Magyar Elet, August 31, 1985

              B®
' 'ir" í 4 j' v' f
1965 auguszíus3L í M'AGYA"RfiLBT 7 oldal
Majdnem minden honfitársam — aki hazajár — igyek-szik
megindokolni vakmilyen ürüggyel hazalátogatását
mintha szégyellene legyőzhetetlen honvágyát Nem ítél-hetem
el és nem törhetek pálcát azok fölött akik nem
bírják ki a Nagyfuvaros utca vagy Jászkaszafalva kies
tájai nélkül A honvágy alkati tulajdonság A legérde-kesebb
„magyarázatot" egy észak-európ- ai államban élő
kedves honfitársam adta amikor megkérdeztem tőle mi
húzza-vonzz- a olyan ellenállhatatlanul vissza Budapestre
ahol született s amely szeretett várost olyan meggondo-latlanul
elhagyott ?
— Tudod — mondotta elgondolkodva — amikor még
csak magyar állampolgár voltam és elsétáltam a Belvá-rosban
a Kígyó utcai KONSUMTURIST-bol- t előtt min
dig irigykedve néztem hogy ott milyen előzékenyen s
udvariasan szolgálják ki a vevőket Ha valaki belép elő-re
köszönnek és ha bevásárolt megköszönik a látoga-tást
tehát úgy bánnak a vevővel ahogy ezt nyugaton
természetes kulturált viszonyok közt szokás Embernek
nézik a vevőt! Egyszer bementem ebbe az irigyelt üz-letbe
és kedvesen mosolyogva üdvözöltek megkérdez-ték
mit óhajtok illetve milyen valutával óhajtok fizetni
Mikor persze kiderült hogy csak közönséges egyszerű
magyar állampolgár vagyok s valutám sincsen lefagyott
a barátságos mosoly a csinos elárusító hölgy arcáról és
fagyosan közölte velem itt csak külföldieket — méghoz
zá nyugatiakat — szolgálnak ki esetleg olyan magyaro-kat
is 'akik igazolni tudják hogy valutájukat törvényes
úton szerezték tehát nyugaton dolgozhattak vagy hiva-talos
'kiküldetésben jártak nyugaton és valutájuk innen
származik Amikor leforrázva kikotródtam az üzletből
köszöntem de már nem fogadták utálkozva néztek u-tán- am
Egy darabig még álldogáltam az ajtó előtt azt
hittem még ki is szellőztetnek utánam
Aztán eltelt jónéhány esztendő kirúgtam én is ma-gam
alól az ősi magyar ugart nem tudtam elviselni a
sok-so- k kisebb-nagyob- b megaláztatást emigráns lettem
Ma „külföldi" állampolgár vagyok nyugati útlevelem
van Igaz most meg itt kezelnek olyan kelletlenül mint
annak idején szeretett szép hazámban saját honfitársaim
Nemrégen — Pesten járván — újra meglátogattam ezt a
Kígyó utcai üzletet de most 'már mint külföldi állam-polgár
Beléptem Mosolyogva kedvesen fogadtak előre
köszöntek megkérdezték angolul milyen nyelven óhajtok
beszélni és amikor bevallottam hogy magyarul egysze-riben
elkomorultak az arcok Mielőtt azonban kioktathat-tak
volna elővettem útlevelem Újra kitavaszodott a lég-kör
az üzletben és nyájasan érdeklődtek miben lehelnek
szolgálatomra ? Vettem pár apróságot rokonságomnak
akik rendkívül élvezték a szituációt mivel ilyen kiszol-gáláshoz
ők otthon nincsenek hozzászokva Amíg rokona-im
az üzletben toporogtak úgy érezték magukat mintha
a szabad Nyugaton lettek volna Embernek nézték a ve-v- öt
de ehhez dollár szükségeltetetik hogy magyarosan
fejezzem ki magamat Ezért az érzésért járok én haza
— fejezte be mondanivalóját barátom
HOROSZKÓP
hó első felére
KOS 3 21 — 420
Megszokott napirendjében változás következik be
Több ideje lesz nyugodt elmélkedésre tervei megvalós-ításának
előkészítésére Egészségi állapota nem teljesen
kielégítő Kövesse orvosa tanácsait pontosan főleg ak-kor
ha diétát írna elő Anyagi és társadalmi vonatko-zásban
kedvező időszak előtt áll Ugyanez érvényes a
szerelmi és rokoni kapcsolataira is Harmonikus kie-gyensúlyozott
napokat remélhet
BIKA 4 2T — 521
