Zwilazkowiec Alliancer, April 29, 1956

              HH0Pr£tfW
B AT ł --f EY6" „ VWJ %-l'i- l'i t ±iT%TT__li£r__JliZL _ T-- --A A EłJIIł Ł- - „KffirralwrTi-- -
l „
&17 1_
0 roli prasy obcojęzycznej
Humencprocjonalnym
ISpnema-ia- ł w dniu 19 mar-WA- B
Grossman poseł z
Sępadina (Toronto) za przy-jS- "
kredytów rządowych w ig tegorocznym ogłoszę-rtfirasl- e
obcojęzycznej Po do-3S- &
onestudiowaniu zagadnie
#Grossman znany nie od dzs
%zvjaciel Nouokanadyjczy-Ł'ocz- jł
w Mię szeroko
&& obraz napływu ponad
JJ imigrantów europejskich
Sino w dziesięcioleciu powo-ftf- fi
P' Grossman przypomniał
Sfin parlamentu ogromny
vS pracy talentów umiejętno-ibtom- &
i kwalifikacji prof
Slach jaki cieśli osiedlem
incji Ontario imigranci
Stfwspfliile ze "starymi" Ka-"71- ™?
"nm-czYniai- a sie do
jffloja zasobów swojej nowej oj- -
pifirnsynan omów u pwozeniu
Hefićo przjbyszów nie znają-T- h iwiększości języka angiel-ni- e
obeznanych z prawami
jcłajami nowego kraju i wy-awioni- ch
na różne wpływy do-jiiel- ub
destruktywne W związ-TiT&- m
mówca złożył hołd pra-jBko- m
prasy obcojęzycznej 'i
fcjbił Izbie zarys jej celów
jej"pcoblemów Biorąc pod uwa--
Bieaiajomość języka angielskie-JWfrancuskie- go
przez ogrom-fmjkszo- ść
imigrantów z konty-eńtufeuropejskie- go
me 'jest 'dżir
ipśprzjbysz napotykając nie- -
nefiyla w pienvszym okresie ba-er]fz)ko- wą
a jako istota ludz-aspiragnio- ny
wiadomości ze świa-ajfociekamo-ny
tąkże nowymi
Tarankami b)tu wyciąga- - rękę po
aeiftyruKÓwaną w zrozumiałym
in języku Ta gazeta jest dla nie-ajilenra- jm
i jedynymfzródłem'
nfornoacji i kontaktu z otaczaj[ą-jbj- ą
społeczeństwem Czytając
jTojaJ gazetę' imigrant) ksztaltu-e"sóbi- e
opinię o Kanadzie i On-ano- Ó
rządzie federalnym i ipro- -
dicjpnalnjm o instytticjachpu-iońyĆh- -
Gazeta którą czyta
jsfofa niego tłumaczem kraju"
yatobrał'sobie za miejsce osie-&sijL- w
tej roli naturalnego po-jedni- ka
między Kanadą a jej rió-Jjrmibjwatel-ami
bądź kandyda- -
nns
IM D0STARGZA
--im
tami na obywateli prasa obcoję-zyczna"
'jest niezastąpionym instru-mentem
jest niedocenianym zwy- kle narzędziem harmonijnej inte-gracji
Nowokanadyjczyków
Prasa obcojęzyczna wywiera
oczywiście wielki wpyw mówił p
Grossman na umysł nowych przy-byszów
i ma wielką odpowiedzial-ność
za ich stosunek do Kanady
Niedawny przegląd wykazał że 765
procent nowych przjbyszów nie
czyta w ogóle dzienników publi-kowanych
w języku angielskim a
90 procent woli czjtać wydawnic
twa w swoim własnym języku Są
dwie odrębne grupy obcojęzycz-nych
dzienników jedne z nich pra-cują
