Kanadai Magyarsag, August 18, 1973

              HBHHh
_
K-- H
K
5
ísa"-- "
&+
"V M7r- - U rfíV irfíVll —W fWJírflWBlí j — ~-r- #- :
w--iyr-ff- -jye
í-- ft 't-"-fcf- y
12 oldal Kanadai Magyarság (No33) 1973 augusztus 18
SMiHiiiiimi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti %T ' 1 ' í --i1 u --h ÍS Tö lTi CfI
-- ataJL iLHtL
3HIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIII
AUGUSZTU!
Az augusztusi Madrid a
madridi augusztus kiváló-ságait
nyugalmát jóleső unal-mát
a lakóházak csöndjét a
Retiro-par- ki esték kellemes
szellőjét minden évben meg
szokták énekelni az írók és új-ságírók
akik a nyaralásból
már visszatértek illetve
oda még nem utaztak el Így
van az idén is bár arra gya-nakszom
hogy a szerzők sok-szor
inkább régen megírt cik-kekben
keresnek ihletet mint
a valóságban A zsúfoltság
csókkent ugyan a forgalom
gyérebb de az idén többen vá-lasztották
júliust — bizonyára
mert tavaly augusztus a ten-gerpartokon
nem volt nagyon
kellemes — és közmunka is
van elég Aggodalommal gon-dolhat
az ember rá: hogyan is
lesz mind készen augusztus 31-r- e
amikor a gépkocsik tízez-rei
térnek majd vissza
Persze ha jól választjuk ki
a helyet ahonnan a feltúrt ut-cák
és terek nem látszanak
s ahová a munkák zaja sem
hallik el Madrid szép és ér-dekes
A verőfényes ünnepnap
délutánokon — amikor a hő-mérő
jóval harminc fok celsi-'u- s
fölött jár s az ablakok le-eresztett
redőnyökkel hunyo-rognak
a földalatti állomások
lejáróinál vidéki lányok és
legények adnak találkát egy-másnak
hogy mezei munkák-ról
távoli falvak búcsújáról
és a Németországban dolgo-zó
testvérről beszéljenek — van
valami mélabús Azokértakiket
máshová vitt a nyár az ide-genforgalom
tarka látványos-sága
kárpótol Külónós típusok
távoli fajták szokatlan divatok
nyüzsögnek a melegben itt-o- tt
„megpuhuló aszfalton A Plaza
de Espana gyepén a bokrok
között egy szóké lány napozik"'
l--f
JnrsiinMOÜC!Hrs_ryCJkLnHo oo ===
IIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIilllllllB
ABT-ne- k Euclid-b- a
a szökőkút medencéjében pe-dig
féltucat „kúlországbéli" áz-tatja
a lábát városi rendőr
parkfelvigyázó nincs a közel-ben
hogy felvilágosítaná őket:
ez itt nem szokás (Különben
valószínűleg náluk sem szokás
ez otthon De a turista ugye-bár
másként szokott viselked-ni
)
Sokan bizonyára a húvós szál-lodai
szobát vagy társalgót vá-lasztják
az utca hősége helyett
Másoknál azonban nagyon a
kíváncsiság vagy a turista kö-telességérzete
s talán szállo-dájukban
nincs is hűtőberende-zés
így azután az Afrika-utazó- k
elszántságával veszik nya-kukba
a várost hogy kihasznál-ják
azt a néha csak két-háro- m
napot amellyel a tengerparti
nyaralás vagy a nyáriegyetem
vége és a hazautazás között
rendelkeznek Hogyan is utaz-hatnának
át Madridon anél-kül
hogy felkeressék a Prado-muzeum- ot
meghallgassanak
egy éjszakai térzenét a Retiro
fái alatt vagy sétát tegyenek
a nyugodt szúk óvárosi utcá-kon
és az apró tereken Ahol
szinte azt várná az ember hogy
egy-eg- y sötét kapualjból Perez
Galdós vagy Pio Baroja regény-hősei
lépjenek ki mint ahogy
kamaszkoromban a budai Vár
utcáin Krúdy-históriáb- a illő a-la- kot láttam Helyettük azon-ban
miniszoknyák sortok szúk
és bő nadrágok fülöpszigeti
rakott ingek japán kimonók és
indiai Sárik járnak s élvezik
a kis árnyékot az öreg falak
mentén' S amikor egy csinos
a hőmérsékletnek megfelelően
öltözött látogatónő megy el mel-lettem
az jut az eszembe: Váj-jon
lát ő annyit Madridból mint
amennyit saját magából meg-mutat
neki?
