Magyar Elet, September 10, 1977

              HUMGáÉlMLIFÉ
ÍF ________ 1 VN!S=0 1
n 'i'í wottw Bkv m£2 "WfliEk dES rBn "JB wfi vBk JSmr nH&V tfiül -- j iHr' """"""""""""""""""""""""""""""""""""& J"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! cfHRBn J""""""""""""""""""""!""" '""""Hl """""""""""""""""""""""BeIl jKHÜf j"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! I""""""""""""""""""""""""""""! $ ""9"""""""""""""""""""H
"
'ol'13Ó--37'ÍXXXévfolyáraí37zá-m
WJSréptember 10 Ara: 30 cent
' ' : i
--t - -
y kV:? „
Az USA és az --USSR ?9lebeszélte" Vorstert az A-bom- ba kísérletről
London légi és faji zűrzavara # Broz Tito Pekingben
Kutyaharapást szőrivel? Az Inuit eszkimók a québeci nyelvtörvény elleni
'tiltakozásként' önkormányzatot követelnek — Az ausztrál őslakók 147 billió
(!) dollárt{követelnek az államtól az „elsajátított" földekért — Elvis Presley
á Róck'n Roll király liolttestének zsarolók által megkísérelt elrablása a mem-phisi
kriptából meghiúsult — Délnyugat-Kíná- t újabb súlyos földrengés
sújtotta: aÍRich'tér skála 63 kilengést mutatott de nem érte el a tavalyi
Táhgshánjcátasztrófa méreteit amikor 34 millió ember pusztult el — Két
hír-mel- y a "hők' további egyenjogúsítását célozza: az ausztráliai anglikán
egyház élvben elfogadta a papnők1 felszentelését sőt püspökké avatását —
A másik: 20' hői USA asztronauta-jelö- lt vesz részt egy houstoni (Texas) űrre-pülési
kiképzőprogramban — Az angol-franci- a CONCORDE jét newybrki
le-- és felszállási engedélyezése aszept 19-- 1 bírósági tárgyalásig függőben
márad —' Alexandriában letartóztatták egy szélsőséges szekta 80 tagját
rejtekhelyükön nagymennyiségű lő-- és' robbanószert találták — jelenti az
AlfÁhrámA— A 24 éves Dávid Berkowítz — elmeorvosok szerint — nem'
' "alkalmas -- saját védelmében 'váló' részvételre mert' tudathasadásban szenved
A''"'JSon- - of Sain" héven ismeretes hewyorki -- tömeggyikost újabb elmebeii
" vizsgálatnak vetik alá' — A Délafrikai unió nem hajlandó részt venni az
'" "Andrew Yoüng és DayWOyyen féle „békétervben" mely Rhodesia fehér kor?
mWánát lemondását és á fekete többségi uralom létesítését célozza
) -(-
-'
déiíafrika a
'
NUKLEARJS KLUB _- - j
? LEGÜJABBTÁGJA? v- -
i '
= f íj '-'- " t '' ' !
i :' Leonid Brezsnyé v szov- -'
jót áltamfő4és5'pártvézér a
hotitócVrjtj' vagyis a
' Moszkyaf ! ésa'ftWashington
közottiÍHÍ sürgősr esetékben
IhásznáiáíídóÍTikozvétienté- -'
' méiíovésimníyatbt éU
SúJkötMcértei-a-JceszUieiaie- z
r "
v ' i i ' i r : — i %' %i ' i özbéhszáí'a 5 diadalmas
ppntoyanítudtá"i' nagy "újsá-- 1
í
íhuiKíaKres0t í' 'í''jJf ! i _--
i %! íw ?- -
rúri'-"'--'"-- '-'
Tv'iV'-'r'-'
A--'
?
'V--
üt-"-!
