Ukrainski Visti, September 13, 1962

              СТОРІНКА
Вадіна Саск
ЗОЛОТІІП ювілей подружжя
1ч
і
И
V1' 'пВВВКШВВВВВВИ
н-в- о Ігіиьтій 1
У неділю 24 червня ц р
відсвяткували п-в- о Вонсякн
золотий подружній ювілей
Торжество розпочалося Мо-
лебнем що його в наміренні
ювілятів відслужив 5' церкві
Сошествія Святого Духа о В
Флпк який після Молєбнл
уділив ювілятам церковне
благословення
Після Молебня всі гості пі-
шли до церковного підвалу
є вібулося гостинне прийнят-
тя Господар свята п І Гор-
бач попросив о пароха щоб
провів молитву По гостиннім
прийняттю о парох в гарній
промові згадав про заслуги
ювілятів з' парафії і побажав
їм доброго здоров'я й многнх
літ Найстарший син Павло й
найстарша дочка Анна також
склали своїм родичам поба-
жання всього добра й добро-
го здоров'я
П І Горбач по короткій
промові вручив ювілятам від
усіх гостей гарний дарунок
а гості відспівали їм многоліт-т- я
З черги відчитано ґратуля-цінн- і
листи що їх прислали
Преосв Кир Андрен
з Саскутуну о де-
кан М Колодій з Ріджайни
Алта
ЗГАДКА
Тут помер бл п Иосиф Ку-
зин який приїхав з своїми ро-
дичами на Редвей а звідти
перенісся до Фрейнс Тут і
заскочила його смерть
Покійний залишив у смут-
ку одного сина Стефана і
дочку Марію яка вийшла за-
між за Михайла Цемжака в
Також залишив
5 внуків дві сестри — Марію
і Анну та братів Миколу й
Федора Похорон відправив
Всч о Павлюк з
На поклик о Павлюка у-часн-
ики
похорону зложили
9
ФіШтШШШі
ьШтШШШШШ
(Робо-рецькн- й)
Фрейнс
ПОСМЕРТНА
Проспериті
Проспериті
10952 - Зггеег
СА 2-7-204
і#?7&їжс2
Хрнстииа Вонсякн
! о В Шек з Кемсек і прем'єр
Дж Діфенбейкер
При кінці прийняття юві-
лятн подякували сердечно
всім за побажання та гарніш
дарунок
П-в- о Вонсякн походять зі
села Осівсі иов Бучач За
хідна Україна До Канади при
їхали 1029 р і поселилися в
околиці Фостон де були ак-
тивними членами церкви Пре-
ображення ГНІХ в парафії
Бобулннці 1943 р пересели-
лися в околицю Нора де нале
жалн до церкви Преображен-
ня Господнього
В 1953 р и-в- о Вонсакн пе-
реселилися на сталий побут
до містечка Вадіна щоб спо-
кійніше доживати свого ста-
рого Тут були далі при-мірнн- ми
членами парафії Со-шест- віс
Святого Духа у Ваді-н- і
П-в- о ювілятн виховали се-
меро дітей чотирьох і
три дочки та дочекались 19
внуків
З нагоди прийняття пере-
дано 10 дол на "Українські
Вісті" За жертву щиро дяку-
ємо а п-в- у Вонсякам бажа-
ємо прожити много літ
на пресу $22 з чого 11 дол
призначено на "Українські
Вісті"
Жеотводавцям щира подя
ка а бл п Посифові Кузико- -
ві вічная лам ять
Примітка редакції: Не мо-
жемо подати списку жертво-
давців на пресу бо кілька
імен написані зовсім нечит-к- о
В дописі також не сказа-
но кілько років мав пок По-си- ф
Кузик з ким був одру
жений коли помер і коли
був похорон
ЕсІтопоп# АІго
ПА 249ЯА
ІШ0ШУ'$ САШЕ
РООТІАС & ВШСК САК5 - СМС ТІШСК5
ІЛІРЕКІАЬ Е880 РПОБІІСТЗ
ВЕШУАТЕВ Ваіез М&Г ОШсе 210 АІЬсгіа
ЛУ МАЬОАУАЛ'У Мапа$ег ####'###### Модерний І іарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАПН1НҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