" - ' RÓNAI ZOLTÁN
Fizessen elő lapunkra!
a KLM
az
osztály ráfizetés:
transatlantf
ROYAL
ve°ffea ö —
Nem vallásos szekták prófé-ciáiról
van most szó hanem
tudományos
talán még ez a teljes
igazság inkább: a
véleményéről
A környezetvédők vagyis
az ekologisták pesszimistái
azt mondják hogy a Föld már
egy lerágott csont egy termé-ketlen
kiégett mező mert az
ipari haladás olyan
vezetett be ami pár
év (!) múlva feltétlen kataszt-rófához
vezet
Ezt mondják 'a pesszimista
ekologisták Rendben van Mit
lehet csinálni hogy lehet segí-teni
ezen? Sehogy — mondják
komoran — már késő!
Erre az ember megkérdi ő-k- et
hogy rendelték meg
a temetésüket s hova kivannak
temetkezni mert ebből esetleg
lehetne egy jó hirdetési üzletet
a magyarországi
utazásra készül
tanulmányozza alacsony
kiránduló viteldíját
felvilágosításért
vuasrnaki mm-iriiak--
pesszimisták
pesszimistákéról
„környe-zetvédők"
rablógaz-dálkodást
Ezt írják Európában
— HAT KOLERA MEGBE-TEGEDÉST
észleltek két
alatt Svédországban Négy
személyt göteborgi kórház-ban
kettőt pedig Jund város-ka
klinikáján tartanak meg-figyelés
alatt Valamennyien
egy Tunéziában tett társasuta-záson
kapták meg a kolerát
e
Picasso örökösei haladékot
kértek a hagyaték listájának
átadására A hagyaték rende-zésekor
a szakértők számos ed-dig
ismeretlen jelentős művet
találtak Halasztást' szenved
Picasso óhajának teljesítése is
hogy a Louvre egyik termé-ben
állítsák ki az ő tulajdo-nában
volt de nem ő általa
festett ötvenhárom képet A
Louvre igazgatója szerint még
legalább év eltelik amíg
Picasso ajándékát kiállíthat-ják
i
j — A VolkswageriJMüvék hanj
noveri üzemében elkészült a
három és fél milliomodik szál-lítókocsi
A 26 ezer személyt
foglalkoztató hannoveri üzem-ben
naponta 1200 kocsit gyár--
©
22—45 napos
vvv
DUTCH AIRLINES
{ 22-- 45 napos díjszabás ifjúsági díjszabás
Montreálból jún —jut— aug szept— okt jun—júl—aug szept— okt
Bécs $381 $309 $259 $237
i Budapest $396 $335 $304 $281
! Torontóból
I Bécs $399 - $327 $279 $257
] Budapest $414 $353 $324 $301
Winnipegből: adjon hozzá 45 dollárt a 22-4- 5 napos díjszabáshoz Montreálból
Adjon hozzá $64-e- t az ifjúsági díjszabáshoz Montreálból
Ezek az Európa felé irányuló lehető legalacsonyabb légi díjszabások nagyon jó indokul
szolgálnak hogy utazását egy rendszeres KLM légijáratra alapozza A rendszeres menetrend
szerinti utak más előnyöket is ajánlanak Önnek a charter utakkal szemben Például
amikor Ön Kanadából a KLM egyik járatával repül melyből naponta több indul akkor:
A világ egyik legmodernebb gépén repül mint a Boeing 747-- B és a Douglas DC-1- 0
Nem előzetes rezerváció és előlegfizetés hónapokkal az utazás előtt
A 2 és 12 év közti gyermekek féláron utazhatnak a 2 év alattiak a díjszabás 10 %-- át
fizetik És a fiatalok 12-2- 3 év között speciálisan leszállított árat fizetnek
Akkor indulhat amikor a legjobban megfelel Önnek — a hét bármely napján És vissza-térhet
a hét bármely napján A jegy korlátozásainak figyelembevételével meggondolhatja
magát ós hosszabb vagy rövidebb időt tölthet Európában
