Zwilazkowiec Alliancer, December 02, 1961

              F - IUIIlllHilllHiMnim i ffiTT'! i„i i t)
S Terzy Seweryn
K ——
1 1% indom
I 183 &" I ™ "
! 0
P iin '" " ih-IhMh- IhIi iiiiTnfflronfflT
n7P nani nie
II Widocznie stało się coś — czy w jej
U — v w nim samym gdvż oonrawił:
st możesz me mowie nic Wiem o
ILstkim ze szczegółami Ale ponie- -
Si ludzie przekręcają czasem pew--y
fakty chciałbym sprawdzić
Skinęła głową Zalewała ją mroźna
ianość Teraz dopiero poznała głos: U - _- -
'
__ TylKO uprzeuzaju juc rudnmu
Skinęła głową
_ Już w trzy miesiące po moim pój- -
laflUaOniett"" UJ"" '" unaiBmu uur- -
a którego nazwisKa nie potrzebuję ci
ieniać U tego Który leczyt cię
ed wojną Tak?
Skinęła głową Patrzyła na jego re
na blacie stolika taKą pięlcną i moc- -
1 pierścień TrPo jego śmierci — rozstrzelany
Una Niemców w czterdziestym pierw- -
M tak? — po jego śmierci: pan Le-(jndoff- ski
Do powstania Tak?
i Skinęła głową
Ii-- Pan Lewandowski zginął w pow
ianiu Po powrocie ao warszawy od
pja zeszłego roku — u inżyniera La-Kkie- go
Dó dziś Tak?'
Skinęła" głową Patrzyła w szklany
mi— w straszliwą przepaść bez dna
Ifeula zawrót głowy _— tak głęboka i
Kjbeznadziejna była ta przepaść W
Kropnę] głębi od Której mąciło się jej
Hfetko w głowie migotał pierścień
K- - Dziękuję — powiedział ten sam
iS Z ana — to nu wysnuwa
Kie podnosząc oczu powiedziała w
paió niespodziewanie dla siebie sa- -
aj zdziwiona że może mówić że mówi: - Ratowałam Izę i Marka Ratowa- -
nasze dzieci Musiały żyć
Milczała Czekała czy będzie odpo- -
ii z dna Była Poprzez okropną nie
monotonnej kantyleny Chopina po--
Iział zniżając głos: - Sądzę że przy odrobinie poczucia
mści znalazłyby się inne uczciwsze
by ratowania ty
[Jednym krótkim słowem którego tak
ludzko zapragnęła mógłrzucić ją te
rn natychmiast przy wszystkich
:M kolana w błagalny krzyk o zrozu
mie rozgrzeszenie i przebaczenie
opowiedzieć tylko — "biedna"
(2 tomy)
'ł6lT7n?IM-_ł- ł
Queen St
r—"o
+
ndres
unjsłać
Miss
'eżność kwocie $
tądanle
iiif n # o
(Copyright "Związkowiec" Toronto Ont)
Ale powiedział Dodał chwili
samo spokojnie twardo:
Nie sądzę że mógłbym odtąd u-wa- żać
za twego męża Możesz'
tryb życia pędzić nadal Wolna ręka
Miała tylko tyle sił aby wpatrzona
w bezlitosną okropną prze-paść
potrząsnąć głową
uważasz — powiedział — w
razie dyskutować z tobą o tym
będę Między nami absolutnie
ma wspólnego Zrozumiałaś?
"Wolą moją jest
zyć aby jeszcze raz życiu przytulić
troje siebie" Przypomniała so- bie że dotąd słowem wspomniał
o Nie zapytał nawet żyją
— Więc mam robić? Powiedz —
podniosła nań ciche aksamitne pełne
oczy — Cóż mam robić teraz? 0-tr- uć Izę i Marka? I sama oiruć?
Zauważyła nagle na przegubie jego
ręki cyferblat zegarka Piętnaście po pią- tej Więc to wszystko razem trwało
nawet dziesięciu minut? Niecałe dzie-sięć
minut w załamało abso-lutnie
wszystko --życie -- całe cały świat
Więc wyminął jej pytanie co ro-bić?
Szkice plany en ii do tego? Nie pamiętała nawet że takie
cos Dyio l tamtego pożaru i nieszczęś-cia
pamiętała jedno: osmaloną upior-ną
twarzyczkę Izy i mętniejące przed-śmiertnie
spojrzenie I grzmot dookoła
razem z gwizdem bomb i doc skńw A
jakieś plany szkice biblioteka? Boże
Boże! komu tego co tego?
