Magyar Elet, December 23, 1978

              1978 Karácsony
Nyírő József: Most mar 0
Idefenn a setét havasok közölt minden esztendőben
valami baj van a karácsonyi szent ünnepekkel Ezek
nek a szegény együgyű pásztorembercknek égett-sze-gén- y
favágóknak kik esztendők óta itt vágják a fát
valami brassai zsidóknak — ha haragszik Szentfelsége
ha nem — scmmiletteképpen nem lehel úgy megülni a
szent ünnepeket ahogy az írás parancsolja: éjféli mi-sével
betlehemmel pappal tömjénnel orgonaszóval de-ák
nyelven gyönyörűséges evangéliumokkal Ami nem
lehet hát nem lehet Eleget erőltették de nincs mód
benne no Egyik esztendőben hárman-négye- n szinte az
eletük árán váglak át a mellig érő havon jégen far-kasok
nyála freccsent az arcukba minden veszedelem-mel
mcgkiizdöllek s csak amikor beérkeztek a falliba
akkor derült ki hogy kerek négy nappal azelőtt meg-volt
a karácsony s fik hiába járlak Elvétették az idő-számítást
amin nem is igen lehel csudálkozni Eleget
ette a méreg hogy ebh'jn az esztendőben egy faláska
Jézust sem kaptak Még ki is kacagták a faluban —
Másik esztendőben a Kormos bikával akartak utat tör-ni
a rengeteg hóban de a vihar ott nyomta az úton
s alig tudának meghúzódni előle a Csalavágó patak
szakadékában A drága bika is szinte ott pusztult hogy
ív embereket ne is említsük Lehetetlent az Úristen sem
kívánhat szegényektől Hogy mégis egészen el ne kár-hozzanak
a múlt esztendőben idefenn a havason ma-guk
csináltak Betlehemet még Ián szebbet is mint az
a Zsidóországbéli Ott volt a Kőlik abban egész csor-da
ember elfér Tágas nagy térhely Faragtak jászlat
abba Jézuska képibe beletelték a Mihók Trézsi kicsi
fiát ki már ugyan két hónapos volt de hát Énistencm
a havason a biblia is nehezebb mint falun vagy vá-roson
Nchány marhát juhokat is toreltek a jászol köré
hogy „reája lehűljenek" amint Írva vagyon és szépen
ki is világítotlák szurkos kalánnal hogy úgy ragyogott
a barlang mintha maga a mennyország volna s osztán
szépen climádkozgattak mellette Szavamot ne feledjem
a ven Üdő Marci bácsi volt Szent József a többi hiva-lalbélile- g
úgyis pásztor volt Mindenképpen szépséges
dolog volt no — Az idén erről se leheteti szó mert
a Trézsi fiacskáját elvitte a torokgyík Szent Józsefnek
való se volt mert Üdő Márton bácsi is meghót az ősz
farkán az Isten nyúgoszlolja Megvallva az igazat ked-ve
se igen volt senkinek az ünnephez meri a brassai
Leszebb karácsonyi ajándék!
Katyi Endre most megjelent angol nyelvű
könyve
AngelsoiiBevil'sIsland
Az író saját és családja emigráns éleiét írja le
francia Guayana zöld poklái Délamerikát
az Amazonas környéket
109 oldalon 166 képpel illusztrálva zöld vászon
'kötésben arany-nyomás- ú fedőlappal ára $10 —
Megrendelhető moncy order előzetes
beküldésével: #2 Forest Lawn Drugs 4302-1- 7
Avc SE Calgary Alta T2A 0T4
A tiszta bevételt az fró az ausztriai és
olaszországi menekült táborokban élő
honfitársai részérc ajánlja fel karácsonyra
INTÉZZEN MINDENT
EGY HELYEN
fWlF! UTAZÁSI
KEDVEZAAÉNYES
BUDAPESTRE S47S00
14 — 45 napos időtartamra
A rendelet értelmében a jegyet 30 nappal az indulás
előtt kell megvásárolni
Toronto - Bfaispesí - Toronto
$§1100
8 naplói 1 éves tartózkodásig
Indulások hetente Bármikor jelentkezhet
Csomagsúly: 2 bőrönd 140 lb
Hozassa ki kedvezményes áron
4 héttől — 20 hétig
uaape
KÖZPONTI
SZOLGALAT
UTAZÁSOK
hozzátartozóját
WJO-tő- l
Már $20900-fö- l kezdődően utazhat DÉLRE
hotellal és repülőútta! együtt
Útlevél — Vízum — Hotel — Autóbérlés — intézése