поручас своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородних вапитків
Винаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні пряж--
няття та інші гостини
Доставляємо готові страви та даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прийняття
УПРАВА РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ- -
РКЕПО
доручає українському громадянству свої услугн:
направки і перерібки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду ОДЯГІВ
прання сорочок направки
РКЕ5ТО-Сегтігіес- Г Ргу СІеопег$
1 1401 - 95 Стріт Тел: СК 7-12- 03 ♦♦ооас0Фоо0 І БЮРО АСЕКУРАЩЇ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
Асекурація від вогню авт і ін є вашою забез- -
пекою ВІД 'ШКОДИ ? Оплата за асекурацію тепер так знижена що
не варто ризикувати й бути без асекурації
% Продаємо і купуємо міські хати фарми готелі
X та бизнеси
X Полагоджуємо всі формальності на приїзд імі- - ? грантів до Канади та відвідини в Краю
£ иАШОУеи ллеигу
97
Теї:
ХґМг&&ггггґ&
віку
синів
ДЛШШИИЩІШЛШгаяІ
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ Г1ШМШШШШМЖ2М
Едмонтон Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
У понеділок ЗО липня ц р
упокоїлася в Возі бл п Ма-
рія Зазуляк на 73 році життя
прийнявши Найсв Тайни По-
хоронні богослуження відбу-
лися у катедральній церкві
св Иосафата Панахиду від-
правив о Ю Ковальський в
Парк Меморіял і в катедрі
Торжественну св Літургію
служили о Д Ґрещук і о А
Винник ЧСВВ з Мондеру ко-
лишній парох Дервент й о-кол- иці
де покійна прожила
майже цілий свій вік Похо-
ронено її на цвинтарі св Ми-хаї- ла
Замість квітів родина
й приятелі склали жертви на
Сл Божі і Сиротинець у Мон-де- рі
Марія Зазуляк походила з
родини Ханасиків До Канади
приїхала з села Вишатичі
пов Перемишль Галичина з
родичами в 1904 р Кілька літ
пізніше в 1909 р вийшла за-
між за Антона Зазуляка і о-б- ос
вони проживали в околи-
ці Дервент потім Мирнам і
Елк Пойнт а на старші літа
перенеслися до Едмонтону
Муж покійної був дяком ще
у Старім Краю то й услугову-
вав через довгі роки в Дер-
вент і цілу околицю П-в- о За-зуля- ки
виховали гарну й ве-
лику родину 5 синів і 7 дочок
І всі вони крім одного сина зі
бл п Марія Зазуляк
Судбурів 'приїхали з далеких
сторін на похорон своєї до-
рогої мами Залишила також
36 внуків і 3 правнуки
По похороні відбувся помл-нальни- й
обід під час якого о
А Винник ЧСВВ зложив ро
дині співчуття та підкреслив
важливість доброго християн-
ського виховання в родині
щоб нащадки не цурались ні
свосі віри ні роду ні націо-
нальності бо від того зале-
жить наше майбутнє в Кана-
ді При тій нагоді переведе-
но також збірку на католиць-
ку прееу яка принесла 2559
дол За жертви щиро дякує-
мо а покійній Марії вічний
спочинок у Господі
ПОДЯКА
Оцим хочемо прилюдно по-
дякувати всім хто чимнебудь
причинився до полегшання
нашого родинного смутку Дя-
куємо Отцям за похоронні
відправи і дякам за спів а го-
ловно п В Зіньчукові й всім
хто допомагав похоронному
заведенню Парк Меморіял у-с- ій
родині й приятелям за у-ча- сть
в похороні та жертви
на Служби Божі за Покійну
та жертви на Сиротинець Хай
Господь винагородить вам
сторицею
