Kanadai Magyarsag, November 13, 1971

              """ % --f-
V BiT '" j"" ' "' t$ift' & ':
4
% "O
V -
J97I november 13 (#46) Kanadai Mapyarsdf & oldal
Ez volt a legdrámaibb
menekülés a szabad világba!
Két magyar fiatal úgy érezte
hogy már elég volt a kommunis-ta
paradicsomból Azt is tudták
hogy a sovány megélhetésen kívül
más jövő nem igen Ígérkezik mert
nem voltak a párt agitátorai
összebeszéltek tehát ős elkezd-tek
takarékoskodni Amikor már
összejött annyi forintjuk hogy el-mehettek
Jugoszláviába egy hiva-talos
nyári túrával megkezdték a
menekülés végrehajtását Nem volt
könnyű
A kék Adria partján a ftt így ki-áltott
fel:
— Itt a szabadulás iHja!
A lány azonban kitssgttmuUen
nézett fel r&:
— Át akarod ósani a tengert?
— Miért ne? Az egész 27 kilo-métert
— De én nem tudok Aszni
egyetlen métert sód — kiáltotta
a lány — Itt akarsz hagyni?
legolcsóbb utazások Európába!
WORLD TRAVEL SERVICE LIMITED
OLCSÖN
16 bútorszállító
kocsival költöztetést vállalok
KOVÁCS FERENC
Tel: 923-05- 65
Kiss
PBRFI
Ha akar enni:
A fiú magához ölelte:
— Csónakot fogadunk
Csónak volt csak pénzük nem
volt a kibérléséhez Söt már a
megélhetésre is alig futotta és
gy-g- y pillanatra már úgy tűnt
minden reményüknek vége
A fiú azonban nem volt az a faj
ta aki megijed a problémáktól
— Egyszerű a
neked egy mentőmellényt
ős egy hosszabb kötélen én
vontatni magam után
A lány szeme felragyogott De
eszébe jutott amit az itteni hala
szók meséltek a cápákról
— Na és? — kiáltott a fiú —
kockázatot kell vállalnunk
Ne félj én elkergetem őket az or
dftástól megijednek Majd szidom
Kádárt ős a ruszkikat ez elég lesz
ahhoz hogy megijedjenek
Ilyen biztatással szállt vízbe még
aznap sötétedés után LégrádI Já- -
A
Idegen pénzek beváltása
Ajándékcsomag küldés
Hivatalos fordítások
Közjegyzöség vizűm okmányok beszerzése stb
Beszélünk magyarul németül és vakimennyi
szláv nyelven!
258 College Street (Spadina Avtnue sarok) Toronto Ontario
Tthfvn: 922-416- 1
csukott feetes
hogy
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállitó kocsival - GARANCIÁVAL
szemételtakaritást dimp- -
trakkal legolcsóbban
vállal:
CARTAGE
Tel:
"rrr--aw-r-- l f --- ) r "
Budapest Cakery &
Hazai IzO felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények Legfinomabb
importák európai essmegs áruk stb stb
Naponta kétszer háti kenyér
Nyitva: hétköznap este 10-i- g vasárnap 11 -8- -ig
402 Bloor Street Wt Tel: 9620740
Orion l Trading Travcl Agcncy
Olcsó csoportos közvetlenül Budapestre
és Európába Látogatok kihozatali útlevél vitám
szállodafoglalás autóbérlés
IKKA TUZEX - GYÓGYSZER-VIRÁGKÜLDÉ- S BkK— Brunswick sarok (300 Brunswick Ave)
Tel: 921-239- 3 921-930- 7
Művészi FÉNYKÉP
MkUvói album útlevél kép gyermekfelvétel stb
T h o ni a s S n (1 i o s
994 Bloor St West Telefon: 593-701- 4
(Fiók-uzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon: 787-062- 1
NÖI ÉS DIVATSZABÓSAG
BLOOR STREET 'VKtT
TELEFON: 921-961- 4
Csacsi!
Ve-szünk
foglak
Valami
SÍPOS
293-019- 8
utazások
Country Restaurant
Mindennap 'm nnljt e meleg etcleV KaphatiMt
EttpretiHZti Takt out wrvic
U tulajdonos: Eva s Mihály Kakó
450 DIOUR Sí W Il: 537-174- 5
jó házikosztot
megoldás!
Continental R'™fiL
Mindennap friss rétotehi Etprvitsol
Magyar
Eifprciizó — Minden szombaton sólet!
