Magyar Elet, November 26, 1960

              yfiSSal£wtJí3S3?í ?38?5SflCfWrí rrTKCttnimtWn 'MWU I
ítf 12 oidal MAGYAR ÉLET 1960 novembar 26
Magyarország — Ausztria 2$
Magyarország válogatott lab- - arányú győzelmének gőilővői
danigöcsapate Budapesten 70 'Machos (2) Pál Taliga és Va- -
ezer néz5 előtt 2:0 arányban sas voltak Az utánpótlás-csapa- -
gvözólt Ausztria csapata ellen 'tok krakkói döntetlenjén (1:1)
- j Rádi szerezte a magyar gólt az
ifjúsági válogatott 21 arányú
A lengyelek ellem legutóooi győzelmének két góilöoje pedig
négyes találkozón a 4:1 arany- - Káposzta és Glázer volt
ban győztes A-csa- pat góljait
Monostori (2) Gorócs és Sán-dor
lőtte Kitűnően játszott a
válogatott három fiatalja Sóvá- - Világbajnoki selejtező: Brusz--
n Borsányi Solymosi az idő- - szélben Svájc — Belgium 42
sebbek közül pedig Grosics Si- - Athénben Nyugat-Németorszá- g
pos Sándor A B-csa-pat
5:2 Görögország 3 0
15 ISi
A Torontői Hungária baráti
összejövetelen zárta tizedik
évadját melynek során az A
csapat a Nemzeti Ligában kilen-cedik
a B csapat csoportjában a
harmadik helyen végzett Az
összejövetelt az O'Keefe sör-gyár
rendezte s a gyár nevében
Horváth László üdvözölte a
megjelenteket majd Görgey el
King E
— Avo
nök köszöntötte a Hungária tag-jait
és barátait Díjat kapott:
Csekö Mihály a B-csa-pat
vezető-je
és Lami Kálmán a B-csa-pat
edzője valamint Vfgh
Debreceni Hegedűs Brem Mac-kinno- n
Nagy Béla és
Ciráki Lokos Györfi Sontagh
Cheko és a B-csa-pat
A Hungária január 20-á- n
rendezi bálját
Weatherall's Automotive ServiGe
Kerék-beállítá- s — Motor tune up — Karosszéria
és fékjavítás — Sugár vizsgálat
91 Spadina Ave EM 6-05-
76
m
Barica
Ferenc
Welsh
Mindenfajta motor és karosszériajavítást
garanciával vállalunk
445 St
IALTIC GARAGE
Tel:
Automaták speciális szakszerű Javítása
Karosízérla festés — Minden motormunka jótállással
VONTATÁS
ÉJSZAKAI TELEFONSZÁM: LE
ít! fflPO" PíTOTÖI
47S Í79 Spadinn
já-tékosai
EM
Tel: WA 3-97-
42
GLENSIDE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Fék Specialista
Szelepcsiszolás S %l§
8-81- 33
4-1-
416
ANYAGGAL EGYÜTT
TULAJDONOS: CULMAN FRIGYES
IS20 GERflARD ST E TEL: HO 6-93-
24
FRIEDMAíff
ÓO '"4
- f í o- - _i j-- - -
" í
&
"'"'
3
Dl Stefano pompás góljait láthatták a toron-tói
magyar sportbarátok a Hungária klubtermében
Végignézték a Reál Madrid — Eintracht kupadöntőről
A mérköés Puskás nagy
volt (fordulásból utolsó gólja káprázatos
volt) de Gento játékát Is ritka volt A fil-met
az angol BBC-televír- ió A félidő kö-zött
László de igen élvezetes
előadást római élményeiről
LABDARŰ
— Észak Írország 5:2
Fazekas Árpád megnyitotta
második müncheni kávéházát
Fazekas legu-tóbb
látványos öngólt vétett az
offenbachi Kickers elleni mérkő-zésen
labda ke-zén
karján mellén vállán ke-resztül
gurult a kapuba De Fa-zekas
változatlanul
Münchenben
Bajnokok tornája: Rapid —
WUiiwt 3:1 Malmö — Szófia
1:0 1:1
Az Üjpest nagy gólarányú li-szab-oni
vereségének pgyik
a Benfica remek játéka olt s
ez részben Guttmann Béla ed-ző
érdeme A csapat
az első percben két gyors
gólt szerzett még
majd a második félidő
elején a hatodikat Ekkor véde-kezésre
át és két gólt
kapott Az újpestiek elbizako-dottak
voltak és szánalmas lát- -
AUTÓVÁSÁRLÁSÁNÁL
forduljon Torontó legrégibb autó szakértő] éhez
TEO
MANAGERHEZ COMET iEBGUit
MERCURY teherautóit és az összes Ford-kocsi- k - Használtak 6%-o- s kamattal !