Муж Антін ділі і пнуки
МІКЕ'8
Уаіспіпакега - Іееікп
10542 - 97 8Є — Ейтопіоп
Направа і продаж різного
Іроду годинників та перстенів
по уміркованих цінах
М Грушевськнй власн
РаіЬіоп СІеапег
Вичистить Ваш одяг
найкраще й найдешевше
Убрання — $110
Сукні — $110
Плащі — $110
Спіднички — 60
Штани — 60
Скора 1 солідна обслуга
Тел: 474-425- 7
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ІЗ ВЕРЕСНЯ 1962 ЧИСЛО 37
Капора Саск
50-ЛІТ- ТЯ ІЮДРУІКЖЯ
іг-і- ю Якій 1 Марія
15 липня ц р п-в- о Яків і
Марія Стратійчуки з Капори
Саск відсвяткували золотий
ювілей свого подружжя На
честь ювілею родичів діти
справили бенкет п залі при
католицькій церкві в Иоркто-н- і
на який запросили крев-
них сусідів та близьких зна-
йомих ювілятів
Перед бенкетом гості зі-
йшлися в церкві де о Дзюр-ма- н
парох Порктону благо-
словив ювілятів Асистувало
двох священиків о Крнво-ручк- а
з Канори і о Колодій
з Ріджайни давніший парох
Канори
Господарем на бенкеті був
п Гриць Стратійчук з Флин
Флон брат ювілята а молод-
ший відділ Ліги українських
католицьких жінок в Поркто-н- і
зайнявся печерою та при-
крашенням залі квітами
Багато гостей висловлюва-
ли ґратуляції та побажання
Прийшло велике число теле-
грам та листів між ними бу-
ло і листовне признання та
благословлення від одного з
наших Владик
П-- н Яків Стратійчук с од
Дрран Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
21 червня 1962 року в Ар-ра- н
Саск рознеслася сумна
вістка що перенісся до віч-
ності! один з перших піонерії
і членів парафії св Івана Хрс
стителя в Арран бл п Посиф '
Гордійчук Помер в лічниці
Ґрей Нонс в Ріджайні зао-смотрен- ий
Найсв Тайнами о
Колодієм
Тлінні останки покійного
перевезено з Ріджайни до Ар-
ран Дня 25 червня вечерои
о М Шевчук відслужив Па-
растас у парафіяльній залі
при великій участи родпни І
вірних а 26 рано о парох від-
служив поминальні богослу-
ження в церкві св Івана Хре-
стителя при великій кількос-
ті родини й учасииків По від-
праві і послщнім цілуванні
відпровадили тлінні останки
на парафіяльний цвинтар де
востаннє відспівано вічная
пам'ять
По похороні відбувся поми-
нальний обід у парафіяльній
залі Отець парох згадав про
бл п Поснфа як доброго чле-
на парафії Він був жертаен-ни- й
працював та доложив
багато грошей під час будови
першої і другої церкви та па-
рафіяльних домів і резиден-
ції для священика
Бл п Иосиф уродився в с
Виннятинцях пов Заліщики
Західна Україна 6 січня 1883
р Прожив 79 літ Одружився
ще в Україні з Юлісю Зель-ковсько- ю
в селі Синьків пов
Борщів Виїхав до Канади
1912 року Працював на заліз-
ниці СНР і часто перебував
у рідного брата Василя в Ар-ра- ні
Потім взяв гомстед В
час першої світової війни по-
мерла його дружина в Украї-
ні По війні спровадив свою
еднну дочку до Канади і жив
на гомстеді 1020 р одружив-
ся вдруге з Теклею дочкою
п-- ва Петра й Маґдн Пушкар
що походили з села Лоспч
повіт Борщів Вони замешка-
ли на гомстеді де пережили
тяжкі часи до 1956 р Тоді пе-
ренеслись до місточка Арран
щоб відпочити по мозольних
трудах
Бл п Иосиф залишив у
смутку ясену Теклю двох си-
нів дочку і сестру Ангоніну]
ЛЦШШШШШ!
