Magyar Elet, December 23, 1978

              wm
r ~ '„ - 4 - Sl- - i V V " W V V V t - -- # --
-í íi j-S-Cit-i'is-
2 oldoal MAGYAR ÉLET 1978 Karácsony
ausGsmxuFB BfAGKÜR EMIT
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alélna Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBL1SHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
_
"Second Class Mail Registiation Number 00Ü3"
#(A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem óns meg és nem kiilcl vissa
iiuiiiiiiiiiiiiiiuuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiinviiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiM
UEFA-torn- a selejteíi mérkőzés:
agyarország - Románia 3:0 (1:0)
Brassóban a találkozó
nagyszerű magyar sikert
hozott- - a fiatalok véig
lelkesen nagyszerűen har-coltak
A románok ellen jó
Inktikát is alkalmazott a
csapat- - keményen védeke-zett
de ugyanakkor ere]e
5
yy
yy
volt a gyors ellentámadá-sok
vezetésére is A ma-fya- r
csapat minden tekin-tetben
rászolgált a sikerre
meglepő arányú győze-lem
az egész csapatot di-cseri
Kedves Olvasóinkhoz!
Az elóza esztendők immár hagyománynak szórníójj
XDildájál Lövetve a VAGYAI! fi LET kantcsonyi számá-- x
gHrtr anyagát — a wnt kaiácsonyi umup hangvlatá-- n
hoz illően — iíciu válogattuk bi?zc hogu l:kc és or
tsrrctet énekét sugározza kedves Olvasóink karácsony- -
V fával ékesített családi otthonaiban " fi
a? Ünnepi számunkért cserébe csupán annyit kérünk
% kedvet Olvasóinktól fogadják olijav meleg szeretettel
% mint amilyennel mi munkálkodtunk c lap méltó kiálütá-- %
ysán Az egymást megajándékozás holcsonös öröme le-- %
sf gyen mhulaniyiiuik számain e mostani karácsony egyik
ffei nem múló jutalma
SS
minden kedves Olvadónknak őszinte szívből kivan®
Sykrgy lem che? - s boldog magyar karácsonyt ki § %
j[ A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐSÉGE %
% KIADÓHIVATALA ES MŰSZAKI SZEMÉLYZETE
v - íj
íS
ig
&
közjegyző
l fHl na M Lp
KANADAI ÉS HAZAI
— FORDÍTÁSOK — VÁLÓPEREK LEGGYORSAB-BAN
— IKKA — PÉNZ- - ÉS GYÚGYSZERKÜLDÉS
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE — ÚTLEVELEK
VÍZUMOK
Saranyai
TORONTO ONT M4S 1C6
M:
Hirdessen a MAG
Zoltán
4094917
H"08lí'
ÜGYINTÉZÉS
BESZERZÉSE
Plssw íatem KíSf xJ£í&lv A&'u£! H"íf
""ö
432 Vaughan Rd Toronto Ont
„Magjelent az Isten üdvözítő kegyelme minden cm-beme- k"
(Titus 11)
Ujabb Karácsony kdsont iánk Remél iik hogv eb
ben rohanó harcoló Iái
nehany ora amikor mindenki elcsendesedik es
imádsággal áldozik Istennek
t0s módon nvilvanílotla ki
Karácsony esten lulunkbe cseng magvarországi
templomunk reg nem hallott hangja cs isszaálmodiuk
gyermekkorunk boldog emiekeit Mégis kívánnánk hogv
rcgi emlékekkel együtt mában dobogó szívunk luí- -
laeneke zengve el Karácsony méltó dicséretet ahhoz
m Istenbe aki Megváltót kuldott világba Kaiácsnny- -
k™' mini gyermek született meg az Isten Fia Am ne
álliunk meg gvermekkepnel hanem kai ácsom jé- -
zuskás gyermekarcban is ég es told Uiát sá- -
inunkra küldött Megváltót köszöntsük es köszönjük ni'og
Kedves Testvérünk! Midőn ezon Karácsomon ne- -
llany orai'a elcsendesedel es templomod csarnokában
karácsonyi ének csendül ajkadon szivedben Isten
megváltó kegyelméért Kiisztusban kinvilvánilolK síj- -
reletéért adj bálát Imádkozzunk együtt hog világon
ni iiiden magyar ezzel boldog érzessél imnenoben ka- -
'ácsonyi unnepet
Kívánunk minden magyar lestverunknek áldott Kará-csonyt
és boldog üjestendőt
A Egyház Vezetősége
-- -_ -- —
HÍREK
A Reuter jelenti Ke- -
let-Bcrlinb- ől: 5
öthavi tárgyalások i
tán kelet- - es nyugafné- -
met kormány megegyezett
abban hogy Hamburg és
Berlin között műutat epit
A nagyarányú átépít- -
kvzés költsége mintegy 800
millió dollár amely összeg- -
link invm-vs7e- l rnnl von- -
cícsen ~"' n-vuSalnem-c!