Korábban elkezdett vállalkozásának első eredménye-it
e napok már bemutatják Tudása végre szabadabban
érvényesülhet Sokan veszik körül de a népszerűségért
sohasem áldozza fel a józan óvatosságot Kerülje a ka-landos
kitérőket mind társadalmi mind szerelmi vonat-kozásban
Legyen óvatos az autóvezetésnél: a gyorshaj-tás
sem a betonúton sem átvitt értelemben a sikerek
időszakában nem mindig előnyös
IKREK 5 22- -6 21
Uj feladatok jelentkeznek a láthatáron Szüksége is
lesz minden erejére a helyes döntések napjaiban Lesz-nek
akadályok s azokat csak kitartó megfontolt maga-tartással
győzheti le Jelentősebb feladatai megoldásába
igyekezzék barátait is bevonni Nem sok ideje marad
szentimentális megnyilatkozásokra de c téren nem is
mutatkozik különösebb változás Biztosan számíthat a-azok- ra
akik a múltban is szerették és megbecsülték
RÁK 6 22- -7 23
Visszatérő vidámsága és optimizmusa jó hatással
lesz közvetlen környezetére Ugy érzi majd hogy a sze-retet
iránti vágyódása beteljesült Éppen ezért a min-dennapos
élet elkerülhetetlen problémáival is több ide-je
lesz majd foglalkozni Tehetsége és szorgalma meg-hozza
a maga gyümölcsét Munkája közben főként tűz-veszélyes
környezetben legyen óvatos nehogy baleset
érje Családi rokoni és szerelmi kapcsolataiban általá-ban
boldog és kiegyensúlyozott napokat remélhet
OROSZLÁN 7 24 — 823
Üzleti és hivatásbeli vállalkozása jelentős fordulat
előtt áll amely hosszabb távlatban befolyásolhatja az
ÍW?9fcölHSfYÍGyl Hair Design
21 Vaughan Rd
Telefon: 654-016- 6
(Bathurst— St Clair-nél- )
Árengedmény
Tartós hullámnál $ 1000
Hajfestésnél $ 500
Hajmosás — Berakásnál $ 100
Manikűrnél $ 100
Fncnycs: IÍJS5 septcniber 28-i- g
Előzetes tclcfon-bcjelcntc- s szükséges
KISS ZOLTÁN: Szégyenlős vagyok
— Tedd a szívedre a kezed — kérleltem — és mondd
meg őszintén megérte?
— Nagyon drága volt — hajtotta le fejét szomorúan
Én nem megyek haza mert szegény vagyok nekem
így túl drága Meg aztán szégyenlős is vagyok szégyen-lem
odatartani az útlevelem egy olyan rendszernek a-mely- ben
a megaláztatások értek és ami elöl elmenekül-tem
!
Turizmus
— magyar módra
Repes a szivem az örömtől amikor olvasom hazai
lapjainkban hogy több mint fél millió magyar járt a
szezonban turistaként külföldön Igen sokan járnak már
a „szabadvilág" országaiban is Persze ez nem olcsó
mulatság de úgy látszik megéri mert a legtöbb magyar
turista úgy igyekszik megszervezni útját hogy az egy-úttal
kifizetődő legyen vagyis annyi „cuccot hazavin-ni"
hogy a befektetés lehetőleg 'megtérüljön Egyszerűb-ben
kifejezve: a kapott nyugati valutáért annyi lim-lo-m- ot
összevásárolni hogy azt otthon eladogatva — per
sze haszonnal — busásan megtérüljön az útiköltség és
az egyéb kiadások Kellemest a hasznossal ahogy a mű-velt
francia mondja A turista utakat több intézmény
szervezi pl az IBUSZ az Express utazási iroda mely
utóbbi főleg fiatalok részére szervezi a kirándulásokat
és nem is akárhogyan Hallottam magyar turistáról aki
saját autójával járt itt nyugaton és az első dolga volt
hogy a „szabadföldre" érkezvén kiengedte kocsijának a
gumijából a hazai levegőt és újra feltöltötte „szabad"
levegővel de hallottam én cifrább esetet is pld:
Egy fiatal bajai bádogossegéd eladta Trabant „au-tóját"
és annak árát befizette egy az Express utazási
iroda által szervezett japán útra Repülővel Moszkva-To- kió
Kapott az útra költőpénzként 40 dollárt és 50
kemény rubelt Volt nagy izgalom mert az ifjú bádogos
Lökösházánál messzebb még nem járt életében Megérke-zett
