Magyar Elet, May 07, 1977

              fr "sr
!T5VT S?Z??f
fr r wr: ~
'? sa =? " '%
A fenti cím alatt írt cikket Buííy Péter a Magyar
Nemzet húsvéti számában —"Ebből idézünk most rész
leteket:
Kocsmából templom
1 Húsvét előtt egy templomban jártam Ez a leg
szebb kístemplom Magyarországon
Nem új istenháza' 'szabatosabb ha felújított vagy
újjáépített templomnak nevezem Kis műremek ez az is-tenháza
amelyet a Farkasréti temető közelsége miatt
is Mindenszentek templomának neveztek el
Az új — magyarán újjáépített — templomot húsvét-vasárnap
délutánjára Lékái László dr bíboros érsek
esztergomi prímás szentelte föl
A merész szürke különös sajátos épület nem csu-pán
a Farkasrét vagy a katolikus egyház és a hívek
gazdagodása hanem új értéke az egész Budapestnek
mert építészeti trouvaille amely bebizonyította vala-mennyiünknek
hogy a legegyszerűbb elemekből is lehet
szárnyalót teremteni Itt az a beszédes s az a látható
ami más épületeknek rejtve van s láthatatlan — Sza-bó
István építész ugyanis a béléstestekből e beton fö-démelemekből
építkezett Ami másutt két gerenda kö-zé
kerül födémnek az vált itt uralkodóvá és látha-tóvá
A megragadó homlokzat s valamennyi épületfal
tizenhatezer szürke beton födémelemből áll
Az tekint a nézőre Az ragyog vissza rá Bármilyen
képzavar is a 'szürke beton ragyogásáról írni
2 Nem véletlenül s nem csupán játékként húsvé-tunk
miatt használtam a címben a feltámadás szót
A Mindenszentek templomával feltámadt az ostrom a-la- tt
elpusztult farkasréti temetői templom és a történe-ket
csak megtetézi az a sajátos tény hogy az újjáé-pített
istenháza volt kocsma helyén egykori kocsma
még álló falai között született
Kocsmából" templomot építettünk és közadakozás-ból
" '
3 Az újjáépítés előtörténete nyers mondatokban a
következő:
A- - Farkasréti temetői templom a második világhá-borúbari
olyan súíyosan sérült meg hogy használhatat-lanná
Vált A megmaradt részeiből alakult ki végül a
mai kolumbáríum
Az elpusztult templommal a Farkasréti temető be-járatával
szemben 'a Hegyalja út végén állt a Kolüng
kocsma A földszinten kocsma az alagsorban a kocs-ma
nagyterme az emeleten a kocsmáros lakása Az e-mel- etet"
egy-bomba- " söpörje el a kocsmát államosítot-ták
s az alagsort -- kocsmái nagyterem fogadta be az
egyházközösséget amely ezen a szűkös romos helyen
k'ápolnát rendezett be" r Ebben az ideiglenes otthonban
yégezte- - az istentiszteleteket Bíró Imre a lelkészség
vezetője
Az' 'épületben még állt egy-k- ét szoba egy-eg- y la-kás
de 'ezek" a kápolna termével' együtt lassan eletve- -
széíyesso- - váltak: b életVészélyesJvrpmosíPépületet a
"' &&Büw£&h&Jr jáiaMCés'háromszázötVeií
'négyzetméteres romos alapterületre építési engedélyt'
kért és 'kapott"' '
N ' E romok-- - e megmaradt s meghagyott falak között
'végezte ""'éííSáabVlstván 'építész és szobrászművész a
'Marti'nelli 'téri' irodaház a leninvárosi művelődési ház
a íédicsi a" barcsi a kőszegi közúti határátkelőhelyek
és"mégjszámos'ni?ás mű és épület' "tervezője a — va-rázslatot
' '
' '
-- [f
' Mert az1 )
'"'iAzvépíteszles szobrászművész 'a' ibrüsszeli világki-állításonGrarídiprix-V'kap- ótt
s tervezett' kórházat mű-velődési
központot gyárépületet Afrikában Algéri-ában'
Nigériában Guineában!
