Magyar Elet, March 25, 1978

              I -
'' ''fi' 1'-- ' 'Víf V--
'
1 Ü 14131 --—r f "lift1-t'-- ivjMv'tf - frlM-ferllOM- tl -
yn VV'' WV
f- -
% - f'r
a fprqntói §jrtj Erzsébet te
T
Március 11-é- n adatták fel a Szt Éj-zseb-et
templom
új orgonáját- - Az avatási besédetjPqscIiItp Jalázs S J
plébános tartotta aki megkijszönte a 'jíjvek' áldozatkés-zségét
ami ]ehetőyé -- {ette a? prgona megy ételét Majd
a torontói érsek kiküldöttje" toldotta még az orgonát íjji-ala- tt
a Kodály Kórus az „Ecce sacérdos"-- t énekelje
"Zabtíbn QyQrgy karnagy' yezéjiy}etéyeí r-- Az avqfó
ünnepség légfélemeíőblf pillanata az volt anijkor a
templomod zsíjfoljjsjg megtpltő jilvek egyijtt imádkoz- -
' §8# v 'Hóavét'őtt ' - ":
r'"# & '!' ' ' ''' ' úf :v ' ((léeteKáté pyangéUomabpl) "' ::v' '' ''íi%JátQk?Jipgy két nap mulya 'lesz a
?$fjl:[' } ' v húsvét ünnepe: és azÉmber Fiát
V ' ják hogy m''e"gfeszíttessék"'' (Máté: 262) ''"fe'f-- f " ' ' ' v '"'' X '' '
:fl í''
a-jc-éj
'fiáp fnajd 2000 éve 'tart
' 'ír':'Í? ?fl!l?- -
nem'4esz''íga'zi Húsyét
:" elárulták az Ember Fiát' J ' :}jqp í :"' ' '" '-- ' '
--
"
'o'i?'Vh9gyíí? i?tt' VPÍna olcsó JialíSla? í" l '
- '-'-bíj-neinkért'
megfeszítettük
] — cmindig meg' kell valakit — r "'"'d'e-a'erpsztpn-
" lécjsorgó vér
' Vfifiég nem 'elég ' ' '' "
J' :r iAz Ur- - eltakarja'-- ' arcát ' ' '"
é§ kqnnyel öntözi av földet
'köyépVfesZKMvap-ala- t -
tisztára mosni
:! -
'v' vhIsz'asárbatappsott 'eszmék
ji ?'"' kátyújául nenv tud - v" "
"'! ' 'kikászálódpi-'- a teremtés koronája '' j
két' nap múlva Húsvét-Ünnep- e
--
"'J
és őrölnünk kélene a Feltámadásnak ''' ?
í1 ~
:# '"" 'És ménjetek 'el gyorsan mondjátok
'' ' y ' még a tanítványaimnak hogy '"feltárn'''-a:'-- -
f' - v '
__
dott a háláiból:" '(Máté: 28:2)
'' a 'Bibliát 'szótárazzuk
' Ide nem f merjük emberül lefordítani
' - és mennénk gyorsari
:' '"'' szuperszonikus szívünkben
rakéta 'reménytelenséggé) ' '''" ' "' '-- '-'' --éX -- '''V _
' "mert nem vagyunk : képesek! '''' '" " ']
" ' ' megsejtetni tanítyánygivaL' v ' 's-- T"' !
