Magyar Elet, November 26, 1960

              iyrqaici'jaflfattvrjififiwyjAoKty-- f -
L oIdL MAGYAR ÉLET 1960 november K
( BESZÁMOLÓ EGY EXPEDICIÖRÖL )
Diákkoromban Tirolban turis-táskod- va
a gleccsereken több-ször
összetalálkoztam egy ame-rikai
társasággal Szőrösek-szakállaso-k
voltak mint az ősem-berek
Elíormátlanodott kalap-jukat
kendőkkel kötötték le
Minden ruhadarabjuk olyan volt
már az esőtől és hólétö' akár a
bőr fényes és kemény Vasta-gon
bezsírozott arcuk tele égési
sebekkel a gleccserek tüzétől
Messziről lerítt róluk hogy már
vagy két hónapja nem láttak
emberi civilizációt Kiderült
hogy már hetedik esztendeje
minden nyáron ugyanezt csinál-ják
Különböző amerikai egye-temeken
tanárkodnak Iskolaév
végén áthajóznak Európába és
augusztus végéig míg csak az
utolsó menedékház be nem zár
itt élnek ezeken a jégkorszaki
tájakon
Milyen furcsa passzió ez' —
gondoltam akkor Két hónapon
át nem borotválkozni le se vet-kőzni
egészen Hólével felolvasz-tott
konzerveken kétszersültön
és termoszban vitt teákon élni
örökké harminc méter nedves
! mászókótelet csákányt vashor-gokat
gondosan összegöngyölt
sátorlapokat cipelni A mosdást
íjs lehetőleg mellőzni az égési
sebek és kenőcsök miatt Para- -
'dicsomi pihenőnek tartani a leg- -
1 magasabb menedékházak geren-da-hálófulk- éit
ahol a gyertyát
mindig eloltja az eresztékeken
befúvó szél és a mosdóvíz reg-gelre
mindig egy darab üveggé
Ifagy Mi élvezet folyton ossze- -
i kötve mászni emberi társalgás
helyett az orkán üvöltését hall- -
igatni és folyton az elemek vad
i erejével küzdeni?
AZ ACONCAGUA
LENGYEL HŐSE
Most hogy Ostrovsky Viktor
legújabb hegymászó-könyv- ét ol-vasom
egyszerre nagyon megér-tem
azokat az amerikai egyete-mi
tanárokat A messzi Argentí-nából
küldi most e könyvét A
címe: „Magasabban mint a kon-dorok"
Tulajdonképen csak át-dolgozás
1936-ba- n Varsóban
már kiadta a lengyel fiatalság
számára ezt az útleírását De
NÁGAY TIBOR
COUTURE UAZ CÍME:
19 BALMUTO STREET
A YONGE ÉS BAY STREET KÖZÖTT
A BLOORTÓL DÉLRE
TELEFON: WA 1- - 9597
aaBaaaMitgfcX'ixa'OfraWLüaaaa'iaaiúHu
ROYAL PAST1Y SMOP
Magyar cukrászai:
Elsőrendű cukrászsütemények születésnapi esküvői torta
Rendelések kiváló minőségben — Ingyen házhozszállítás
Tel: LE 4-8-
972 - 732 Sí Clair íj
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
&jMwmMmy-3ai'a=regr~'i'- w
A7e feledhessen el magyarországi
hozzátartozóiról és Intézetünkről
Küldje karácsonyi rendeléseit Intézetünkhöz
Gyors elintézés legkedvezőbb árak t ír ~r k
- ' garantált gyois szolgálat — forintátutalás
GYÓGYSZEREK — Vámmentes karácsonyi csomagok
Útlevelek vízumok válóperek fordítások Hajó és repülőjegyek
biztosítások — közjegyzői szolgálat
— DR R DALLOS —
Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat Canada "Himgariaii Inslitulc
415 Bloor St W (Bloor — Spadina sarok) — WA 4-6-
322
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA SUSAN E SÁNDOR
Tartós szempillafestés arckezelés száraz és zsíros böne
Electroljsis (szörteleniiés illannjal)
(Peeling) különleges hámlasztó kezelés minden fajta arcbőrre