4 Szabó István tervezte a templomot a berende-zést
's ő yolt a kivitelezés vezetője is Az istenháza
Lékai bíboros anyagi támogatásából és jórészt közada-kozásból
épült Két esztendővel ezelőtt 1975' halottak
napján valamennyi budapesti" templomban e felújításra
gyűjtöttek
ívi vítj
MCWBDPaBoeoppoeecaoDQPOOgcwi
-- r
- S£
KÍVÁNJON
1
ANYÁK NAPJÁT
f
MÁJUS 8-Á- N
?t£ virággal
Esküvőre1 temctésreés minden máslalkalomra
AÜüIdiinkiVÍRAGOT az egész világra
Ajándéktárgyak -- olcsó ( pontos gyors kiszolgálás !
tVr&{l-rfH" -
Díj talán házhozszállítási
VASÁRNAP IS NYITVA!
J w" V'l 1'
!lÍMÍJlw? m4 & üiiiijiyiUtyj}? kiwCt i -- t&'íMín vér1 SAMiiffilKííiit-- mip "
- ií%-í?Mímviíriíi-"jft&&&--ímí- X' MMMmimmmű-- "? jiissn'j - rfxrHBPi
MlSTWpNGEfsTIETTOROOTp £K
A munka 1975 július 1-- én kezdődött huszon
két hónap alatt fejeződött be Itt nem volt építési
vállalkozó az egyház közvetlenül fizette munkáso
kat A munkavezető Herczeg Ferenc kőműves tizen
két és fél méter magas épületen egymaga rakta föl
tizenhatezer 60-sz- or 24 centiméteres beton födémé
lemet
A hívek' minden alkotó munkát az egyháznak nyúj
tott ajándéknak szánva ingyen végeztek el Szabó Ist
ván építész 'és szobrászművész az épület tervezésén az
építkezés vezetésén berendezés megtervezésén kívül
kialakította díszítést az tervei rajzai utasításai
alapján készültek el az új miseruhák kelyhek A temp-lomhajót
ragasztott üvegmozaik díszíti Az építkezők
közönséges 40-sz- er 60 centiméteres üvegtáblákat és táb-latörmelékeket
ezenkívül ornamentüveget vásároltak és
százharminc négyzetméteres üvegépület ragasztott
vegmozaikját Szabó egymaga készítette Egymillió üveg- -
dárabból „építkezett" és háromszász személyes vagy
férőhelyes istenháza hajójának az üvegfelületét egyma--
Lga és otthon festette meg Az ornamentüvegből és ab
laküvegből álló mozaikdarabkák megfestése háromne-gyed
évig készült
Az újjáépítés hárommillió forint körüli összegbe
került de sokkal többet ér mert hívek mindent té-rítésmentesen
végeztek el
Itt nincs más mint nyersbeton nyerstégla és vas
A templom látványosságnak is kiemelkedő A bejárat
feljárat mezőtúri burkolótéglából készült A hajó pa-dozata
ugyancsak abból mennyezet pedig sajátos
és eredeti 'módon egyszerű válaszfaltéglából
Szabó munkássága középkori reneszánsz kori
templomépítők sajátos egyetemességét idézi fol Szabó
itt építész volt szobrász is meg festő még misekönyv-tartót
is tervezett százötven-kétszá- z férőhelyes elő-csator- na
pedig temető közelsége Mindenszentek
temploma! remekbe készült kilencágú gyertyatartót
amelynek minden ágában nyolc hely jut gyertyáknak
Akinek már rokoni sírja sincs vagy kedves halottai
távolban pihennek itt lobbanthatja fel az emlé-kezés
szerény lángjait
A tervezőnek és építésvezetőnek négy segítsége volt
ők valamennyien Hilton szállónál dolgoztak A
