Magyar Elet, August 31, 1985

              ' áA'ii "~¥f
1983 Augusztus 31 MAQYAR ÉLÉT 5 oldal
TÍIÍETtY íí ÍLOtfA!
„A kör bezárul"
Megjelent az íróníí legújabb regénye a fenti cím ih
latt — Dr Hovárth Benedek igy ír az „Előszóban":
Thiery H Ilona: A kör bezárul című regénye ma'
gyár életsors Az 1945 és 1956 közötti évek amerikai vi-lága
adja a hátteret a Kemenes Klára és Kovai Viktor
képviselte magyar menekültsorshoz — Szinte a mesteri
fénykép élességében látjuk az eseményeket a kél magyar
vonzáskörébe 'került idegen világot Csak olyan valaki ír-hat
ilyen élethűen aki megtapasztalta a megörökített
események nagyját és művészi erővel hozzáépítette a
hiányzó másikat Lélekben mártóznak meg a szavak: a
beszélgetések mintha az olvasót is belevonnák a társal-gás
legközepébe olyan életerősek és valóságízüek
Gyors lüktetésű ez a regény Romantikus betétek szí-nezik
ál a mindennapok egyformaságát s adnak jelle-meknek
érdekességet leírásoknak melegséget rövid pár
szónak is hosszú távra láttató erőt A regény elején a
sok új élmény elzárja a lélek egész kitárulkozását de
azután gyorsan peregnek az események és zárul a kör
és tárul fel a lélek
Az írónő leírómüvészele elbűvölő legyen az útle-írás
kórház 56-o- s szabadságharcunk vagy csak a dollár-mágnáso- k
belső világa Szívesen adnám minden Ameri-kát
kereső magyarnak a kezébe lássa meg e tükrön át
az egyetemes jellem megőrzéséért a pillanatnyi csalétek
elkerülésének érdemességét A magyar lélek szépsége s
OE SOEXOE 30E30I 901
CSER LÁSZLÓ ST:
Rigónak se könnyű lenni
Ügyeletes voltam e napon
Nem volt meglepő hát hogy átszóllak az irodából
A hang is ismerős volt: ilyenkor nyáron középiskolás
fiúk-lányo- k nyitnak ajtót kezelnek lelefont Fizetést is
kapnak bele is látnak kicsit a kerosztény élet minden-napi
ügye-gondjáb- a
Ami 'szokatlan volt: a kérés Mária amit nagyany-ja
olaszosan az i-b-etüt
jól meghúzva ejt azzal állt elő
hogy otthon a fa alatt egy sárgaszájú rigó-ivadé- k csi-pogott
kétségbeesetten s ő — mert kél macskájuk is
van — hamar egy dobozba meniette és elhozta nekem
mert „madárbarát" vagyok Majd fölnevelem és szárny-ra
ereszlem ha már repülni tud
Mit tegyek? Szárnyam alá vettem a kis feketerigót
Ezt könnyű így kimondani De nehéz megvalósítani
Először is mint gyerekkorunkban szoktuk magol
rágtam és a számból igyekeztem etetni a kisrigót Kiköp-te
Itatni is kellene azt is megpróbáltam Arcomba köp-te
a jó friss vizet Beteg ez a madár — gondoltam
Semmire se mentem vele Asól fogtam fölforgattam az
egész keretet' Sehol egy kukac Tejbe fehér kenyeret ap-rítottam
Apró hússzelelekkel 'kísérleteztem Semmi Ma-daram
csak csipogott Nyilván éhezett vagy szenvedett
Két nap és két éjjel igyekeztem körülölte de nem
ériem semmit Kisrigóm egyre halkabban csipogott Sze-meit
fölnyitotta lezárta fölnyitotta lezárta Egyre hosz-szabb- an
tartotta csukva szemhéjait Sárga nedves csőre-szél- e
száradni kezdett Meg-megrázkód- ott Egyszercsak
csippent halkan félrebillent és csukott szemekkel behú-zott
apró lábaival csendesen elszenderült
Piros dobozkába tettem ásóval a veteményeskert szé-lén
egy szép paradicsombokor alatt sírt ástam neki Ma-gas
sötétzöld ciprus adott árnyékot kis sírjának Leül-tem
a zöld gyepre a friss kis sírral szemben A kék eget
néztem a napsugár ott égett a bőrömön Arra gondo-ltam
— kisgyerek koromban is gondoltam ilyeneket mi-ért
szégyelleném leírni? — arra gondoltam hogy a kiá-rig- ó
madárlelke most utazik föl-fö- l a napsugáron egé-szen
az Égbe Olt bizonyos hogy van egy erdő Oda
bizonyos hogy a madarak és minden állat kedvelője
Szent Ferenc kijár azokkal az embercsemetékkel akiket
elveléltek akiket hibásan szültek: a béna a félkegyel-mű
az öntudatra és eszmélődésre el nem jutott kis em-bereket
Kézenfogja őket és azt kérdezi (ölük: ki jön rl-gófütty-ött
hallgatni az égi vadaskertben? Persze hogy
mind-min- d jelentkezik Zötyögve ujjongva követik az ál-latok
szent barátját és amikor az int hogy: csitt! Hall-ga!