IKKA — Tuzcx — Comturist — Ibusz — Cedok
főképviselőt
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások
vcqiendelctek hitelesítések stb '
LEGNAGYOBB HIVATALOS MAGYAR
UTAZÁSI IRODA
International
AGENCY TRAVEL SERVICE
1)1 VISION OI- - INTRAÜSERV LTD
519 BLOOR ST W TORONTO ONT M5S 1Y4
CANADA
Telefon: 537-3- 13
z Jézuska
zsidók tönkre mentek a favágalás abba maradt s az
mberek széjjel mentek összevissza három pászlorem-'ti- r
maradt a szálláson: a Csedő úr szolgája idősb
Márton Feri vénlegény s ülkei Ádám kinek a múlt
lélen hót volt meg a felesége Esett szerencsétlen em-berek
mind a hárman keserűek morcosak mint az ál-mából
felköllötl medve Eszük ágában sem volt nagy
dolgot csinálni a Kicsijézus születésiből
— Legalább Istenigazában kialszom magamai! —
mondotta a Csedő úr szolgája mikor szó volt róla hogy
az idén miként rendezzék az innapot
Márton Peri vénlegény kártyázni szeretett volna a
szent estén de se kártyájuk se pénzük nem volt hoz-zá
Ülkei Ádám még mindig haragudt a Jóistenre hogy
elvette a íeleségit Egy szalmaszálat se szándékozóit to-vább
lenni az érdekiben Kicsit bosszúi is akart állani
Szentfelségin hogy őket ilyen szomorú sorsba taszította
vagy ha nem is taszította de ki se emellé belőle Ke-ményen
tartották magukat
— Nem s nem! — pogánykodtak
Ünnep szombatjára virradó éjjel történt azonban va-lami
ami az Ülkei Ádám számítását kissé megzavarta
Ádám kinek a kalyibája legszéllől volt késő 'este dühös
kiáltozásokat s puskalövéseket hallott
— Bizonyosan az urak vadásznak — azt gondolta
s többel nem is törődött az egésszel Éppen lefekvéshez
készülődön mikor megzergették a kalyiba ajtaját
— Ki az? — bődült az ajtó felé Ádám
— Ha Isteni üsmersz eresz bé! — letel valaki oda-künn
Ülkei Ádám odacammogotl az ajtóhoz s elvelte a
támasztó karót
— Te vagy-- e Feri?
Azt hitte hogy Marion Feri a vénlegény ki unal-mában
jött hozzá hogy együtt verjék az iidőt de szin-te
sóválvánnyá változott mikor látta hogy egy véres
tímber tántorog be a kalyibába s rémülten azt suttog-ja:
— Olts el minden világol!
— Szentkereszl legyen velünk hiszen ez a Péter
a gyilkos! — hőkölt hátra Ádám s hirtelen kirántotta a
tűzből s a hóba hányta a világoló fahasábokat — Tán
nem szöktél meg a tömlőéből Péter?
— Én biza meg! — hebegi a gyilkos kit nyolc esz-tendőre
ítéllek mert féltékenységből megölte a feleségi!
— Ugyanbiza hol volt a szép eszed? — feddette
Ádám de a gyilkos rá sem hallgatott hanem kimerül-ten
borzasztó szemekkel rámeredt az ajtóra
— Zárd bé rejts el valahová mert jönnek!
— Kik jönnek? — ütközött m'og Ádám
— A csendőrök Tepej lábánál meglőttek
— Meglőttek?
— Meg
— Eltaláltak?
— El
— Hol?
— Itt a lapockám alatt
— Azért vagy véres? 2
— Azért
— Az elég baj! — lekergette a fejéi Ülkei Ádám
de eszébe se jutott hogy a sV-'b-ot
megnézze kimossa
bekösse A meglőtt ember se mondta
I— a nyomocion mincijan m icsziick: — ijesztene
— Igen de esik a hó! — kacagott a gyilkos —
KeresholiVek
— Akkor nincs baj! — könnyebbüli meg Ülkei Ádám
— Fütlözzél! — biztatta a másikai
— Nem fázom! — kuporgott Péter a tiizecske mellett
— Nem ennél valamit? — kérdezte később Ádám
— Nem vagyok éhes! — rázta tejét a gyilkos
Az idő telt A szél kívül búgni kezdett s a hó
omlott az égből Ülkei Ádám kihallgalózolt s elmoso-lyodott
— Mosl már nem jön senki Az ördög se találna
ide ebben az időben
A gyilkos is örvendett
— Ült az ágyam lelökhetsz! — biztatta Ádám —
Nyúgudd ki magadat!