Tokióba és már az első napon elköltötte dollárját
összevásárolván a legnevetségesebb cikkeket amiket ott-hon
nem lehet kapni
Ez egyébként jellemző majdnem minden magyar tu-ristára
Beléjük ivódott hogyha otthon valami véletlenül
kapható (pl banán narancs stb) azonnal lecsapnak rá
— mondván — hátha másnapra már nincs És ezt csi
nálják reflexszerüen itt is félnek a holnaptól Nos
fiatal magyarunkat az első kellemetlen meglepetés akkor
érte amikor maradék rubeljeit akarta átváltani YEN-r- e
Sokat olvasott hallott ugyanis a híres japán teaházak-ról
ahol gyönyörű japán gésák tevékenykednek a tiszte
letreméltó turisták körül Lelkes KISZ-ta- g volt a bádo- - tmwwmKmwwwwwmmnwwwwwttttttttwttttttwnmmttw
szeptember
SILHOUETTE
egész munkarendjét Pénzügyi téren bizonyos fellendü-lés
ígérkezik s ebben barátai is segítik Problémáinak
megoldásánál nem használ a türelmetleség csak az
ha kitartóan dolgozik Szerelmi kapcsolatában ugyan-így
barátaival szemben is tekintse kötelezőnek az őszin-teséget
Cserébe a megértést fogja kapni
SZŰZ 8 24 — 923
Nyugodtsággal és türelemmel nagyszerű eredménye-kel
érhet cl Egy váratlan hír vagy esemény nagyban
előmozdítja folyamatban lévő terveit Legyen több bi-zalommal
közvetlen munkatársaihoz Csillagképe rendkí-vül
kedvező konstellációt mutat Szentimentalizmusát
azonban ajánlatos kordában tartani: semmi esctre se bo-csátkozzék
csalogató de értelmetlen kalandokba
MÉRLEG 9 24 — 1023
Bár lesznek sikerei szerelmi és társadalmi életében
mégsem kedvező ez az időszak Problémái azonban átme-neti
jellegűek Kerülnie kell az élesebb vitákat és a konf-liktusokat
Ajánlatos ha idegenek túlzott igénybevételé-től
tartózkodik Már közel vannak a szebb napok az
önmérséklet hamarosan meghozza a jutalmát
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Vajon észrevette-- e már hogy túlzott cgoizmusával
hányszor ártott a saját érdekeinek és hányszor idézett
elő helyrehozhatatlan csalódást azoknál akiket eredeti-leg
meg akart tartani? Meg mindig nem késő kilépni a
múltból és szebbé lenni a jelent ha több melegséggel
igyekszik megérteni szerelmi partnerét Nagyszerű képes-ségeit
ne használja fel fölényének filogtatására Erre
nincs is szüksége hiszen előmenetelében nincs zökkenő
NYILAS 11 23 — 1222
Kapcsolatai a Bak a Kos és a Szűz jegyének vé-denceivel
kellemes változásokat hozhatnak Vonatkozik
ez nemcsak szerelmi és családi körérc hanem társadal-mi
és hivatásbeli előmenetelére is Egy kis kikapcsoló-dásra
vagy utazásra most nyílnék a legkedvezőbb alka-lom
Sőt: egy ilyen utazás alatt kialakuló ismeretsége
és összeköttetése később kedvezően befolyásolhatja ter-vcinek
további alakulását
BAK 1223 — 120
Bár munkája 'minden idejét leköti mégsem hanyagol-ja
el társadalmi kapcsolatait Foglalkozzék többet a csa-ládjával
vagy azzal a személlyel akit szeret nehogy a
felkelteti érzelmek elhidegüljenek Ne hagyja válaszolal-lanu- l
a leveleit Egy váratlan hír megzavarhatja nyugal-mát
s izgalommal tekint majd a fejlemények elé Talá-lékonyságával
azonban hamar átvágja magát
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Vannak kételyei elsősorban szerelmi vonatkozásban
s az is igaz nem fordít elég gondot azok lisztázására
A megoldást kívülről várja s éppen ezért kissé zárkó-zott
Egy váratlan esemény azonban mozgalmassá sőt
kellemessé leszi majd e napjait Visszanyeri optimizmu-sát
s úgy érzi majd hogy rátalált a boldogság felé
vezető úlra Munkáját dinamizmus jellemzi
HALAK 2 21 — 330
Kedélyvilágában nagy w kilengés s ebben barátai