Wzruszyła nawet ramionami śledziła
smugi mgły płynące w głębo-kiej
otchłani ot- chłani
— — powiedział —
no a później po pożarze
Może jednak
śledząc u-par- cie smugi dymu i mgły — było
czego szukać
Skąd szukać? Nie pisała
wtedy do oflagu i zapewne wie-dział
o tym że w kilka godzin później
po bombie dom i była
ranna odłamkiem pocisku Lekko co
prawda jak lecz o swoim
i późniejszej chorobie pi-sała
żeby martwić
i dlatego że ranną Izę u zna-jomych
Szustra Wracając do płoną-cego
swego domu upadła na jezdni
M & S MARKET — polski sklep artykułów spóiywciych
2286 Bloor St' W Durie St
miadamia okoliczna klientelę europejską że w naszym lokalu
mieści się
The Company — Dealer Pekao
PACZEK I PIENIĘDZY
o Polski i innych krajów 'europejskich również do I Rosji — Wysyłamy także wszelkie lekarstwa przez aptekę
frabowskiego Londyn Anglia
Zmówienia do 4-n- n inrnrlnia riołarrTonp nrrprl świętami
Joiego Narodzenia — Udzielamy chętnie wszelkich informacji
TELEFON RO 9-97-
44
87
Stosownym prezent pod choinkę
POLSKA KS!pKA
Wykorzystaj okazję otrzymania
[fzptatnyoli premii
1 KTÓRE KSIĘGARNIA DODA KAŻDEMU
I ZAMAWIAJĄCEMUKSIĄŻKI W OKRESIE 24 GRUDNIA
Jjny każdym zamówieniu względu na wysokość do-m- y
"HOROSKOP DLA — stron 15 Jttf wmówieniu za S300 do S500 ponadto do wyboru jedna z na
?PUacyeh książek:
A Dumas — Kawaler deMaison Rouge 2 tomy — stron
'} — Arlradl ' 745
jM Wańkowicz — Westerplatte — stron 109
h
i
Borowi — źyźie Chrystusa z 8 ilustracjami
l słaton te (szych malarzy świata — stron 45
"Kalendarzyk 'kieszonkowy" na 1962 — stron ibl rarnźw'eniu za $$00 więcej dwie książki za darmo tj i''r~~ — stron 1343
do wyboru"z wymienionych w punkcie 2
I
Kfl5 W j nnl
WYTNIJ WYŚLIJ
Wtedy
jeszcze
ocalało?
Ukrainy
Wk Proszę przesłać jakaTprezent gwiazdkowy
Ał~- - :
it JJfSS'__~- - - r
I
stępujące książki (Podać autora Ujtul książki W braku
ąejsca na dołączyć kartkę)
Powyższe w imieniu:4
' "-
-'-
ilfs
__
swoje imię adres)
hU w ilemna „
tak nie i po
—
się
sam
beznadziejną
przecząco
— Jak
każdym
nie nie
nic
ocknęła się
w
was do
ani nie
dzieciach czy
cóż
łez
się
nie
których się
—
archiwum —
jej
Co do do
wzrokiem
szklanej beznadziejnej
No tak
nie szukałaś?
coś
— Nie — odpowiedziała
nie
— — mu
nic nie
tej w ich ona
nie tak Iza
zranieniu nie
go nie niepotrzebnie
umieściła
do
tra
przy
Canpol
WYSYŁKA
jak
herla
"ZWIĄZKOWCA"
DO
bez zamówienia
KAŻDEGO'
408
Putrament frnn
barwnymi naj
olski rok 160
lub
La"
ł leana
vu'o
do:
&a
ten
jej
Książki
4
i
kuponie --- '-
(podać i nazwisko oraz
załączam
w
szczęśliwym
zgubieni
—Sff
'ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deeimber) Sobola 2 — 1941
lillMIlHitllllHltltlUIIIIHHlHIlnHllIlIllIIllIillillHiHiyhltlllii
xU
(fntfftBI EftP?