w sposób konstruktywny nad
podtrzymaniem instytucji demo-kratycznych
Kanady inne prowa-dzą
działalność destruktywną po-święcając
się głównie szerzeniu
doktryn komunistycznych
Demokratyczna prasa obcojęzycz
na publikuje w Ontario około 35
dzienników i czasopism w ponad
15 językach Łączna cyrkulacja
tych wydawnictw wynosi ok
200000 egzemplarzy a szacunkowa
liczba czytelników wynosi vok
800000 Ontario jest również nie-stety
ośrodkiem wydawniczym" ob-cojęzycznej
prasy komunistycznej
z dwunastoma periodykami w dzie-sięciu
językach z" szacunkową
cyrkulacją w "ilości ponad 100'000
egzemplarzy Tę gazety komuni-styczne
są częścią na ogólnonaro-dową
skalę zakrojonego planu
przeniknięcia do wszelkiego rodza-ju
kół i grup ludności związków
stowarzyszeń itd Centrala tej ak-cji
wydawniczej mieści się w To-ronto
według- - wiarygodnych źró-deł
suma potrzebna do podtrzy-mani- a
prokbmunistycznych publi
kacji w Ontario wynosi $250000
rocznie
P Grossman zaznaczył że ogrom-na
większość imigrantów trzyma
się dala od działalności komuni-stycznej
tym bardziej że wielu
z nich "zaznało rozkoszy systemu
czerwonej dyktatury na własnej
!sk'órze- - Nie mniej jednak pewna
ilość przybyszów wpada pod wpły-wy
Jcomunistówi co w dużej mie-rze
tłumaczy się ich osamotnie-niem
gorzkimi przejściami które
+
jMH' ' mlltl-llllllllllllltlllllllllllllllllltlllllllllltllllllllttll- llt tltlimtllllitil I - - I
: L'(FRn$T FRFPI cflimi™nTiwrlmiiriniiiaiiiahnjaijijehio InrlńwlroI i -- lir
I lilie trzeba absolutnie nic przy niej robić j :
I llll§la IgfafiąH slaa? K" L 1
Tf ifea==5?!pT-gSŁ- l P-X_i"- T --f yr-r- y ' E
'i I ' F?5=&= i '
-- & ___ zr :- -- ~— — v IM Wybór z40 rożnych 1
i
i
z
i
-
kombinacji kolorów
Bflfii6 ?traHc'in'ćh lrambinacji kolorów do wyboru Dobrać ith "lednyra-zJl- O 'głębokich kolorów Vinyl z'jednym =
śfflrnlkoeIoroPwlamwnnęstirezaan'iP'opwłoiewrziecjhen™ia 'wdyrzswtairczjyerst wbyatrrzdezćo' §=
i4--f 'gotną sciereczką ' -- „ ' =
PSka o tinipmnniniio a „5„- !- i o„-- o txrM-n'-hi
Kwadratowe: powierzchni ''no-dlo- d "Zawiera ona "wielki
-- ifirifPJ' reezer) gdzie przechowywać można 51 funtów 'ygodnv-Dr7eriziił-"ktńrvnmipSr"- ie rrloże 18 funtów
-- rVK a Utm-mui-o M„-l_- -' _"'_-- :i— t—tA 5 lrnionio
£4 ' C0 Pnadługiefprzechowywanie mięsa Półki
"tónL? w"'sumfcia i podniesienia Specjalne urządzenia
fćisnach ępne pnedziałki na" jajka i umieszczone na'
JS5 zrażaniu urn trrpha ni™™ pn? ani nastawiać Przy
"Jsarns-0- 6 °dmrażanievrozpoczyna sie w chwili gdy lod
rnj tat'ę-Warstw-ić
Woda z rozpuszczonego lodu wyparo-Jssft'im1o'ł- Z?