V"-- " gy'aVtszjhalálból'í :_:: vt! ' hirtelen MÍariiádni' is lehet :""? '''- -
A'- - és" támasztani az Igazat " "
: ' lebombázták jaj' az Ige Iskoláit J
'
_
hiányoznak immár' á Tanítványok is
"" ' ' feltámadhatpg a
_
Mester-mü- 1
-- '' újra megérthetnénk
' r£ T£g feladott 'leckét ' '
- -- -
'"V de a ham(htakaró alatt
eszmé-le-típn- ül
szunnyad az emberiség
betpriözöriy keszonjában '
po'rÍáílnaka Kőtáblák
Elsö Mairvar Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M§P ÍPjLTelefon: 6$ltft Lel-kipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelké-sz:
dr Dékány István
Isténtjsztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-'meekn- %:
hittantanifs az is-ttisele-ttel
egy ijőben Bi-bliára
csütörtök esténkint 8 óra- -
i kor Csérkészgyülés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 Óráig és
szombaton- - tjü ?— 5-J- 8i
Kálvin János
Magyar - Református Egyház
121 Blrch Ave- - HámlltonT'23
Ont Telefon: 525-364-1' Lillupász- -
-- tor: Nt'drl Boksa Csaba' Va
sárnapi lstentiszteletek'de 1030:'
Kor URyyaneDDen az itiufjwi
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat'
Isten iKeJe után Táfjyó-testvérelnk- et szeretettel vádjuk
Az istentiszteletek magyarul "és
angolul' folynak A' lelkipásztor
hivatalos órái: kedden Jíg'é§
csütörtökön- - 10—l-i- g szerdán &
'tól 8-i- g Ar cserkészcsapat minderi
'hétfőn este' 615-ko- r tartja ösz-'Bzejövetelá- t:-
The Pentecostal Asemblles
(Pünkösdi Egyház)
Leikipflsztbr: László Imre Te-lefon:
:-(á-
294B Istentisztelet:
minden' vasárnap de 11-t- oj ég
' minden pénteken esté 8 órakor ' Vasárnapi iskola 'de 10 órakor
Evangelizációs istentisztelet
mindén árapestéV-krjBib- -
Ha óraY minden kedden" esté 8
órakor' 2685 Dundas St West
(Annette sarok ayMPA épttlfif e)
YÁNCOUVEpi
KALyiNÍJÁNQS
MAGYJRiÉVMPÉLJUW!
REFORMÁTUS :EGYHAZ
Templom címe:
2791 EastWthAveiitw'
Vancouver 12 BC
Lelklpászíorj
Nt Szamosközi Ljánló "
Telefonszámláiig'
i 'iifentíszteletek minden
? raöSraaP dilelőtt 11 órakor
verseny
ISIMlHIDiniU
Wmwwmwm
f?X-:- Z
an
Egyház és
B3 leieron: job-ö- w ftzentmi- -
sék: hétköznap 7 70 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra-kor'
A plébánia iroda fogadó
óréi és ete 7--5 k'ö"zö
Sajmbafon de du í
íféffőn mindig zárya az iroda
Hitoktatásra' élsőldozási előkér
szjtésre a pjébán4n kejl'beirat-kozn- i
Az oktatás október 16-á- n
'--
Mj( kezdődik és május tart
minden szombaton délután f
' 'két óráig" Elsőldozáshpz
azok járulhatnak -- akik résztvet
tek az előkészítő oktatáson
'Magyar' Evangdllkus Ejryhái
First Lutherán Church
U6'BondSf-iLelkész- : NtBrach
telepek minden hónap első éí
Harmadik vasárnáplán du 4J0- -
!íflrfkez4ödnek'
Magyar Refonndtus Evangéli
kus Egyház Toronto
Lelkipásztor: Nt Mező Pál tel:
494-050- 0 Istentisztelet minden
de 1 Írkor ¥)
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekek számára
az istentisztelettel egyidőben
tartunk külön "teremben Biblia
órát tgrtunk mnde mésp4ík
héten csütörtökön este fél 8
órákon Konfirmációi
az Istentiszteletek után tart a
Jdkipásztor
'ŐSZI BAZÁRT rendez Befhlep
Kata Nőegyletüpk' október I5r4n
szombaton déi 12-t- ől este 6-i- g
Magyar Evaneélluml
nRkéresztvéD-ípvOIekezet- í
Bl Spárléft '-R-d(
gt
' p)alr riyuga--M vj'eén)' lelkipásztor: Urbdn
Károly Tel:769-385- 5 Istentiszt-eletek-
ideje: vasárnap do W3ft
kor( du eö-Jco- r szerdán este
73J) drakqr' -- Blbli-jŰrá "és Ima
óVii- - jAMagvár Evahéliúmi ös-keresztVé- ny
Gyülekezet 'rninden
magyart szeretoe'szolpjnj Imá--
Házunlcban 'lefetáség? : yaH jrin-de- n megfáradt teleknek a Szén!