fd t ti awt 8 M fíttr nmaa ím mm BraRfTnCrogTK 1
WA 5-1-
822
Schwabingban
ASST SALES
angol
újak
feP%WtQff2HUH MWHWlH0ftH üilüVMaQ~m~ SaBlSsií©
1463 Eílinton- W- Tel: RU 3-33-
16
ÉS KISS ISTVÁN
Ne vásároljon autót se újat
se használtat addig amig meg
nem győződik a
1-
-
VTr+
akik
másfé'Arás filmet pa-rádéja
lőtt
látni
készítette két
Szendrovio tartott rövid
színes olimpiai
egy hazaadott
népszerö
oka
portugál
hár
mat lőtt
állt csak
& TSrff
ANDY
Puskárs
készült
élvezet
Skócia
nyolc
azután
és
J
IPTÖRS LTD
árairól !
MERCURY — METEOR — COMET — FORD BRITISH PööDíGOfBE MOTORS LTD
1543 BL00R STREET WEST (a Dundas-nál- )
HMZNÍLT KOCSi TELEPE:
1701 BL0OR STREET ¥ (az Indiangrove-nál- )
TELEFOK: LE 4-- 7531
r{3? 6 CROFT ST A 400 College mögött
Az eg étlen ragyar auW4atftó mö}e)y ameiy toktetes gépi M-szerelé-ssrf
teljesen őnállósn generiljavrtja motorját!
MOTORCSERE VAGY MOTORFELŰJÍTÁS 5GO0 MÉRFÖLD
TEUES GARANCIA!
Speciális automata és standard sbé£Tá4tó jatnií garaával
Mindenfaita futómö aláz rugójavltis és ciirtí
HENGERRJRAS GYÜRÜZÉS ES CSISZOLÁS!
h
'
és
'KS
ványt nyújtottak A visszavágó
november 30-á- n lesz Budapes-ten
Vásári városok tornája: Belg-rád
— Lipcse 2:5 4:1 A har-madik
mérkőzést Budapesten
játszották és Belgrád csapata
2:0 arányban győzött
A döntetlenül végződött első
EK-mérkozés- en a Barcelona Vi-llaverde
— Evansto — Kocsis —
Suarez — Czibor a Reál Mad-rid
pedig Herrera Mateos Di
Stefano Puskás Gento össze
állítású csatársorral szerepelt A
Reál góljait Mateos és Gento a
Barcelona két gólját Suarez
(egyiket szabadrúgásból a mási-kat
a mérkőzés végén tizen-egyesből)
szerezte Puskás vé-gig
kitűnően harcolt Di Stefa-no
fáradtan mozgott A barcelo-nai
visszavágó nehéz próba lesz
a Reálnak Borcic a barcelonai
ak jugoszláv edzője a magya-rokra
építi haditervét Lehet
hogy Kubala is játszik a hazai
mérkőzésen Czibor nagy for-mában
van A klubnak igen fon-tos
anyagi érdeke hogy a csa-pat
ne essen ki
8ÖVID SP0
SAKK
A lipcsei sakkolimpia győztese
a Szovjetunió csapata lett az
amerikai jugoszláv és magyar
csapat előtt
ASZTALITENISZ
A budapesti nemzetközi ver-seny
egyes számát Berczrk a
férfi párost Berczik-Sid- ő nyerte
Vegyeípárosban Moóczy-Sid- ó
győzött a két női számban Kó-czi- án
Éva távollétében — román
győzelem született
SPORTLÖVÉSZET
A magyar korongioYö bajnok-ságot
meglepi tó s re a francia
Magé nyeretí
ATLÉTIKA
Roger Moens & beigák híres
kozéptávfutőja több atlétikai
versenyszám eltörlését javasol-ta
a Het Laatse Nieuws című
lapban A gyaloglást azért kell
eltörölni mert a görcsös eről-ködés
előbb nevetséget majd
szánalmat kelt a gyalogló moz- -'
gása nem természetes — a ka-lapácsvetés
veszélyes — a hár- -
masugrás erőltetett esak te
végzi aki távolugrásban nem
elég sikeres — a maratoni fu
Qneen Rádió
and Television
AUTÓ-RÁDI-Ó
Uj címe: 307 Bordcn St
(Spadinátói Nyugatra)
JAVÍTÁS GARANCIÁVAL!