me P°trzeba jej wylewać Ponownev mrożenie
: odtale V szbko że zamrożona żyĄyność nie ma_ czasu
-- ttJ?" -- ?e nia tu 7arłnvpVi trrn Vnnffninveh 'euzikOW ani
trzeba szorować ani odskro- -
Fferó dnM? sweŁ'° miejscowego przedstawiciela Westinghouse
You" can be śiire:-- if'iPs' -
WrcśiińiJiionśe
i!łi'lM'iiiiiiM1tiiiiit(tittHtiiiiiMiitit'ttit)iitiiiti4'i'Hi"ii""'!?:llilI
ich w tym kraju spotykają Z tego
stanu rzeczy wypływa — zdaniem
p Grossmana — wyraźny obowią-zek
rządu prowincjonalnego udzie-lenia
wzorem' rządu federalnego
wydatniejszej pomocy demokra-tycznym
dziennikom grup etnicz-nych
Pomoc ta ma polegać na
umieszczaniu w tej prasie w więk-szej
niż dotychczas ilości ogłoszeń
ministerstw i agencji rządowych
Korzyści wynikające z tego rodza-ju
polityki rządu prowincjonalne-go
byłyby zresztą dwustrornet
Ontario potrzebuje pełnej partycy-pacji
jego mieszkańców w życiu
społeczności narodowej Dlatego
rząd prowincjonalny — w dobrze
zrozumiałym własnym interesie —
powinien dostarczyć tego samego
lub podobnego materiału informa-cyjnego
imigrantom w ich własnej
mowie jaki stoi teraz do rozporzą-dzenia
dla władających językiem
angielskim obywateli prowincji
Wskazując tytułem przykładu na
Departament Dróg Departament
Publikacji Rolnictw Edukacji —
p Grossman wykazał jak wielkie
korzyści materialne nie mówiąc o
kapitale życzliwości i dobrej woli
wyciągnie Prowincja przez należy-te
informowanie swoich obcoję-zycznych
mieszkańców o najroz-maitszych
służbach zdrowotnych
' ośw iatowych opieki społecznej "'Peskich przeważnie Irlandczy- -
itd które są przeznaczone dla
całej ludności Ontario a z których
ok jednej piątej nie korzysta z
powodu elementarnej nieznajomo-ści
ich istnienia
Biorąc pod uwagę że budżet
prowincjonalny przeznacza na cele
reklamy i ogłoszeń sumę 16 mil
dolarów oraz zważywszy że lud-ność
Ontario pochodzenia europej-skiego
obejmuje ok 20 procent ca-łej
ludności p Grossman sądzi że
należałoby przeznaczyć na ogłosze-nia
rządowe w prasie obcojęzycz
nej $320000 (icyby przyjąć ze
tylko imigranci powojenni któ-rych
znajomość języka angielskie-go
jest z konieczności bardzo ogra-niczona
wchodzą w rachubę jako
czytelnicy prasy obcojęzycznej
wspomniane kredyty budżetowe
obciążyłyby skarb Prowincji sumą
tylko $160000 Ze swej strony p
Grossman proponuje sumę pośred-nią
w wysokości $200000 albo
$250000
P posłowi Grossmanowi należy
się wdzięczność ze strony wszyst
kich grup etnicznych w Ontario za
podjęcie tej odważnej i pożytecz
nej inicjatywy która miejmy na-dzieję
doczeka się rychłej realiza
cji w budżecie' "prowincjonalnym
POLSKU!
PANOWIE — UWAGA!