i'
n!tiHiininiii)HlliilHl[llitliiliillillillITO
fiona odłamkiem Nieprzytomną przenie-siono
na Różaną na punkt opatrunkowy
Gdy odzyskała świadomość — pierwsza
znajoma twarz: doktór który ją przed-tem
leczył "Miło mi:powitać moją pa-nią
Irenę — powiedział — moją miłą
pacjentkę Ale dziś jestem nie od chorób
serca tylko od jodyny i Nie
nie pisała o swoich ranach i chorobie
Wiktorowi bo Ach no bo to był wła-śnie
ten "którego nazwiska nie potrze-buję
ci wymieniać" Nie nie pisała nic
o sobie tylko o Izie O sobie — nic Póź-niej
o wiele później gdy natarczywie
zapytywał w listach jak sobie radzi od-pisała
że zupełnie dobrze pracując ja-ko
kelnerka w bardzo przyzwoitej cu-kierni
jak zresztą wiele pań w jej sy-tuacji
O sobie — nic że była ranna Bo
gdyby nie te rany — nie byłoby ani
punktu opatrunkowego na Różanej któ-ry
stał się później jej mieszkaniem aż
do pewnego świtu czerwcu roku czter-dziestego
pierwszego gdy do mieszkania
ich na Różanej przyszło po Karola ge-stapo
Zdumiała się nagle że oto teraz w
takiej chwili myśli o tamtym o willi na
Różanej Karolu gestapowcach Cóż —
sam pchnął ją do tych wspomnień py-tając
czy nie szukała jakichś tam szki-ców
i planów na pogorzelisku ich domu
Nie nie szukała
— Nie było czego szukać — powtó
rzyła cicho nie odrywając oczu od'smu-g- i
mgły przez którą przeświecał jego
profil — Wiktora — męża — wodza —
boga
— Tak — powiedział — no to było
by wszystko — Podniósł rękę i spojrzał
na zegarek Dwadzieścia po piątej —
Proszę pani — powiedział głośniej do
ciemnowłosej — chciałbym zapłacić za
kawę Nie pijesz swojej? — zwrócił się
do Ireny
— Nie dziękuję — szepnęła — ser-ce
Czy dawno jesteś w Warszawie? —
zdobyła się na nagłe pytanie
— Od wczoraj
Patrzyła jak przygląda się bankno-tom
które ciemnowłosa układała na sto-liku
wydając resztę Patrzył nie na ban-knoty
lecz na jej piękne wąskie ręce
Patrzyła na surową ciemną bliznę w nie-odpartym
rozpaczliwym pragnieniu 'Uję-cia
oburącz tej głowy Znała znała smak
dotknięcia tych skroni z pulsującymi tę-tnicami
pod ciepłą gładką skórą Znała
cierpki smak dotknięcia wargami tej cie
U W A G A I
Glosujcie na naszego przyjaciela
JOE MEIHINGER'a
NA MAYORA
KITCHENER NA 1962
87
W jednym zdaniu
Im pisarz znakomitszy tym
mniej pisze po literacku
Henryk Sienkiewicz
Ciężka praca jest zwykle nagro-madzeniem
lekkich prac których
się nie wykonało w odpowiednim
czasie
Henry Cook
Jest w naturze ludzkiej niena-widzić
tych których się skrzyw-dziło
Taeył'
Metoda poznawania ludzi: — ci ii' LMJnn trminnVlo inp CIP
I r- - C- -n
:
Przyjemnie jest mieć pieniądze
można Drzynajmniej sobie wybrać
sposób w jaki chce się być nie
(Orson weiiesj
fiw-ia- t iest lustrem pokazującym
człowiekowi jego prawdziwe obli-cze
(Thackeray)
Miłość nie dodaje rozumu głup-com
ale najmądrzejszjch otuma-nia
Baliac)
-
Prawdziwą młodość zdobywa się
dopiero w latach -- dojrzałych
(Jean Cocteau)
Skoro już obrażasz swego bliź-niego
to lepiej nie czyń tego po
łowicznie
(G B Shaw)
Nudziarze są grabarzami rewo-lucji
Należałoby ich traktować ja-ko
reakcjonistów
(Ludwik Hirszfeld)
Myśl staje się wolna tylko wte-dy
gdy przestaje być podporą
(Kafka)
Szczęście nigdy nie jest monu-mentalne
(Aldous Huxley)
Gdv zaczynamy kochać nasze
błędy stajemy się bezpowrotnie
(Graham Greene)
U
&Ł - w $ "
□ aa
bandaży"
w
Kirkland Lakę
jcueum MMJHt tnrLH
W Bay Słreet Torenlo Ontario
empire " M4 nMlnUfl Cauarft Blna
płej pulsującej tętnicy tam gdzie ta wła- -
śnie blizna Blizna — skąd?
Odczekała aż ręce ciemnowłosej prze-staną
migać jej przed oczami Wpatrzyła
się w bliznę i zdobyła się znów na pyta-nie:
— Byłeś ranny? Gdzie?