Стратійчуки
ним з найкращих українських
поселенців у Канаді бо при-їча- в
сюди малим хлопцем ра-
зом з своїми родичами поверх
60 літ тому Школу кінчив
вже в Канаді і був з перших
наших учителів у Саскаче-ван- і
Пізніше став банковим
урядником і займав різні
банкові позиції в Саскачева-н- і
й Манітобі Тепер на банко-
вій пенсії ювілятн осілнея в
Капорі але літньою порою
ще далі подорожують з до-
ручення свого банку
Довголітній працівник в
українських католицьких ор-
ганізаціях п Стратійчук с
одним з овновннків Братства
Українців Католиків Канади 5'
1932 році одним з основни-кі- в
парафії св Петра й Пав-
ла в Канорі помагав при за-початкува- нні
бурси ім митр
Шептнцького в Саскатуні і
був першим головою БУК
П-в- о Стратійчуки мають З
дітен — Галя п-- і Гунчак в
Едмонтоні Мирослава Ше-бец- ь
в Порктоні і Зоря Леси-ши- н
в Монтреалі Вони мають
десятеро внуків і трьох пра-
внуків
С Шебець
ЩШшііШШШ '-
- ?~і жт&вітш&г 'жшж&ш'- - ' 1
бл н Посиф Гордійчук
Винівську Син Еміліян одру- жений з Анною дочкою Ми-
хайла і Иозефн Адамів Єв-
геній одружений з Сильвісю
Адамів а дочка Гсіш теж за-
міжня Залишив також 8 вну-
ків і 4 правнуки
Під час обіду Ф П Демчук
згадав про бл п Иосифа як
колишнього доброго жертвен-ног- о
члена який щиро :кер-івув- ав
і працював при па-
рафії був прихильником "Ук-
раїнських Вістей" і закликав
до збірки на цю газету Гі I-в- ан Бітів занявся збіркою
котра принесла 1095 дол
Жертводавцям щира подя-
ка а бл п Посифові хай ка-
надська земля буде легкою
Вічна йому пам'ять
Ф II Демчук
ПОДЯКА
Дякуємо щиросердечно о
М Колодієві за відвідини в
лічниці та за уділення Найсв
Тайн Складаємо щиру подя-
ку о М Шевчукові за від-
праву похоронних богослу-жеп- ь
та за прощальне слово
родині що прибула з далеких
околиць учасникам похорону
за останню прислугу покійно-
му і за вшьи Дякуємо рш-но- ж
усім що жертвували свої
молитви та св Літургії за спо
кін душі покійного жіночо-
му Товариству за приготу-
вання обіду Нехай Все-
вишній Господь нагородить
Вас сторицею а покійно-
го прийме до свого царства
Жона ешш і донька І
Скаро Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
14 червня ц р після прн- -
ПМПТТГГ Ї1 ПУітіті 1 ТМІПГЧТЛІ 11л
Лсмонті померла бл п Марія
Летавська
До Канади вона приїхала
16-літнь- ою дівчиною п 1911
р разом з мамою-вдово- ю Ка- -
тершюю Головка і двома по- -
кішшмн нині сестрами Анною
і Нпстсіо та пок братом Лін- -
хайиом Всі вони приїхали
на Дслф до Якова Курили
Походили з с Денисів пов
Тернопіль За місяць по при- -
їзді до Канади пок (Марія
шшшпа заміж за Поснфа Ле- -
тапського на Скаро де вони
жили до 1919 р коли вони
перебралися на Лемонт і там
заложпли свій бнлнес-скле-по- к
В 1936 р перейшли зно
ву на фарму на Стар-Пен- о
де працювали до 1955 р Ма-рі- я
тяжко захорувала і тому
обоє перейшли ЗНОВ}' жити
до Лемонту де покійна за-
кінчила в лічніщі своє жит-
тя
Апостольство Молитви на
Стар якого вона була член-кине- ю
закупило для спара-ліжован- ої
крісло візочок на
яккаохму пвроонсаиджз уввеарлванцеюцівлимруи- - дня " церкві Ус- - _пення МаР Бо:01 заз-поніи-
- днями На тім кріслі вислу
хувала час до часу Службу
Божу на Стар-Пен- о і при- ймала св Тайни У своїй дов-
гій слабості переносила по-
кійна тяжкий хрест однак з
уст й не було чути ніколи най-
меншого нарікання Одно
що піддержувало її на дусі
цс вервиця з якою вона не
розставалася до самої смер-т- н
і добрий люблячий муж який через стільки років до-
глядав її не виходячи май-
же ніколи поза дім за ввесь
час її тяжкої недуги Злегчу-вал- и її тяжкі терпіння й доб-
рі діти які час від часу наві-
дувалися до неї
Дім п-в- а Летавськнх був
надзвичайно гостинним до-
мом Бувало звідки б не при- їхали священики чи Сестри
в них завжди знаходили ми- лий спочинок і вони говори- ли ідемо до вас як до свого
дому П-в- о Летавські с чле-
нами церкви на Стар обос
були жертвенні давали датки