ílákdazbryatim' ' '
V
_
JjnijehWMtenjinál' megazíikat akjju]ek pm- -
léké're a zenj Ebsébef íppipjom sjpprgonáját dedikál--
jijk k4r pzx élőMöz" jaríQzna álcár már priik ottho-hp'- d
lalói Ádjqn ez az pgyj]azk{jzségijnk -- megalakplá-sá'nak
p eyfprdylójári megáldptt prgpna íéjki békéj
niipdazp)cak qkk j)qpgát hallják aJdKneíc' énekét kí-)e- ri
yagy álvikpt már az jő-Ie- j: $%fr túl yígasz-t£l- ó
púgása mpilett $z Egyház és Szprettej} 'pijcsűimji-j- a
segít A r) Urunk éijs Krisztus álta} Anien
Az orgonaavatás után következett a hangverseny
Nem hiába mondják hogy az orgona' a hangszerek
királynője" — különösen amikor olyan avatott kezek
játszanak billentyűin és pedáljain mint Gergely Fe-renc
budapesti zeneprofesszor és orgonaművész
Lelkünk a zene hangjaival szárnyalt az Ég felé:
minden ütem imává vált amely nagy zeneköltjük mű-vein
keresztül vitte kérésünket "hódolatunkat imádatun-kat
' Isten elé
I3ach „Esz-du- r preludiumával" kezdődött az orgOr
nahangverseny: milyen jó volt érezni Bach rendithetet-len
hitét zeneművében amely a legklasszikusabb for-mában
— mipt egy gótikus dóm — vezet biztosan az
Urhozr Pdsquini „Szt Ferenc prédikál a madaraknak"
c allíqtásáfi keresztül mutatta be az orgonaművész q
gyermeki hit útját az Atya felé Következett Lisz Fe-renc
„Epn'tázjája ós fugája": Qiansogott 'az qrgo-n- a
átéltük az embpr küzdejentes iftját Ispen fele — bű-nökön
básokon szenvedélyeken keresztül amíg el-jutunk
az Ut az Igazság és az Élet rqjt Kútfejé-- :
hez Brahms „A fényes Istenarqot"-- c müve — egy fo
liász röpke ima amely az éjét fqlytqnos küzde)mpibei
jelent oázist az embe számára VégüJ az prgonqmfl-yés- z
„Improvizácjójábari" felhangzott a Boldogasz-szqn- y
Anyánk" ősi jnagyar egyliázi énekünk motívu-ma
amely minden gyötrődésünkre csalódásunkra vá:
Jászt ad — új hjtet reményt öntött sokszor kételyektő}
gyötört magyar szívünkqe Az „Improvizáció" zökkenj
{íélkül ' tért Ti a Magyar Imádság az „Isten áldd
meg a magyart" bevezető akkordjaira amelyet már
pgyfitt énekelt a hívősereg
A Kodály Kórus Zadubán Gyprgy karnagy vezény--
léte mejlett méltón egészítette ki a hangversenyt {lan-d- el
„Ünnepi- - zsoltárával" Mozart Aye Verum Cor-pnsáya- l"
flarmat „150 zsoltárával" és végül Halmos
Órgonaayatásra" c müyével amelynek szöyegét Tűz
Tamár irta:— A költő így fogalmazta meg' a vers sza:
vaival az orgonaavatás lényegét:
Zengjék Istent mindenek '
a Csillagok és tengerek!
Zengje az ember- - s zengje ma '
'áldott hangú szép új orgona!