További hívja még ma utazási
ügynökét
Turista Hétvégi $15 egy
repülő útra
Sőt sem
hol
nap
egy
egy
kell
J a
csinálni No annyira azért nem
vagyunk persze hogy lehet
valamit csinálni hogy meg-mentsük
önmagunkat csak
ahhoz egy világkormány kell
amely a javak elosztását igaz-ságosan
— és kissé zsugorian
— szabályozná hogy jusson
és maradjon is mindenkinek
valami az ujabb katasztrófáig
Mr Maurice Strong az
ENSZ környezeti program-jának
igazgatója (merthogy az
ENSZ-ne- k ilyesmije is van)
kijelentette hogy a katasztró-fa
lehetséges ugyan de nem ki-kerülhetetlen
A Stockholmban
tartott mostani konferenciáju-kon
(mert az ENSZ-ne- k erre
is van pénze!) hosszú vita után
megállapították hogy nem sza-bad
több tankot gyártani sem
ágyút sem hadihajót sem
mást ami acélt emészt fel
télen nem szabad 60 F fok- -
tanak Ezeket a világ 110 or-szágába
exportálják
o
A szexuális büntetőjogról ért
a Frankfurter Aligemeine Zei-tung
A pornográf írások elő-állítása
és terjesztése a jövő-ben
nem minősül bűncselek-ménynek
Arról azonban gon-doskodnak
hogy aki akarja
azt megkíméljék az ilyen nyom-daterméktől
Büntetendő lesz
az ilyen füzetek kéretlen meg-küldése
Nyilvános könyvtárak-ban
vagy olvasókörökben tilos
lesz a kínálásuk Gyermekek
és fiatalkorúak kezébe nem
adható ez az „irodalom"
o
A Le Soir hosszú cikket kö-zölt
Los Angelesről A lap' sze-rint
a város mindenképpen ha-lálra
ítélt Ha hagyják hogy
tovább fejlődjék a gépkocsi-forgalom
mindent eláraszt a
smog —Ja füstköd Ha nem
engedik a varosban az autót
az 'bénulást1 jelent1 mert ott
szinte minden azon alapszik
hogy gépkocsin járják a vá-rost
lakói
o
Három ismert amerikai szí-nész
fényképét közölte címol-dalán
a France-Soi- r Ezek Gre-gör- y
Peck Jane Fonda és Paul
Newman Megírta a lap hogy
mind a hárman szerepelnek a
Fehér Ház „feketelistáján"
mint Nixon „ellenségei" Raj-tuk
kivül még 200 név van a
listán
9
— Kilakoltatták a Szent Mark
Tér Galabjait ez a legújabb
határozata Velence város ható-ságainak
A körülbelül 180 ezer
galamb ugyanis rengeteg kárt
tesz a műemlékekben s ezen-kívül
betegséget is terjesztenek
Eredetileg más olasz városokba
és külföldre akarták szállítani
a galambokat összefogdosásuk
azonban lehetetlennek bizo-nyult
Most megtiltják a galam-bok
etetését s a madáretető-ket
áthelyezik Velence külváro-saiba
e
A Weltwoche arról a veszély-ről
cikkezett hogy Nyugat-németországban
félreállítják a
termelésből a 40-5- 0 éveseket
a fiatalokkal helyettesítik őket
Gyakori az újságokban az olyan
apróhirdetés amelyben vezető-állásra
harminc esztendőn alu-lit
keresnek A ragály — az 50
évesek félreállítása — az Egye-sült
Államokból indult el De ma
már sok követője van Nyugat-Európába- n
is
e
A Volksstimme írta: Nem
szeretik a bécsiek ha a repü-lőgépek
a város felett húznak
el Nem jó a zaj Gondoskod-jék
a tanács arról hogy a
schwechati repülőtér helyett'
amely a város közelében van és
a nagy forgalom _már különben
is „kinőtte" épüljön fel új mo-dern
légikikötő amely nem
zavarja Bécs nappalát és éjje--i
lét
Fizessen elő lapunkra!