Megszólal a fészekből esett kisrigó és úgy aho'gy
az angyalok sípján fuvoláján tanulta rázendít arra a
dalra ami csak az övé meg azoké akik fészkükből ki-estek
Rigónak se könnyű lenni a fészekből földre es-ni
A Himnuszról — otthon
A hazai Hajdú-Biha- ri Napló írja
Idősödő úr megdöbbenéssel olvasta az újságban kol
legája cikkében — és megdöbbenéssel tapasztalta maga
is — hogy ezen meg azon az ünnepségen ezen vagy
azon a rendezvényen országos vagy helyi programokon
a résztvevők úgymond „meghallgatták" a Himnuszt Mi
az hogy meghallgatták? Idősödő úr tudomása szerint a
Himnusz még ma is a magyar Himnusz nem jelent meg
rendelkezés arról hogy nem szabad énekelni (Ujabban
még a Szózatot is játsszák énekelik (?) sőt már olyan
cikkeket is olvastam amelyek szerzői szemrehányásokat
tesznek az iskolának hogy nem tanítják meg a Szózat
szövegét a mostani gyerekekkel)
Idősödő úr ezt az egészet nem érti
Az elmúlt években az állampolgárok ifjai és öregjei
elvesztették a" hangjukat? Netán a külső és belső gaz-dasági
nehézségek miatt nincs kedvük énekelni? Esetleg
még nem érzik annyira széles körűnek a demokratizmust
hogy a nyilvánosság előtt ki merjék nyitni a szájukat?
Idősödő úr ezúttal tiszteletlel kéri minden rendez-vény
protokolláris ünnepség szervezőjét rendezőjét ar-ra
hogy az ünnepségeken részt vevők ne hallgassák a
Himnuszt hanem énekeljék
Ha dünnyögőn ha halkan ha falsul ha töredezet-ten
de szólaljon meg a Himnusz az emberek ajkán A
zenekar bizonyára szebben játssza a lemezről bizonyá-ra
szebben szól azonban higgyék el százszor ünnepé
lyesebb és komolyabb ha az emberek maguk próbálják
dallammá szervezni az elő-előbu- kó szavakat Lehetséges
hogy sokan már elfelejtették a pontos szöveget majd
megtanulják ha rendszeresen énekelni kezdjük S talán
egyszer majd megtanuljuk úgy énekelni hogy megmoz-dítsuk
vele az emberek szivét is
iieThpiségé fofijá át nz égési regényt M írónfj felépí'
telte" — a mtív'cs'zí íeljeáítménjefi túl — égúáz ihngyar
lelkét Azt a lelkei amely fenntartott egy népet és a-me- ly
záloga a condrás mából a jövő csodájába való öl-tűzésn- ek
Nern könnyű letenni ezt a könyvet Valahogy kie-mel
az élet bliazirzságából s valami szépet indít el olyan
megkívánlatóan olyan mágnesező erővel! Ez a társsá
énünkké nőtt élmény megmarad napokon át s talán
hosszabb időn át is Ez a maradandóság az igazi regény
szépségének klasszikusságának jele
A két főszereplő mellett a kislány Lídia túlnő a
gyermekkor játékosságának határán s anyja tanácsadó-jává
Viktor bának pedig úlegyengetö angyalává lesz
A többi szereplő is mind márkás vonású: jóságában hü
rosszaságában meg erőt kereső és a nemeset megteste-sítő
kiválóbba kapaszkodó Érződik a lélek felsőbbren-dűsége
a tévesen nagynak hitt ayagiak fölött Amerre
a meggyőződés jár arra mindig az élet jár
Szeretném ha ez a könyv eljutna oda azokhoz ahol
a magyarságélmény kiszorult a kültelkekre ahol a tisz-tánlátást
gátolja lélekcsuszamlás oda ahol a közösségi
érzés a magyar egymásrautaltság elsatnyult Szeretnék
azok szemébe nézni akik a könyv kézbe vételekor sokal-lottá- k
az oldalszámot s Végezve a könyvvel csak néz-nek