Köszönjük ezt a felejthetetlen élményt Gergely Fe-renc
orgohiaiműyésznjtík a Kodály Kórusnak Zadubán
György karnagynak — és elsősorban Jdschko Balázs S:
Jfpíébánosniak alkinök tíji aiappá'tcvő' munkája totte
lehetővé — a -- hívek áldozatkészségén kivür'— ~''Si orgo-na
felállítását i -- ''
Zsigmond András
A torontói Művész Színház hírei
Megjelentek a színla-pok
Torpntó utcáin melyek
hírül adják hogy április 2-á- iij
vasárnap este 7 órakor
a Lawrence Fark Gollegia-t- e
színháztermében színre
kerül a C?ókps asszony cí-mű
síáger operett 3 felyo- -
Egyházi Elet
Szent Erzsébet Egyházközség Evangélikus Református Magyal
282Spadina Ave Toronto M5T-Eeypsü- lt a'Füccciicn
3r-- 5
9:től
el-egytől
Keresztyen
yasárpap Collc- -
oktatást
423
IWaervar Református Eirrlilz
Queen St W' Toronto Ont
M5V2A5 363-95- 51 Ies: 247-084-9
Lelkész: '% Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-fco- r" Mindenkit szeretettel yá-run- k és hívunk Vasárnapi Isko-laí'hitoktat-ás
az istentisztelettel
egyidőben van
' Biblláóra Mnden szerda este
fél 8 "órakor r--
k lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 67
szombaton -- du 2—5- - óráig Min
denkit szeretettel hívunk
CourtlandI Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele- -
fon: 519 - 842-869- 8 Lelkipász-tor- : Fr Bcöthv Tamás S''J
Szentmisék: szombaton este 7SO
kqr Vasárnap de 9 1030 és 43
uruKor uyoruaius: a szentmiseit
előtt Kérésre bármikor
E'lsBőoMbéargtyaSr t BaTpotriostnatoGyTüleelkeéfzoenj:
923-941- 6 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Jstcntiszle- -
téínk időpontja: vásárnap do'
11 és este 7 óra — Szerda e$te
7 óra Mindenkit szeretettel! hl-- '
vünk éa várunk 1
Nagyboldogasszony Körzeti
Maevar Templom
80 Steelawanna Ave Lackavran--
no ' TM V 1010 TTQ4 1T 'Jv
OIh-Tt- h 'An tal Vei fl'6-822-9- 28
Magyar nagymisa minden vasár--
pan "Bj iqJfi órakor
Szent István Egyházközség '
London Ontario 377 Horton St V Telefon: '434?63 '
Szentmisék: vasárnap áé 11-k- ór
hétközpáp: SSO-kq'f- "' a plébápja
Pf Molnár- - Miklós 'SJ
Első Magyar Hetednapja
Adventista Egyház '
506~Colícge St
ÍPpJmerstonról a bejárat)
:Le]kfpásztorr Lenárt Béla
TstentisViélct minden szornba:
9R4& ?-?-
Q Örsi fe?ídetje!"
násban A humorban gaz-dag
énekes-tánco- s operett
kitűnő szereposztásban ke-rül
bemutatásra'
A békebeli boldog Bu-dapestről
a Józsefvárosról
a Bajza utcáról ahol van
egy „kis palota" mesél há-ro- ni
yidám órán keresztül
a Csókos asszony
Hazai hírek
A budapesti Köhyvvi-lá- g
elmfi folyóirat a januá-ri
számban ismét közzétet-te
milyen feltételek mellett
vehetik igénybe az olvasók
a nagyon népszeríi „Köny-vet
keres könyvet kínál"
rovatot
A harmadik pont így
szól:
„Nem vállaljuk a külf
földön kiadott és Magyar-országon
könyvárusi forga-lomba
nem ker"ült könyvek hirdetését"
Magyarul: az emigráci-óban
megjelent kiadványok-ról
szó sem lehel!
N
SZOLNOK - Feltérké-pezték
Szolnok megyében
a természeti értéket A tu?
dományos alappssággal ké7:
szjtelt felfnérés elsősorban
természet- - és környezetvé-delmi
célokat szolgál Vé-dett
területnek nyilvánítot-ták
többek között a tisza-'fijre- di
madárrezervátumot
azt a kétszáz hektáros yíz-par- ti
odvas fákkaj övezett
területet aho tranzitszál-lót
találnak a költöző ma-darak
Rövidesen oltalom
alá helyezik a 61i hektáros
vezsenyj és a 27 hektár
kiterjedésű törökszentmik-lós
— óballai kócsagtelepet
Ezekéti á vízparti "térülete-ken
nagy szániban tanyáz-nak'
a 'tiszai táj1 őshonos la- -
K-AJSBÍAr'J-w
uvx'c ir-JT-k
mmmm
április elsp íelefce
KOS
WÍÉwmmmmim
E0RÖSZ-EÖP-''1-'- ''
OROSZLÁN
márc 21ápr 20
Nagyon forifos az qnblzjijom szcpipontr
jóból ha az ember megfelelően tudja
értékelni sajáj iképpsségejtjrr- - devigyáznj
kell arra ne'lipgy megséftseJflnÁ?9H
eTzekényscgét 'Vegye'" ezt' az í'gazs'ágoí l'iSIIS figyelembe mert akkor barátokat szcrpz:
Síetf&ykxi het' akikre a mai nehéz időkben szamítr
hal HívnlásSzeríí munkájában' újabb' változások jelei mutat:
konak: jol iontolja meg mielőtt döntene BIIÍA ápr 21-rm- áj 21
cloro
Elpg nehéz napok kpvetkpznek sok q
külső zavaró körülmény A jegnagyobb
baj Jipgy kezdi íjnj q j!qIylQnos harcot
és' az örökps készenlétet Ugy érzi hogy
eddigi ambíciója lelanyhult Pedig még
vannak kütejességei esajádja és szerettei?