statikai megoldásoknál Cser Károly Walthier Gábor és
Zsakó György statikus gépészetnél az „elektro-mos
vonalnál" Szűcs Károly segített A templomnak
padlófűtése -- van: padozat mezőtúri burkolótéglái a-l- att
csőkígyó ezerméternyi cső tekerőzik és vezet
Az oltár nem szemben hanem oldalt áll Az ülé- -
sek csőből szivacsból műbőrből" készültek temp-lomhajót
aranyló- - zöldesbarna fény borítja be sejtel-mesen
vonzó színhatása van Külön kellett „megtervez-ni"
hangot hanghatást visszhangot Végül is
sikerült elérni és kialakítani azt hanghatást hogy
szószékről elhangzó szavaknak1 röyídá'í'liáUólcó"'-rusrés- z
felől felhangzó éneknek pedig hosszú utózen-gés- e
legyen
Megilletődve állok templomhajóban 'magyar
építészet remeklése előtt Harmadszor írom le mert ez
meggyőződés alakult ki bennem: ez legszebb kis- -
templom Magyarországon
t
torontói Művész Színház hírei
Májusi Szerenád cí-me
annak pompás énekes-
-zenés kacagtató évad-záró
kabaré műsornak a-m- it
május 29-é- n vasárnap
este 7 órakor mutat be
i%2i3i2i3il3jSl9)2l9)l9lS)%9i3liI%:
HÍREK
Uj feszültségi pont
'A politikai megfigyelő-k-'
1 szerint Szovjetunió
minden igyekezete most
arra irányul hogy elvág-ja
az olajtankhajók útját
Vörös-tengere- n Ezért
vette kegyeibe Etiópia ka-tonai
diktatúráját erősí-ti
lázasan Dél-Jemen- -i
(Aden) és Szomália-- i ka-tonai
támaszpontjait Ha
ez szovjet terv sikerül --
akkor ez- - elvágná az a- -
rab olaj' egyikfútját
Indiai-ocean-Nfe- ie
az
Orosz szerzetesellenálló
Vassonofij Sagorsk-- i
(Ukránia) ' szerzetes leve-le
jutott ki nyugatra Eb-ben
szerzetes leírja a-szenvedé-seit
kálváriáját:
a kolostorból elűzték
a" hatóságok parancsára V
— mert" a templom ''fala-in
kívül is'1 ak'árt lelki-pásztori
munkát'5 végezni
Eddig "már nyolc egyház--megyebe- ri
kérte felvéte-lét
hiába Az" ortodox
püspökök nem' mernek uj- -
jat húzni-- a szovjetíható-ísáHokk- al
'Jelenleg áhíve--
inéi "bujkál és 'titokban
'lelkipásztorkodik
- t t i j--í'i- -r ílv !ts' i-- ufv _-- "- w- - jí -- 4j7 -- jmí - w-
- r } ! meti1 ir
j
_- -
a
a
a
a
a ő
a
a ü- -
a
5
a
'
a
a
a
a
— a
a
a —
a -
a s
a
A
a a a
a
a '
'
a á
i a
a
a
a
a
a
a
a
—
?
j
—
~
LisSrak
'fZtriF+sz $ B-íK- W -"- t-iísfj
K&&8?
ih I fyíVJ-i'Kf1i:rt- W y XEl--' jf 1 rtStí %'J?L ' íísjf & TTi r OiiV --£& i rí c~-- -( ivwiii- - j--m--i'i" 'ti íjir-ifi-- i v Ukt r Jt — _r x r tjr " a v i kíbie j t - '
___
és
—
—
—
h
a
££
wia
VERT
VVC
állSZ
Művész Színház együtte-se
A falrengetően mulat-ságos
1 felvonásos bohó-zatokon
kivül az est
üí ül:
Síi! !'M!{
HMBiaBMi
íí:í?3uíiwr-ÜxEÍ-sl
MEGELÉGEDETTSÉG
A meleg füllesztő na-pokat
meglehetősen nehéz
elviselni nagyvárosban
Itt kint az én kis szi
getemen is vannak meleg
napok de ezekre is rende-sen
kellemes hűvös esték
következnek
Szeretek ilyenkor kiül
ni tó partjára és nézni
lenyugodni készülő na-pot
A naplementék különö