messze" és várnak valami szeht nagy folytatásra Ta-lán
valami meg is mozdul a lesüllyedt múltból lélekből
és fásultságból
összetartozunk mi: a könyv is meg az életünk is
„Kellünk mi egy kicsit még egymásnak — idézzük a kö-tet
befejező részét — ők és én Ugy éreztem magam
mintha elkallódtam volria a nyájamtól s most visszatal-álok
ismét közéjük tartozom És most egy kicsit még
nem hagyhatom el őket hiszen naponta mennek s las-san
elfogynak S akkor én úgy érzem hogy mindent
megtettem mindent jóvátettem és hazamegyek azokhoz
akik rám várnak örömmel reménnyel vággyal tele"
Ha megtettem mindent magyar népemért akkor kez
dődhetik személyes életem
(A könyv megrendelhető a szerző címén: 2124 Der- -
by Str Camarillo Calff 93010 USA-- )
(!iiiiii:iiiniiiiiii!!iii:i:i!iiiiiiiiiiii!iiiiii:i!!iiii[!i!iiiiii!!i!iiiiui:ii
„Napfogyatkozás"
A fenti cím alatt jelent meg — posthumusan — öl- -
vedi János „Magyarok Szlovákiában" c munkája
Élete
ölvedi János 1914-be- n született Érsekújváron Édes
apja a helyi takarékpénztár igazgatója volt és mivel a
felvidéki magyar közéletben élénken résztvett a Felvi
dék visszacsatolása után a város polgármestere lett —
Az író középiskoláit az érsekújvári magyar gimnázium-ban
végezte majd a pozsonyi egyetem jogi karára irat-kozott
be 1934-be- n Budapestre a Pázmány Egyetemre
kerüli ahol a jogtudomány mellett filozófiát és szocio-lógiát
is hallgatott
Egyelemi évei alatt élénken részt vett a diákpolili- -
kában Egyike azoknak akik az Egyetemi Kört a népi
gondolat fórumává tették — Ekkor már munkatársa volt
Szekfű Gyula folyóiratának a Magyar Szemlének mint
felvidéki szakértő 1935-be- n kezdte el a lapban a „Ma-gyar
kisebbség Csehszlovákiában" c rovat vezetését
Amikor 1938-ba- n a Felvidék visszatért a Felvidéki
Minisztérium titkárja lett A Felvidéki Minisztériumból
diplomáciai szolgálatba került mégpedig a szófiai kö-vetségre
sajtóattasénak Innen visszatért Pestre ahol a
„Függetlenség" c napilap munkatársa lett
1945 tavaszán Németországba menekült ahol a met-te- ni
táborban élt 1947-be- n jelent itt meg kis könyvecs-kéje
„Levelek a számkivetésből" címmel majd 1948-ba- n
„Az ismeretlen légió" című füzet mely tanulmá-nyokat
tartalmaz 1949-be- n Szabad Nemzet" címen fo-lyóiratot
indított
1951-be- n kivándorolt az Egyesült Államokba ahol
a Szabad Európa Rádió new yorki szerkesztőségében
dolgozott 1952-be- n visszakerült a müncheni szerkesztő-ségbe
ahol több mint két évtizedig dolgozott
1979-be- n nyugalomba vonull s ekkor minden szelle-mi
erejét a felvidéki magyarság problémáinak megírásá-ra
szentelte Munkái a magyar emigráns folyóiratokban
jelentek meg — a római Katolikus Szemle kisebbségi
rovatát szerkesztette (Jelen kötet is válogatás ezekből
a tanulmányokból)
Munkásságát 1983-ba- n bekövetkezett hirtelen halála
szakította meg így e kötet összeállításának munkáját is
barátai fejezték be
A jelen kötetről
A szerző még életében megírta a könyve előszavát
— így úgy gondoljuk — ismertetőnek — a legjobb ha
ebből idézünk:
ölvedi igy kezdi előszavát: „Ez a könyv higgadt
tárgyilagos hevületmentes számadás a Csehszlovákiá-hoz