Europejskie panie wszystkich
klas i różnego wieku poszuku-i- ą
mężów w 'Kanadzie ( Wysyłamy KATALOG fotog-rafiami
wielu kobiet dla do-konania
wyboru
Piszcie dziś nie omińcie
okazji
CONTACT BUREAlr
Box 10V-- - Stn "C"
Toronto 3 — Ontarios2
BIERZESZ
'{ j
'jH i Skorzystaj
masło
PO
sini
z naszej wypoży
czalni strojów ślubnych
256 College — WA 2-09- 91
556 Yonge — WA 2-32- 70
Wjpożjczalnla dla
panów w obj dwu
sklepach — dla
pań tylko przy
Yonge St
--piLLmjui
~ł
i i
B"A T S
931 'Ouaen Street
Umiarkowane ceny
MiMiaiKRiMHHH iism
ViTr iiir i ftŁ Jft 1 ihw-ifcwOirif-
: ilfilWi Wilf w! mTii ni 'p Umidumm tfrlWfa tiar trttnnfcrtTr sBHiiirttwiwii UviJtftfih&iMvftt4 i"1" '—"— ' — — v:TTzrT7:~ 7-T-Zr~
TTr:"7ZZ-riT-r- -:
m)ovs-n-arjtfł- Mft &YfJf"-- "
" 1fJ5"Wwf jfiK "
4 - ''--' Ł 'i'"1" '2~maa
Pif
-- ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (APRILJ29 — 1956 STR
1&-2- 8
E
15
Z PÓŁNOCNEJ MANITOBY
0 kościółku nad jeziorem winnipeskim
Najnowszą pozycją w polskim
dorobku wydawniczym w Kana-dzie
jest niewielka broszura wy-dana
przed kilku tygodniami w
Winnipegu przynosząca historię
kościoła katolickiego w 'Winnipeg
Beach nad jeziorem winnipeskim
napisana przez naszego rodaka
ks Edwarda M Hubicza obecnego
kanclerza kurii arcybiskupiej w
Yinnipegui) -
Okazją do wydania książeczki
jest przypadający na bieżący rok
jubileusz 45-leci- a kościoła którego
parafianom w ogromnej większo-ści
osadnikom polskim z Winnipeg
Beach Sandy Hook Whitewold i
Matlock chciał autor będący od
czterech lat administratorem pa-rafii
sprawić przyjemność opisu-jąc
dzieje ich kongregacji reli-gijnej
pionierskich wysiłków ich
ojców i misyjnych trudów swoich
poprzedników
Autor nie ograniczył się do opi-su
warunków w jakich w 1911 r
doszło do wybudowania w Winni-peg
Rpaoh skromnej kaplicy ufun-dowanej
składkami katolików win- -
ków która początkowo służyła ty
ko letnikom zjeżdżającym corocz-nie
z Winnipegu w okresie lipca
i sierpnia Opisem swym objął on
początki organizacji kościelnej w
całym t zw okręgu Gimli obej-mującym
szeroki obszar wzdiuż
zachodniego wybrzeża jeziora od
Vidir i Arborg na północy aż po
Polson Teulon i Petersfield na po
łudnie W tym to okręgu niego-ścinnych
gruntów manitobskich
pokrytych przez większą ro-ku
śniegiem chłostanych północno-zacho-dnimi
wiatrami pełnych
kamieni grzęzawisk i moczarów
nękanych w krótkiej porze lata
plagą komarów pozbawionych
dróg i odległych od skupisk ludz
kich — zaczęli się przed 60 laty
osiedlać chłopi galicyjscy pierwsi
po Islandczykach pionierzy tej
północnej głuszy Ogromnym tru-dem
i samozaparciem się karczo-wali
lasy trzebili gąszcze osu-szali
bagna oczyszczali ziemię z
głazów i korzeni" wyrębywali
ścieżki i drogi i przy'nich stawiali
ziemianki chałupy z drzewnych
kloców domy i pierwsze kaplice
Wśród tych osadników polscy "Ga- -
licjanie" stali się wkrótce najlicz-niejszą
grupą katolickąludnóści
i ich to w lutym 1899' f' odwiedził
pierwszy misjonarz Ojciec Woj-- i uzitti ruLSKit: mu&ą umitc ciecn łuiiawy pioniersKi' polski
Oblat w zachodniej Kanadzie Po
nim w okresie następnego półwie-cza
przybywali kolejno do tych
polskich osiedli w Gimli Komar-ni- e
Pleasent Home Polson Husa-vic- k
Arborg Felsendorf Camp
Morton Winnipeg Beach i innych
inni' polscy księża oblaccy i 'świec-cy
których liczba przekroczyła cy-frę
dwudziestu Wymieniając ich
nazwiska i szkicując zwięźle dzia-łalność
ks Hubicz stwierdza że
dzisiaj ten dawny xprymityvny
i dziki rejon okolic Gimli 'stanowi
dość dobrze zorganizowany odci-nek
pracy kościelnej podzielony
na sześć 'parafii z ośmiu stałymi
lub dojeżdżającymi duszpasterza
mi i dziewiętnastu kościołami i ka-plicami!