kormány fogja fedezni
Z
I
I
C5
Az én kívánságomra az öröm leli üzenet: „Dicsőség magasságos
égben az Istennek és békesség földön az embereknek" — legyen
úgy mint Betlebem földjén és mindnyájunknak hozzon bekét es
szeretetet az ünnepek alatt
Ugyancsak kívánom bogy Gyermek Jézus áldja meg Önöket
családjukkal együtt és vezérelje önöket az Újévben
k WW m _A- - —~~ — V IJJ
t? -
2
a
a
v
n a
a
a
a a i
a a
a
a
a
a
a
a
w ii i
=
u- -
a s"
s--
-
§ _
a
=
m
=
I
I
í
a
a
a
STEPIIEN B ROMÁN
Chaumsn oí tie Board
DENISON MINES LlfVlITED
TORONTO CANADA
lw
más eleiben les legalább
ulis
aki Karácsomkor csodála
kouvolmol os se eleid
Mm i!ii in Mim ii iin ni imi'iiii F i iiii iii
T UJ
Tómeglelendstí harmincas hű- -
sljjos leimósetu dolgoó pcs-l- i
no lei el keies Valasükat
IS02 Buckipesl Postafiók 299
Ilunyaiy cinné kei
llaasság célílH)l icikIls leili
kilesi igseiu isiiulcs se-ju- i
no isineieiségil il (ies ko-ng
liön P O 13o 4S! Sin
' loionli MSN 2"5
Haveeiónol hentlnkiíssal ke-li
s egMilulalló leili Napi 3
4 oin munka télies ellilas
sonihal-asaiim- p sabad o h-él- es lik Ion I— M1)— 462-23Í- 9
390 Annelte St Kei les haUin
a Miiai Alap ooilaa kiolt msolas komlói Kis lakás ki-adó
Ii klón heilolol pnitekm
iiu-fíe- l 9lol esle hm 769 2S29
lolmi'iió magvai- - eltérem a
Uloor Sl -- en kesipeneit olcsón
eladó Koioui Restaurant te-lelőn:
961-182- 4
Kocpkoiii lendes magar asz-so- n niigismei kodne komoh
osmli ki Imi -- IC SO o kuotl
Uk Ion 781-2- 2
Keresek egv korrekt lugiiollon
nvueiliis uiieinliei aki si-leln- e ulani is tys lomogjele
nesu inklligiiis kidves halá-los
k'iinisiiu nMigdiias holgv-"i- l
Nnu kaland ' iiliync
Kiilonbc'laialu buloiooll hasi
iik ni apai liiiiiil csincles csa-ládi
liaban iü senu l Ilik ki-ac- lu lsiiel a ligai llalio Sl
( li 1 1 — lliunewood koinxek liklon esle (i ulan 67-138- 3
Magvai oisagon élo 18 eves kö-zépiskolás
kain velene nia-uvai- ul
es ancoltil kint élo fia-- I dokkal tini kiss Ildikó W2
Miskok Gvoii K ut 83 62
lluimai
Zongoristái kei csunk aki tud
kotlából iisani lel 925 13S2
t)geskeu reifit és not keies
isii Im-ui'I- u lieli 4 napi a aha
kínos munkiia o hilissel S4
Kiusington Ave (halul a ud
aibau) li lelon 3lih45n vauv
7S2 s72d penkkdu es sonibal
kivi lelevil
3 iskolás gvcimek edesanvia
milli kiiisiiuk m uhihato ko
ipkoiu ikhil nvuediias is)
issonv I Cnoi ül lown bi íí
niiiloldu' i sak-nvugal-ia
1o-lonlnl-nl
bi'nllikassal meulele
lo liilessil kevés angol nveh-lucliss- al Ilma lollul S77 9258
U lelousamol
Calgarv-ba- n elo magvai ok
nvelnnbe' Sok evis gvakoilal-ta- l
noi iiiha vu iisi alakítási