— Nem álltatnám! — válaszolt Péter
— A te dolgod! — vont vállal Ádám Nézte a gyil-kos
ruháján a fekete vérmocskol — Mii gondolsz meg-maradsz
vagy mcgmurálsz?
— Neköm végem! — válaszolt egykedvűen a gyilkos
— Csúf lövés volt! — lekergette a fejét Ádám
— Csúf! — ismerte el a gyilkos is
Ülkei Ádám'mcghányla-vctelt- c magában a dolgokat
de sehogysem tudott zöldágra vergődni a gondolataival
Végül is kitalálta hogy mi nyomja a lelkét
— Az Istennek se ériem a dolgodat Péter! Minek
a lüzlangjának nem tudtál ott ülni' ahol voltál a jó-ntel- eg
tömlöcben ahol minden kcnyelm'od megvolt? Mi-nek
kellett kifutnod a bajba nyomorúságba?
A gyilkos arcát hirtelen fény verte ál Forró volt
a szava is mikor bevallotta
— A gyermek miatt! Van féleszlendeje hogy sem-mi
hírt sm kaptam felőle Osztán itt van a szent ka-rácsony
is Reám jött hogy csináljak neki kicsi ka-rácsonyfát
jászojkát Jézuskát s cgyiíll énekelgessünk
cl mellette Kicsi harisnya es kéne neki csizmácska a
télre gagyácska jó meleg kurlicska llisze nincs sen-kije
ki gondoskodjék róla
— Hál ezért? — enyhüli mvg ülkei Ádám
— Ezért!
Ülkei Ádám nézte a tüzet s azt mondta keményen:
— Jól letted Péter hogy megléptél! Heggel bemegyek
a faluba s kihozom a fiadal Ugy-- e Dénüskénck
hijják?
— Annak! — hebegte boldogan a gyilkos s elszé-dült
a tűz m'jllelt — Aztán legyen ami lesz! — mo-tyogta
a tűznek mert az ilyen félvad erdei emberek a
tűzzel beszélgetni szoktak
— Dőljünk le legalább ferláj órára! — biztatta Ül-kei
Ádám — Éltől az üdő nyugodjunk valamit!
A gyilkos engedelmesen nyúlt el a földön Ádám
is elszcnderedell
Egyszer csak hallja hogy a gyilkos szólítja
— Te Ádám! Hallod-e- ?
MAGYAR ÉLET 3 oldal
— Mi a baj? — riadt fel Ádám — Mi a fenének
nem alszol?
— Nekem mennem kell!
így a gyilkos
— Hova a sze irtod világába akarsz ilyenkor menni?
— ásítoll álmosan Ádám
— Kn a másvilágra
Ülkei Ádámnak kiszökött az álom a szemiből
— Tán nem bolondultál meg? — ijcdoll meg de a
Híz világánál mindjárt látta hogy a gyilkos igazai be-szél
Éktelen nagyok s forrók voltak a szemei a sznc
sárga mocskos teste félig hideg keze-láb- a reszket s
a vére lassan szivárog bele a tűzbe
— Újra megindult a sebein — mondolla a gyilkos
bocsánalkét'őlcg
— Be kellett volna hogy kössük! — szidta magát
Ülkei Ádám — Kinek jutott eszibe?
A gyilkos legyintett hogy késő
— Méges boába lövetem meg magamot! — panasz-kodott
— Mégsem láthatám a legénkét!
" — Eléggé restellem a dogot! — mentegelőzött Ádám
-- - Ha legalább félnapig tartóztatni tudnád a halált
iáig megjárom a falut! Három óra oda három óra
vissza kell ebben az időben
— Már ne verd miatta a lejedet! — morgott bánato
fan a gyilkos — Ügyes késő!
— Én megpróbálom! — szökött fel Ádám
Péter leintette
— Lgyel se! Hanem egyénei ínoiulok le jo
voltál hozzám Ádám Helyet adtál elrejtettél a csend
őrök elől
— Szól sem érdemel! — szerénykedett Ádám
A gyilkos lázas szemekkel felnézett ülkei Ádámra
s szinte nyersen mondolla:
— Te azt tudod-'- o hogy ezör pengő van kii űzve
a lejemre?