cs ismerősei is ludasak S mégis a legokosabb amit
lehet ha többet jár emberek közé Ne bosszankodjék
fölöslegesen irigyei miatt Fedezze fel a hétköznapok
örömeit saját munkájának eredményeiben Miközben vi-gyáz
a múlt emlékeire azért helyezze át gondolatainak
súlypontját n jelenbe Ez a titka annak hogy a nyu-galmát
visszanyerje Megvan a szépérzéke ahhoz hogy
szolid alapokra helyezze a jövőjét
gos és elhatározta addig nem hal meg míg el nem
szenderedik egy-k- ét órácskát egy japán gésa gyengéd
karjaiban kerül amibe kerül A japán banktisztviselő
nagyon udvariasan bár de határozottan közölte magya-runkkal
hogy rubelt ném fogadnak el Megpróbálkozott
tehát közvetlen a teaházak környékén hátha ott elfo-gadják
azonban a bájos gésák szintén elutasították s
mosolyogva közölték: Yes mister yes! Yenért van pu-szi
de nem II-Yen- ért Lógó orral kotródott ki bádogo-sunk
a teaházból elkeseredetten álldogált a vidámság
háza előtt és elgondolkodott azokon a sokat emlegetett
„nagyhatalmakon" melyek egyikének — az USA-na- k —
pénzéért minden földi öröm kapható a másik „nagyha-talom"
pénze viszont röhögésre ingerli a nyugati bank-tisztviselőket
Mindenesetre kissé megrendült benne a
csodálat a nagy testvéri Szovietunió iránt és a zsebé
ben -- árválkodó rubeljeit morzsolgatva búsan irigykedve
nézte az elégedett arccal ki-beáram- ló nyugati turistá-kat
akik pénzükért mennyi örömökben részesülhettek
Aztán gyorsan elmúltak a szép tokiói napok repülő-re
ült s irány hazafelé
Moszkvába érkezvén a repülőtér kantinjában elvásá-rolta
rubeljeit s nem panaszkodhatott mert 50 rubelért
igen szép dolgokat vásárolhatott össze a vámmentes lé-gikikötőben
Amikor megérkezett a Ferihegyi repülőtér-re
úgy érezte nmcs m'l elvámoltatnia és az un „zöld
folyosón" akart kimenni Pechjére egyik vámos unal-mában
megkérdezte mégis nincs-- e valami elvámolni va-lója
s a bizonytalan „nincs" dacára átkutatták bőrönd-jei- t
Nagyon meglepődött mikor kiderült hogy bizony
amit összevásárolt Tokióban és Moszkvában igen csak
meghaladja az engedélyezeit vámmentes értéket Nyaká-ba
sóztak szép summa vámot s boldog volt hogy el
nem kobozták „cuccait" így aztán s teaház se gésa
se Trabant Azóta biciklivel jár be dolgozni a KTSZ-b- e
Bár egészséges dolog a biciklizés!
Abszurd gondolatok
Azt mondják a kacagás nevetés a legjobb gyógy
szer Kétlem Ugyanis hallottam hogy egy moszkvai nad-rágszabó
halálra röhögte magát a Krokogyil c szovjet
szatirikus hetilap egyik viccén A Párt saját halottjá-nak
tekinti temetéséről később intézkednek
Otthoni nyaralásából visszatérőben meglátogatóit
egy honfitársam s így megspórolt egy éjszakai szállást
valamelyik szállodában Örömmel fogadok minden ked-ves
ismerős honfitársamat legalább elsőkézből hallom
szocialista széphazám fejlődéséről szóló beszámolókat —
minden kapható minden másképp van stb stb
Poharazgatás közben megjegyezte milyen nosztalgia-őrület
dühöng széphazámban Tízezerszámra adták el az
utolsó évben Karády Katalin újranyomolt hanglemezeit
Azét a Karády Katalinét akit ezideig agyonhallgatlak
sőt illetlen módon kritizált valamelyik ifjú vörös-egyetem- et
végzett tollnok valamilyen könyvecskéjében Ka-rády
Katalinét akit egy mai 30 éves fiatalember nem
ismerhet nem tudja hová tenni ki ő mi ő illetve ki
volt mi volt És most valami megmagyarázhatatlan ok-nál
fogja nyomják lemezeit mint süket a csöngőt
— Nem értem ezt az egész cirkuszt — tűnődött el
barátom — miért turkálnak az emberek ilyen megszál
lottan a múltban ?