i
1'vTÍV --vS-"' íí r-- - '
í' '
'-- "' i "
-
' : ' ? :
i--
-- -
? I í
-
got'készül mondani i
' - Leonid bejelentette az
Elnöknek hogy- -
a 'szovjet' felderítő inü- -
bolygó légifényképei sze- -'
riót Dél-Afri- ka tkészen áll
arra hogy nukleáris ki--
sérléti robbantást hajtson
yégfe' '
i
-- f vA%'híVyvalóbáhísághak
r§z1á'mlthatoTt? mertrCaríer
nyoWáhvütasUoitá 'a Spy'
m -- iuc fonj -- Acíii "i""
ÚSJÁ' rniühóld ' irányítóit
Hogy ellenőrizzek a szovjet
Kinivo ivaiasiiviKuv
rv#y&!!i''$A$
értesülés valódiságát
Közben egy'het felt el
és bár-- a délafrikai' kormány)
cáfolta a' hírt később á
pénzügyminiszter ( ! ) Owen
Horwood kénytelen volt be-jelenteni:
k tervezett hukle- -
áris kísérlet „békés célokat
szolgált volná" -- t azonban
jeienfos hangsúllyái hozzá- -'
- -- - "- - iíllJJ -- tette: is''' n '- - sgtí' -
(( "♦í'VtV-i-C " VÜ-f-íi"- - tP 'V a __ ~'nrnnn_n_finrXfinnjvVtfJ'
iA'r
-- V'-
tom-potencíálj- áL saját jól
felfogott céljaira ' tíászriál--
exportja
ítJi'
hassa amelyek esetleg
önvédelmet szolgálhát-nak
Mindenesetre a hot
line" 32 éves múltja alatt
ízben ' példázta hogy:
1 a két szuperhatalom
jvalamiben ' azonnal mege-gyezett
és
2 együttes nyomással
sikerült Délafrika' kormá-nyát
a nukleáris robbantá-si
kisérletrőllebeszélni:
(Mást igen saját ma- -
gukat néni)
LONDON VÉRES x i
FEKETE KARNEVÁLJA
A Londonbari éyente
megrendezett nyugat-indi- ai
karnevál immár másodszor-végződöt- t
véres utcai -- tő:
megverekedésben amit nyílt)
fosztogatás 'és : utcai rablá-- l
sok kísértek ?
-- A NotUrig Hi'U 'kerület
ben rendezett kétnapos Fé-- j
kete 'Karneválra" mintegy
negyedmillió (! !) színésse-- '
reelétt' ' össze A1 londoht
rendőrség á tavalyi súlyos1
zavargásokból 'pk'ülváéz-j-j
uttarH] nÍuanyágpajtóókkaL
nfrAltXHA tfrtT-- VtVf$í
Fekete Karnevál dics-téle- n
fináléjaként súlyo- -
Románia: mint afrikai
fftffvvei'Siállítu
-- 'ö -1-- ' r
(A fegyverek yissíanéznek?")
tii?J)i£u Dus- - iAz 'UNITA-- t és
sabb sebesülésekkel tizen-hat
rendőrt szállítottak
kórházba
% A tömegverekedés Por--tobel- lo
nyitott bazárjairól
híres piacterén kezdődött
amikoris motorkerékpár-sisako- t
viselő részeg fekete
suhancok sötétség leszáll--
taN után belekötöttek az
üstdobkíséret mellett felvo-nuló'
személyekbe
A riasztott rendőrség
tagjait sörösüveg és tégla
zápor fogadta majd kö
zelharcban előkerültek az
„ugrópengés" bicskák
Száz sebesült személy
szorult kórházi kezelésre
á letartóztatottak száma
230
A Portobello környéki
zűrzavart csak London és
Préstwick (Skócia) repülő
téréin uralkodó káosz múlta
felülj egyes szabadságról
visszatérő családok harminc
órás"késéssel1 érkeztek csu-pán
azérti mert
'személyzet
sztrájkba lépett A munka- -
beszüntetést' az' angolok'
lapzártakor '&' spanyol '"és
'?--
-
'
iO-„iif- W r --u i''r francia légiforgalmi '' - dőpajzsoMabatkát -- k$bllé-Déla£frika gának-'ajpgothog- y
: a- -
légifor-gaióm-iráriyí- tó
téhii
(Folytatás 2-- ik oldalon)
' " ' ' ' 1 l --- ' ' '-- '♦
"
hi! :
t Jf ' ) ' T- - ) I - " '
a
'
a
is
-
a
"
a
'
i
' }'!
J--£-á(-
-- $fa$:stá:j
cA ltíj:
'-í-l'!'