— Szép pénz! — esmérte el Ádám
— Ez az ezör pengő legyen a tied Ádám! — ha-dakozott
a gyilkos
— Te kinek gondolsz engem? — pállani lel Ádám
— Ne járjon a szájad! — torkolta le a gyilkos —
Szólsz a jegyző úrnak s mindjárt kifizeti
Ülk'ji Ádám tiltakozni akart de már nem volt ki-vel
veszekedni mert a gyilkos hirtelen hányat dőlt s
elkezdett torkaszakadtából énekelni Azt fújta hogy:
„Csordapásztorok midőn Betlehemben
csordát őrizenek éjjel a mezőben
éjjel a mezőben "
Ülkei Ádám tiszteletlel lekapta a sapkáját s ú'jy
hallgatta hogy a gyilkos hogyan ünnepli a karácsonyt
Knek közben l'el-felkiállo- tl:
— Denöske! Dénöske lelkem fiam!
— Hál méges találkozóit vele! — mondolla Adátn
a meghatódottságtól sűrűre türődöll homlokkal — Mé-ges
haza segítette az Isten! Neiíi hala meg anélkül!
Továbbad egyiilt örvendezett a gyilkossal kinek a
tömlöcben lenyírt leje verejtékben fürdötl száján loly-dogá- lt
a vére de azért kacagott borzasztóan latolt te-kéié
szájjal kiáltozott:
— Ni milyen szép kicsi csizma Dénöske! Kicsi
harisnya! Nem fázol meg a teleti bennük! 7i:j
mert behívom az édesanyádat es! Mari te! Má-á-r- i!
Ülkei Ádám borzongod
Az asszonyi kiált'a kii ö gyilkolt meg!
A gyilkos önkívületében tovább játsolta a kará-csony!
mfg utolsó szavai belebugyhorekollak a száján
előtörő vérbe s egyszerre utolsói rimoll a líiz mellett
— E ineghala! — vakarta a fejet ülkei Ádám s
csendesen ülve a holdest melled sokáig gondolkodóit
Mit fundált ki mit nem: ogyseivsak feláll a Li-lonalád-ája
fenekéről kivesz egy ökörfejere való láncot
odalép a halotthoz s jókeniénycit összeköti vele a ha-lod
dermedi kezeit
— így ni! — mondolla setéién s öltözködni koz-lio- ll
A bundát felöltőik' logla a fejszéi a ház ajta-ját
bekócsolta s mire pitymallott már útban voll a laki
leié
Del felé járt az idő mikor megerkeed a község-házára
es haptákbi vágla magái a jegyő előli
— Jelenlein alásati a gyilkos Felért ki inegyö-kól- l
a tömlőéből az eccaka sebesüllcn egymagam cl-logl-am
mogkülüzleni s mosl kérem a fejiie kitűzöl!
ezör pengől!
A jegyző tisztességes ember voll megúitdorodod a
' erihj utáni mohóságtól
— Szegyellielne magái! Ráér meg megkapni ad a
pénzt !
— Nekem most kell! — csökönvösködöil ülkei Ádám
— Miért olyan sürgős? — kérdezte kedvetlenül a
jegyző
— Néköm azért — remeged i hangja a félvad em-bernek
-- - meri ma van karácsony este s en azt a penl
a Péter árvájának szántam Dénöskenek Serelnek
rajta kicsi csizmát venni kicsi harisnyál ómeleg posz-- ó
ktirticskál báránybőr sapkát hogy meg ne fázzék a
lélen Legalább annyi ürömé legyen segeny árw'i-pa- k
Az a pénz úgyis a gyermekei illeti Az apja
az életével fizetett érte Legalább a a pár krajcár
maradjon ulána Senkinek nagyobb jussa nem lehel lurz-'- á
mint annak az ártatlan gyermeknek Legalább neki
'egyen karácsonya ebben a cudar világban! Nincs
gazain lekenlelcs jedö úr?
Míg a jegyző reszkető kezel a penna után mull
Higy intézkedjek a vad pásztor szálfaegyenesen hii--c- n
körülnézett az irodában hadd lám van-- e valaki
a azt meri mondani hogy neki nincs igaza!