86 BLOOR STREET WEST 460-a- s szoba — TORONTO ONT
(Phisicün & Surgeons Bld)
Előzetes megbeszélésre hívjon: WA 3-67-
05 IffiMHHMI
ünfraEfÜÁL ' --
1 '
Hús dió és mákdarálók — üvegáruk porcelánok
főzőedények — mindennemű vas- - és festékáruk
ablaktábla-üvege- k — furnir-lemeze- k méret szerint levágva
Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a
IU jRa§nSíEiFj?Swfl5 M& fEf=&fnEp
$64 BATHURST STREET 2 blockra a Bloortól északra
Torontó egvelleu magvar
VAS- - ÉS FESTÉK ÜZLETE
10% ünnepi árengedményt adunk
az összes' Arakból
TELEFON: LE 5-82-
92
ez a több világnyelven megjele-nő
átdolgozás melyet az „Al-batros"-kia- dó indított útnak
már nemcsak egyszerű leírása
annak a lengyel turistaexpedici-óna- k
amely 193334 fordulóján
megmászta Amerika legmaga-sabb
és nagyságra negyedik csú-csát:
az Aconcaguát és a Merce-dari- ót
Soha még író nem áb-rázolta
ilyen hűen jellegzetesen
szellemesen a felfedezőknek azt
a modern típusát akik fel-fedezetien
földrész az emberi
tudomány számára meghódítha-tó
ország már nem lévén a nagy
hegységek meghódíts tlan pont-jaira
próbálnak életük kockáz-tatásával
feljutni
Ostrom sky e könyvének két
kiadása közben megmászta Af-rika
legmagasabb csúcsát a Ki-limandzsárót
Járt a Kaukázus
második legmagasabb pontján
(Az első az Elbrusz szerinte
turisztikai szempontból érdek-telen)
Afrikai kalandjairól „Sa-fari- "
címmel adott ki lengyelül
érdekes könyvet Nemcsak mint
világutazó mint író is mélyült
gazdagodott Ez az átdolgozás
ismeretlen földrajzi pontokon
túl egy számunkra ismeretlen
lelkialkatot is felfedez
RUHÁZAT
ÉS FELSZERELÉS
Annak a hat fiatal lengyel in-tellektüe-lnek
akik 1933 decem-berében
a Lengyel Tátra-Egyesül- et
támogatásával a délame-nka- i
Kordilleráknak nekiindult
annyi pénze se volt hogy visz-szafe- lé
a jegyeket megválthassa
Viszont tele volt ötlettel szak-tudással
forradalmi találékony-sággal
Már öltözékükben is jelentke-zett
ez Ök alkalmazták először
az úgynevezett hagyma-rendsze- rt
Az addigi nehéz gyapjú
és börholmik helyett nagyon
vékony finom vízhatlan tapadó
selyem és angóra-ruhadarabo- k
egész sorát rakták magukra a
legkönnyebb „idger" alsóruhák-kal
keverve összesen hét egy-másratapadó
rétegben mint a
hagyma levelei Szerkesztettek
egy kétszemélyes alacsony prizm-ahasáb-
alakú sátor-faitá- t mely
vízhatlan padlózatával külön
kis elöszobácskájával egész ki-támasztó
álványzalával összesen
két kiló harminc dekát nyom
Az étkezéshez külön kaló-riatábláza- lot
készítettek Az
italul szolgáló olvasztott jéghez
kis tubusokban különleges íze-sítő
frissítő eszenciát vittek ma-gukkal
Ez az eszencia melvbe
3 délamenkai indiók narkotiku-mából
a Colából is kevertek va-lamit
az alkohol élénkítő hatá-sát
is pótolja az alkohol káros
utóhatása nélkül Hátizsákjaikat
s az öszvérhátra szánt rakomány
burkolását mind kiáltó-piro- s vi-torlavászonból
varratták hogy
nagy messzeségből látni lehes-sen
Senki olyan tárgyat nem
vehetett magához melyet elő-zőleg
az expedíció szervezői át
nem vizsgáltak és utolsó gramig
le nem mértek
felkapcsolni
az Álarcot !