tííJ-4f:'t'-
-'
''l'''!'i-- S ''' í'-'-
-
'in
'Azíángoíái helyzet i1975-be- n "á"' Szovjetunió' katonai intervenciója- - gyilkos5 géppuska' össztüzet zúdított' -- arra akct őrszemre akik -:'-
kövctkeiiébe'nV'a mamstá" Népi' Mozgalom' javára dőlt el Később 15 nem törődve az éberség elővigyázatosságg- al- a Mungo-váro- s kd-ezer''űíü¥áfso-
Wtori
riM őrjáratukon rágyújtottakegy:egy cigarettára
ímVzkvail'sugllmázásrá'-h- og (Nepi m jiv :cV'°Wí:íi T-- v
-- ''' --- -' jö lacntrtTriAaprnsirspic- - "— '" " ' náAm 'VntnnáíátN 'íílrikl kitódulva hárákkiaikbóL tüzelni kezdtek áb-- -- - - - b"""í — — j— -- - — '" - 'At TJNITAf névü '(terjes! függetlenséget 'Angolának re' mozgalom) ba áz')ráhytia ahonnan ' á' tbrkoláttüzeket-- —-l--- átták —f-evt_i-l-l_anni_ "
íma'ráátá'-ellé- n táWdásök idején védelembe' "t
' Xmiiit al száztagú 'csoport "az 'őserdő: sürüjébe-hato- lt" hogy J 01- -- "'''" '' ' ' '
'-
-
xyT' ' ' dözőbe vegye a :gerillákati az' UNITA 125 íőbölr "álló Halálkülö- -
'h- - Maá'SlÍrOTA'gef illák ifegyverzete Sbb számuk-megtízszerező-1- "
' nítménye"" aJHátukba-kerü- it gyiíkos-golVózápo- rt' zúdítva 'rájuk-ötiHátcV-hagyományokbannih-
Mány:
UNITA1966 és 1974" '' A: két tüz közé- - került kormánycsapatokat'négy perc-múl- va te
tiözöVtáKw'fŐnyi'poVtugá
"felvegye a'küzdélmet: ?"- - ' ' B ' '
i Angola féle áz'UNITA ellenőrzése alatt!
X":' AWi-VA'iK-ísúií'oiin-viiTÁ
oníSmárvietn í jrprniamózffalom" fcevver-- ' "-
-' '
4£íi :UJ ivÁmrJtáí'ntóávítök teíira 'áutómaiá egy harmadik''mozgalmat'
]'"}
(nemzeti felszabadílási
'1ÉakameMTOeánktvettkésM--l [második világháborús USf" mozgalom)' á CIA segíti mert yezérdiantikommunlsták Jól' emlék-'kárabéíydKmelleöVKaiásnyi-kóv'
(szü'azpkrá áz időkre amikor azUíílTA'-tés- - a Nemzeti Frontot
iiglítóget'kapfálííHliemiAásiólíin " delafrikai csapatoK eszsoiaosoKis segueueK b a kubaiak még v
rTeháiíát'iheÍyzéV:ittí-azf!mutatjkíh6gy'- a belföldön fuítrasztálinis- - mindigAngolában vannak a délafrikai' csapatokat visszavonták míg
kíésSniáíísÍa Románia:-- 4- bizonyáraíjóípénzért' -íszíyesen száUitj - a zsoldosok-egyresz- et 'rogtoniteiő katonai orvenyszeK eie állítoták
ríéfiyvérturáadásul'Szovjetgyartmanyu iegyvereKeuegj"uijau6v:iii-i- f ViojiifUAjiői"-"- -
:íán
atoTallbKvaáoz'ásőtöraz'-UN- I
' UNlTAf akkora rftexidetartyaíllenörzesealalti-minta-katóda- i teíefóíeWncmbeszlváel fötományJ f -- víí í 'éí T 7zguNÍTAÍ5gerilláÍ-- ' pontosan- - köveük 'Iao Ce-"tüng:szabWcsáí!Savimbi1a-
UNlTA
antimarxistá genUavezere-mosolyog- va sza-- --
" patósí'tkWájátyáméÍyét PL ?-- !