Meghívó 'h
Sintcoe (t)nl) a kvmivvooil Árts ('cutre-luM- i meu-íyil- t
IIe( ontáriói magvai- - müvesz" kiállítása - A hot
magyar képzőművész Pédeiy Huni Dóra aki érmeivel
- Marosán Gyula lloin Kudre Daniasady Gyula akik
estnienyeikkel es szobraikkal - Salk László Kay Li-io- s
Majcaiix Charlolte akik l'estménvvikkel vesznek re-- l
a kiállításon
A kiállítás december il-i- g tart nvitva keddtől --
péntekig 10 órától du ü-i- e szombaton es vasárnap
I órától du 5 óráin (hellön zárva L Krdi'klödni lehel
a --12(5— 05-1- 0 telefonszámon Cím: 21 Lynnvvood Ave
X3Y 4KB
Érdeklődőket szívesen látnak
rendeok
Mikor a pénzt megkapta s estére el is intézte
amit akart a hóna alá szorította a csizmácskákat kicsi
harisnyát kurticskát s büszkén felszólott az égbe:
— Mosl már jöhetsz Jézuska!
(A fenti elbeszélési a szerző Székelyek" c köteté-ből
vettük — Kapható a magyar könyvkereskedésekben)
--S
w
F
NDROVITS LáSZLŐ
magyar gyógyszerész
Weinsfein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
elcfon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
m?mm-xm%m'%w®M£mmi?vmzms- m NiéiinHB
m9smsmmimmmmmmswm
WPPÍHIIBHI
HUNGÁRIÁN FL0ISST
első magyar virágüzlet Torontóban
F'!Pmr~mí'rvsMi © Virágküldés az egész világra
' #%! WM úgyszintén Magyarországra
--3~ - &m
"t
IV íi
u' 1
a
V Xt í l Vt( Hí ' '
- '5 VÍ-ví- M
- - f5fl
5í '-'iil-
SVi j
h$ Jí
r w b iffliv
5 - Ms "C& ima 35 éves
is a leggyorsabb kiszolgá
lással
© Esküvők művészi kivételben
9 Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
© Díjtalan házhozszállítás
© Vasárnap is nyitva reggel
f-- c 9 órától este 5 óráig
--TÍ'V''&?il © Hétköznap reggel 9 órától
ír is HVv'í&í este 7 óráig
m&iÚkíí£Mjm vevőink szol]
múlttal állunk kedves
gálatára
1096 BATHURST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra
►_ 'r'ovíxrrctwir?íteMW
K í Oícsó egyéni és csoportos utazások
O Rokonok kibozatala
f O Útlevelek vízumok autóbérlés hotclfoglalás
$ e Repülő-é- s hajójegyek részletre is
IKKA —
TUEX GYÓGYSZER GS VIRÁGKÜLDÉS
jS Felvilágosíláscrt hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
o mmm tbavel
_
agency
_ _ i
i
S -- va !3IAJOli rtllttim Vr IOKU1V1U 4 U1X1
sj TELEFON: 923-616- 0
ffggsaassfflagarogaaniiCTsaasesaiasBaa
w in
űr lelökes L Lajos kozjeg
Diiosílás - Alapítva 1955-be- n
3101 Ualiiurbt Sí Suite 201 Toronto Ontario
(a Lavvnmcc IMiaval semben)
Tr-JEI'DV- : 787-030- 4
7í3asffin:f£crrr3aiv!wrsac"EK
KEDVEZMÉNYES APEX UTAZÁSOK
14 —45 napra — indulás bármely nap
Toronto — Budapest —Toronto $431 00
30 napos elővétel szükséges
IKKA — TUEX — COMTURIST
Pénz és Gyógyscrküldés
Migh Park Iráni fíentre LisL
Gl592 ÜIOOR ST W (I)undas W földalattinál) Torontói
H riiru: 313-v-fy- o 3JJ-ÖZJ- 3 Sóí-bt- ll
U3SSatE33agSTBfTJSTCS3rgrtil'JL'i'wa
SZ1LMESIIERR
[egyelc már Kaphatók a
monyar étteremben $3000 személyenként
5 fogásos vacsorával (4 féléből vqlaszthat)
pezsgő — sorsolással
Cigányzene Tánczene minden este
Vajdulák Gyulával Bordás Géza hegedül
Napontn rániott borjúláb halászlé
rántott hal ós sok más finom étel
Asztalfoglalás: 9 2 36599
200 B'oor St VV Toronto
(kuJ a u-u- ic Ril-ho- z) Parkoláshoz bejárat a Holliul Ril-io- l 7 APOX AT NYTVA
Mindenki! szeieleltcl vár Lndánvi riimr óc ciwi:
l
-
-- ' VOCIIIUI tl I
)