021 BLOOR ST W Tel: M 1-5-
872 - 531-008- 1
TELEFON:
923-16- 06
ÖÍSSSCSSssí'aTasSSS - " ' ' "~
C- - a—
3-SgSB-sflin
JflgsHftwH''VBÍÍBÍWLtBBBBBBBh'iMa-- a 4fltHHBVgSBBsft ágSSBtft'KHlHBHttBftlHHBJ-- ' V
tSMgSgssssssssssssssisssssssssssssssssssssssssatt£-Sh- t rWgggggggggggggTMj7-a1BílsS- íWébZlv V£S9hbBwW S fSHSJEnfPcMlEKJB1BMJ" sfVHgatJJigS'1y gSBBBBBBBBBkSBrVwJ CggSBBBBBBsS
nos 22 éves gépészmérnök-hallgat- ó
és barátnője Szabó Klára gépész-mérnök
A kilométerek lassan fogytak
de különben ragyogó kedvvel
úszott a fiú és vontatta maga mö-gött
a lányt 'órák órák után tel-tek
cápának ugyan hfre-ham- va
sem volt de az olasz parton lo-bogó
láng a se-hogys- em
akart közeledni Egyszer
azután a lány felkiáltott:
— János! A rendőrség csónakja
észrevett bennünket!
János egy pillanatra abbahagyta
a tempózást és odanézett Azután
hátra szólt:
— Ne izgulj Klára ez egy ha-lászcsón- akl
Nem látod a kifesz-ített
hálójukat?
Tíz percen belül már fent Is
a csónakon Az olasz halászok
I 1 - I l=F=t W1 L--
L-J:
m I rg
Delicatessen
9--
t
András
Style
étitofiloMKgcifiiM
ELEK ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNAL)
„Free deUvery Torontóban
Óhazába
TÁROGATÓ ÉTTEREM
553 Bloor St W (a Bathurst-nél- )
Tel: 536-756- 6
HAZAI IZO ETELÉK
Különféle „GundeT specialitások
készítője Fötfoldy Teri
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFONJ 922-999- 5
Home Bakery & Appetizer
Európai és magyaroslza ételkülönlegességek
Mákos és diós beigU
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST — WA 2-19- 44
Legszebb ajándék az ékszer!
Csehszlovák ólomkristály ajándéktárgyak
Sajátkészítésű és importalt
aranyáruk márkás órák brílliáns gyflrOk
nAiTr-A-l Un szakképzett
406 BLOOR ST WEST
Naty
'BtfBflgSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBsSHHifiBMBMB?'
világítótoronyból
tt
Gyógyszerküldés az
aranyműves
Telefon: 925-718- 2
tr oszi cipovtsir
OLASZ IMPORTALT CIPŐK
Férfi nOi éi gyermek clpOk ntgy választékban
DE ANOELI3 SHOES — 474 Bloor Str'Weit '
(2 blokra a Dathurst-tC- ! keletre) Telefon: 534-159- 7
fl
f
nagyobb diadallal vitték Őket ha
za mintha az egész Adria minden
halát kifogták volna
A bátor magyar pár Ausztráliába
készül Boldogok mert olyan bra-vúr
árán szeerzték meg a szabad- -
aBata__
LllggsslslslsV
vol-ta- k
ságukat amilyennel kevés mene-kült
dicsekedhetik
Minden jót szép jövőt kívánunk
a két bátor fiatal magyarnak!
iff ' — tí-- ± ft pgggggfcA MtsBssssssstt JTsIbsbsbsbsbss
Bssssssssssssssn Issssssssssssl fsssssssssssPgf v tsssssfl
SSSSSSSSSsVPv ' i vbbSSSSSt '
ISSSSSSSSSV fcr ntjSgSgffm SSSSSSBf BaT ' Basasasasasasaa
HÉsssss ÍVax N? 1
kOnsssss aJÍ
Klára és János
biztonságban IjITjZJJElgEE
1fácf UTtcctri'" lcfá tvfeáti
Baranyai ZoltánkoSSySi
leggyorsabban
BRAUN ELECTRIC
villanyszerelési
villanyszámlával
Cipót családnak
PATACSI SZALONBÓL
Goulash
The Coffcc Alill
legnépszerűbb eszpresszója
STREET WEST
Leslie's Clothinj
Férfi
Tulajdonol: Szűcs
430 ILOOR STREET
TELEFON: WAI-9M- 7
ARCÁN MEG rajta van Keszt-hely—
Zala
— öregem — meséli —
voltl Hiába ott van csak élet
Mondhat mindenki amit akar kis
ország de azok az feno-menálisak
Itt? MI van itt?
Csaík dolgoznak látástól vakulás-ig
és mire? Otthon? Az utol-s- ó
gyárnak üzemi üdülője van
a melós tudja miért dolgozik
Hej is a volt
a lábam érted ?
évig rá ? Nem panaszkod-nak
ami kell megvan élnek
érted ezt ? ÉLNEK Mi meg
csak gürcölünk itt hogy az a
kis kocsi meglegyen
meg öreg korára az a kis ház ott
az ember feje felett mert
ki bírja itt a lakbért kifizetni nem Igaz? Hát ezért élünk? Ott-hon
bezzeg bagóért laknak az em-berek
Az espressók tele van-nak
Mondd mikor voltál cs-presso- ban
?
Mire töredelmesen bevallhattam
volna a szomorú tényt eltűnt
A MÁSIK AKCAN MEG rajta
van Hajdú-Szabolc- s
— öregem — meséli — nyo-mor
a köbön Azt hiszed élet az?