vei szemben Ha' már nem is l'ííti a fiatalos
lelkescdés'niunkájában mim eddig — azért töltse e a magyar
helytállás erénye: szép cél az is hogy a npliézségeken úrrq
legyünk IKREK m&h 32-K- m 31
fc-t-ríX4WMtVim-
FfS3
ii
Mindig büszke vo)t arra hpgy riagyszerü
logikájával ki tudja számítani tevékenysé-gének
várható eredményeit Mcst úgy érzi
néha hogy logikája cserbe hagyta: a mai
zavaros gazdasági hcjyzptben nem mindig
találja nieg a' helyes kivezető utat Meg
kinikhú bízzék loeikáiában az érzelmi
iilih(-n!it- l n mécseitések az intuícióé a döntő szó Ne csodál
kozzék lia csalódások érik szerelmi téren ha csak esze után megy RÁK jűn 22-JÚ- 1 ?$
1 n- - r'
'
'
"
—
Végre úgy látja hogy megtalálta a
helyes úta't és mértékei amelynek segítsé-gével
úrrá lesz a gazdásági nehézségeken
lyiosl már ne 'bizonytalankodjon tovább
hanem haladjon a megtalált úton mind--
addig amíg ez a zavaros helyzet tart
Izcnlmas iátokba ikezdett de a siker ne
kábítsa '''ct''!ne tegyen fel minden 'egy kártyára Használja ki
inkább ezt a kedyezö időt hogy megfontolt lépésekkel ha- -
ladjqp
'ezzpl
jiil 24ug? 23
Még a mai körülmények között is jó
eredményekéi ér el munkájával és szor-galmával
Szentimentális életében is hely-reáll
lásson az egyensúly s e tekintetben
pont attól kapja a legodaadóbb szereletet
akitől a közlemúltban az ellenkezőjét vár-ta
Aiánlatos vohia' ha a iólvégzett munka
mellett most már többet törődne az egészségével Keresse a
kikapcsolódást SZŰZ aug 24-sz- ept 23
Romantikus színezésű meglepetések tűn-lek
fel a láthatáron a tavasszal együtt:
Ne elégedjen meg a félmegoldásokkal Kis
e'rőreszílésébc kerül csupán hogy most
végleg leküzdje belső konfliktusait Zárja
le az ilyenféle problémáit mert most min-den
chcríiiá iára' szüksége lesz hogy üzleti
dolgait rendezni tudja Amnnkájában vezesse eddigi elve: kivárni
és a megszokott úton haladni HIÉRLEG szept 24-ok- t 23
Hivatásszerű munkájában az akiivitását
fokoznia kell ha úrrá akar lenni a gazda-sági
helyzeten és az ebből' fakadó problé-mákon
Törekedjék főleg arra hogy min-den
tevékenységébe rendszert vigyen
Akkor számíthat a sikerre Szentimentális
életében sem lesznek c napok teljesen
harniónikiisok: egy félreértés zavarja meg a meghitt viszonyt
amil'"tapintá'tíarí magatartása idézett elő Tegye jóvá lubajat
SKORPIÓ okt 24-n- ov 22
Vállalkozásaiban újabb feszültségek je-lentkeznek
Ne okolja ezekért önmagái:
obiekfív külső körülmények okozzák In-kább
józanon vonja Jc a szükséges követ-keztetéseket
és Jia kdll szerényebb keretek
közöli vigye ügyeit tovább Most már nem
a siker hanem a túlélés elve vezesse Meg
is érdemli a pihenést elegei dolgozott Egészségének is jót tenne
egy kis kikapcsolódás NYILAS nov 23-d- ec 22
Megfontolt okos lépéseivel fokozatosan
leküzdi' az akadályokat melyek munkáját
