Magyar Elet, October 29, 1983

              ---
v- vY2-- "i WSP 'f(í' 1 !(t ' rJ!! " ' " " vM t" V U" fVj' w -- fy )-- ' ') - '' - t" r~1 JV '"' i"" - '' ' ' 1 í s"ri ! "" jft
i v i "r
8 oldal M'A-Ó'YA- B ELET 1983 október 20
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE é NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Az ünnepség az ősrégi (8 századból) Mattseo-- i
templomban szentmisével kezdődött amit dr Irányi
László az új magyar emigráns püspök Washingtonból
celebiáll több pappal együtt — A kaslli Magy Gim-názium
leánykórusa énekelt és vezctle a népénekeket
Vezényelt Zsongor Kálmán az iskola karnagya
A salzburgi érsek a falu vezetősége és számos pol-gára
vett részt a szentmisén
Utána ünnepi menetben nyan napfényben vonul-tunk
a magyar és osztrák zászlókkal szegélyezett em-lékműhöz
Az egj szerű de nemesvonalú emlékstációt amely
olyan szépen belesimul a gyönjorú salzburgi tájba s
a kél hársfa árnyékába es olyan jol érzi magát a gyö-nyói- ü
tiroli leszulet mellett dr Kari Berg salzburgi ér-sek
áldotta meg a falu és a magyarok nagyszámú rész- -
etelevei
Az ünnepi órát fönn a három tó közötti magasla-ton
Matlsee légi népviseletbe oltozotl fúvósai nyitot-tak
meg haisonaszoval
Magyar részről a Szózat következett amit a kastli
leánykouis énekelt
Utána Maltsee polgármestere Josef Furthner üdvö- - §£
zolte a magyarokat cs oiommel vette át a falu gond-jaiba
ezt a toiténelmi emléket amne ók is buszkék
és számukra is kedves emlék marad"
Ezt kovcloen Kail Gebetsberger mattseei prépost
ledves németnyelvű megemlékezése arról az időről mi-k- oi
Maltsee cs kornyéke legalább átmeneti menedéket
adhatott a magyar menekültek mellett a magyar Szent-koronának
is A Szentkorona bujdosó útjáról magyar
nyelven v Somoijai Béla számolt be
„Boldogasszony Anyánk " ősi énekünk vezette
be magát a megáldasi szeilartást amit Dr Kari Berg
salzburg eisek végzett arra a szándékra hogy az Úr-isten
a Boldogasszony Szent István király és a ma-gyar
szentek közbenjárására továbbra is védje meg ezt
az oi szagol és népet amelynek a Szentkorona ezeréves
toiténelmi szimbóluma és képviselője
A megaldást v Radnóczy Antal a Vitézi Rend fő-kapitá- n)
helyettese köszönte meg a salzbuigi éiseknek
Az ünnepi ora a magyar és az osztrák himnusszal
fejeződött be
Hogyan került a Szentkorona Matlsceba?
Mattseeban — Salzburgtól 20 km-r- e a Salzburg-Bécs- i
autópályától északra három tó kozott fekszik ez
Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és kornyékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 106 5 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Boliula: Oiigin of llie Hunguiin Nalion 5 5 00
Wass IZIia and llic IIousl-- Ihat Jaik Bmll a hisloiical
nool in llic'scnes "rootpimis on llic BinKs uf
Ihc Ohio" S16 00
Wass Ilisioij ol Astor on ihc St Julnis $ 5 00
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István Szemben a Sorssal $10 00
Toiok Tilopulolüiliínoli Taniilmánok JIÖ00
ValogjKiti ligai Nepmcsck illustiaha $1000
Wass A Ijtlulatlan lobogó oisck $ 4 00
Wass Tidok konwe $800
W'iss- - Enibci j oiagut sclen n-gen- y $10 00
Wass Magar oioksegunk $ 2 00
Wass Kaid cs Kasa II Sciiitaiiusag $16 00
Wass Halálos Kod Holtcmbu Pariian regény $ 5 00
Wass A runiiiu-l- i Bosoikam clsd rész $1000
Wass- - A runlmeli Bosoikany I II és III $3000