TELEFON:
WA 1 3€42
Tulajdonos: Varga Béla
TV
KÖLCSÖNZÉS
ciak S dollár egy hónapra
West Toronto TV Rentah
151A Roneevft Avme
Toronto J Ont
Kialakult a magyar sport jo-vöé- vi nemzetközi programja
mely nem lesz olyan gazdag
mint az idei olimpiai évben volt
de így is bővelkedni fog érde-kes
eseményekben
A labdarúgók négy világbaj-noki
selejtező mérkőzést játsza-aa- k
(kettőt keletnémetek kettőt
a hollandok ellen) ezenkívül ta-lálkoznak
a Szovjetunió Jugosz-lávia
Ausztria és valószínűleg
Vélsz csapatával
Hét világbajnokságon szere-pelnek
magyar sportolók: aszta-litenisz
(Peking) teremkéziiab-d- a
(Németország) öttusa (Szov-jetunió)
vívás (Torino) főisko-lai
játékok (Bulgária) birkózás
(Tokió) súlyemelés (Bécs)
Hét Európa-bajnoksá- g ame-lyen
magyar-- k is résztvesznek:
evezés (Prága) kajak-ken- u (Len-gyelország)
kosai labda (Jugosz-lávia)
ökölvívás (Belgrád) súly-emelés
(Bécs) női torna (Lip-cse)
férfi torna (Luxemburg)
A világversenyek mellett fon-tos
pároswiadalok és más nem-zetközi
találkozók is lesznek'
így több érdekes atlétikai
viadal Lipcse — Budapest úszó-viadal
vívó Santelli Kupa és
lenével — masvar — olasz hár
masviadal kínai—magyar aszta-litenisz
találkozó lenével—ma- -
igyar ökölvívó viadal lengyel —
magyar olasz —magyar és szov-jet—
magyar birkózó viadal
olasz— magyar tornász találkozó
valamint sok nagy verseny Bu-dapesten
és a vidéki városok-ban
Tanganyikai
magyarok
ajándéka
Tanganyikában éld magyarok
— dr Sáska László orvos Nagy
András hivatásos vadász Topay
József fannvczetö — értékes
vadászzsákmányt küldtek a Ma-gyar
Nemzeti Múzeumnak A há-rom
magyar további segítséget
Is ígért a magyar természettu-dósoknak
EK
tás a sok összeesés miatt inkább
szenzációhajhászás mint sport
Moens véleménye érthető fel-zúdulást
keltett az érdekeltek
körében
Költöztetést
Biztosítással
helyben és vidékre
Darabárú vasútra
Szemét eltakarítása
és elszállítása
KÖVARY
612 BATHURST STREET
TEL: LE 3-56- 92
K Patonay
ruvarozo
és
költöztető
LE 2-37-
33
garanciával szállít vidékre is!
(állandó telefonszolgálat)
S05 Euclid Ave Toronto Ont
öltöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 L1SGAR ST TORONTO
LE 6-63-
fi0
Költöztetést
garanciával vállal
LACZKÓ FUVAROS
Olcsó és pontos kiszolgálás
WA 1-92-
75
vagy
RU 2-18- 41
Bútorszállítást
modern nagyméretű fedett
kocsival vállalok heljbcn és
vidékre Ugyancsak vállalok
mástermészetií szállításokat!
is szemét fold homok desz-ka
vas stb
TUBA KAROLY
TELEFON:
WA 1-6-
603 — BA 5- - 0362
Akar olcsón
költözködni?
FORDULJQN BIZALOMMAL
imoranszky
FUVAROZÓHOZ
290 dollártól
es
garanciává i
LEGOLCSÓBB ÁRON
Zárt bútorszállitó kocsik!
43 Major St WA 5-85- 38
TORONTO ONT
1 vagy 5 tonnás zárt teherkocsival
gép bútor és minden egyéb szállítást helyben és vidékre a E00L0SQBBAN
vállalok — KOVÁCS IMRE
791 Markham St — Tel: LE 1-8-
327 4 órától Mr Kovács
MEGNYÍLT
Autójavitó-múhel- y és benzintöltő" állomás
Olcsó árak — garantált munka
Komplett kuplung $2295
4 kerékre fék $1295
Zsfiwást olajcserét CASTROL olajokkal végezzük
CYCLON GARAGE
201 Davenporl Rd — Licensed mechanics WA 1-9-
031
JOY GASOLIN STATION
Régi és új vevőit szeretettel várja Simon J és Molnár S
FEJÉITS GARAGE
Autó javítás garanciával
5 RÓBERT ST (a 302 Coilege-nil- ) WA 1-3-
8M —
éjjel WA 4-12- 85
4 kerékrp új fékpofa felsrcrelésscl együtt 51495
Fagyálló folyadék (antifreeze) legolcsóbban
a legjobb minőségben gallononként S275
Mindenfajta karosszéria munkát (Insurance Is) és festést
elsőrendű kivitelben nagyon olcsón vállalunk!