— Pod Kockiem Zdaje się pisałem ciT
Ach tak Wcale nie zdaje się Przy-pomniała:
po roku w" jednym z listów
napomknął mimochodem że do niewoli
pod Kockiem dostał się ranny I dopisał
"ale ci wtedy nie pisałem bo nie chcia-łem
cię martwić niepotrzebnie Rana by-ła
lekka"
Opuściła wzrok -- znów --w szklaną prze--'
paść Znała cierpki smak skóry tam
gdzie ta blizna Musiała się zawsze trochę
unieść na palcach aby dosięgnąć jego
ust gdy stał A do skroni to już było
bardzo daleko Pochylał się wtedy aby
mogła dotknąć ustami
Srebrny Chopin o brzmieniu szlachet-nego
kryształu kończył kantylenę za-mierając
w szklanej przepaści pełnej
mgły i dymów Serce złowrogo i ciężko
odmierzało swój gasnący bieg Chciała
sięgnąć po torebkę leżącą na stoliku w
nadziei że może coramina Ale przy-pomniała
sobie że coraminy nie ma
"Nie chciałem cię martwić niepotrze
BSWrlKJlsafcł-- ł toZmsf Ł i
ii-- ii on UNiverlltv l-I- lll
bnie" Mój Boże Nawzajem nie chcieli
się wtedy martwić
— Pod Kockiem — szepnęła do sie-bie
sama nie wiedząc dlaczego To zna-czy
— obojgu wtedy robiono opatrunki
jednocześnie: na Różanej i pod Kockiem
Obojgu — idącym do niewoli Nie! Gdy-by
nawet pozwolił gdyby się stał jakiś
cud — nie dotknie tej blizny nigdy usta-mi
Blizny — po jednoczesnej ranie
Schował portfel do kieszeni zgasił
papierosa w popielniczce — "To było-by
wszystko — powtórzył i jak gdyby
zamierzał wstać Obrzucił ją jeszcze u-ważn- ym
chłodnym orlim spojrzeniem
Sukienkę torebkę na stoliku pierścio-nek
Odrobinę uważniejsi dłużej — no
wy pierścionek zamana wie nie do-tknie
tej blizny ustami nigdy On nie
pozwoli cudu nie będzie nigdy!
Miał coś powiedzieć lecz jakoś szcze-gólnie
spojrzał ponad jej ramieniem
przed siebie w głąb salki Tak szczegól-nie
że mimo woli odwróciła się w tam-tą
stronę w zacichającą w półmroku
kantylenę Zobaczyła idącą stamtąd ku
wyjściu
Duży jasny letni kapelusz a pod
nim aureola złocistych włosów I oczy
Zlodowaciała od razu i serce zatrzymało
się zupełnie Poznała:
— Barbara!
Wiedziała przecież Już od kilku mi-nut
wiedziała przecież Wiedziała że to
wszystko
Wiedziała że to wszystko — nie sen
610SUJG9E
1 MlEflKB
msmi£mkm2WAff%:
mm r 2a t- - wB&a
Kirkland Lakę
ponownie
WALTERva mihm
RADNYM
(Councillor)
T7TOT7T XMT1 T XT V
- iUIUJLittriJJ JLittUJU
' - A ®
na 1962
04 97
żeby to Ukmoina bć w Polsce na Bole Narodzenie żeby to Uk zobaczc sle
l tibrac z sobą rodzinę! DUczefo nie? Wyrtarctj 'ttoimuę
atlantyckim lub transpolarnymi iet'em DOZ z wyfączn SAS'aobsługą Ualtre
teU nie możecie jechać aaml — sprowadźcie Wiwych krewmeh po tych samych
nlsldeh cenach! Udajcie sle do SASa agenta potlrózy w Waszej okolicy lub
wprost do biura SAS
Tam I i powrotem w klasla ekonomiczni) z Montrealu priei Hew York
walne do:i marca 19(2 r włącznie 97
Poirzebujecie
maszyny do pisania?
(Sflsk
albo
nas
za
w $15 —
do jest jeśli jest
u
iS
r iinnmii itunnliin—
?U)
jŁ----
Zaoszczędźcie
kupnie ma-szyn
do-pisan- ia
marki SMITH-CORON- A REMINGTON Odwiedźcie
przedstawiając niniejszy
KUPON
który udzielamy
SPECJALNY BONUS
wysokości Każda maszyna
pisania tańsza
zakupiona
V"ifii-iitiiili-—imrJMHT-miii
IM1Sfttrttr?'