sen szépek tavak felett"
És mennyire változatosak
Heteken keresztül gyönyör
ködöm bennük és mindég
mások mindég gyönyörűek
Egyszer piros szín u-ralko- dik
lemenő kö-rüli
égen máskor na-rancssárga
néha az ibolya
majd zöld különféle ár-nyalatai
de talán akkor
legszebb naplemente a-mi- kor
aranyszínűvé színPző-di- k
az ég alja
Mikor azután kigyönyör-ködöm
magam remek lát-ványban
előveszem hor-gászbotomat
ráteszem
mühal csalit és kidobom
vízre
Azután lassan óvato-san
visszahúzom időnként
oldalt mozgatva zsinórt
hogy műhal mozgása mi-nél
jobban utánozza az é-l- ő
hal mozgását Majd új-ra
kidobás következik És
ez így megy mindaddig a-m- íg
csak horgomra nem a-k- ad
egy-eg- y szép csuka
két sügérfajta valamelyike
vagy talán csak egy törpe
harcsa De még ennek is
örülök Ennek kifogása
is kedves élmény
Néha persze semmit se
sikerül fogni De ez se baj
A gyönyörű naplemente lát-ványa
jó levegőn- - töltött
idő az állandóan ismétlő-dő
horog kidobással já-ró
mozgás és vízparton
való járás megmozgatja az
izmokat felfrissíti az ide
geket
Persze azért az igazi ö-rö- m
mégiscsak halfogás
Főként ha egy-eg- y különö-sen
jól megtermett pél-dányt
sikerül kifogni mntmttwnmtinitmtttmumtttttttnmttttw
meglepetése csodálatos
hangú Kelen Tibor ope-raénekes
fellépte aki
legnépszerűbb opera és
operett dalokat fogja é-nek-elni
NÁLUNK A LEGTÖKÉLETESEBB ÉS A
LEGDIVATOSABB SZEMÜVEGEKET VEHETI MEG
A LEGOLCSÓB ARAKQN
SZEMVIZSGALAT SZEMÜVEGEK
TÖKÉLETES JAVÍTÁSA
WHITE OAKS OPTICIANS
HOPEDALE'-MALi- : - REBECCA & THIRD LINE
OAKVILLE 827-441- 4
DÁVID M ROBERTSON
dispensing optician
Nyitva: naponta 930-tó- l 93(Mg szombaton: este 6-i- g
Ruhanemű — Függönyök
u legtökéletesebb
- Vegytisztítása
GlBSON'S
: s I
í ! !
?J'áS&i
!%m' 5
' tiü&c
a
a
a
a
a
a nap
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
'r '
_
a
a
a
itfe
u ! thoyghtfuj
í!dfa
:deaner
VV'4 Hfr t S&í
GlBSON'S 1CLEANERSÍC0 LTD
' 4ntAríSf'iwT?%rL "íío'i filjLfpiJ?!'uf1' ' ~l i
! !&MTELEFPN:')64:392:?21-29921- 5
oJEfiii 4 Vfe? ftgOQOib5ÍÍií& „ KVíS?:rwsJ_ítoSfl£ i I f' xntón íSít"-í- w " — fit™ V í1
hKySPieniui'jafr%ir~MfiY' p- - awe&&~&i ")etciFrfji~itít jv V?'írt-Mrín#ft'1(-rí--t'''"f- ri jiwvícii-- i í'íiwtv- - i aí--pr tt - u-- -r --t"rwe mtt"1 v" ur-- z jíi— t-- -- t v- - ~
T
Ilyenkor hazafelé menet
bemegyek valamelyik ked-ves
szigeti ismerőshöz meg-mutatom
a fogott halat és
részletesen elmesélem a
szerencsés zsákmányolást
Majd hazamegyek elő-veszem
horgásznaplómat és
feljegyzem benne a halfogás
körülményeit És most már
harmadszor örülök a kifo-gott
halnak
Azután alig várom a kö-vetkező
estét az új nap-lementét
az újabb halfo-gást
és az újabb nagy ha-lat
S közben eszembe jut-nak
Berzsenyi Dánielnek ö-r- ök
sorai:
Van kies szőlőm van
aranykalásszal
Biztató földem: szeretet
' szabadság
Lakja hajlékom Kegyes
istenimtől
Kérjek-- e többet?"