gátolják Csak ne veszítse el önbizalmát: a
gazdasági helyzet okozza ezeket a nehéz-ségeket
Szerelmi -- téren vagy családi köré-ben
béke és megértés uralkodik különö-sen
amióta rájött arra hogy legjobb
segítőtársakat szerettei körében találja meg 'Most csak egészségi
állapouf nyugtalanítja: ihiggyc cl csak idegei rakoncátlankodnak
BAK dec 23rjaii 20
pM
Megelégedéssel veheti tudomásul: sike-rült
a munkájában a nehézségeket legyőz-nie
Szerettet részéről is sok segítséget
kapott Társadalmi téren viszont legyen
óvatosabb Intrika és irigység lesekodjk
önre Jó lenne ha a jövőben jobban
vigyázná arra hogy kit fogad be a bi
zalmába fia fáj is szakítson a hüllen barálaf Jobb hogyha
most ponlot fesz amíg nem mérgesedik el még jobban az ügy
YIZÖNTO Jan- - 21-f- ebr 20
Üzleti vállalkozásai újra kezdenek ered-ményesek
lenni Ezt elsősorban annak
köszönheti hogy kereteit leszűkítette al-kalmazkodott
a mostoha gazdasági vi-szonyokhoz
Mindenesetre niost már igye-kezze- n szabadulni kimondottan anyagi
gondjaitól és gondoljon arra liógy a pénz
nenvniiridenViA szív Is megköveteli a maga jogait Foglalkozzon
Jelki ptoblémáival amelyek bizony nincsenek megoldva HALAK N íebr 21márc 20
E napok sok változatosságot kínálnak
amik közül a romantika' sein hiányzik
Meglepetésben is lesz része amik gon-dolkodóba
ejtik mert múltbeli emlékeit
és a jövő új lehetőségei l állítják egymás
sal szembe Nem lesz könnyű a választás
— de maradion a kinr'óbált és bevált ta
pasztalatai melleit Munkájában gondjai fogynak 'úgy érzi' hogy úrrá lesz a jichézségeken
Simcoe
SEAL ESTATE LT0
5253 YONGE ST WILLOWDALE
TOR:225-111- 8 NEWM: 898-123- 4
Háppm—négy hálószobás kertes családi
házakat 'kej-ese-k vevőimnek Willowdale
Dpynsyjew Thornhiil és Richmond Hll
teriiletén
VHro?I !!SzpI{ elak pagyq'n olcsó árpn kevés lefizetéssel
Hívja: JÚLIA DOMOKOS-- t
Tel: 225-- 1 Up vagy 881-815- Q
'-
--( 1 -- w
"TTT" '(Írnm7)'''ENDE5RedllyLfd- -
VM
TpronfprPpt mim 924rll74
Endes László lakás: 929r9150 '
Hegedűs Lajos' lakás: 429-370- 0
Palmerston Blvd: 3 emeletes -- teglaljáz évi" 518000
jövedelemmel' % 1 1 8000=éFt eladó
jSt: Clair—PinevVood: eladó különálló 3 errteletes fég
laház dupla gargzs 920p l]ayi jövedelem plusz egy
hálószobás lakás a tulajdonosnak
Magyar üzletemberek figyelem! KözVeHlenül a Ma-gyar
Ház mellött 3 üzletház eladó 832- - 830 és 828
St Olair-Ave:-
W Ez fényképész-üzjletemeleten'laik- ás
'ána?87SQ0 -A-
-'StViplair 832 Italian 'Balfcery és (3afe--
teria'ára-f?70()- 0 (PenfJrítH Balke rO- - Mafic 'kemence
'és1--a többi' felszerelés 'extra) Negyedik' a sarplk épü--
' let 822 St" Clair-- Ave W 2—3 hálószobás -- apártenent-tél
üzlet' élői ÓS' 'kis üzlethelyiség oldalt az Atlas
Ave-- n vilknyTVÍzvézeték-szerelőne- k kiválóan aiLkalr
mas''