Természetesen a résztvevők
testi ellenálló képességét is ki-próbálták
Légmentesen szige-telt
kamrába zárták őket A
kamrából fokozatosan kivonták
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
TORONTÓ LEGNAGYOBB
magyar
Legjobb márkájú
FERn- - NÖI ÉS GYERMEK
CIPŐK
(Savage McHale White Cross)
%'álasztéka
Á%
isete
Legnagyobb
STYLE SHOES
1190 ST CLAIR AVE W
TEL: LE 3-46-
03
COLLEGE — SPADINA
SSO0 lefizetéssel S szobás szép
tiszta otthon garázs lehetőség-gel
Jó fizetési feltételek azon-nal
beköltözhető
ST CLAIR — BATHURST
7 szobás egyedülálló ház 2
modern konyha dupla garázs
nagy kert Azonnal beköltöz-hető
KÖZPONTBAN
$1000 lefizetéssel Restaurant
(S60O Heti forgalom)
az oxigént Addig amíg sűrű-sége
a hétezer méter körüli le-vegő
összetételének felelt meg
Az orvos közben bemondta: —
most háromezer méter magasan
vagyunk most 'értünk négy-ezerre
Ez már négyezeröt-száz
ötezerén vagyunk !
És így tovább Közben számta-ni
feladványokat kellett megol-daniuk
írásban feleltek egysze-rű
kérdésekre Ha valakinél gon-dolatkiesés
szédülés vagy légzé-si
zavar jelei mutatkoztak az
orvos ráparancsolt: tessék fel-kapcsolni
az álarcot! A kamrán
átvezető csőrendszer mindenki-nek
külön szállította a friss oxi-gént
És itt álljunk meg egy pilla-natra:
hogy lehet az hogy a Hi-mala- ya
a Kordillerák és a Ka-ukázus
tetején félkilométeres
túrák két-háromsz- áz méteres
szintkülönbségek súlyosabb ne-hézségeket
okoznak mint a mo-dem
maratoni futónak a néhány
óra alatt megtett több mint 40
kilométer?
HALOTTAK
A CSÜCS ALATT
r
A két amerikai kontinens leg-nagyobb
hegyének az Aconcagu-ána- k
a megmászása első pilla-natra
gyerekjátéknak látszik
ezekhez a teljesítményekhez ké-pest
Az északkeleti lejtöiír iva
már 6800 méterig öszvérháton
közelitik meg a hétezer méteres
csúcsot
Mégis az 1897-e- s első meg-mászástól
eltelt félszázadon
összesen 28 alkalommal sikerült
feljutni a csúcsig Ezzel szemben
ugyanez idő alatt 18 halottja
volt az Aconcaguának (Ez a
szám azóta lényegesen megnőtt)
A legtöbben a csúcs körüli lei-tökö- n
visszafelé menet vesztek
oda Akadt áldozat akit két év
múlva nem messze a csúcs alatt
egy kiugrón találtak meg Jüan
Linket és feleségét egy évvel
azután hogy ötödszór mászták
meg az Aconcaguát a csúcs kö-zelében
lelték meg egy lefolyó
medrében Fifi nevű kutyájukkal
együtt mely szintén kétszer
járt már a csúcson Az asszony
lábát törte férie megpróbálta
lecipelni párszáz lépés után
ott fagytak meg
A leghíresebb Andes-kutató- k
egyike Güssfeld professzor a
múlt század végén kétszer neki-vágott
az Aconcaguának a
csúcstól négyszáz méterre kel-lett
felhagynia a kísérlettel Még
komikusabbnak látszik a másik
nagy német Andes-kutat- ó Fried-ric- h
Reichert psete: ő negyven-évi
szüntelen kutatás és előké-szület
után ostromolta meg a