ANGOL m ELVEN
Countess Ilona Karolyi Széchényi: The Pendulum
Swmgs $15 00
Baross Hungary and Hitler $4 00
Chaszar: Detision in Vunna $10 00 llarasli The Ethmc Hisloiv of TiansIvania $1000
Haraszti Ongin of Ilié Rumanians $ 5 00
lobbágv: Hungárián Tolk Dances illustraled $ 7 00
Kisjokai Counsel foi the Defense növel $5 00
Kostya Sándor: Panslawsm $10 00
Major: Anieiitan-Hungaiia- n Relations 1918—1944 $10 00
Nagy S The foraotten ci'dle of Ihc Hiinganan Culture $10 00
Nanay: Tiansjlvania tlie Hunganan Minonty in
Rumania $ 5 00
Semak Living Histoi of Hunguy $300
Silassy-- Reo!utionarv Hungaiv $4 00
Vaiga Huiniri Riglils in Hungaiv $4 00
Wagner- - Towaid a Nlw Central Europe a sjmposium $10 00
Wass Oiii Hungárián Hentage $200
Wass Sekcied Hunaanan Polk Tales illustraled $10 00
Wass DoLUinented Tacis and Tigures on Transylvania kote $ 5 00
Wass- - readl Fog al Dead Man's Landfiűnzgve növel ' $$ 45 0000
Wass: Hunganan Ltguids illustiated second edilian
cloth $10 00
paper $ 8 00
Yves de Dirmár The Tragic Eale of Hungarv J 8 00 7aihiuiik Tianshania Citadcl oí llie West $ 400 rimshani and llu Hungamn— Rumanian Pioblem
a svmposium 330 pp maps bibliograpli haid
bound $18 00
Megrendelhetők a? ár egvideiu beküldése mellett
poi tómenlescn:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GÜILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 3200J USA
———
M a jm Kra ii ff i nf
(Maüsee Ausztria)
a több mint 1200 éves helység — játszódott le a II
világháborús összeomlás tragédiájának utolsó íelvonása
Pajtás Ernő ezredes a koronaőrség parancsnoka így ír-ja
le emiékezeseiben a Szentkorona útját a Budai Vár
pincéjétől a Mattsee-- i 19J5 április 27-é- n éjjel történt
elásásig
9F''-- Bfo" WmBWBmsTFBLW
tlilill ' iiSS í4! ír
vsssTv- -
~ Í?á5íMSíí B5S3í í1Sfi " "# w "-t- - „ í _S í _ ífc -- v & í
A Matlsec-- i Szentkorona Emlékmű
„1914 november 7-- én hagytuk el Budapestet
1945 niáicms 27 -- en hagyta el a Szentkorona Ma-gyarország
szent földjét Egyszerű Hangya-teherautó- n
vittük tovább a Semmeringen ál először Muizstegbe
Tizenkét válogatott koronaonel kísértük a Koionat —
Március 31-é- n továbbindultunk Seebeigen át Máriacell-b- e
és húsvétvasárnap reggel állt meg autónk az otta-ni
kegytemplom előtt Mattsee-ne- l élt bennünket az
a hír hogy a front közeledik Április 26-r- ól 27-r- e
virradó éjszaka két'legmegbízhalóbb altisztemet magam-hoz
vettem es kimentünk a teherautóhoz amely mel-leit
természetesen olt állt az őr Felnyitottuk a so- -
iciueu ci iicigy icuiui es hiveuuit a azeiiiKuruiidi a )°" K ikonként
gart es az orsagalmal A kincsek eredeti boi tokjukban
nyugodtak belehelyeztük őket egy ketlcágott kato-nai
benzinesliordóba A ládában csik a kardot hagy-tuk
azt 'isméi lezáiluk azután előiementunk két al-tiszltem-mel
egy sziklafal elölt i helyhez amelyet nap
pal mai kikerestünk amely könnyen felismeihető volt
és közelében emberi lakás nem volt Mély godrot ás-tunk
beleteltük a hordói és betemettük a helyet is
hogy az ásásnak semmi nyoma nem maiadt
Május 2 -- án mentünk Zellhof felé a ládával mely-ben
mar csak a kaid voll Zellhofban a missziós ház-hoz
menlunk ahol a pnornál jelentkeztünk Május
6-á- n a prior ment átSeehamba ahol már akkor ame-rikai
parancsnokság volt-- és kozolle az amei lkainkkal
hogy zárdájában van egy magvar eziedes tizenkét em-berével