I Przedstawiwszy ogólne tło po-czątków
organizacji kościelnej w
okręgu międzyjeziera autor skon-- j
centrował swą uwagę na kaplicy
'a potem kościele w Winnipeg
'Beach który z letniej placówki
misyjnej obsługującej nie-polski-ch
katolików przemienił się szybko'
w dość liczną parafię której człon-kami
są przeważnie polscy imi-granci
-- i ich i która wr se-zonach
letnich staje się najwięk-szą
katolicką placówką duszpaster-ską
pośród wszystkich letnisk' na
irbszarze --Manitoby i Saskatche-- 1
1 wanu
Bohaterami opisu jakiego w'
ODPOWIEDNI "TRUCK" DLA WŁAŚCIWEGO CEtlUM
General Motors Products G M C- - TRUCKS:
Jedyne miejsce gdzie można dostaćNIEZAWODNE i NAJLEPSZE
CIĘŻARÓWKI — BEZPOŚREDNIO Z FABRYKI
Jedyne miejsce gdzie można porozumieć się
z POLSKIM PRZEDSTAWICIELEM
Fachowa obsługa nabytych wozów dla klientów przez całą dobę
Zgłaszać się do
JAN J CIBOR (CIBOROWSKI)
GMC Truck raefory Retail Braneh - 242 Spadina Av'e Tel EM 81831 — Wieczorami GE 9532 -
laklad Pogrzebowy
West
część
dzieci
& D0DDS
Telefon: EM 3-06- 81
Założonym w 1883 roku
Obsługa 24 godziny
Tamer &Porter
Zakład Pogrzebowy
Toronto1 Teł LEnnox 436 Roncesvalles Avenue — — 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" -
książeczce swej dostarezjł nam
autor są przeważnie polscy kolo-niści
i polscy misjonarze Mimo to
praca ks Hubicza niestanowi hi-storii
polskiego osadnictwa ani
próby zobrazowania problemów z
jakimi musieli się borykać polscy
duszpasterze jako przywódcy gru-py
polskiej na całej przestrzeni jej
historii manitobskiej Ograniczone
ramy narzucone tematem nie po-zwoliły
autorowi na omówienie
właściwych dziejów pionierstwa
polskiego i na przedstawienie za-gadnień
społeczmch gospodar-czych
i kulturalnych związanych z
warunkami osadnictwa sąsiedz-twem
przeważającego liczebnie ele-mentu
ukraińskiego i niedociągnię-ciami
jakich często zmieniający się
duszpasterze dopuścili się w swej
roli społecznych przewodników]
polskiej grupy mieszkańców Po
trafi jednak1 autor podkreślić nie
zaprzeczone zasługi Jicznych spo
śród swoich poprzedników między
budowie
dziekan Kręciszewski księża Woj
nowski i Sieczkarski ode-grały
pozytywną rolę nie tylko w
organizacji życia religijnego ale
także w szerszym zasięgu pracy
kulturalnej nad ubogimi oświato-wo
zaniedbanymi i społecznie nie-dorozwiniętymi
pionierami
północnej Maniłoby
Nie będąc przyczynkiem do
dziejów grupy etnicznej
rozprawa ks Hubicza zasługuje na
uwagę i wyróżnienie nie tylko dla-tego
że stanowi wzbogacenie polsko-kan-adyjskiego
piśmiennictwa
ubogiego w watrościowe prace hi- -