Igen nekem is megvan
a mindennapi megélheté-sem
nekem is megvan az
örömet és szórakozást
nyújtó horgász lehetőségem
amikor kedvem tartja gyö-nyörködhetem
az álomszép
naplementékben s szeretet
szabadság lakja hajlékom
kegyes Istenemtől kérjek--e
többet?
A magam részére való-ban
nem
De valahol messze túl
az óceánon él egy nép: —
kis sziget a népek tenge-rében
és ez a nép amely
számban kicsi ugyan de
szellemi és erkölcsi értekek-ben
nagy és gazdag — bol-dogtalan
Mert hiányzik az életé
ből egy valami amit Ber
zsenyi gyenyörű versében
emleget: a szabadság
És ezért nem tudok
megelégedett lenni én sem
igazán
Erdélyi Gyula
17
Indulás Érkezés
Május 30 Június 24 '
Június 13 Július 13
Június 13 Július 27
Június 23 Július 13
Június 23 Július 27
Július 5 Szeptember 2
Július 12 Augusztus 25
Július 18 Augusztus 9
Augusztus 4 Augusztus 31
Indulás
Június 27
Június 27
Július 26
Július 26
00
'-
-£
Érkezés
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
9 Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi" férőhellyel
O Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Fréezer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
Nóvák József 'D T Kohári József D Ti
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy 622-158- 6
21B VAUGHAN RD (St Clair—Bathurst)
Toronto Ont
AAAMAAAAAAVWWMVWWWM
Olvassa a fMGYAR ELET-e- t!
DR JOHN G SOMJEN
közjegyző hites tolmács
Okiratok és fordítások minden nyelven
UJ CIM:
344 BLOOR STREET WEST SUITÉ 504 TORONTO
TELEFON: 921-71- 85
Nyitva minden nap 9 órától 8 óráig
szombaton 11 —2 'óra között
HAMILTON HAMILTON
OK FOOD FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzlete
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünket
UJ TULAJDONOS: LAJOS POCSAI
Áz üzlet mögött kényelmes 50 kocsi férőhelyes
úTjELCEitFyONPa:rko5l2ó9h1e3l5y4 '
Frizer-orde- rt vállalunk!1
237rJAMES STlNORTti HAMILTON ONT
NYÁRI CHARTER UTAZÁSOK
AZ 1977-E- S ÉVRE
T0R0NT0-BUDAPEST-ÍÓR- 0NTÓ
T0R0NT0-BÉC-S (VIENNAKT0R0NT0
Augusztus 16
Augusztus 23
Augusztus 16
Augusztus 23
3 és Vi hét
30 nap (4 hét)
44 nap (6 hét)
20 nap (3 hét)~
34 nap (5 hél)
8 hét (59 nap)
6 hét (45 nap)
3 hét (22 nap)
' 4 hót (27 nap)
7 hét (50 nap)
8 hét (57 nap)
3 hét (21 nap)
4 hét (28 nap)
Csecsemőknek 3500 dollár
Ara
44900 Márc 31 SOLD
46900 Apr 15
46900 Apr 15 SOLD
46900 Apr 25 SOLD
46900 Apr 25 SOLD
52900 Máj 5
50900 Máj 12
'50900 Máj 18
50900 Jún 3
Ara1
50900
49900
49900
BUDAPEST-T0R0NT0-BUDA- PEST
KÉPVISELETEBEN
S 479 00
BÜDAPEST-MONTREAL-BUDA-PEST
$44900
MONTREAL-BÜDAPEST-MÓNT- REAL
Július 2 ' $48900
Egyéni és charter
LONDON PARIS ZÁGRÁB BELGRÁD
' ''
Á legkellemesebb átszállásnélküli utazás 661bs csomagsúllyal! COLLECT TELEFONHÍVÁST ELFOGADUNK '
(416) - 361-11- 01 ":
-- i
f
LU8V8BUS TRAVEL
St-KVIC-li
LIAH1ÜU -- '
"49900
A1 HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO TOxYT AKT
Utolsó jelent-kezési
nap
Utolsó jelent-kezési
nap
Apr 28
Apr 28
Máj 28
Máj 28
AZ IBUSZ HIVATALOS
13— Augusztus
utazások:'
FRANKFURT
2G7
f