Hegyek Atyját Egyszer már öt-ven
méterre volt a csúcstól
mikor fel kellett adnia a küz-delmet
Meglepő újdonság Ostrowsky
könyvében: a légnyomásválto-zás
és a turista lelkialkatában
rejlő akarati elem fordított vi-szonyban
van egymással A vas-akara- tú
mindenáron cselekedni
mozogni vágyó emberek nehe-zebben
tü'rik az oxigén-hián- yt
mint az cgykedvűségre hajlamo-sak
a mindenbe beletörődő sze-líd
lelkek
Férfiak kiknek remek hibát-lan
szervezetük van és odalenn
a kísérleti kamrában kitűnően
viselkedtek fönn a sasok régió-ján
túl egyszerre elvesztik lelki
és testi egyensúlyukat A hat-ezer
méteren túli világ legtöbb
tragédiája innen származik
Ostrowskyék expedíciójánál
is bekövetkezett egy pillanat
ami a tragikus végű expedíciók
legtöbbjénél ismétlődik De er-ről
majd legközelebb számolunk
be (K R L)
S
G Bathcheller
REÁL ESTATE
33 Tairvlew Blvd
HO 3-66-
12
DANFORTH - BROADVIEW
Különálló 10 szobás 2 apart-mente- s
téglahiz 3 modern
konyha 2 fürdőszoba új mo
dern fűtés 2 garázs Teljes
ár 24900 dollár Lefizetés
$4000 a hátralék könnyű
részletre
DANFORTH - BROADVIEW
S szobás 2 emeletes tégla-ház
olajfütés téglagarázs
Teljes ár' 13500 dollár Le-fizetés:
$1500
Nagy választék házakból
minden árban ég a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony kt-matt- al
3 évre
Hívja:
HO 1-3- S70 (V PÁLMA)
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 33 366 St Clair Ave W
Házvételhez kölcsön S5Bö-löüí- Hg
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
SPADINA ROAD-o-n
$2000 lefizetéssel 22 szobás
egyedülálló nagy téglaépület
4 fürdőszobával 5 konyhával
5 kocsinak parkolás Teljes bú-torzat
(lakók maradnak) Havi
bevétel $670
ST CLAIR — BATHURST
$2000 lefizetéssel S szobás
egyedülálló ház Garázs nagy-udv-ar
teljes bútor2at (latak
maradnak) Havi bevétel $190
1 plusz három szoba a tuiajdo-'nosn- ak
Hívja: S2ÍÍ0S Jánost i?U 7- -
TORONTO LEGNAGYOBB
GYÓGYSZERTÁRA
Kjjel - nappal nyitva !
INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ 1ERÜLETÉN!
A VILÁG BÁRMELY RÉSZEN GYÁRTOTT GYÓGYSZEREK
KÜLDESET VÁLLALJUK MAGYAROKSZA GRAI
SmREMlMl
CMERÍISTS UtiIITED
js€pctiíázv& rkUcyupzioTu CfvuruAUj
(%)„
ftiííSS ttVENTY-ON- E
5 459'BtntSt (VeU Tvní4lCbjiaU
Tjtll tlUu!hiUl! hÚlÍIii Uiilitfii pi fiiMlNi"! UL' Hí Vus líl tu iíil" alli
COLA
GINGER ALE
ORANGE
CREAM SODA
gyermekeknek
mm and mi
3770 Bathurst St
Bathurst-Wilso- n
5 szobás 3 pincclakás nagy kerttel
mélyen leszállított áron
van 500 dollárja többit kölcsön
Ezért és más különféle vételekért
MRS DANZINGERT
MMU & MARTEL LIMITED
AVE
$900 lefizetés 2 családnak ki- -
váló 6 szobás 2 konyhás tég- -
laház 176 láb mély telek
apartmentépftési lehetőség
OSSINGTON BLOOR
$1000 lefizetés kifogástalan
6 szobi óriási modern kony-ha
airconditionált léghűtés
parkolás Minden elfogadható
áron eladó meg!!