Mondhat mindenki amit akar
magam győződtem meg róla
a javából Jót tet-ték
azt a szerencsétlen kis or-szágot
mondhatom Ne a Szi-getre
menj Nyírlugost nézd
meg ködmönben Izzadva tol-ja
a paraszt a biciklit Fürdő-szoba
? Ne nevettess még
várhatnak rá vagy kétszáz évet
Európa közepén 1 Azt hiszed vi-déken
kaptam egy rendes Üveg bort? Itt bezzeg amit
akarsz igen de abból az otthoni
ak nem látnak egy fillért sem
A villamosokon ölik egymást a
a múzeumban van az
Dr irodája
Válóperek a
Kanadai ét hazai tlcjrtatfefe Jogi ét mOazaki fordititok
IKKA pétu- - ét aOrtzrkiMH Rominliba ét Cetxtxlari
Uiba U Biztotitas RrpülO ét haoje(ytfc
(A GoldStar Drivtng Schoai Myúzttxn)
47S-- A BLOOR ST W Tei S22-39- 2I rU 7 vük 4SS-UI-7
C0
Bármilyen munkát vállalaunk
jótállással Munkát részletre is és a
számla fizethetfi havonta a Hydro
613 BROCK ST (Bloor sarok)
Iroda: 532-340- 8 — Lakás: 532-592- 6
az egesz
CIPŐ
Import Matt gyófybttHet tywt- - nöí-- ét UrfidpCfc
extra tttítt libákra U!
♦ BLOOR STTUXT WEST — U34IZZ
Pot
Minden nap: Gulyás bécsi szelet töltött káposzta
rántott csirke palacsinta
BLOOR STREET — YONGE SAROK (délre)
Torontó
M BLOOR
TELEFON: 923-78- 00
divatüzlet mérték utáni szabóság
Unió
WEST V
napsütése
ragyo-gó
épületek
nekem Balatonban
Huszonkét
vártam
nya-valyás
legyen
Itt
napsütése
én
Balkán tönkre
kapsz
borjúhús
elvállalunk
W-Iko- ck
TUXFON:
emberek egy jó cipőre keresnek
egy évig spórolnak hogy külföldre
mehessenek — Nagyváradra
Ingyen orvos? Hogyne ha
nem kened meg a Professzor urat
megdögölhetsz Tudod nekem
beszélhetnek mikor leszállt a
gépem Sydney-be- n ha nem szé-gyelltem
volna bizony megcsókol-tam
volna a betont
Mielőtt le-borulhattam
volna az utca kövére
eltűnt
OTT ÜL VELEM SZEMBEN a
zötyögő vonaton a jólismert tipus
A világ minden sarkában megta-lálható
A „negyven felé közeledő"
asszony Most mosolyogva jut
eszembe a régi vicc csak azt ne-héz
megállapítani hogy melyik
irányból? Ugyanis viselkedése és
öltözete hivalkodva hirdeti hogy
Őnagysága nagyon szeretne még-egysz- er húsz éves lenni Először
is miniszoknyája túl sokat mutat
nem éppen mini combjaiból (Bár
jelen esetben nyugodtan használ-hatnánk
a sonka szót is) Fiatalos
hullaszfnű szájfestékje ős köröm-lakkj- a
reménytelen vesztett csatát
folytat korával Arca még bírja
de a nyak már redözik mint szep-tember
végén a szilva EJ de kü-lönben
Is ne a nyakát nézzétek A
kabátkája műanyag fotelhuzatból
van csak úgy mint hófehér csiz-macská- ja
és ha ez nem a fiatalság
csalhatatlan jele akkor micsoda?
Haja természetesen fehérszőke
Kedvesem! Ha korodhoz illő ru-hát
vettél volna magadra ős nem
lányod POP-színeib- en virítanál
most itten ismeretlenül is tiszte-letem
venne körül De így ne ha-ragudj
emlékemben örökre meg-maradtál
mint: Juci a negyvenkőt
éves GO-G- O lány
(Melbourne) 3B
Sx'iirirnvicli ü'isló
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELEFON
923-84- 01
meghatottságomban
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés bárhova
Nyomdai munkák
VVe'e l'ubttilumi ('ompsny LtmHeá
112 Míhm Hí w Tehfrm W S35J
Ha magyaros fzQ Jé minőségű hentesárút
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes felétet
(Szabad parkolás az éoület mogtt)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-345- 3
L'Europc Tavcrn
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált ós hazat italok nagy vilatékfen
Vasárnap Itatagtdtllyel ajrltva tartunk
Minden este a DÁRDAI—TAJVlAS duó Budapestről!
461 BLOOR STREET WEST - TELLTON: WA l-2- W
KOZMETIKA
Dr CHRISTINA FABINYI szakképzett koametfkw
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szakizerü tanltvdnykénzés
710 PALMERSTON Ave (Bloor-tó- l északra)
TELEFON: LE 16318
LESLIE G ARVAY
NOTARV PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 BIOOK STREET WEST TELJ WA 31224
i- - - r —nnni irirrffrUfWrrriiií í r fi nitinTiintll'l'l''_giÉl' tw'"'!-- t r mm rn