A VILÁGHÍRŰ CASTROL MOTÓR-OLA- J GYÁRI LERAKATA
OTTO'S GARAGE
JOY GASOLIN STATION — 2346 YONGE ST — HU 8-D-
846
Mindennemű autójavítást
GARANCLÁVAL VÁLLALUNK
SKYLINE BP SERVICE
3199 DAfFORTH AVE (Pharmacy sarok) TEU OX 4-4- 4I
Mindennemű autójavítást
(motor elektromos stb)
garanciával válhlok
Teljes service — magas emelőre!!
Fagyálló folyadék-cser- e
Magyar tulajdonos: STEVE CZIPÓ
HÁZASSÁG
Exkluzív diszkrét alapon
eredményesen közvetít
EUROPE INSTTTUTE
OF MATRLMONY
137 Dunn Ae Torontó 3
(Dufferin és King St W)
Ontario Canada
Elóze'tes telei onbejelentés:
L h 1—3 S S S
Válaszbélyeggel ellátott leve-lekre
azonnal válaszolunk
OH El
harmonikák
KEDVEZŐ RÉSZLETRE
JÁHN ZENEISKOLÁBAN
553 Bloor St W Toronto
Nyitva du 4—S óra kozbtt
Rendelésre
mérték után készítek ízléses
ruhákat — Mindennemű át-alakítást
javítást olcsón
vállalok
1059 Bathurst — LE 3-7S- 91
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ES TAPÉTÁZÓ
i'állalatunkal megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 5-82-
D2 este
7 óra mán: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechner
Jl agyar
borbél v üzlet
az AVENUE BARBER SHOP
403 SPADINA AVFNUE
ahol három kiválóan cszak-kép7e- tt
magyar borbély
doIgn7ik
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotvá-lás
arc és fejmaszírozás
Uj tulajdonos a 3 éve itt
dolgozó
S A R Y IMRE
i aít
AZ ORR-TAMPO- N
ELMULASZTJA
A HOMLOKÜREG
GULLADÁST
A „Nevo" néven védjegyrett
gyógyszer teljesen új mód az
idült homloküreg-gyulladá- s és
hurut megszüntetésére — Átita-tott
tamponnak naponta néhány-hetes
használata ax orruregekbe
állandóan folyó nyálka helyett
enyhítő antiszeptikus hártya ke-rül
A javulás gyors a tünetek
fokozatosan en hűlnek
„Nevo" kapható a gyógyszertá-rakban
5 dolláros árban vagy
közvetlenül a „Nevo"-tó- l 35
Poweli Street Vancouver 4 BC
„Nevo" forgalombahozatala tel-jes
pénzvisszafizetési szavatos-sággal
történik
tíaujraaia3aiuJAaiJfflMagaa
I
j
elektromossági szakiskola
970 Laurence Ave W
TORONTO ONT
November 28-á- n
kezdődik a kur
zus - 17-5- 5 éves
korig kitanul
hatja az elektro
mos szakmát
egésznapi esti
vagy levelezői
tanfolyamon
A tanfolyam el-végéziével
nagy
lehetőségek
előtt áll!
Kérjen részletes tájékoztatást
De¥ry Tech
970 Lawrence Av
Toronto Ont
Karosszéria-javítá- s és festés
Garamé & Tíody £!iop
S Gorschitz & C Korozsi
235 Spadina Ave (bejárat hátúi) — lel: EM 4-10- 53
Megbízható autójavítás
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PHONE: EM $-58-
88
Aautójavitással kapeolalos összes javítási munkálatok
TEGYEN EGY PRÓBÁT ES ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
Mindenfajta autójavítást
garanciával vállalunk
Motor-cser- e — Karosszéria-javítá- s
Sebet ségváltók — Festés — Szelepcsiszolást $ 3650-ér- t
saját mühelytmkben végzünk
CONTINENTAL GARAGE AND BODY SHOP
235 Spadina Ave Tel: EM 4-10- 3S
Bejárat e Sulivan Street-rö- l
¥©H
De¥ry
CONTINENTAL
Tfll B3S3 ÁS
és javítás - 24 órás szolgálat
TEL: EM 4-03-
37
Szecska Béla
JOE'S GARAG
(a Csárdával Memben)
Body-rounk- át kívánsága szerint cinnel Javítunk
Telj Vocslfesté-- s mindenféle motorjavítás
olajeseéi stb vállalunk
Ha z atjánlatot elfogadta csak utána mutassa fel a hirdetést
Kérjen body- - é festési árajánlatot
H akkor a kialkudott árból tíz dollárt leszámítunk
Magyar tulajdonos: Mr Joe
227 Queen Sí W (Hátul) Tel: EM 4-G-
723