BLOOR — SPADINA
$600 lefizetés szoba két
emeleten 2 konyha alumíni-um
ablakok parkolás
takarítást igényel Azonnal
beköltözhető
van kölcsönre?
feledje:
„IIÁZÜGYNÖKE
lótok
TWENTY-ONE- i
fcN1
üMawaLua'jUfAMirAoau'atffiaBaaggaata ttCTO"
807 Yonge St
ALKALMI
házvételek
Festeni és takarítani kell!
$800 lefizetés 7 szobás
téglaház 2 modern konyha
modern fűtés garázs Ked-vező
fizetési feltételek! 2
percre Bloorhoz Ne mu
lassza el ezt az alkalmat!
St Clair folott különálló
7 téglaház lent 4
fönt 3 helyiség modern
konyha 2 fürdőszoba ra-darfü- t-és
garázs Lefizetés
$2000 — Modern stílusban
épülü
jKfyyyyífiyy --_
lí'S'ivyMf ---
ííTTTTTÍ
"n ft?TK ffj? ? iT
Iilil lllliUiuUWllitiiiiHillij I Ii i i ill n "
i i -
!
8
—
SEMMI SEM
ÜDÍTŐBB
Egyedül ezeknek az ita-loknak
van európai ízük
öröm az egész családnak
Kitűnő a
A legjobb keveröital
TEL: ME 5-11- 70
2300 lefizetéssel
bungalow plusz szobás
Ha a adjuk
hívja bizalommal:
HOWIAND
Kísérelje
ajtók
Szüksége
!
szobás
PALMERSTON BLVD
Ezt a ritka alkalmat magyar
családnak kell kihasználnia !
12 szobás palota 4500 lefize-tés
egy tízéves nyitott köl-csön
alacsony ár Kérem hív-jon
azonnal!
RESTAURANT
a magyar központ legjobb
helyén elköltözés miatt ela-dó
Csak komoly érdeklődő-ket
kérek
Trafik és ajándékbolt
a várps szivében betegség
miatt azonnal átadó $3900
árban a teljes árukészlet 4
szobás lakás 10 éves szerző-déssel
Használja ki a kará-csonyi
vásár óriási kereseti
lehetőségét
Ebben Is segítek!
Hívjon bizalommal és ne
TÖRÖK — SZERENCSÉJE ÖRÖK"
492 COLLEGE STR
VVItY TELEPHONÉ WA 4-07-
33
Bloor — Bathurst kerületé-ben
eladó egy különálló 8
szobás téglaház 3 modern
konyha dupla garázs Lefi-zetés
$2000 — Kívánatra
egy hosszúlejáratú nyitott
kölcsön! Lakbérével lakhat!
Bathurst — Harbord — 13
szobás téglaház két teljesen
elválasztott apartmenttel
eladó — Radiátor-fütés- ! 4
tégla-gará- zs Lefizetés 4000
dollár vagy ellenajánlat! A
ház ki van fizetve! Törlesz-tés
egy helyre a vevő kí-vánsága
szerint! Ritka alka-lom!
Azonnal átvehető
St Clair — Különálló 12
szobás téglaépület 3 mo-dern
konyha 2 fürdőszoba
radiátor-fűté- s Lefizetés
csak $2900 vagy ellenaján-lat!
A lakók maradnának!
Kívánatra hosszúlejáratú
törlesztés Közel mindenhez
— hívjon azonnal!