Délután 5 óiakor jeepen kijotl egy amcnkai
hadnagy A tehei autóval együtt mentünk Augsburgba
és ott jelentkeztünk a 7 amerikai Inleirogalion Cen-ternél
Átadtuk a ládái amiiől elismeiveint kaptam I
Az- - Inlerrogation Cenlei vezetője P Kubala ame- -
É ukai őrnagy jelentette a lóparancsnoksagnak hogy meg- -
van a magyar királyok koronája Gieenwald hadnagyi
útján az ói nagy közölte velem hogy engem tekint a
magyar nemzet képviselőjének álasszam ki négy eni-- i
béremet akik a magyar nemzet kejn íseletekent itt ma
radnak a Szentkorona közelében Kélték tőlem a kul- -
?3s7s7s7s7s7s?s7s7Ps7s?Ps?:ys
Hazai pillanatkép
A nyáron haza látogattam Budapest utcáit járva
megszomjaztam s mivel épp egy Italbolt elölt vitt el
az utam bementem hogy megigyak egy pohár frissen
csapolt sört Előbb blokkot kellelt váltanom a j)enzlá-torsnőn- él
azzal odaléj)tem a pulthoz A soiomet ker-tem
A csai)os felkapott egv kezeugyeben leo soioskor- -
nem
lal--
"
ion nogy a csajxisnaic is jar ujaoban ooriavalo nai- -
van azt híve a pincérnek „jár"' Ruhámtól ilclve
csajxis logton „kapcsolt" és hajolva mondta
— Ugy latom apuskám (") nem
minálunk Én nem vagyok kapcsolatban vendég
elo
dőlj rám is!
Mivel még tökéletesen beszélem
azonnal miről van szó A zsebembe
és egy kétfoiintost pultra A elé-gedeti
vigyorgással nyugtázta pénzt és valóban szé-pen
koi sómat majd megtöltötte sörrel
Vakargattam fejem búbját lehúztam
soiomet Kiléptem utcára és eltűnődtem dolgok
felett
Az ember bizonyos tulajdonságokat oiokol szülei-től
de „környezethatás" teszi olyanná amilyen A
büszke fajta nem sajátossága kéregetés mai
nyelven szólva- - tarhálás Sót szuletelt ga-vallér
az erején felül is meg akarja
hogy „úr" Ezt csapost egy rendszer lette ilyenné
Ilyen szemtelenné vagy inkább szerencsétlenné hogy
kéregetnie rosszabb esetben „zsarolnia" kell embertár-sait
ha jól akar otthon
Eluralkodott újabban otthon enyhe
ciőszakosság az egymással való minden-napos
érintkezésben is ulcán villamoson
buszon üzletekben Perse koi sóval való
nem rossz ótleg Amíg ilyen élelmes élnek
széphazámban nem el magvai csak egy
kicsit lecsúszott- - morálisan
Kiss Zoltán
(„Duna")
csokat ezekkel azonban ekkor már nem rendelkeztem
mert elküldtem Szőllősi Jenő akkori Íj miniszterelnök-nek
aki azokat továbbadta államtitkárának Hosszabb
időbe tailolt míg ezt az államtitkárt az amerikaiak
fölfedezték tőle megtudták a kulcsok pontos helyét és
végre július 24-é- n a kulcsok Áugsburgban voltak Fel-nyitották
ládát es ekkor tortént a nagy meglepetés
hogy a ládában csak a kardot találták meg
Most legnagyobb feldúltsággal jött hozzám Green-wal- d
hadnagy hogy hová rejtettem a Koronát Meg-nyugtattam
a hadnagyot hogy semmi baj a
Korona el van ásva és en oda fogom vezetni őket
Most már július vége felé nyugodtan közölhettem
Korona reilekhelyét A Korona elásási helye
akkoi mar a 3 amerikai hadsereg területére esett
Kubala őrnagy kétségbe volt esve Mellette volt azon-ban
egy tipikus amerikai vakmerő fiatal hadnagy Wort
B Andrews Főit Worlhból Texasból Azt mondta hogy
nem kell sokat leketói Iázni ö kihozza a Koronát a 3
hadsereg leiuleteiól
Münchennel eituk el a 3 hadsereg határai Vad
A „Der Spiegel" tudósítója jelenti
Budapestről:
Jblak Kyugai felé"
A lenti alatt jelent meg tudósílós Magyaror-szágról
nj ugatn'émet folyóirat hasábjain Ebból