Turi
87 P-9- 7
STANISŁAW J LACH
Doktor Chlropraktor
Leczjmy boleści
1 mięsnie
Roncesvalles Av-L- E 5-12-
11
1174 Bloor St W 2-03-
74 at Dufferlr P
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI OD
Roncesvallos Av
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od 10— 030 oraz z tclvfonlcznm porozumieniem
LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29 P
OKULISTKA
J
OD FBOA
Badanie oczu dobierania I do-pasowywanie
"contnet lcnies" —
codziennie od 10— 7 soboty w łącznie
w Innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St West LE 2-87- 93
"(róg' Havclock) 17 -- P
Lunsky
W A I -- 3924
przy
mmmm
TT"?t TY:Tfc crS Sł£A waj %ksa
DC
ko?cl nerwy
124
LE
420
Ttl
T SZYDŁOWSKA
szkle)
óky
West —
WUMkKH foUU rl
STR?"
PIANINA I FORTEPIANY JAN MIESZKOWSKI
217 Arlington Ave
Toronto 10 Ont
Tel 536-67- 19 lub 787-712- 9
stroi reperuje 1 odnawia po cenach
przystępnych
91-P-- 97
William Shoe Stora
Właść B' CzSrnota J'"1
Poleca obuwie Importowani
1 kanadyjskie
Wjsjłamy równleł obuwie do Polski
750 Queen St W EM 3-48- 98
15--P
mm
TORONTO ONT
Queen St W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
POLSKI
4-55-74
I9-- P
DENTYŚCI
Dr T L Granowski
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292 Spadina — Toronto
Tel 368-903- 8 1P
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonie!
n)m porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(drugi dom od llonccsvallei)
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYIC- I
przyjmują wieczorami I fi'
soboty za uprzednim porozumieniom
telefonicznym
310 Bloor St 2-08-
44 Spadina) 48-- P
Dr V J MoIIuj
LEKARZ DENTYSTA "
Frzjmuje od godz 10 do I
I od S do 8
W soboty od 10 do 3
282 Roncesvalles LE 5-70-
25
37 -- P
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek--
tów wzroku na nerwowość na głowy Mówimy po polsku
uck Ghiropracfic Klinics
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Zdrowie jest największym skarbem- - człowieka
Zaniedbanie zdrowia kosztuje drogo Prześwie-tlenia
Rentgenowskie "X-RA- Y ' tylko' za zgłosze-niem
telefonicznym
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — FEL 92259
140 CHURCH ST ST CATHARINES
APTEKA LAHDISA
6-05- 84 — 462 Queen St W Toronto
MU 4-31-
61
'
Obsługująca Polonię Kanadyjska od lat Wysyłamy lekarstwa" do
Polski Szybka fachowa ob słupa Wykonujemy recepty kanadyjskie
oraz krajowe
Dla posiadamy na skłidzie wielki wybór kosmetyków naj-lepszego
Ratunku znanych firm
Utrzymanie zdrowia własnegv oraz waszych najbliższych Jest
naszym celem
Wszelkie zamówienia przyroujemy listownie telefonicznie lub
osobiście
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
LEON S GARCZYŃSKI
Przedstawicielstwo ORBISU — BATORY
WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
Załatwia rezerwacje wyrabianie dokumentów wiz ild Gdziekol-wiek
chcecie jechać porozumcie ie we własnym języku
z tym biurem
Wysyłka r6wnici przekazów I paczek PEKAO lekarstw Itd
Queen Street W Toronto Ont 6-40-67
3J--P
Wmm TMSLATIOfll
filia DOEHd TRAVEL OFFICE
249 Queen Toronto —
Nony dogodny
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE: Sprowadzanie krewnych z Polski
na stale lub wizjte Wyjazdy do Emigracje do USA
Sprawy majątkowe w kraju akty darowizny pełnomocnictwa małżeństwa
pełnomocnika 1 1 p Gwarantowaana przesyłka pieniędzy
Old age penslons Tłumaczenia notarialne wszelkich
Bezpłatna Informacja listownie osobiście 1 telefonicznie
S HEIFETZ — NOTARY PUBLIC
--ŚPXT}
kIATA
v_
WestWA
RTJSE IJtaoel Afuuu}
S3 RICHMOND STREET LONDON
ZoIow! wmŁ' pnnrf rwinmt z wis
eVvpm iwilMi I ans miaricj a llrml pomocy su
811
DO
Tel EM
Ave
takie
(przy
ból
RO
EM
R STOLFA
CE 9-65- 31 i GE 2-41- 71
TEL
p--j
EM 8-21- 29
Pań
17-- p
MS
707 EM
Tel
adres
Polski
przez
ONT
wyrokUiiWm pip!lw
UlBlttycli lcljyd
JERZY
363-481- 6
dokumentów
4
J2S3 "£?
i
'
i
l
j&-- s?
$ ?
l
ft i
3