B
JUŻ
1)
2)
3)
V
V v
storyczne ale przede wszystkim
dlatego ic ipisana Jest ze znaw-stwem
przedmiotu i kompetent-nym
wyzyskaniem Wyko-rzystanie
przez autora relacji naj-starszych
osadników polskich (po-śród
nich — szczególnie cennych
wspomnień śp Rocha Pawulskie-go- )
zapisek prowadzonych przy
parafiach 1 misjach materiału z
kodeksów historycznych dwu
oblacklch w Winnipegu i
ze współczesnej prasy pol-skiej
— zasługuje na szczególne
podkreślenie Dalszym momentem]
jaki należy uwypuklić przy oma-wianiu
rozprawy ks Hubicza —
jest przykład i zachęta jaką roz-prawa
ta stawia innym księżom
polskim w Kanadzie którzy pny
dobrej woli mogliby dużo zdziałać
dla konserwacji i udostępnienia
materiałów do historii osadnictwa
polskiego w zasięgu poszczegól-nych
parafii przez nich obsługiwa-nych
Autorowi należy się uznanie
za to że podejmując wysiłki pro-wadzone
przed laty przez
misjonarzy polskich jak ks dr
Kręciszcwski ks Grochowski i ks
Badcrski utrwali! w drukowanej
którymi postacie takich księży jak formie relację o życia re- -
Buszka
polski-mi
polskiej
OPAŁ TEGO LATA
źródeł
pa-rafii
no-tatek
takich
ligijnego na małym wprawdzie
ale ważnym bo niedocenionym
i mało znanym odcinku polskiego
pionierstwa w tym kraju Fakt że
relacja1' ta została ujęta w niena-ganną
stylistycznie formę i w przy-jemną
i staranną szatę zewnętrz-ną
— powiększa jej walor i wróży
dużą poczytność W T
j NA
ij Edward M Hubicz — The bis-iory
of Our Lady of tho
church Winnipeg Beach Jlnntto-b- a
1911 — to 1956 An historical
study of thefounding of a church
and of its dcvclopmcnt ovcr a pe- riod of fourty-fiveycar- s Winnipeg
1056 49 str 2 mapy
Konopka Ooal & EFuel Bil
406 Gilbert Ave - - - Tel RE 2200
Przy zawieraniu każdego nowego kontraktują dostawę paliwa
Czyścimy piece (furnaces) zmieniamy fiUryoliwne i re-gulujemy
palniki dla tym lepszego ich działania
®- - Wszystko za pół ceny PQ
Powyższe stosuje się także i do poprzednich nzyćh klijentów
DLA PIECÓW WĘGIEL KUPUJCir
Lakc
~V£U£g' 7_ _ „
Dostarczamy węgiel z czerwonymi znakami Keading najwyż-szej
jakości na łatwych warunkach spłaty w razie potrzeby
Po bliższe informacje telefonować RE: 2200
G HRYN
Ti
naprawa i fcudowa Ł t
DACHÓW
insulacjS ((insulatlon) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symlngton Ave LE 2-49- 77 Toronto 15s
Kuslmer & Son
K 0 0 F i H G
Nowe dhy reparacie łMocli ryn-ny
"ln$ul brlck" wykonujcinf pod
owarancj)
9 Wlgan Crcsc — Toronto
Teł ST 8-65-
41 13S
C32 rgmAj-j'- n ryw?mj?
Najbardziej popularny w
Kanadzie fason
"STARANNY WYGLĄD?
