rd(St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz-teletek
ideíé: vasárnap de 1030
tor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
m A Magyar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima- -
laiúrikbah lehetősége van min
len megfáradt léleknek' a Szent- - rtrömhírét anyanyelvünkör
balunk
WWWWMWWMWWWWVWWWWMWV
éJvancéllkus Református Matrat
Eevesutl Eevház és a Fugceilen
Mitgyar Református Efrofti
ges megmentőjét látta Az kétségtelen hogy Bethlen a-lapo- san
kiismerte a török viszonyokat és a török gondo-lkodást
:v is igaz hogy a magyar népet kevésbé féltet-te
:i török fennhatóságtól mint a német igától
Az óvatos és a súrlódásokat kerülő Bocskay termé-szetesen
nem Bethlent hanem Illésházyí használta a —
Habsburgokkal kötött Bécsi Béke megkötésénél Illéshá-z- y
maga is megégette már a kezét Bécsben — hiszen ez
kergette korábbi lengyelországi emigrációjába — de a
Habsburgok iránti bizalma időközben visszatért és kö-zös
osztrák-magya- r Iróntról álmodozott mely inajdan a
törököt kiszorítja a Kárpátmedencéből így Böőskay böl-csen
rájött arra hogy a Bécsi Béke megkötésének elő-készítésénél
lllésházynál jobbal nem találhatott hiszen
Illésházy személyes barátságban volt az elmebeteg Ru-dolf
császár öccsével a ténylegesen uralkodó Mátyással
Sajnos azonban hogy azok a rejtett bécsi erők melyek
nem békére hanem háborúra szervezkedtek melyeknek
nem Magyarország túlélése hanem eltiprása elnémete- -
sítése' volt a céljuk — megtalálták az utat hogy drasz-tikus
lépéssel húzzák át a zsitvatoroki és a bécsi béke
eredményeit 1(50(5 december 29-é- n Kassán mérgezés út
ján telték el láb alól Bocskay Istvánt! Ugy kellett vé-geznie
mint félévszázaddal ezelőtt Fráter Györgynek —
Bocskay is — mint Fráter György — Erdély erőssé —
védettétélelével kívánta a magyarságot megmenteni ő
is — mint annak idején Fráter György — szembeszállt
a Habsburgokkal Nem törvény nem bíróság hanem a
cselszövők mondták ki Fráter György és most Bocskay
István fejére az ítéletet: halál! Bethlen Gábor megint
egyedül maradi problémáival félelmeivel hitével ter-veivel
Bocskay az idősebb s'övetséges a keményöklii
fejedelem nem volt többé
Vannak forradalmak melyeknek eredményei előnyei
még akkor is jelentkeznek mikor a forradalom vezére
már meghalt harca ellaposodott Ilyen volt a Bocskay
felkelés is
A magyar rendek királyválasztó joga újból elismerést
iiiiiriiiiiiiiiiiiiffiiiiifflir'iiriiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiEiaiisríHiiiiiniiiaiíijjiiiiiiitiiiiiiiiii'iiniiMitíEi
Ben Maikin:
(CSc) Tokióban tartották meg az ipari országok gazda-sági
csúcstalálkozóját
A megoldásra váró legnagyobb gondok közül elsősor-ban
az inflációt és a kell megemlíteni
Bonnban a bajok gyökerét a kormányok túlzott költeke-zésében
látják
in
10"
Kanada mindössze két
DC-1- 0 mintájú személyszál-lító
géppel rendelkezik és
mindkettő a Wardair tulaj-dona
A Wardair alapos mű-szaki
bevizsgálás után —
az európai légijáralokhoz
hasonlóan — újra üzembe
helyezte a két Douglas Mc-Don- el
gépet Az USA-ba- n
a kivizsgálás a végé- -
OE30I
Egyházi Élet
Nemzetközi kísérlet gazdasági gondok megoldásara
munkanélküliséget
„DC— helyzetjelentés
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5' 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárríáp de
11-k- or Mindenkit szeretettel va
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
Bibliaóra minden szerda esto
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda dü 3—5 és este 6—8
szómba Ion du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courllaiidl Szent László
Egyliázktizsée
Bojc 190 Courtland Ont Tele-fon:
519 — 842-869-8 Lelkipász-tor:
Fr Beüthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r
Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
i-l-iőtt
viCévi-esr- e vbáwrmikorw'
Első Maerar Baptista Gyülekezet
Brooke Ave főbejárat a 157
Falkirk' Sl-r- ől Toronto tel:'
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168-7 Istentiszte-tein- k
időponttá: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí
vunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario' 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
Hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
WMMVMMMMMAM
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerécz L László
Telefon: 223-047- 0
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
!IM MIMII
hez közeledik A Fcdcral
Avialion Admiiiistration —
(a továbbiakban FAA) a
május 25-- i chicagói bale-set
kivizsgálása során úgy
elöntött hogy bizonyos vál-toztatásokat
javasol abból
a szempontból hogy a
szárnyakon elhelyezett jel
motoroknak nagyobb szi- -
lárdságot biztosítsanak
Még élénken él emléke-zetünkben
az American Air-lin- e
191 számú járatának
tragikus vége amikoris a-z- on
a gyászos máiusi na- -
el életéi akkor amikor az
egyik inolor levált a
szárnyról
Charles Foster az FAA
adminisztrátora szerint a
közeljövőben újra engedé-lyezik
a „DC-10-" hasz-nálatát
Érdekességek
1970-be- n a világ 10
legnagyobb bankja között 7
volt amerikai 1977-r- e azon-ban
már csak 3' maradt Je-lenleg
a legnagyobb
bankjainak sorrendje a tő-kéjük
szerint: of A-meri- ca
Cilibank
Nationale de Credit Agri-col- e
Deutsche Bank a
Banque de Pa-ris
Chase Manhattan Cre-dit
Lyonnaise Societe Ge-neral
Banco de Brasil és
Dresdner Bank
Az utazás az idegen-forgalom
az Egyesült Ál-lamok
harmadik legna-gyobb
üzletága csak az
élelmiszeripar és az épít-kezés
előzi meg Á nemze-ti
jövedelem kb 7 száza-léka
származik az idegen-forgalomból
Floridában
Hawaiiban és Nevadában
az ebből származó jövede-lem
az első számú s meg-előzi
a többi termelési á-ga-kat
nyert! Az országgyűlés még TI Mátyás (1600-19- J meg-koronázása
előtt becikkelyezle n vallás szabad gyakor-latának
jogát' és eltiltotta idegen katonaság behozata-lát
a' magyar földre! A Boc'sfcay szabadságharc tehát —
a nagy fejedelem halála után is — éreztette jótékony
hatását
Erdélyben a rendek az öreg Rákóczi Zsigmondot
választották meg fejedelemnek ö rövid uralkodás ti-tán
(1607-Oíl- ) átengedte a hatalmat a lehetséges ko-raérett
de erkölcsi gátlás nélküli Sonilyai Báthory Gá-bornak
(1(508-10- )
Báthory Gábor szintén hintapolitikát folytatott de
a maga szenvedélyes következetlen erkölcsi gátláso-kat
ife i ismerő módján Báthory Gábor elhamarkodott
külpolitikája komolyan aggasztotta Bethlent Az ifjú fe-jedelem
ismétellen magára haragította Havasalföld vaj-dáját
Nagyszeben csellel való elfogalósával ellenségé-vé
tette a szász polgárságot A fejedelmi kegyetlenség
igen sok törökös"' urat végül is arra késztette hogy
a törökökhöz forduljanak segítségért A porta Géczy
Andrást küldte be fejedelemnek — török és mindén á-rídá-sra
kész oláh haderővel de Földvárnál ütközetben
erősítette meg Báthory Gábor a lejedeimi székét
1013 tavaszán Pozsonyban a császár köveiéi is elismer-ték
a Bálhory-dinaszti- a fejedelmi jogát de ugyanakkor
a fejedelemnek meg kellett ígérnie hogy Bécs mellé áll
Konstantinápoly ellenében
Báthory Gábor méltóságokkal és birtokadományokkal
halmozta el Bethlen Gábori de az nem bírta el a feje-delem
esztelen önkényét és ismét a emigráció-ban
keresett menedéket Megtudta azt is hogy a félté-keny
Báthory Gábor az életére is hajlandó volt törni
ha keresztezné Béccsel történt egyezkedéseit Ezért Beth-len
már őszén Temesvárra menekült majd a por-tára
ahol régi ismerősként fogadták
Mikor a portára érkezett Báthory és II Mátyás po-zsonyi
megállapodásának hire azonnal török (tatárok-kal
oláhokkal kiegészített) csapatok törtek be Erdélybe
A fejedelemnek nem volt ütőképes serege volt hiveil
sorra elidegenítette magától királyi-magyarorszá- gi felbuj-tóitól
haderő helyett csak „tanácsokra" számíthatott
Alenekülnie kellett Nagyszeben és Kolozsvár bezárta
kapuit — Nagyváradra menekült — egyenesen a
ellenfele Géczy András hájdúkapifány fejedelemje-lölt
karjaiba Géczy kcpmulatóari kibékült vele de 1613
iiovcmber 27-é- n megölette Báthory Gábort aki így áldo-zata
lett saját kapkodó politikájának Erdélyt is áruba
bocsájtó jellemének
wiiiiilii'iiiMiniMin ii 'ím iriíii'iiiiWiiaiwüiiiMMiiiiiM'ttwi un jiiijiiíiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii'iiMi'iiiiiii'iiiiiiaiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiMiii
a
Megígérték a kormáriyfök azt is hogy segítenek a