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésire!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Mr Dalnokit
IRODA WA 4-S-26 — LAKÁS: LE 4-50- 42
ü
MEGNYITOTTUK
MÖi RÜHASZALONKAT
Vállalunk: estélyi és utcai-ruhá- k kosztümök
készítését és alakítását
Ízléses kivitel — Jutányos árak
LONDON LADIES SÁLON
10S9 Eglinton W Tel: RU 3-07- 92
KARÁCSONYBA AJÁNDÉKOT?
GOLD BÖRÖNDÖSNEL
Retikülók — erszények — bőröndök és egyéb ajándéktárgyak
nagy választékban
COLÜ LÜGGAGE SHOP
lSfi QUEEN ST W TEL: EM 6-32- 73
KEMÉNY'S MEN'S SIWP
342 COLLEGE ST
Legizlésesebb legiobb minőségű
férfi divatcikkek
TEL: WA 3-71-
72
Legnagyobb választékú magyar üzlete
Férfi cipó — ruha — kalap — ing — nyakkendő
nivós bevásárlási helve
Magyar Ora- - Ékszer üzlet
UN1VERSAL U'ATCH CO
4271j YONGE ST (College EATON'S-a- l szemben)— EM 6-08- 22
Márkás női és férfi karórák
10 — 14— 18 karátos arany áruk
Német csehszlovák kristály ajándéktárgyak bö választékban
Órajavitast egy éves garanciával vállalok
Pénztár író- - és számológépek
ELADÁSA ES JAVÍTÁSA
Nagy választék használt gépekben
(Méltányos árak részletfi7etés)
ALL ELECTRIC TYPEWKITER CO
1002 BATHURST ST TEL: LE 4-22- 3J
KARÁCSONYRA UJEVRC
„KÉTSZER AD KI GYORSAN AD"
Kerülje el a tavalyi késedelmeket
KÜLDJE IDÉN
KKA MEGRENDELÉSEIT
is MEGRÍZHATO CÉGHEZ:
MAJOR TRAVEL SERVICE
470 SPADINA AVE TORONTO 2h ONT — TEL: WA J-1- 684
2 hét alatt garantálja IKKA ajándékküldeménycit
GYÁBS KISHiiftS ÉS HASZNÁLT
BÖI08GR !
Óriási megtakarítás !
Tridzsidcr $ 39 —
Villany és gáztűzhely S 25 —
Mosöaép $27 —
T V $ 49—
Chesíerfield _ S 20—
Continental ágy -- „ „ 5 15 —
" Magyar kiszolgálás Kónnyíí részlcifiz'les !
llniiecl Furniiurc Factories
511 King St West © EM 87316
Spadinától egy utcával nyugatra
SZUCSMUNKA BIZALOM KÉRDÉSE
LADÁNYI OSZKÁR
Párizsban és Budapesten képesített
SZŰCSMESTER
V 3 BUNDA készítését átszabását
és mindennemű szórmemunkát javításokat
OLCSÓN VÁLLAI Eredeti párizsi modell után
' Díjmentes felvilágosítás í-T-
"
1 Kész bundák stólák raktára
29 AVENUE Rd (Bloor sarok) Apt 56 — WA 5-38-
21
30 centért SÍOO iutalmat kaphat
HA MEGVESZI
a Rejtvény Vicclap (?)
LEGÚJABB SZAMÁT
Sok keresztrejtvény — vicc történetek
Filmcsillagok — vers — kabaré — nóta
Fizessen elő! — Egy évre csak $ 300
Szerkesztőség: Hungárián Crossword Puzzle
9S Grange Ave Toronto 2B Ont Canada
Kapható a Magyar Élet-né- l is 361 Spadina Ave
ÍZLETES HÁZI KOSZTOT AKAR?
JÖJJÖN A MAMIHOZ!
Az úl kellemesen hutott (Air-conditio- n)
C 0 N T 1 N E N T A L
RESTAURANTBA
321 Bloor SL W Tel: LE 1-- 044 1
wwwwamtumiSgaaLatflajjjBJBS