csatolt magyar nemzetrész 65 esztendős történeté-ről:
a két háború közötti korszakról a jogfosztottság
éveiről végül az 1948 óta eltelt időszakról A tárgyila-gosság
azonban nem fogja elmosni elszinteleníteni az
elmúlt 65 év igazságtalanságait Ami azt is jelenti hogy
e sorok írója nem szűnik meg minden sorával igazságot
követelni a több mint 700 ezer felvidéki magyar szá-mára
— Azt is mondhatnám hogy ez a könyv figyel-meztetés
emlékeztelés és tanulság akar lenni Figyel-meztetés
minden nemzet számára hogy sohase ismétlőd-hessenek
meg még egyszer a Dunavölgyében azok az
embertelenségek amelyek a II világháború után fellán-goltak
Csehszlovákiában Emlékeztetés arra hogy az
1945—48 közötti időszak magyar áldozatai mindmáig
nem kaptak elégtételt Végezetül ez a könyv: tanulság
akar lenni a jövőre Arról szól hogyan kellene rendez-ni
dunavölgyi közös dolgainkat hogy szabadságban s
egymást becsülve építsük dunavölgyi hazánkat'
Ha a könyvet elolvassuk akkor megbizonyosodha-tunk
a fenti sorok igazáról A szerző a jogtudós ala-posságával
a felvidéki magyar nép szeretetével a du-navölgyi
ember realizmusával mélyed el tárgyában: a
felvidéki magyarság — és ezzel összefüggésben — a du
navölgyi népek problémájának taglalásában — Ilyen át-fogó
alapos úgy jogi mint történelmi tudással megírt
munkát a felvidéki magyarságról még nem olvastunk
(A könyv megjelent a Püski-Corvi- n Kiadónál (251
East 82 Str New York NY 10028 USA)
Zsigmoud András
ÍÜ Budapest Expr
icpAff ei Tájé
és
A BUDAPEST EXPRESS TOURS az elmúlt 7 ev alatt több mint 15000
megelégedett vendeget utaztatott AMSTERDAMON keresztül a MALÉV-vc- l
ahol sem lépcső sem autóbusz átszállás a gépek között nincs mint más
repülőtereken és magyarul beszélő kísérőink segítenek az átszállásnál
BLBAPESTI IRODÁNK az elmúlt évben több mint 300Ü utasunknak állt rendelkezésére
- -- ~ - ~ WMMauuu
A
A
$
$
$ 1
(Az árak szeptember 15 után érvényesek)
KI
m hőd
BESZÉLŐ SEGÍTI
(A jegy 1 évig érvényes)
A
- - 3 (Margitsziget)
(Gyógyszálló)
! 1985 október 1-- töl 1986 március 31-i- g SARVAR
i !
GRAND HOTEL THERMAL HOTEL AQUA HÉVÍZ July 1- -Oct 31 Novl— Aprl 15)86 j
! Double 1649— 1899— 1459— 1429— 1329—
j Single 1809— 2149— 1599— 1562— 1329—
-- - - - -- - i — ii
A fenti árakban Sárvár '
i Dec— j'an— 'febr-ba- n nincs egyágyas (single) felár ! Ileviz transter nincs benne
AZ IRAKBAN BENNE VAN:
— Toronto— Budapest— repülő ki-beszállí-tás
a hotelhoz
— 3-sz-ori
naponba
— Komplett kezelés orvosi
— Városnézés és helyi adók
Az arak kanadai dollárban értendők Az árváltozás jogát
I
DENZEL
RENT A CAR
Tours
ztatója
Canadian Pacific Repülőtársasággá
BUDAPESTRE BUDAPESTRŐL
EZÉRT KELL UTAZNUNK
CPAir W-r- el
Budapest Express Tours
alábbiakat ajánlja:
KÉNYELEM
BIZTONSÁG
PONTOSSÁG
T0R0NT0-BÜDAPEST-T0R- 0NT0 8320(1
TOR0NT0-BÉCS-TOR0- NT0 81100
T0R0NT0-BUCHAREST-T0R- 0NT0 05300
HOZASSA ROKONAIT
Budapest— Toronlo—Budapest $64000
AMSTERDAMBAN MAGYARUL KÍSÉRŐNK UTASAINKAT
ÚJRA ELKEZDŐDÖTT THERMAL SPA PROGRAM:
BUDAPEST HÉVÍZ hét
SARVAR már
'Személyenként
felügyelettel
casino-látogatá- s operaelőadás
személyenként fenntartjuk
LEGÚJABB!!