munkanélküliségen azzal hogy lendületet próbálnak ad-ni
a gazdasági életnek Á kanadai kormány célul tűzte
ki a nemzeti jövedelem 5 százalékos emelését A legutób-bi
becslések szerint viszont jó leszha nem 5 hanem 35
vagy esetleg 4 százalékkal tudjuk fokozni nemzeti jöve-delmünket
A jószándékot nem lehet mindig lefordítani a gya-- ~
korlati élet nyelvére Könnyű ígérni de nehezebb az i-g-éretel
teljesíteni Genfben már évek óta tanácskoznak
a vámsorompok csökkentéséről a külkereskedelem fellen-dítéséről
Közgazdászok ettől várnák á nagyobb mérté
kű gazdasági stabilitást
Ugy látszik hogy mindennek elsősorban a fejlelt i- -
párral rendelkező országok látják hasznát és — éppen
ezért — következetesen panaszkodnak az úgynevezett
harmadik világ" országai
A Nemzetközi Kereskedelmi és Vámtarifa Egyezmény
genfi értekezletén azt mondották hogy a fejlett orszá-gok
diszkriminálnak ellenük Az előzetes egyezményt áp-rilis
12-é- n írták alá azzal hogy júniusban sor kerül a
végleges protokoll aláírására Ugyanakkor májusban még
sok jelből arra lehetett következtetni hogy kevésbé fej-lelt
országok tartózkodnak az aláírástól" vagy — ha alá
is írják az egyezményt — nem tartják magukat hozzá Az
egyezmény kimondja hogy nyolc egymásután következő
— - " i _ pont 273 ember vesztette evten' lePísrol-lepesr- e csökkentik (ha nem is állalano
jet
világ
Bank
Caisse
Nationale
török
1612
e-lö- tte
volt
san) a vamokat Éppen a kivételek nyugtalanítók mert
azok ruha és textilipari termékekre és lábbelikre vonatkoz-nak
Azokra a" cikkekre amelyekből legtöbbet tudnak ex-portálni
a gazdaságilag legnehezebb helyzetben levő or-szágok
A megoldás persze nagyon nehéz Gondolni kell pél-dául
arra hogy Kanadában vagy 200 ezer ember él e-zek- nek
a cikkeknek a gyártásából Ha tehát a vámsorom-poka- t
megszüntetnénk ezek az emberek kenyér nélkül
maradnának mert az olcsó béren dolgoztató- - országok
termékeivel nem bírnánk a versenyt Kanadában egész
városok élnek a textil- - és ruhaiparból a gondokat te-hát
még azzal sem lehetne megoldani hogy az iparokat
költöztetjük át 'az ország valamelyik másik területére Ha
a repülőgépek és alkatrészek vámját megszüntetik az
Kanadára nagyonis áldásos lesz Ha a amerikaiakon múl-na
40 százalékkal csökkentenénk a vámot — a kölcsö-nösség
alapján — egy egész sor termékre Hasonló meg-oldásra
lehetne számítani a következő években az Euró-pai
Közös Piac tagállamaival való kapcsolatainkban is
Egyelőre még csak ott tartunk hogy( a jelenlegi 15 szá-zalékról
9 százalékra csökkentjük á' védővámok átlagát
Japán és Európa közti viszonylatban 5 és 7 százalék
közt rendezik Amerikában 4-- 5 százalék közt lesz a vám
Ugyanakkor az Amerikába küldölt kanadai vegyipari ter-mékekre
magasabb vámot tesznek az amerikaiak mint ed-dig
Magától értetődik hogy a kanadai kormány árgus sze-mekkel
figyeli a fejleményeket
Még természetesen javában folyik a vita arról: mi le-gyen
a teendő mikor az egyezmények valamelyik aláíró-ja
„szükséghelyzetbe" kerül Ha arra lesz szükséghogy
védelmezze iparának valamelyik ágát Milyen szükségálla-potot
leliet elképzelni Sokfélét de elsősorban például azt
hogy Európában túlságosan sok lesz' az élelmiszer A
farmerok ezt ö kedve-zőtlennek
— tipikusan az szempontjukból —
tekintenék mert ez tulajdonképpen azt jelen-ti
hogy versenyt támaszt nekik az európai élelmiszer-termelés
Versenyben ugyanis éppen az amerikaiak ré-széről
már most sincs hiány
A kérdésről szólva csak annyit lehet biztonságosan
mondani hogy kölcsönös jóakarat révén feltétlenül át-hidalhatók
a most még áthidalhatatlannak tartolt ne-hézségek
is
A lörftk vezér már' ezt megelőzően tissz'ehivatta a
rendi országgyűlési és Erdély már Hil'l október 23-á- n
fejedelemmé válástolla az emigrációból visszatéri Délli-ft
rf (labort Kráter Gjiirgy és Bocskay István lelkületé-nek-
politikájának (erveinek leléleméiivesét és folylaló-ját- "'
lírtlély fejedelmi székébe mosl olyan ember kerüli
aki régi magyar- - és érdél) i hagyományokat erénu'kol
őrzött lelkében tapasztalataiban s akiben mimleii kész-ség
és képesség meg voll arra hogy sokai szenvedeti
Erdélyéi új soha eddig még nem látod hatalommal a-ra- ny
korral ajándékozza meg!