közlünk most leszleleket A tényeket érdemes figye-lembe
venni következtetéseink mások mint nyu-gatnémet
npoi térnek
1983 júliusa toiténelmi dátum Magyarország tör-ténelmében
ekkor nyetle el Kádár János a „magyar
kommunista párt főtitkára Alulropov az újabb
gazdasági relormokra"
Ezek kozul csak egy párat említünk mintegy bi-zonyítékként-
a Csepeli Kombinátot kormányrendelettel
feloszlatták Eddig központosítás volt
kommunista elv most az elvtáisak belátták hogy ki-sebb
egjségek eredményesebben termelnek
Ugyanez az elv vezette a partot amikor lelosz-hilt- a
az Országos Autójavító és minden rész-legnek
önállóságot biztosított „természetesen" han-goztatva
„érdekeltség" elvét: nagyobb haszonból
minden dolgozó íészesedik
Taulos Márton a Magyar Akadémia iparfejlesz-tési
osztályának vezeloje Becsben újságírók elolt klje-lentelt- e
„A Szovjetunió élénk figyelemmel kiséri ma-gyar
gazdasági modellt és szovjet páit elhatároz-ta
hogy tanul magyar gazdasági reformokból
így már éithetö Andropov „áldása": a magyar gazda-sági
rcfoim noitív tanulságaiból okulva igyekszik
so jel gazdaság katasztrofális helyzetén javítani
„Taidos öntudatos szavai a meglepetés erejével hal-nak
írja Dcr Spiegel" hiszen eddig a
„eh társak" kicsinyíteni pióbállák a gazdasági
reformok mereteit nehogy moszkvai „nagy teshér"
nehezteleset vonjak magukra
Njers Rezsíí az „Uj gazdasági mechanizmu" aty-ja
aki jelenleg Magyar Akadémia közgazdasági
os7lal:mak vezetője vonta le legmerészebb kö-vetkeztetéseket
a magyar gazdasági reformokkal kapcso-latban
amikor Fulaky István nemrég nyugaton (Spi-egel-kiad- asl
német nyelven megjelent könyvének („Ma-gyarország
egy kommunista „csodaország") előszavá-ban
ig í! „A magyar gazdasági leform nemcsak or-szág
gazdasági strukturájaban okozott mélyreható vál-tozásokat
hanem hatására egy új társadalmi rend
van kialakulóban"
Tei meszetesen Nyers Rezső nem részletezi „új
társadalmi rend" vonásait de a „Der Spiegel" n-j)oil- eic
igen amikor így ír A marxista-leninist- a
gazdasági ícndszer csődjét jelenti a „magyar mo-dell":
túlzott államosítás központosítás megszünteté-sei
es kapitalista magánkezdeményezés elismerését
sót úgy ahogy voll mosatlanul a csap alá dugta A magyar modell sikerét bizonyítja hogy a szocialista
hogy megtöltse Azonnal tiltakoztam a mos-atla- n korsó! labor oi szagai kozott ma Magyarország büszkélkedhet
ellen Regen jártam mar otthon nem ismerem aU legiobb ellátottsággal es a legmagasabb eletszínvonal-haza- i
újabb szokásokat Természetesen eszembe se ju-- 1
csak
a hozzám
ismered a dot-gé- st
a
gel s így nekem nincs módom borravalóhoz jutni Ha könyvébe kínálkozik a tíi- -
liszla poharat akarsz kapkod a bugyellaiisl s gon-- 1 zijatek 'amely kétségtelenül
—
a magyar nyelvel
megérteltem nyúl-tam
dobiam a csapos
a
elmosta a
a mialatt a
az a
a
magyar a —
— a magyar
sokszor mutatni
a
élni
egy gengszter-izmus- "
ami
megnyilvánul
a manipulá-ció
emberek
veszeti még a
" LS
a
a
nincsen
a Matt-se- e
cím
a —
—
— a a
—
áldását
—
a a
—
—
Üzemel —
—
az a
—
e
— a
a " —
a
— a — magyar
magyar
a
"
—
— a
a — a
—-
—
az
— —
— az
—
—
teljes
a
a
s i
a
Furcsaságok
A csúcsteljesítmények
az
a legnagyobb és a legszebb
volt a világon s talán a
legdiagább is Sapjioro kör-nyéken
százezer nezö elölt
rendezték meg es mintegy
900 méter átmérőjű terüle-ten