— Azok keresgélnek kutatnak a múltban akiknek
nincs jelenük! — válaszoltam rezignáltán
Elnézem ezeket a mai „szőrös" fiatalokat akik igen
nagy gonddal növesztik szakállukat hajzatukat hogy
menél jobban hasonlítsanak egy züllött mocskos elálla- -
liasodolt részeges ruszki muzsikra a cári időkből Mind
megannyi Raskolnyikov Raszputyin kinézésű És ahogy
a discóban táncolnak! Ugy rángatóznak mint a bacillu-so- k
a górcső alatt
Hogy ki mennyire boldog elégedett a sorsával azt
rendszerint- - az igényei határozzák meg Akinél pl az
igényei nem terjednek túl egy darab friss kenyérnél s
hozzá egy darab sajtnál majd egy pohár jó bajor sör
HÍREK
LEHETSÉGES HOGY AZ
EGYESÜLT ÁLLAMOK ra-dikális
lépéseket tesz gabo-naexportjának
növelése ér-dekében
az európai közösség
hagyományos agrárpiacain
mert Algéria és Egyiptom
egyelőre nem mutat hajlan-dóságot
a kedvezményes
amerikai gabona vásárlásá-ra
Megfigyelők szerint az
amerikai farmerek elége-detlenek
az exportkilátások-kal
és sokkal hathatósabb
intézkedéseket várnak Wa-shingtontól
Az EGK-ba- n rá-mutatnak:
az újabb és ag- -
SAMAVWAAWtfVW
MEGHlVÖ
Szeptember 8-- án vasár-nap
du 5 órakor a Körösi
Csorna Sándor Történelmi
Társaság és a Művelődési
Szakosztály rendezésében a
toronlói Magyar Kultúrköz-ponlba- n
„Magyar cnck-dcl-után- f'
rendeznek Fellep
Szilágyi J'Yrrnc erdélyi ope-raénekes
— Inokai Csaba
zongorakisérelévcl
Belépőjegy 6 dollár (If-júsági
és nyugdíjas jegy 5
dollár) Jegyelővétel a Kul-lúrközponlb- an
(Tel: 654-492- 6)
resszívebb amerikai lépé-sek
nagyon kiéleznék a kap-csolatokat
nél az már boldognak mondhatja magát Pl én is
Egy barátom írt hazulról — mit is írhatott — minde-nem
meg van ! Ugy érzem hamis ez a mondás El-felejtettem
ugyanis még megjegyezni hogy a darab sajt
mellett van egy teljes személyes szabadságom (miért tu-lajdonképpen
emigráltam) A „mindenem meg van" —
ha sok minden belefér a kenyér a sajt a sör csak ép-pen
a szabadság nem mert ez nincs meg barátom-nak
Ha történetesen reggel elhatározom hogy eluta-zok
Párizsba vagy Zürichbe nem kell mást tennem —
mint beülnöm a kocsimba vagy veszek egy vonatjegyet
és órákon belül ott vagyok ahol akarok Próbálja ezt
meg az én „elégedett" barátom otthon! Még Hegyesha-lomig
sem jut el pedig az még az ő hazája igaz ha-társávban
van! És itt van az eb elhantolva ezzel a
„mindenem meg van"-a- l A legfontosabbja — amiért él-ni
érdemes — a szabadsága nincs meg!
„
Sehol ezen a világon még az egyenlőség nemes esz-méjét
megvalósítani nem sikerült főleg a szocializmus-ban
nem Azt gondolná az ember hogy a temetőben
mindenki egyforma halott De nem mert a temetőben
sem vagyunk egyformák A gazdagok sírjai már messzi-ről
felismerhetők a hivalkodó fényes fehér fekete már-vány
síremlékeiről A szegényeknek — ha egyáltalán
maradt valami fakeresztjeikből — nincsenek emlékmüve-ik
A legtöbb esetben csupán egy kis fűvel benőtt hal-mocska
jelzi hogy itt is fekszik valaki De azért mégis
akad egy hely ahol valóban egyenlőek az emberek és
ez a hely a tömegsír! A tömegsírok a diktatúrák pro-duktumai
ahol az osztálynélküli társadalom valóban
megvalósult !