— fo!) latjuk —
TORONTO VÁROS
SZEMÉTBEGYÜJTÉSI REND
Simcoe Day (ünnep a városi alkalmazottaknak) —
1979 augusztus 0 hétfő
Augusztus 6-- án hétfőn nem lesz szemétbegyüjtés
A hétfői begyűjtést kedden a keddi begyűjtést
szerdán tartják üjság és más nagyobb darabok
begyűjtése (hűtőszekrény szól'a matrac fa és levágott
ágak stb) szerdán augusztus 8-á- n nem lesz
Gyűjtse össze az újságol és a nagyobb darabokat
az augusztus 15-- i szerdai begyűjtésre
n M BREMNER P Eng FlCR
Commissioner ol Public Works
City of Toronto
Exel Realty Toronto Ltd
Pape—Queen St E: tégla különálló két üzlet
(jelenleg pékség) 8 aparlment parkolás 8 kocsinak
Évi jövedelem: $23760
Lefizetés: $30000 teljes ár: $15500
Pape—Queen St E: 5 szoba garázs Azonnal
átvehető $4000 lefizetés Teljes ár: $42000
Danforth—Jones: 4 szobás ház azonnal átvehető
Lefizetés: $4000 teljes ár: $38000
Danforth—Woodbine: 5 szobás ház lefizetés $1000
kérnek $38000-- 1
Hívja:
Dalnoki Istvánt
Tel: 766-12- 38 766-33- 15
vagy 691-22- 76
A COSTANTINO REALTOR
Hwy 427 — Dundas: 3 hálószobás aparlment
2 darabos Tnosdófülkével parkolás a házban
$325(M)-a- t kérnek érte
Szép tiszta jó állapotban lévő épület közel
a repülőtérhez eladó
Részletes felvilágosításért hívjon
Mrs V I Krisman
223-584- 8 vagy 746-13- 54
NYÁRI ÜDÜLÉS NYUGDÍJASOKNAK!
Értesítjük az igen tisztelt magyarságot hogy a volt
Balmoral Lortgc "TRENTVIEW HOUSE" név alatt is-mét
a magyarság szolgálatában áll — különös tekintet-tel
nyugdíjasok és fizikailag munkaképtelenek számára
vagy akiknek szüksége van kórházi ápolás utáni lába-dozásra
illetve a család távolléte esetén gondozásra
Egész éven át nyitva
További felvilágosításért írjon vagy telefonáljon
Trcntview House
r' PO Box 331
Gravenhurst Ont P0C 1G0
vagy
Koiicz General Agéncy
185 James St N
Ilamilton Ont L8R 2K9
telefon reggel 9-t- ől este 6-i- g: 528-G!)!- )7
Toronto: 275-517- 2 este 7 ufán
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-uél- )
Restaurant — Tavern: nagyforgalmú jól bevezetett
elegáns nívós közönség italengedély a város forgal-mas
részén betegség miatt eladó
Bloor — Balhtirst: eladó üzletház 2 lakással magas
lefizetés egy nyitott kölcsön alacsony kamatlábbal
St Clair-ná- l: 3 apartmentes ház — a lakások magas
áron kiadva — kifogástalan állapotban egy nyitott
kölcsön
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 8T
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
idők Hívion hétköznap telefonon bármely időben
Vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: C53-350- 5
jmmimmm !! - - i w Mi i i i
i
i- - i