vállalok lilekin 253-962- 2
'k'"U' dwm]vi 2S ~ "" vcmólbogvüjiés _£
a I'IIvOd Ivuvujlesl soidan dooomboi 27-ó- n lai t- -i
ta's- - '
Kedd dotomboi 26 — nincs begiitc — n kü-- -
-
'lUv" '"iH's i sului lkul dooobhoi 2S an kiríják S5
Ismeielsoi liianyahan d2 eves leili seieliK iiimismei kedni
haassag leliabol hozzáillő
holguvil kli''i Winnipegi e lonvbin 62"
58 eves lerli isineielseu hia
nvabin iulon seiilne megis-iiKikid- ni haassag ielibol hoz-záillő
holu"il khee „Winni-p-u- i ilonvben 5S"
ii ni in iiwiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiMi iiii'Miniiiii iiiiiiiinit'
k
Holló jinnái 1 — nincs bouvujiós — i ki'ivolkozój
bogvujlosl koddon juukii 2-- an lailjuk f
Kodd jinuii — iz ön loiules szomólb(cíijiósól
souliii Miinii Ván oilik meir
Az itsippír ós i 101 lodohnosobb l'irpvnk be:vúj-'- 5
lósól som szoulan doocinboi 27 cn som soulan ja-- 1
nuár Van 110111 veivik ol I
A első iciulos somolboMilósl iismpapn ós a"
?lci lodolmos kiisivik osolobon soidin jinuái 10-ón- _
ílniljnk '--
A kiiKson lvviilos soukin j intiái 10 ón ós 2
17-ó- n I11 1 iák 2
II M ltltKMNKK IMíiig FIClí -
Conunissioner of Public Works ~
Citv ol Toronto
iiilll'illlH'lliill'lirilli !l!ílllií!l!lll! M[!íiii! Ji' m 111 rí II I lllll! 11 III I MIMII llllii í II
MEGHÍVÓ [
az Ottawai Magyar Halász és Vadász rgyesület
meghívja óni kedves családjai es baulail
a Vhic Centre-be- n reiuleeiHlö
Szilveszteri Bálra
Érdeklődés jegyrendelés Győrffy Lajosnál
829-348- 1 számon
Egyben kellemes kaiácsonyi ünnepeket és
boldog újévei kívánunk szereled tagjainknak
és barátainknak I
NI J I
li
h
J
2
3
A loronlói Szt Erzsébet templom halljában
este 9-I- Ó1 reggel 2-- ig
Zenekar: UNIVERSAL
Szeretettel várja a vendégeket a rendes-ősé- g
Helyfoglalás és jegyelővétel a plébánia irodán
Belépőjegy (vacsora nélkül) személyenként $1250
Mindenféle htíztartási villamos-gépek
javítása: mosógép szárí-tógép
villanytűzhely porszívó
stb Valamint egvéb villamos-sági
munkák STEVEN'S GE-NERAL
ELECTRIC REPAIR 4
Atlas Ave (a Magyar Haz kö-zelében)
Tel: 6S6-0S4- 1
Mindeféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ont
Telefon: 654-255- 1
Utaásl iroda keres tisztvise-lőt
Angol-magya- r nyelvtudás
es gépírás szükséges 'Iele-fon- :
537-313- 1
Kel hálószobás kertes ház ki-adó
a teli hónapok) a Honda
koepén az Ocala National To-- i
estben holgasok paiadicso-maba- n
Cim Rl I Box 59 As-lo- i
fia 32002 USA
Tisztviselőt magyar - angol es
gépuási ludassal keiesunk d-lan-do
munkaia Tel : 361-110- 1
Hagyatéki eladás: orvos gvonvo-- i
li ollhona 4 halosoba esaladi