Tip Top Tailor's
n a m mrę
Ręcinlo krojone 1
miarę z naj
lcpsz)ch wclcn
brjtyJsUch ą$W
U Jcclnn pnrą Miodni)
Ubrania 'Tin Top"
Model "STARANNY WYGLĄD" Jir-m-y
Tip Top odznacza się węższymi
klapami i ramionami i uwydatnia
naturalną linię figury Fason ten
wprowadzony w Kanadzie przez
T]p Top Tailors jest obecnie no-szony
przez większość Knnndyjczy
TF-5- 3
kow z Krańca na
kraniec kraju
Zadowolenie gwaran-towane
lub
zwrot
pieniędzy
SZCDZ1E
SA
ODDZIAY
TIP TOP opili
UuAicIainy KHEDYTU
TF-5- M
[nnHaiBniinnHDIInnnHnnaHaaBnlanaaHBHaHHHnHnul1
l ŻYGI-EWKAHADZI-E
j
"HmS-- t €¥m4X—iH'M ! 'M? Jagi P $ Twrjl xŁ _ "F71 t"~t? # -
System szkolny m Ontario
Kanada umożliwia dzieciom uzyskanie wysokiego stopnia wyłcsjlajoenia1
Nauka w szkoiach powszechnych i gimnazjach jest bezpłatna Przymus' 'nau-czania
obowiązuje do 16-g- o roku życia W pewnych wypadkach dzieci mogą
być zwonione z obowiązku szkolnego w wieku lat 14-t- u
SZKOŁY POWSZECHNE: Szkoła powszechna obejmuje 8 klas oraz przedsz-kole
Do przedszkola przyjrriowane s£ dzieci w wieku 5 lat
W szóstym roku życia rozpoczynają pierwsza klasę1" i po przejściu 8 klas'
'kończą szkołę powszechną w wieku 13 Jub 14 lat '''' ' %i'
GIMNAZJA: Po ukończeniu szkoły powszechnej uczhiowieJ wstępują' do1 gim-naziu- m
gdzie maja do" wyboru 3 różne kursy: ? ' r
SE3
2pC
"I
i
"tu
IV
Ii
-- 'w - " ' s'J_Ł1 KURS OGÓLNY: — matematyka historia języki obce eic%1 '
Dziecko które zamierza pójść na uniwersytet powinno wybraćl il kurs ogólny który trwa 5 lal s 1
KURS TECHNICZNY: dla chłopców --4 P --
drzewa
— --? obejmuje wyroby z B„ mechanikę samochodową etc- - Kurs ten przygotowuje ?%i
do zawodu technicznego i trwa 4 Iata '
i-'- l'
KURS HANDLOWY — obejmuje pisanie na maszynie steno-- - "Ai
grafie księgowość" itp i pozwala czy to„ dziewczynce czyićhłop- - '"i
STUDIA WYŻSZE: nAbsohvenci kursu ogólnego mogą "zapisać się na jakikol- - Wl
viek wydział uniwersytetu Wskazane jest zwrócić się listownie dolwlaści- - r{ wej uczelni która udzieli wszelkich potrzebnych infoimacji ' 4l
ROK SZKOLNY: Rok szkolny w szkołach powszechnych 1 gimnazjach roz- - '
poczyna się we wrześniu i trwa do czerwca Uniwersytety rozpoczynają 'wyk !! ładv w końcu września a kończą w maju "'li'
JAK ZAPISAĆ DZIECI DO SZKOŁY komunikuj sic-- z najbliższą szkolą gdzie "!!'
oirzTnasz petne informacje i pomoc w umieszczeniu dzieci w szkole w 'Ontario' i'
Powyższe fnformacie mające na celu ulelvienie N' Vam życia w Kanadzie "ogłojzone zostały przez P!''
n H _ HMa
Wymawiaj '""
I
Brejding g1
BRADING BREWERIES LIMITED
Ottawa - Windsor Montreal Hamilton I I? Any jSchooi
pioase help the
Wj-lni- j załączony kupon i weź ze I bearer to siart
sobą do najblifszej szkoły v
hs ch"dn m
scnooi
BI
a
iwa
(51'
(Ł
mt ir"!
M
II
W
I! £
ł B'l
ii
r
w
m
u
1
vni
ii'i m
--a