на і потреби церкви звичайпо
без розголосу бо не любили
похвал
Покійна Марія крім люб- -
Алта
У суботу- - 14 липня похоро-
нено на місцевому цвинтарі
бл п Івана Петрика Покій
ний народився 1908 р в селі
Денисів по-
віту в Галичині звідки дво
літньою дитиною приїхав з
родичами до Канади й тут на
фармі в околиці Рейвей про-
минули його дитячі та моло-
дечі літа В 1938 оженився з
Дорис Німчук зі Скаро Ал-
та Коло півтора року жили
з родичами у Редвей а відтак
перейшли на власну фарму
в околицю Голлов Лейк У
1913 р перенеслись знову до Рейвей де працювали зразу
на фармі а від 1950 заложн-л- н
крамницю залізних това-
рів 1959 р покійний переїз-
дить з родиною до Дервент
не набуває готель Але по не-
довгому часі дістає атаку сер-
ця і лікується в
шпиталі в Едмонтоні
та з підірваним здоров'ям
працює далі але не довго
Чергова атака була фатальна
Принявши Найсв Тайни з
рук о Методія Ханаса ЧСВВ
помер з' Бозі 10 липня на 54
році життя
Покійний залишив у глибо-
кому смутку дружину двох
синів — Дениса і Вільфреда
двох братів — Михайла в Ред-
вей і Василя в Едмонтоні та
сестру Марію Кантор у Ед-
монтоні
Смерть бл п Івана Пет-
рика — це
втрата не тільки для родини
але й для парафії Редвей і
Дервент В особі покійного ро-
дина втратила доброго мужа
й батька а парафії — взір-
цевого парафіянина
Покійний вийшов з родини
знаної побожністю якою й
й сам відзначався і дітей в ній
виховував Під час побуту в
Редвей працював на церков-
ній і громадській нивах Від
гіШШШШШШШШЛ ♦"'ШШЗЯІШш
"Р ШШШіШШШШЖ
ГіЖ ЇШ'ЛЛІ Ш-ШЖ'Ш&- Ш £
Ці
$і
?
й
У
1"
Гм н Марій Летанська
лячого мужа Поснфа поли
шила в смутку трьох синів:
Свгена в Сдмонтоні Сильвес-тр- а
п Саскачепані і Реймонта
на Стар - Пено та чотири
дочки: Ольгу Кутну Юлію
Палій Ірину Древіцьку з Ір-м- и
І Анну Бабій в Едмонтоні
Також 23 внуків
У понеділок 18 червня ц р
в год 8 веч о П Івансць
відправив у залі Народного
Дому на Стар перед домови-
ною покійної Парастас а
слідуючого
ну Службу Божу правили і
попрощалн покійну о Поса-фа- т
Тимочко ЧСВВ о Василь
Чопей і о Петро Іванець Піс-
ля посліднього цілування від-
проваджено тлінні останки
покійної на місце вічного спо-
чинку на український като-
лицький цвинтар у Стар По
похороні відбувся в Народ-ном- з' Доні поминальний обід
під час якого зібрано на "Ук-
раїнські Вісті" 12 дол
ПОДЯКА
Прибиті горем по втраті
нашої найдорожчої дружини
матері і бабуні складаємо
щиру подяку Всеч Отцям : П
Тимочкові В Чопесві й II
Іванцеві за похоронні бого-
служення почоронному заве-
денню за ввічливу обслугу
церковним півцям за гарний
спів родині й панам що при-
готовили поминальний обід і
всім учасникам похорону О-соблив-
ішу
подяку складаємо
тим що зложили жертви на
відправу Служб ''Божих за
душу покійної 1Марії
ЗІуж і діти: сини
дочкн і внуки
бл п Івалі Метрик
1916 р був членом церковно-
го комітету та ввесь час
сповняв обов'язки касира
Коли в 1951 році парафія по-
чала будовуі великої галі а
місті покійний' помагав не
тільки грішми й доброю ра-
дою але й працював багато
фізично Був рівнож членом
клюбу "Лайонс" радником
міста Редвей і членом місце-
вої торговельної радс Дуже
милої вдачі завжди усміхне-
ний скоро з'єднував собі
приятелів яких мав багато у
Редвей та околиці і в Дер-
вент Доказом цього була не-
бувала кількість людей на
похороні який почався у чет-
вер 12 липня Панахидою в
Едмонтоні що її відслужив о
М Ханас у каплиці похорон-
ного заведення Парк Мемор-
іял Слідуючого дня увечері
о Черкавський і о Ґураль
відправили Парастас у галі о
Редвей а в суботу 14 липня —
похорон В часі поминаль
ного оббіду в галі в місті пе
реведено збірку л якої пере
дано 1586 на "УВісті" а 5
дол на сироти Всім жертво-
давцям сердечне спасибі за ік
ласкаві жертви а бл п Іва-
нові Петршс вічная пам'ять
Редвей
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Тернопільського
Університет-
ському
невіджалувана