nál több meleget kívánni a köz-'pon- ti
fűtéstől nem szabad mar-hahúst
enni ami most külön-ben
is alig található a piacon
mert annak előállítása rengeteg
takarmányba időbe és profit-ba
kerül hanem térjünk vissza
a régi jó egyszerű életmódhoz
amikor még nem Volt ez a
szörnyű technológia
A világ lakosságának mint-egy
50 %-- a rosszul van táp-lálva
— állapították meg —
20-3- 0 %-- a többet eszik mint kel-lene
Egyszerű tehát: azok
akik most sokat esznek elé-gedjenek
meg a felével és a
másik felét adják át az éhe-seknek
Ebbe még a Szavjet
is belement de abba már nem
hogy az acélt elspóroljuk a fegy-vereitől
mert akkor ki lesz
aki rendben tartja a világot
és elosztja a meglévő élelmi-szert?
Minden ilyen terv naiv tudo-mánytalan
és gyakorlatilag
kivihetetlen Ha ezt nem tud-ják
az ekologisták hogy mer-nek
ilyen fontos kérdésekkel
játszadozni?
Melyik ország lesz az ame-lyik
lemond a javairól hogy
azt a „világkormány" — értsd
alatta a Szovjetet — szétoszt-hassa
az éhezők között Akinek
több fegyvere van az maga
közt osztja fel de a ma éhező
országok továbbra is éhezné-nek
De nem kell megijedni!
Ugyanaz a technológia amely
állítólag a katasztrófa elé so-dort
bennünket gondoskodik
majd nagyobb produktivitásról
is Nem kell még a Marsra
vándorolnunk kitart ez a jó
óreg Föld még egy pár ezer
esztendeig!
valamennyiünk
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTÁBAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú králya
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debroi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Ágents
Ltd
P O BOX
TERMINAL „A" TORONTO
száműzetés fájdalmait az elvesztett
MEGJELENT
cTWá&ÍSáiidor
FÖLD FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legnagyobb élő
imagyarjrószemélyesélményeúv közvetíti drámai erővel a szovjet
megszállástól végleges Nyugatra való költözéséig Ez a könyv1
életét öleli fel: a 7
a bor
275
a
magyar nep iránti orok vagyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyvet a Weller Publishing Co adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes beküldésével (csekken
vagy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelem Mára) Sándor „Föld föld" c művét
Nevem:
Cfmem: :
i ' iti
A könyv árát 8 dollárt csekken' vagy money orderen mellékelem
FIGYELEM! Kérjük a nevet és elmet nyomtatott betűkkel frnll
Jöjjön Muskókára
a gyönyörű Muskóka-t- ó
partjára
Pihenje ki fáradalmaifa 26 év óta fennálló
magyar nyaralóban
EGÉSZ NYÁRON SZEPTEMBER 3-I- G
A GOLDEN GATE LODGE közismert konyhájáról
vendégszeretetéről Aki ott volt az tudja aki még nem volt ott
kérjük jöjjön el és győződjön meg róla:
Mindenkit szeretettel várnak a tulajdonosok:
MR and MRS STEVE CSÁSZÁR
Torontói telefonj 651-664- 6
A nyaraló telefonja este 7-t- ől' H-i- g: í-705-764-
-1131
HETI ÁRAINK SZEMÉLYENKÉNT
június—július—augusztus:
MOTEL: S8200— $7500
Főépületben egyágyas szobában személyenként $8000
kétágyas szobában személyenként $6500
Napi ár: $1100—S 1200— $1400
Szobá'átadásíCheck out) de 11 óra
FIATALSÁGOT SZÍVESEN LÁTUNK
VASÁRNAPI KIRÁNDULÓKNAK TERÜLET
'HASZNÁLAT GÉPKOCSINKÉNT S400
Levélcím: Golden Gate Lodge Millford Bay Muskoka Ont
Az Ontario Department of Health rendelte értelmében kurját a területre behozni
nem szabad!
"rí"
yugygőgs r-
- f?Jgs&rfiwjftgtBofr iŰS&Ss- - -- a~Vi