szoba es meg 4 szoba uszoda
Ái a $ 184 900
Alkalmi vétel: a Bavview-Slce-les-n- él
4 hálószobás haz elegáns
nappali nagv ebedlo nagy isa-ladna- k
konvha beépített tűz-hely
mosogatógép dupla gaiazs
uszodának meglelelo lelek A-- ui
SÍI 9 500
Központi fekvésű két hálószo-bás
gvonvoiu oioklakas S 5 000
lelizetessel
Mis Németh lel- - 485-299- 2
ii oda: 487-520- 1 Monti eal fiúst
Co
Budapesti 56 éves csinos há-zias
iiiiassonv loionloi lei et
knes Lc-velee-s Mis K IB IW
Budapest postafiók 684 Hunga-- i
v címen
Magyar vizsla toizskonvveelt
suloktol saimaó 5 heles hu
kutya eladó lelelon 1— 519 — i
271-577- 9 Mi Németh
Keresek uIelhez maganvosj
iniigdijas vigkcdelui inklh- -
gens lenit ki eit a ail k-sl-nienvek-hez
Ai t Galleiv" ii-hge-i-i-a
kiadóba
Keresünk gynkot lattal íen-delkcz- o
szakácsot belvaiosi
kis étterembe Nappali a vagv
estei e Telefon i éggel 9 tol
délutánig: 923 9820
Sarasota Tloiida és kórnyé-ken
REÁL ESTATE ügyben
ne fcleilse el felkeresni
SUNGATE REÁL ESTATE
CO-- t 1944 S Tamiami Ttail
Saiasota Ha 33579 USA
Tel: (813) 366-954- 4 Modem
compulei servne Kei je Dl
Agocs Sandoit aki magva-111- I
segíti ónt hogy megelé-gedett
legven Flouda által
kinevezett NOTARY PUB-LIC
úgyszintén Reallor Ass
m
lIlUIIMMaMJiHMHllMtJliyWllilBWIM %
Hpiímz! uinnsziAV mnn ni
$ NAR Ol CSO AROIM (S5999)
DOVYIIAPI JÁNOS
TELEION: 960-586- 5 131 IBLOOR ST VV Colonnade
Ulll{ 1 IC --ií f UL1 1
saa'MffiikrjfWMattaBMaaw
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
A MAGYAR
Evangéliumi
iádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASARN'AI'
RCGGfL TL'LS Tol S IG
a & H LUF-IM
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Radio
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Felelés szolgálatvezetők:
Tóth János és neje
Erzsike
Zcnitli — Motorola — Quusar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatók TV —
zenegépek javítiísa Koszó
Mihály Telefon: 625-561- 3
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- i
kozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok sakszeiü
kiképzésre 716 Palmerston Ave
Tel: LE 1-63-
18
Bútorozott szoba konvha kiadó
'lelelon: 531-520- 0
Vízvezeték szerelest — új mun-kai
javítást es átalakítást vál-lalok
Minden munka garancia
vak Dílalan áiajánkil Willow
Plumbing tel 221 6893
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát minősé-gi
kivitelben recrcation-szobá- t
konyhaszekrényt nappali és ha-lóberendc-ést
egyem kívánságra
készítek Üzletbeiendezts es ter-vezés
Hazai vizsgázott inubútor
asztalos Telefon: 495 0267
Kárpitos munka kivalo minő-ségben!