'- --
--
i_ Ubsakidát Sbocsátkoznakáhárcb'a :á kofmáriycsapátokkál ha tger:tAtikánkhoa tófnagyobbjazerejuknu - konnyfegy
%2laéE'kS#ekÍfe el :keU54tudiinkrrugalmaah akadntőljik Kisebb csoportokat keUe--
v Smánlrűtátí ezrmncsmerszükJíubaiak aercs cm--
-- fen1frakatí'f¥ C'H' ífeScráItokiiűaU csakfíankíedezet mellett mozdulnak: ki a lyarc 3Íazaaíéílabotaiál:lfe S$"1 "f í "-
-'
J
alföklfrss
Lf'LfKKínarjottoltott'iaccsaKnem
&ri eiíG5fö!L'Ví5ísftsai?í mítí?&s&vrr-"'-"'Wf- r ''ssítrffTJTFsi? - &? ir&s:„iK ar-ív- v - rt
s-j- i -- i™ --r_ - j-- ü 1_'%" tí '- - iirfAt-tiK- T r '7'iTt ' r --" n " ' — -- ű v rfT"--r- £í ' ~ j ítw :i rN '- - n ia--í v =-- „' - - _ - -- i=- _r -- r s_i -- ! : i-- J - to &mi&Baifcs& rw r
első
'' ' "' ' " ": '_jmiirT-""l"llu-l""l""""""~l- "~ii
Szovjet leszerelés: látszat és válóság
aocaoi i
Flórián Tibor:
IOE aoaoc
A költő hivatása az emigrációban
' A történelem folyamán nemcsak most
'— a második' világháború után — hanem
azelőtt is éltek költők- - idegen földön Az
ókor Ovidiusának éppen olyan fájdalmas
volt- - Rómától távol élni mint- - nekünk- - ha:
zánktól messze égy új világban küzdeni
fennmaradásunkért és megkísérelni a le
hetetlent: magyarul kiáltani á világba né-- "
piink 'fájdalmát
Ibsen szerint „költeni annyi mint íté-lőszék- et
tartani önmagunk fölött" De Ib- -'
sen szülőföldjén Noryégiában élt amikor
a költő legfontosabb féladatának a szigo
rú önkritika' gyakorlását" és ''ezen keresz
tül' "az í erkölcsi' 'példamutatást látta Min- -
Ketí-azoiiDa- n -- a kuiioiui eiei-enne- i is szi-gorúbb
szabályokra' oktatott '- --' -
Útmutatás
Száműzetésben nem' elegendő az -- erkölcsi
példamutatás ' Énnél több kell: a
nemzet' sorsának problémáinak szenye-- '
désenek"az' átélése kivetítése Nem elég
feloldódni' az' írásban a kifejezés minél
tökéletesebb és tisztább -- formáinak kere-sésében
hanem az útkeresőknek utat? kell ' - mulatni: "magatartásra lojalitásra a befo-gadó
országhoz hűségre' az elhagyott de
soha:'semmilyen földdel i'föl nem cserélhe-tő
Hazához' Nevelni és biztatni' kell az
olvasókat' magyarságtudatra! európai élet
szemléletre' és nem utolsó' sorbári 'anya--'
nyelvünk : fönntartására utódainkban isi
Nylló'érteimem' első 22 évét — '10Téves
koromtól 32 évemig — honi földön de
idegen uralom nyomása alatt éltem 'A ler
felé' Hajlító megtörni akaró súly' kivál
totta ellenállásomat íserő£eljesen fölfelé
növésre---fejlődésre- - kényszerítétt A ma
gukban' bízó és népükhöz hűséges embe
rek szamára 'a legjobb tanításnak a leg
erősebb' jellem-- 1 és akarat-alakít- ó erőnek
a kisebbségi életet tartom
A nemzet független részéhek hűségre
emberségre is' sovinizmustól elfogultság-tól'
önzéstől és más' népek iránti lenézés:
tői mentes5 nemzetszeretetré példát: a ki
sebbségi élét iskoláját mégjárt fiai és " le-ányai'
adják ők tanulták' rmég a védelem
és önfenntartás legjobb' módszerét ésazon
az úton járnak mely az emberiség" leg-jobbjai
[közé emeli aj magyar nemzetet
yédeni saját jogainkat és tiszteletben
lariani arnasei jüz az a szaoaiy amely-nek
segítségével a ímegpróbáítatasókat túl- -
élni és növekedni lehet- - A szellem és a
munka nemes yersenyénekútján a sokHlűz-próbá- n
edzett kisebbségi magyarok jár-nak
elöl és a kicsiből nagyra emelkedő
szellemi és gazdasági növekedés példamuta-tói:"
'" '' -
-
S "Most a' magyarnemzet középső részel'
az erőteljes' törzs1 is idegen erőkes-- eszmék
súlya alatt él és sorsa a legnagyobb" erő--
kifejtésre kényszeríti Megtahuí fegyelem-mel
""évokosah élhi Hagyományaiba élfelő
gyökereibe kapaszkodik ápolja'' múltjának
feldűlt sirdombjáit és --emelkedő jövőjének
gyümölcsfáival ülteti- - be a !tájat:f 6 ff
s- - Á magyarságnakrmirid á Károm (része
megtanulta most hogy níiszükséges --fenn
maradásához' 'és '''aíRörulmé'nvekrhégpró- -
DaitaiasoKjvagy KiseriescK luieieiuncz :g -
1 s -
l 'i -- Anyanyelv- ' I '-
-
" a V J : ' V-- Helytállni lehet nemcsak1 viharban
szirtokon ostromlott városban vagy süll-yedő
hajón hanem bibliával aszószéken-Jézu- st
kiáltó szóval zsoltárt énekelveTjí
3XOI
Mass István rajza
no:
templomban az 'erős1 'marokra fogott ka-sza
paraszti lendületével szívós türelmes
gátrakással katakomba "építéssel hűség-gel
talpalatnyi hittel búvópatakként rej-tőző
gondolattal meg-ne- m fáradó "eszmé-vel
tisztán-megőrz- ő tt'szávakkali'édes anya-nyelvvel
' : '
A védekezésre' kényszerítétt nép begyre
inkább' megtanulja a leckét: íMegtanul túl-élni"
mindenei és 'fennmaradni áz árban
Kisebbségben otthon' vagy idegenben vé-dekezése'
legfontosabb bástyája' az anya-nyelv
lesz Kisebbségben és külföldön úgy
í_iíil-'fii-r-:_í-i_- '' i-- _:
szumi nei iiyeivennugyfaHy~aiiyeiviu~i_iKi nuüí- -
"lám'óktóíjszíÜícakJriyéívének:ríy'eglesé- -
geitúl- - - 'n7p i-'i- "
'- - ' ': )
- 3szi zélben'ipergőíleyelék leszünk- - ha
anyányelyünk'törzséről leszakadtunk ide-gen
népek -- idegen' tervek kertjében rotha-dó
avár?f -- lassú enyészet melybői jövőre
nem nő--s- em fG sém virág Anyanyelv nél-kül
'nincsen: feltámadás! ('"
Ilyéhítragiicu'sörülmények között mi
lehet a' fela'data'a!1 száműzetésben élő köl-tőnek
estimként juthat eíabbar az álla-potba
ámik6r3:feíá'dafát 'i is :tudja látni?