SPECIAL AJÁNLAT BÉCSIG
132900
MINDEN UTAS AKI CANADIAN PACIFIC
AIRLINE-NA- L REPÜL AMSTERDAMON
KERESZTÜL BÉCSIG
KAPA
3)
lBSSr
ess
BARÁTAIT
S
gyógyfürdői
CEGTOL NAPRA
INGYEN AUTÓT
FREE AUT0
NAPRA
UNLIMITED KM-RE- L LEGALÁBB KÉT SZEMÉLY UTAZIK EGYÜTT LEGALÁBB 2 HÉTBE!
KÉRJE EZZEL KAPCSOLATBAN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÓNKAT!
A fenti árakhoz: $80— Winnipeg: $110— Calgary Edmonton: $170— Vancouver: $200— hozzá kell adni
APOLLÓ TRAVEL
1500 Bathurst St
Ont M5P 3113
651-410- 2 651-433- 3
TRAVEX TRAVEL
129 Erié Str E
Ont N9A 3W9
258-113- 3
KELEN TRAVEL
1467 Mansfield St
Montreal Que H3A 1Y5
842-954- 8
MARK TRAVEL
940-17t- h Ave SW
Calgary Alta T2T 0A2
244-633- 4
LEO'S TRAVEL
10040-18- 0 St
Edmonton Alta T5J 1K6
426-349- 5
ABC International
1234 Granville St
Vancouver BC VfiZ 1N3
684-501- 9
az
7
Hívja kedvenc utazási irodáját részletes tájékoztatásért
EXPRESS TRAVEL
1569 Bayview Ave
Toronto Ont M4B 3B5
485-505- 7
WELLAND TRAVEL
79 East Main Stn POB 365"
Welland Ont L3B 5P7
732-446- 6
JBL TRAVEL
5180 Queen Mary Rd
Montreal Que I13W 3E7
482-395- 0
BUDAPEST TRAVEL
2228 33 St SW
Calgary Alta T3E 2T1
249-903- 1
MARLIN TRAVEL
9640 Macload Trail S
Calgary Alta T2J 0P7
253-849- 4
CAPTA1N COOK
1744 West Broadway
Vancouver BC V6J 1Y1
734-808- É
(Aqiia)
CAN $-t- ól
Toronto
étkezés
Windsor:
Toronto
Windsor
P LAWSON TRAVEL
6270 Yonge Street
Willowdale Ont M2M 3X4
224-086- 7
KING CENTRE
255 King St W"
Kitehener Ont N2G 4P9
576-850- 0
MARKSTED TRAVEL
5871 Victoria Ave Ste 102
Montreal Que H3W 2R7
342-546- 6
ZODIAC TRAVEL
226-32- 1 6th Ave SW
Calgary Alta T2P 3112
266-544- 2
CONTINENTAL
500 Portage Ave
Winnipeg Man R3C 0G1
772-037- 1
METRÓ TRAVEL
623 Kingsway
Vancouver BC V5T3K5
879-532- 1
I 7
I
PARKWOOD TRAVEL
HlSimcoeSt N POB 121
Oshawa Ont L1II 7L1
576-26- 81
CLASSIC TRAVEL
Ste 14 99 Fifth Ave
Ottawa Ont KIS 5 K-- t
230-77- 88
HENRI KELENY
2114 St Lawrence Blvd
Montreal Que H2X 2T2
845-311- 1
AMA MOTOR ASSOC
4700-17t- h St SW
Calgary Alta T3E 0E3
246-795- 0
CONCORD TRAVEL
634 Notre Dame Ave
Winnipeg Man R3B 1S9
772-25- 05
SWIFTSURE TRAVEL
3594 West 41st Ave
Vancouver BC V6N 3E6
266-145- 5
i