Athuzas lavilas olal-lass- al Chesteificldek fok-le- k
áthúzva nagyon olcsón! Satoiy
222-438- 5
Könyvelést adóbevallást uia-nvo- s aion vállalok KI 194 1753
Gépseddt gyakorlattal fc-lve-s
magyar nyomda vállalat lei-fon:
654-255- 5 reggel 9 töl du
5-i- g
Bramptoiiban levő kis muhi
lyembe soisani-gcpckh- e illó
lakatosokat kei esik Teli Ion
453-357- 7
Magányos asszony seielne mie-ismeikod- ni oaiiiklu nvugdi
as intelligens kilivel Boldog lesel' lehgéie a kiadóba
I
TV-Ster- eo
ELADÁS
Hívja Mr TöTH-o- t
15 éve
Torontóban
KÖNYVELÉSÉT
ELVÉGZI
ADÓBEVALLÁSÁT
ELKÉSZÍTI
MÉRLEGKÉPES
KÖNYVELŐ
P TOFFLER
781 --5835
Leslie ímy
ÜTARY PUULI
Bloor Street
oronto M5S IX
531-530- 8
siatyiutntRFKRVtisiawiiitaEiiuiuuiiniJiBS
sr&m
jaSgáagT"? y
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
M-NITOBABA- N
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászerényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Baiackpábnka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
P O BOX 273
TERMINAL „A" TORONTO
® ŰLETEY
Mindenféle tető és csatorna Je
vitást vállalok a legmegbízha-tóbb
munkával és gaianciával
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel:
362-515- 2 vagy 364-509- 2
Mindenféle dry Wall munkát
stacko ceilinget fal lújasl áta-lakításokat
vállalok gaianciá-val
Teleion: 534 5296 este 6
ora után
Uj férfi ruhák gyári áron Ala-kítást
javítást vállalunk Fabók
László teleion: 364-301- 4 Cím:
7 Kensinglon Ave Toronto
Ont M5T 2J8
York Moitgage Bróker 652-35U- 5
díjmentes k-Ivilagosi- ias kolcsó-noki- e rekinlse meg e lapban
a nagy hndetesem is
l'Yigldalrt aircondltiont htetar-tás- i
gépeket háznál Javítót
Tel: 638-170- 2
Magyartól angolra mindenféle
fordítást vállal hivatásos angol
fordító Telelőn: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
1999-i- g ismerheti aszttológiai
sorslehctosegeit seieneseel
bioiilmusal boldogságát $99 00
U] 25 old ilas arismuteto 50
cent J Papp Pü J3ox 38745
llollvwood Cal 90038 USA
Hiidelesi ligynököt felvesunk
magas iiikiiek' Angol tudás
sukseges fel: 654 2551
K&C Conslruction! Vállal kő-muv- es munkát — festést --
kulso és belső átalakítást —
cotlage epikst — komunká-ka- i
isatoina lavílasl es listi-las- t
lelelon Toionto 537-57- 9
vagv Lmclsav 1-- 705-324 0932
(hivia eollicl) Kelje Mt Ka-uics-- ot
Testest — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telelőn:
222-190- 6 d u 4 ulan
Stove frigidaire mosó es sza-nlotre- p poisivok lavilasat aJ-lalo- m
Telefon- - 789-420- 6
F
i Nyugdíjas Egyedülálló Művelt
nodalmat kulvelo lizikaikig e-i- os keikskcdo igvenes lilku-let- u kilesi hasonló adollsagu
es lelki eletet is elo un kl-loga-su
assonv ismeu-lsi-ge- t
Somelvi adalokat a iisi" ki-adohivala-lah
i I al m iik lakd
luk i-gvm-asi"
ii-hiv-el
Vállalok mindenfele asztalos
munkai haz hozzaépilíst es
átalakítást cotlage lavitast
basement kiépítést valamint
mmvuos népi bútor készí-tését
Tel: 633-159- 6 266 7152
£3ifiiilmvgihVfcai-i-iWJMM-IA'a- B'
Tetőfedés!
Oj munkák — javítások
garanciával! Dítalan ár-ajánlat!
20 éves kanadai
61 gyakorlat lelelon este
& 6 után: 826-282- 3
BpaMf:MH4MBgVWWiaWWWWn!MWMJiJ
?
lUITCIICICK
iffvcrmeKciíneKi
244-602- 0
Hívd e számot
és pihenj meg
? par perere
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
ot [honában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyar cég
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
_s_avjis ~a vr™iVj
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongoril:
S1CINWAY nrCIISTEIN no
STNOORII R lORSlTR PET
ROV L1NDNIÍR IXSAGE
Gilaiok oiosito bcrcndc7isek
batnionikak lit-jjtdu- k dobok'
Magyar citera újra kapható
[JJübJLTlfJErif]
Ifoiise of Music
LIMITED
553 Qnccn St W
TELEFON: 363-196- 6
I