Tu"d-e- ( á költő' egyáltalán alkotni meg
tud-- é szólalni 'hivatása' [magaslatán kül- -
- földön? Egy)i'bí-ok- rowt i- - vagy egy fát ' hozzá-értés
nélkül még á szomszédos kertbe" is
nehéz átültetni'ihát'még ha azt k'séreljük
-- '- ' -- - -- - - -- : - -
meg-npgy- a siKsagroi telepítsük át hegy-vidékre
-- vágy "megfordítva Az eredmény
még"- - a hozzáértés melleit ris kétséges Itt
már-nemcsa- k az 'átültetés' módszere a fon
tos A-sikerattó-lis
jfügg hogy mennyire
életerős a bokóí ágyía fa hogy árap-ályon
yaló" növekedés- - könnyebb feltételei'
közül a hegyvidékre véietyeszély nélkül át
tudjon települni „
Ami: abokrók'és á fák átültetésére vo-natkozik
az még 'fokozottabban érvényes
az emberre és minden ember között leg-inkáb- b-a:
költőre) Nemcsak -- életerő kérdé-se'
h'ógy-- ájköHőrnég'tud szólalni"külf-öldön
hánéiíí eísősórbarinéíki kérdés
Amiga költő íhontaláhság légüres te
rében' élkülföldön addig: minden1 munká-- i
ja csupánra fájdalom a honvágy világ
gá kiáltása Nappal és: a kétségbeesés' éj
szakáin világosan -- i érzi feladatit és köte-- -
lésségét"''nemzetévélVés á távoli ország
gal szemben de íalkotni-csak- v akkor tud
ha néhány 'kivételes órára sikerül kime-nekülnie"
környezetéből' és áz idegen tájr
bol lelkileg hazatér
''Lelki Magyarország t
rült --6feíM9iiK9?'j5VÍÍ9lfeCjJcényszc
köítoink: és íróink úgy afkolhassanak
idekintr ''mmÖiT"' ''h'ái''föld'tápíálna'
serkentené 'és ihletné -- 'Őket! 'Adja Isten
hogy alkotásaikon át sok világi tó fáklya
lobbanjon- - föl ?á világ mindén tájára szét- -
szörf magyarok közölt és utat mutasson
v V fajtájúktól' 'eíléyéíyedőknek és bizony- -'
sagot tegyen arról hogy- - külföldön is lc-h- et
magyaTkentfesjrMagyarországert élni!
Adja Isten hógy'á lijöyőben úgy szóljunk!
mindnyájan két n'yélycn hogy anyariyel-- i
vünk''tiszta maradjon:! Adja --Isién hogy!
a- - költőké és''íróki'szaváW'az -- íEgycsült Á1- -
Mamokbán- - tKanádában -- Délamérikában
--Európában - Afnkában es Ausztráliában i
segítseríj 'megtalálni minden magyarnak!
azj'erőteljes és" kiegyensúlyozott kiilföl-- f
dií magyar élethez szükséges' lelki' Ma-- t
gyarorszagot! _ ÍÍH JZl i
i ' 9
rw - i-- 5 a-'-- n i-- lf -- C &$£ "
-- viíSs-A La?4 SÍ''&S'i JiSÍ &V & írXV&fJ-g-: a ±M