I "i vyfui --- IC íj- -
BARRY FREgMAIM REÁL E5TAT5 Ljpt
J3Joor7T-Waln}- er jj{} H szobás kitűnő ájlapptban
Ifiyő ropmjng Jiáz SJ3-9P-
0 évjppyétel telje§ bútorzat
alacsony lefizetés egy nyitptt kölcspn Ara: 588009
Bathurst-rrEJop- r: üzjetház 2 lakással jó állapotban
a tulajdonos nyugalpmba vpnuJ ajacsony lefizetés
egy jiyitott kölcsön
Központban 'jól bevezetett delicatessen üzlet és egy
restauranfeláődró' St Clair—Báthurst: duplex kitűnő állapotban
56 —8000 lefjzetéssel és könnyű fizetési feltétellel
megkapható
BSrs Vörös 535-31- 03 4929683
Pénzt tpkaríthat meg ha adóbevallását (Income Tax)
szakértővel csináltatja a'ki a-- H & R Block-n-ál
vizsgázott diplomával rendelkezik
Hívjon bizalommal:
Mrs JACKIE TÓTH '
"telefon? 432-717- 1 — lakás: 686-500- 8 fAh Tóth Rea! istate
598 Páll MaU Sfreet London Ont: N5Y 2Z9
(Nyugdíjasoknak kedvezmény)
York Morfgage Bróker
Mindenfelé mprtgaget folyósítok veszek és eladok
iMinden inprfgage ügybendíimentes felvilágosítást
'adokHíyjori'h'étköznap telefonon bármely időben --
vagy ikeres'en' fel: '2687 Eglintóh Áve Wí 10-- 2 óráig
Magyar Mórtgage Bróker — TEL:' 652-350- 5 652-350- 6
Európai csemegeárú — bábkávé — csokoládé —
rhagyár hentesáruk Glóbusz konzervek — süte-mények
— hideg saláták — házikészitésű hideg és
meleg ételek elvitelre és helybeli fogyasztásra —
Magyar'' kerániiák — Kézimunkák — Folyóiratok
— Újságok — Könyvek
rMagyarpaprikapaszta tubusban 'ismét kapható
Barátságos légkörben várjuk kedves vevőinket
' 532 Egiintqn Áse West
(Bathurst-tő- l keletre)
tejefon 4885092
--Tulajdonosok: Deutsch Lajos és felesége
Mtewt6tsttstst TERJESSZE ÉS TÁMOGASSA A MAGYAR
EMIGRÁCIÓ EGYETLEN ANGOLNYELVO
TUDOMÁNYOS FOLYÓIRATÁT A
CANADIAN-AMERICA- N ' REVIEW OF HUNGÁRIÁN STUDIES--t előfizetés egy évre f 1200 két évre $2000
HUNGÁRIÁN READERS SERVICE INC ' s " PO' Box 5493 Státlon "F" ' OttawáOrit K2C 3M1
a i'Review" hirdetése egy "Winlario Project"
Ksis5!a5i3!a5j&S!ís8)2)afesfeasísja)íi:aá3ia2)i55)5iaaa5j5i3)
Mindénféle méterárut legolcsóbban a
iST TEXTILE-U- I
Selymek francia német szövetek függöny
és drapéria anyagok horgolt és hímzett
asztalterítők kézimunkák ágyneműgarnitúrá'k
77Q ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-250- 9
Tulajdonos tJfc an Mrs Németh
Ktci(tctctzistctcit8tsietcieiteiictcteictetetcreiet(tc(eieietetsieievj
r
mm mvm
keretben
(Pendaiit — medál)
Garantáltan 15 gramm 14 kar arany
Átmérő 4 cm
Díszdobozban
Ara: $14900 plusz tax összesen: $15950
Megrendelhető: e0í5fyíí'S Jmnorici's
w 33DávfsvÍííe"Ave No 2008
Telefon: (4Í6) 482-448- 7
Hivás este 5 után
Toronto Önti M4S 1G3
Küjdjöri Money_ordert vagy postázzuk COD
fatfJtt' 'ln'v'irf1v'iViXí'''í''iwVn" áJfT- -
T-- 4! WMWJBrawjaxHtsxsKnHBMMaJSJnsxíXíwajaMKKt
J-- # - Z- - s "— A- -' i A -- j - sHJ
K
H
I