A keleti blokk ifjúsága torkig van már a marxiz-mussal
leninizmussal és általában az egész szovjetnek
„élenjáró kultúrájával" Valami „másban" reménykedve
fordul nyugat felé és vár valami jobbat mást Kap is
James Bond-filmek- et western-filmek- et ahol premier plán-ban
mutatják hogy rúgja szájon a jó cowboy a rossz
cowboyt Kábítószertől őrjöngő felállatok zenének neve-zett
epilepsziás tombolását és végül igazi amerikai kul-túrál:
Wriygleys rágógumii amivel szép nagy hályogos
luftballonokat lehet fújni a megrökönyödött járókelők
arcába !
Kiss Zoltán
INNI
ncouEqEsf
SAVE
UP TO
Telefon:
Karácsonyi téli utazását már most
kösse le elkerüli a csalódást
Hosszú tartózkodásra Florida: Tanipa
$24400 Miami $26000
+ + +
Kubába 3 hetes csoport január 26-á- n
repülő hotel napi kél étkezés $94900
Spanyolország Portugália Kanári szi-getek
3 hétre repülő I 0 hotel felszerelt
konyhával $899O0-tö- l
Az Air Canada es az American Air-lin- e
rendkívül olcsó arakat I100U W
a kanadai és az USA járatokon Kló-ré
kell rezerválni 30 nappal és kedden
vagy 'szerdán elutazni így Los Angelesbe
vagy Las Vegasba $29800 New Yorkba
$10300 Hasonló olcsó árak egész Észak-Ameri- ka
területére
4
A nyár vcgcvcl lobb az uIcmí ulazasi
lehetőleg
SZEREZZEN EGY MÁSIK
KÖZÉPISKOLAI
CREDITET
A Toronto Board of Education
a Heritage Languages program
keretén belül egy
új szombat reggeli harmadik nyelv tanfolyamot
ajánl az érdeklődőknek
A tanfolyam 1985 szeptember 21-t- ől 1986 június 15-i- g
tart reggel 9 órától du 1230-i- g A fenti magyar tan-folyam
helye: Central Technical School
Az érdeklődök ia jelentkezési forma-nyo- m látványt
bármelyik City of Toronto Secondary School
Guidance hivatalánál beszerezhetik
Beiratkozási határidő: 1985 szeptember 15
Melodv 250 nundas St W
"% orld Toronto Ont M5G 1A4 J Travellnc Tel: (416) 593-409- 8
Az Ön szolgálatára
50%
AZ UTOLSÓ PERCES
HELYFOGLALÁSOKON!
NEM CSALÁS —
NEM AMITAS —
NINCS KÜLÖN ARSZAMOLAS!
IKKA — COMTURIST — TUZEX
INTÉZZEN MINDENT EGY HELYEN
ütlcvelck vízumok repülőjegyek autóbérlések
hotclfoglalások vonatjegyek
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
VÁLASSZA MEG Ull A LÉGITÁRSASÁGOT!
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
593-40- 98 w 593-475- 9
A COLUMBUS TRAVEL HÍREI
Budapestig szeptember 15 előtti in-dulással
október 7 utáni visszaérkezéssel
$88200 szeptember 15 utáni indulással
$83200 kitűnő kapcsolatokkal
Budapestről október 1 után $652 és a
jegy 1 évig érvényes
Budapesten a Termál fürdőben 3 hét-re
teljes ellátással orvosi kezeléssel
US $ 76000 személyenként kétszemélyes
szobákban
+ + +
Gondolt iiiár 'arra hogy otthoni hozzá-tartozóit
megajándékozza egy üdüléssel?
Házassági évfordulóra születésnapra
karácsonyi ajándékként — 1 helre napi
két étkezéssel az újjáépített Nádasdy kas-télyban
(Sárváron) US $ 12400 (gyógyfürdő
hotel) vagy — Budapesten 1 heti szálloda
napi kétszeri étkezéssel operajegy úgy-szintén
külföldi utazásokat tudunk ajánla-ni
COLUMBUS TRAVEL
420 Spadina Ave Telefon: (416) 596-81- 01