szi)orkazott (Ashahi
Simbun)
s Néha igencsak nehéz az
éjszakai oiakban kocsival
hazatérni A garázs vilá-gításának
a meggyújtásához
sóletben kell botladozni Az
angol Trunkgate cég olyan
autólámpákal szerkeszteti
amelyek megérkezéskor
automatikusan fényt gyújta-nak
(The Daily Telegraph)
— —
B Frankfurt am Main kö-zeieben
egy szeméttároló te-lep
hulladektüzeből mérges
gazok keletkeztek A szál ezt
a város fele vitte ahol az
egyik tömb lakóit ideiglene-sen
ki kellett költöztetni
(Handelsblatt)
NÉV:
CIM:
tempóban menlunk és még süléiben elértük Mattseet
Kétó ai kemény mi inka után megtaláltuk a benzi-neshord- ól
benne a Szent koronóval és az ékszerekkel
e on baj ni-lk-úl csak a bortokok mentek tönkre
Baj nelkul visszateitunk Augsburgba A Szentkoio-ná-t
és az ékszerekel visszahelyeztük a ládába és miu-tán
az Inlerrogation Centert Augsburgból Mannheimba
helyezték ál mi is odamentünk Grecnvvald hadnaggyal
együtt
Majd Seckenheimbe onnan Ileidelbergbe mentünk
ahol a 7 hadsereg parancsnoksága székelt Itt Peary
vezérkari főnök es még tizenöt magasrangú tiszt jelen-létében
kinyitottuk a ládát lefényképezték a kincse-ket
kulon-kúlo- n majd egjultesen is a tisztekkel és ve-lem
együtt aztán visszatették az ékszereket a ládába
és lezáilák a 7 badseieg pecsétjével "
Eddig Pajtás Einó koionaőrezredes beszámolója
Pajtás Ernő koionaőrezredes már 1950 december
5 -- én meghalt nem messze Matlseetől Nemeiország Gra- -
jbenstátt nevű helységében Chicmsee mellett Olt is
van eltemetve
Dr Harangozó Ferenc
'niiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiuiii niiiiii'"iiiii'iNii n 'iii' iri'
CSER LÁSZLÓ SJ:
3ZS
nn ii ni mii in vi' "min
Nem vagyok több s kevesebb sem
oiok magyarok
szertefutottam a világban
es mindig veletek vagyok
Szerelmes kLS csoppjeim
orok lázadok
okosak es nekibúsullak
orok bajvívok1
Nem gyógyultam a nagyvilágban
belőletek ki egy percre sem
csodalatos ha érihetetlen is
ez a szerelem
Háziam és népe mind-min- d
a szivem megszakad
hogy nem láthatom a szomorú
a boldog 'arcokat
Honvágy! Legyőzhetetlen osi
Isten és Emberszerelem
élj élj remélj légy boldog
te szenvedő jo Nemzetem!
(„Únek az i:l(ctohöz")
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyílásával a
uemrai uiropean mmvm
Ui
-- nól Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál es élvezheti a lehetőség egysb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal es emelkedő
kamat-feltetelekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- i
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca 16b Budapest PO Box 170 II—1364
New York-- i megbízottunk- -
DEZSŐ B TÓTH
222 Easl 93rd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-59- 49
Az érvényben levő kamat-feltetele- ki ol a (212) 570-708- !)
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati reszvénytóbbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezés- ek nem vonatkoznak
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelema Magyar Élet-- et
A Magyar Élet előfizetés! díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
C Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
mk
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"—! Eckhanlt TI- -
Kérem küldjék a: bor: nc2icidc at Marseille"
cimü könyvet Az elöfizetás beérkezéSfl
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre